Vous êtes sur la page 1sur 2

!

"#$%&'&(&)*&
!
+,-,./&0&1.2,+!3,4/&567&89.0632.!
!
"#$%! &'$%! ()*! +,-./$0! 1*,/2),! 3/,! /3)4,! -.5,(,! ,! 3/! )%1,6.$! 73)! /$! 8,! %.($! )91*$5,($! )/!
15.-)5,! 1)5%$/,:! *,! 5),*.(,(! )%1.5.23,*! ()*! ;)5<=! >%! 3/! ($63-)/2,*! 6$/! )%1?5.23! 5)6$/6.*.,($5@!
73)! %)! 6$/A.B35,! 6$-$! 3/! )%1)'$! ()! -<*2.1*)%! C/B3*$%@! ($/()! 1$(5)-$%! 4)5/$%! ,! /$%$25$%!
-.%-$%@!D!,!/3)%25$%!13)E*$%@!D!6$-15)/()5!*$!73)!$6355)!)/!)*!6$5,FG/!()!*,%!1)5%$/,%!D!)/!)*!
()!*,!H,(5)!I.)55,=!
!
>*!1)5%$/,')!15./6.1,*!)%!3/!-,)%25$@!73)!8,!63*2.4,($!,52)%!D!6$/$6.-.)/2$%!73)!%)!25,/%-.2)/!
)/!3/,!*?/),!73)!5)15)%)/2,!)*!,*-,!-C%!15$A3/(,!D!%)65)2,!()!*,!63*235,!,/(./,=!>%2)!-,)%25$!
E5./(,5C!%3!1)5%1)62.4,@!%3!./2)/6.G/!%,/,($5,!D!%3%!6$/$6.-.)/2$%@!1,5,!,D3(,5/$%!,!)/2)/()5!
3/,!5),*.(,(!73)!13)()!,6)56,5/$%!,!*,!I.)55,!6$-$!H,(5)!65.,($5,!()!2$($!63,/2$!)9.%2)=!
!
#$%! J13%! $! -$/2,K,%! %,B5,(,%! %$/! 3/! A)/G-)/$! .-1$52,/2?%.-$! 1$573)! %$/! *$%! 8)5-,/$%!
-,D$5)%! ()! *$%! 83-,/$%! )/! )*! 2)55.2$5.$=! L$/! 25,/%-.%$5)%! ()! )/)5B?,%! 73)! 15$6)()/! ()! *,!
2.)55,! D! ()*! 6.)*$@! D! 6$-$! 2,*)%@! -,/2.)/)/! D! ,5-$/.F,/! *$%! 5.2-$%! ()! *,! /,235,*)F,=! #,%!
6$-3/.(,()%!-,/2.)/)/!*,!5)*,6.G/!5.23,*!6$/!*$%!J13%!1,5,!,%)B35,5!*,!6$-.(,@! *,!%,*3(@!D!)*!
6*.-,=!#$%!J13%!2,-E.M/!%$/!)/2.(,()%!%,1.)/2)%@!D!*,!6$-3/.6,6.G/!6$/!)**$%!%.)-15)!25,)!3/,!
25,/%-.%.G/! ()! 6$/$6.-.)/2$%! D! )%2,($%! ()! 6$/%6.)/6.,=! ;,5,! /$%$25$%! **)B,5! ,! )%2$%! J13%! D!
2)/)5! ,! ,*B3.)/! 73)! %)! 13)(,! 6$-3/.6,5! 6$/! )**$%! D! 6,12,5! )%$! )/! 3/! ($63-)/2,*! )%! 3/,!
$1$523/.(,(!-3D!8)5-$%,!D!4,*.$%,=!
!
;$5!$25$!*,($@!)%2)!15$D)62$!)/!%3!,%1)62$!2)-C2.6$!)%!6$/%)63)/6.,!()!NO!,K$%!()!25,E,'$!6$/!
-)(.$%!,3(.$4.%3,*)%!)/!6$-3/.(,()%!6,-1)%./,%!()!(.4)5%,%!*$6,*.(,()%!)/!*$%!,/()%=!P,!%.($!
3/! ,15)/(.F,')! 63*235,*@! )%2M2.6$@! A.*$%GA.6$@! D! 6$/! )%2)! 15$D)62$! %)! 6$/65)2,! )/! %3! A$5-,! -C%!
,-E.6.$%,:!3/!($63-)/2,*!)/!73)!%)!%.)/2,!D!%)!)915)%)!*,!4.4)/6.,!,/(./,!)/!15.-)5,!1)5%$/,=!
!
+$./6.(.-$%!)/!73)!*$%!13)E*$%!,/(./$%!6$/!%3%!4.523()%!1$(5?,/!%)5!3/,!5)%)54,!-$5,*!()!*,!
