Vous êtes sur la page 1sur 7

_Ai­vi_112­1_fm_v13_i­vi_CMM_FM 2/23/11 10:49 AM Page v

CORPVS MENSVRABILIS MVSICAE

112

ALESSANDRO GRANDI

OPERA OMNIA

JEFFREY KURTZMAN, Editor Generalis

DENNIS COLLINS
ROBERT KENDRICK
STEVEN SAUNDERS
Concilium Editorum

I. Il primo libro de motetti a due, tre, quattro, cinque, & otto voci,
con una Messa à quattro (1610)
Edidunt
Dennis Collins & Steven Saunders

AMERICAN INSTITUTE OF MUSICOLOGY


_Bvii­xxxiv_112­1_TocIntro_v13_CMM Layout 2/22/11 1:25 PM Page VII

CONTENTS

ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
ACKNOWLEDGEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
The Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
The Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Performance Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVIII
SOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXV
EDITORIAL METHODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIX
CRITICAL REPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLIII

PLATES

Il primo libro de motetti a due, tre, quattro, cinque, & otto voci, con una Messa à quattro (1610)

1. Hodie nobis de cælo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


2. Ad te de luce vigilantibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Quam dives es (transposed down a fifth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Exaudi Domine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Audivit Dominus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. In semita judiciorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. O quam tu pulchra es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. In te speravi Domine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9. Quam dilecta tabernacula tua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. Sicut oculi servorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Deus, Deus meus in te speravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12. Obaudite me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13. Vidi spetiosam sicut columbam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14. Congratulamini omnes in Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
15. Caro mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
16. Cantabo Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
17. Hic est vere martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
18. Benedictus Dominus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
19. Missus est angelus Gabriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
20. Nativitas tua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

VII
_Bvii­xxxiv_112­1_TocIntro_v13_CMM Layout 2/22/11 1:25 PM Page VIII

21. Messa a quattro voci


Kyrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Credo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sanctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Agnus Dei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Appendix
A. Quam dives es (at notated pitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
B. Quæ est ista, Aluigi (Alvise) Grani
1. Transposed down a fifth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2. At notated pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

VIII
Grandi Primo libro 015-016_CMM112-1_06_v12.mus, 12/8/10, page 1 of 2

6. In semita judiciorum

j
PP D V c
” r=
T1 =
œ
 Ó ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙. bœ œ ˙. œ
= œ J J J J J J
In se - mi - ta ju - di - ci - o - rum tu - o - rum,

Pe Vcœ Ó ˙ j j j j j j j
” r=
T2 = = # -œ
#œ. œ #œ œ œ œ w œ œ œ ˙ œ #œ ˙
In se - mi - ta ju - di - ci - o - - - - rum tu - o - rum, Do -

?c w w ˙
’ r=
O = A
= w ˙ b˙ ˙
# #

˙ w j j j
6

V #œ #œ Œ œ œ ˙ œ bœ œ b˙
J
n˙ Œ œ œ
J J
Do - mi - ne, su - sti - nu - - i - mus te, su - sti -

j Πj j j j Πj j
V œ œ œ. œ #w #œ œ ˙ œ œ #œ ˙ #˙ #œ œ
- - - mi - ne, su - sti - nu - - i - mus te, su - sti -

? w ˙ ˙
w ˙ œ œ w
# # # b # b #

œ ˙ ˙
11

V œ œ ˙ #w Œ œ ˙ Ó œ œ œ œ œ bœ ˙
J J J J J J
- nu - i - mus te, no - men tu - um et me - mo - ri - a - le tu -
j j j j j j
V nœ œ #œ ˙ #w Ó Œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ #˙
- nu - i - mus te, no - men tu - um et me - mo - ri - a - le tu -

? œ œ œ #w
œ ˙ ˙ b˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ
b # # b #

j j j j
œ œ b œ œJ ˙ œ ‰ œ œ œJ ˙ œ
17

V bœ œ œ. œ ˙ Ó œ œ œ. œ
J J J J J J J
- um in de - si - de - - - ri - o a - ni - mæ, in de - si - de - - - ri - o a - ni -
j œ b œ œj œ . j j j j
V #˙ Ó ‰ œ bœ œ ˙ œ ˙ ‰ j j # œj # œ œ œ œ. #œ
J J J œ œ
- um in de - si - de - ri - o a - ni - mæ, in de - si - de - ri - o a - ni -

? œ œ ˙ ˙ œ w
bœ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ œ
# b # b # # #

˙ œ #œ œ œ #˙
22

V #w    ΠJ J
#œ.