83-,/.(,(@!,*!)/6$/25,5!)/!)**$%!,*B3/$%!()!*$%!2)%$5$%!83-,/$%!6$-$!Q)%1)2$!1$5!*,!I.)55,@!
%,65,*.(,(@!5.23,*.(,(@!4.(,!)/!6$-3/.(,(@!,32$%3A.6.)/6.,@!5)6.15$6.(,(!D!,D/.=!
!
R/$! ()! *$%! ,%1)62$%! ()! *,! 63*235,! ,/(./,! )%! *,! 15)4,*)/6.,! ()*! 6,5.K$! 6$-$! A$5-,! ()!
5)*,6.$/,5%)! 6$/! *,%! %)-.**,%@! )*! ,B3,@! ,/.-,*)%@! (.A3/2$%@! 1*,/2,%@! )%25)**,%=! >%2)! 6,5.K$! )%!
A3/(,-)/2,*!1,5,!73)!*,%!,B3,%@!1*,/2,%!D!-$/2,K,%!%)!6$/6)12<)/!/$!6$-$!%.-1*)%!5)635%$%@!
%./$!6$-$!1,52)!()!3/,!A,-.*.,@!%)5)%!73)!/$%!%.)/2)/!D!73)!()%),/!4.4.5!6$/!/$%$25$%=!
!
L./! )-E,5B$@! *,! -)/2,*.(,(! $66.()/2,*! 2,/! ,')/,! ,! )%2)! 2.1$! ()! )/2)/(.-.)/2$! %)! )91,/()! D!
)5$%.$/,!*,!A$52,*)F,!()!)%2,!4.4)/6.,=!S)!-,/)5,!73)!6,(,!4)F!%$/!-)/$%!*$%!*3B,5)%!)/!($/()!
)/6$/25,-$%! ,! 4)5(,()5$%! %,E.$%! ()! *,! 63*235,! ,/(./,@! ,73)**$%! 73)! %)! 8,/! ,A.5-,($! )/! %3!
63*235,!D!73)!%,E)/!()!%3!4,*$5=!
!
;5$1$/)-$%! 3/,! 4.%.G/! ()*! -3/($! ,/(./$! 6$-$! )%1,6.$! D! 6$-$! 63*235,! A3)52)! 1)5$! -3D!
43*/)5,E*)=! ;)/%,-$%! 73)! 4.4.-$%! 3/! 2.)-1$! 6$/! 3/,! B5,/! /)6)%.(,(! ()! (,5! 3/! %,*2$! )/!
/3)%25,!6$/6)16.G/!()*!-3/($!,/(./$@!D!2,-E.M/!()!73)!M%2)!()%1.)52)!D!5)!)4$*36.$/)@!1,5,!
)/A5)/2,5!*$%!(.A?6.*)%!2.)-1$%!73)!%)!,4)6./,/@!*$%!15G9.-$%!,K$%=!!
!
!"#$%&'&(&)&
!
*+!,&-.&/,0.12/3!4/5,&
!
"#$#! %&$'()#$! *&! +&$,(-#$! &-! +$./&0%.! )&0&1(%#'.1! %$#2#3#$! 0.)34)%#'&)%&! 0.)! 5(+6-(%.! +#$#!
7#0&$!4)!'#+#!*&!-#1!$&8(.)&1!*&-!14$!*&-!"&$9!*.)*&!&)0.)%$&'.1!:+41!('+.$%#)%&1!0.)!-.1!
04#-&1!+.*#'.1!$&-#0(.)#$).1!&)!-#!+&-;04-#<!=&0&1(%#'.1!.$*&)#$!&1%.1!:+41!*&!#04&$*.!#!141!
,#04-%#*&1! +$()0(+#-&1>! +#$#! 0.'+-&%#$! &1%#! ('#8&)! *&! -#! 0.1'.?(1(6)! #)*()#! @4&! @4&$&'.1!
%$#)1'(%($<!
!
A#! ,&07#! *&! -#! 0&-&2$#0(6)! *&! B1+;$(%4! &)! C4)84/.! &1%#! +.$! *&,()($1&! #4)>! +#$#! &1.!
0..$*()#$&'.1!0.)!A/*(#!D#88(.)&<!
E%$#!,&07#!@4&!#9)!).!&1%#!*&,()(*#!&1!-#!*&-!?(#3&!0.)!--#'#1!*&!:/'#F#!#!G#$0#+#%#<!
H&2&'.1!*&,()($!@4(I)!1&$J!&-!?(#3&$.!@4&!&1%&!#F.!7#8#!-#!%$#?&1;#<!
!
K.*.1!-.1!.%$.1!%&'#1!&1%J)!2#1%#)%&!#?#)L#*.1>!/!$&@4(&$&)!0..$*()#0(.)&1!'&).$&1<!
!
!
!
!
!

! "!