- mæ. A - ni - ma me - a

Ó j j ‰ œj œj œj œj N œj œj j ˙
V w ˙ œ œ #œ #œ. œ œ #˙ œ w
- mæ. A - ni - ma me - a de - si - de - ra - vit te in no - cte,

? w w ˙ #˙ #˙ ˙
w w
# # # #
© 2011 American Institute of Musicology CMM 112-1 All rights reserved.
Grandi Primo libro 028-030_CMM112-1_10_v13.mus, 1/21/11, page 1 of 3

10. Sicut oculi servorum

-œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ
A = PP
” | r== E Vbc œ
 Ó J J J J J
Sic - ut o - cu - li ser-vo - rum in ma - ni -
œ
œ œj œ œ ˙ œ. œ j j
T == f Vbc
” | r P= œ
Ó œ œ J J J
œ œ J œ œ œ œ œ
Sic - ut o - cu - li ser - vo - rum in ma - ni - bus do - mi - no - rum,
? c j j j j j j
œ œj œ œ ˙
œ
’| r=P= b  œ œ œ. œ œ
B = f #œ œ œ œ œ
Sic - ut o - cu - li ser - vo - rum in ma - ni - bus do - mi -

? c œ œ j
’| r== P
b Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ
O = E œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ #w œ
5

Vb Œ J J J J Œ œ œ
J J
- bus do - mi - no - rum, do - mi - no - - - rum su - o - rum, et sic - ut

Vb Œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. #œ ˙ #œ w Œ œ œ œ
J J J J
do - mi - no - - - rum su - o - - - - - - rum, et sic - ut
? j j j j œ œ
b œ œ Œ œ œ ˙. œ œ w w Œ œ
- no - rum, do - mi - no - - - rum su - o - - - rum, et sic - ut

? ˙. w Œ œ œ
b ˙ œ œ œ œ œ w œ
# #

œ ˙ œ j
10

V b œ. œ ˙
J
˙ ˙ w œ œ. œ
J
˙ œ œ ˙
J
o - cu - li an - cil - - læ in ma - ni - bus do - - - mi - næ su -
j j j
V b œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ
J w
o - cu - li an - cil - - - - læ in ma - ni - bus do - mi - næ su - - -
? œ. œ ˙ ˙ b˙ w œ œ. œ œ ˙ œ œ bw
b J œ J J J
o - cu - li an - cil - - læ in ma - ni - bus do - mi - næ su - - -

? œ. œ ˙ ˙ b˙ w œ œ. œ œ ˙ œ œ bw
b J œ J
5 6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙. w
16

Vb w œ
J J J J J J
-æ, i - ta o - cu - li no - stri ad Do - mi-num De - - - um no - - -

Vb ˙ #˙ Ó nœ nœ nœ nœ nœ œ nœ œ nœ nœ œ œ œ nœ ˙ nœ
J J J J J J
- - æ, i - ta o - cu - li no - stri ad Do - mi- num De - um no - - -
b
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b w Ó J J J J J J œ œ bœ œ œ œ
-æ, i - ta o - cu - li no - stri ad Do - mi- num De - - - um no -

? w ˙ œ œ ˙
b w ˙
˙ ˙
# # # # [ b]6 b # #
#
© 2011 American Institute of Musicology CMM 112-1 All rights reserved.
Grandi Primo libro 073-082_CMM112-1_19_v13.mus, 2/22/11, page 5 of 10

19. Missus est angelus Gabriel 77

j
105

Vb    Œ œ. œ œ ˙ œ œ œ
T J J
Spi - ri - tus San - ctus su - per -
? œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ Ó 
B b œ J ˙
Et re - spon - dens an - ge - lus di - xit e - i:

? œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ w
O b œ œ ˙ œ
6 b #

110
j j j j
C2 & b     œ œ œ œ œ œ
To - ta pul - chra es, Ma -
j
T V b œJ œJ Jœ œ n ˙ Œ œ ˙ œ œ œ. œ
J
œ ˙ œ œ œ ˙
- ve - ni - et in te et vir - tus al - tis - si - mi ob - um - bra - bit ti -

? œ Œ
O b œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ w
b # # #

œ œ œ œ œ
115

C1 & b J J J J œ nœ nœ Ó   
To - ta pul-chra es, Ma - ri - a,

C2 & b # œ œ Ó    
- ri - a,
j j j œ œ œ.
Vb w œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
J
T œ
- bi id - e - o - que et quod na - sce - tur ex te san - ctum vo - ca - bi -

? w œ
O b œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ œ
# # # #

œ œ œ bœ œ œ
120
  œ œ œ œ œ œ
&b J J J J J J J J J œJ œ œ n˙
to - ta pul-chra es, Ma - ri - a, et ma - cu - la non est in te.
j j j j j
&b   œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ # œ ˙
J J J J
to - ta pul-chra es, Ma - ri - a, et ma - cu - la non est in te.
œ œ j
Vb ˙ Œ œ œ ˙
J ˙ Ó  Ó Œ œ
-tur Fi - li - us De - i. Et

? j ˙ ˙
b œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ ˙
# # b b # # #

j j œ
125

Vb ˙ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ ˙ Œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
T J
ec - ce E - li - sa- beth co - gna - ta tu - a, et i - psa con - ce - pit fi - li -

? ˙ ˙ œ ˙
O b ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙. œ œ

CMM 112-1
Grandi Primo libro 083-093_CMM112-1_20_v12.mus, 12/8/10, page 8 of 11

90 20. Nativitas tua

œ œ œ œ œ
72

& Ó Œ œ œ. œ #œ œ ˙ œ ˙ Ó
J
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us no - - - ster,
j j
& Ó Œ
œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ Œ Ó

j
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us no - ster,
œ œ. ˙
V 
œ œ œ. œ #˙ œ. œ œ ˙ Ó
J

œ œ #œ œ. œ œ
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us no - ster,
? Ó Œ ˙ #œ œ œ ˙ Ó
J ˙
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us no - ster,

œ œ œ. œ ˙ Ó  Ó Œ
& J œ œ ˙ œ
ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us

& œ j Ó   j
œ œ. œ ˙ œ œ œ j œ
œ
j
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us no -
j
V œ #œ œ. œ ˙ Ó   œ œ œ. œ
ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us
? œ œ j ˙ Ó   œ œ
œ. œ œ œ
sol ju - sti - ti - æ, Chri - stus De - us

? œ œ ˙ ˙ ˙ œ #œ œ œ ˙
˙ œ œ œ œ
# # 6 6

j j 3 w
77

& Œ œ œ œ #œ ˙ #œ œ ˙ œ #œ œ ˙ #œ ˙
Chri - stus De - us no - - - ster, Chri - stus De - us no - - - ster. Al -

& Ó œ
j
œ œ
Πj j 3
œ œ. œ ˙ ˙ œ œ ˙ w ˙
Chri - stus De - us no - ster, Chri - stus De - us no - ster. Al -

V Ó Œ œ œ œ œj ˙ œ œ œ œ œ ˙ 3 w ˙
J œ
Chri - stus De - us no - ster, Chri - stus De - us no - ster. Al -
? Ó œ ˙ œ œ ˙ 3 w ˙
œ œ œ ˙ œ œ
Chri - stus De - us no - ster, Chri - stus De - us no - ster. Al -

Ó Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ 3 w.
& ˙ ˙
no - ster, Chri - stus De - - - us no - ster.

&  3
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ w.
- - ster, Chri - stus De - us no - ster.

Œ  Ó œ œ œ ˙ 3 w.
V ˙ œ œ
no - ster, Chri - stus De - us no - ster.
?  œ œ œ w 3 w.
˙ ˙ œ
no - ster, Chri - stus De - us no - - - - ster.

? œ ˙ œ ˙ 3 w ˙
˙ œ œ œ ˙ ˙ œ
# 6 5 6 # 6 #
CMM 112-1