Vous êtes sur la page 1sur 48

JE M'AVANCERAI (A 1)

REFRAIN : JE M'AVANCERAI JUSQU'A L'AUTEL DE DIEU, LA JOIE


DE MA JEUNESSE
I- Soyez juste envers moi, ô mon Dieu, délivrez votre enfant de tout mal.
II- Si vous êtes ma force, ô mon Dieu, pourquoi donc suis-je triste et inquiet ?
III- Donnez-moi la lumière et la foi, qui me guident et m'attire vers vous.
IV- Et je vais vous chanter, ô mon Dieu, pourquoi donc suis-je triste et inquiet ?
V- Confie-toi dans le Père des cieux car il est ton Sauveur et ton Dieu.
VI- Gloire au Père, à son Fils, à l'Esprit, dans les siècles des siècles. Amen !

C'EST TOI, SEIGNEUR NOTRE JOIE (A 104)


I- C'est toi, Seigneur notre joie
C'est toi, Seigneur, qui nous rassemble
C'est toi, qui nous unis dans ton Amour.
II- Seigneur, tu guides nos pas
Le monde a tant besoin de toi
Le monde a tant besoin de ton Amour.
III- Tu sais le poids de nos peines
Tu sais l'espoir qui nous soulève
Tu marches auprès de nous dans ton Amour.
IV- Voici le jour du Seigneur,
Ton peuple cherche ta parole,
Pour vivre chaque jour dans ton Amour.
V- Seigneur, voici le repas,
Voici le pain que tu nous donnes
Pour ne plus faire qu'un dans ton Amour.

LE SEIGNEUR SOIT AVEC VOUS (A 105)


I- Le Seigneur soit avec vous, Alléluia.
Qu'il nous garde au fil des jours, Alléluia.
II- Sa Parole a retenti, Alléluia
Sa Parole est Vérité, Alléluia.
Monseigneur Paul Abel MAMBA III- Nous vivons de son Amour, Alléluia
Evêque du Diocèse de Ziguinchor Chaque instant de notre vie, Alléluia.
1
IV- Ecoutons et recevons, Alléluia
La Parole du Seigneur, Alléluia.
V- O Seigneur, source de Vie, Alléluia
Remplis-nous de ton Amour, Alléluia.
VI- Gloire au Père et Fils, Alléluia
Gloire soit au Saint Esprit, Alléluia.
VII- Maintenant et à jamais, Alléluia
Comme il fut depuis toujours, Alléluia.

SEIGNEUR, TU NOUS APPELLES (A 108)


REFRAIN : SEIGNEUR, TU NOUS APPELLES ET NOUS ALLONS
VERS TOI TA BONNE NOUVELLE NOUS MET LE CŒUR EN JOIE
TA BONNE NOUVELLE NOUS MET LE CŒUR EN JOIE.
I- Nous marchons vers ton autel, où nous attend ton pardon
Répondant à ton appel, nous chantons ton Nom.
II- Donne-nous de partager, la Foi qui est dans nos cœurs NOTRE DAME DE LA PAIX DE TEMENTO
Et fais-nous par ta bonté, devenir meilleurs.
PRIEZ POUR NOUS QUI AVONS RECOURS A VOUS
III- Le long des heures et des jours, nous vivons bien loin de Toi
Donne-nous Seigneur l'Amour, donne-nous la joie.

DANS LA PAIX ET L'UNITE (A 111)


I- Dans la paix et l'unité
Seigneur nous marchons vers toi
Unis dans ta charité
Nous marchons vers toi
REFRAIN : RASSEMBLES DANS TON AMOUR, SEIGNEUR, UNIS
PAR LA MEME FOI TU NOUS MONTRES LE CHEMIN, SEIGNEUR,
QUI CONDUIT VERS TOI.
III- Avec nos joies, nos soucis…. III- Sur la route de tes saints….
Nos espoirs et nos ennuis…. Nourris par le même pain….
IV- Sans fausse honte et sans détours….
Forts de ton immense amour….

NOTRE DAME DE LA MISSION DE ELINKINE


2
SM 17 Mais oui le Seigneur est bon page 79 SEIGNEUR, NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS (A 112)
Comme le Père m'a aimé page 80
REFRAIN : SEIGNEUR, NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS
DEFUNTS DE L'HORIZON NOUS VOILA CHEZ TOI, CHEZ TOI SEIGNEUR,
J4 Au jour où l'étoile du matin page 80 NOUS ARRIVONS DES QUATRE COINS DE L'HORIZON DANS TA
C'est dans le Christ que tous revivrons page 80 MAISON.
S6 Dans la paix, la lumière et la beauté page 81
I- Nous avons marché sur les routes humaines
S 37 Dieu vivant, rappelle-toi page 81
Nous avons porté le fardeau des jours
S 34 Je suis la résurrection et la vie page 81
Nous avons souffert la fatigue et la peine
S 79 Pardonnez-moi, frères page 82
Nous avons offert simplement notre amour.
S1 Père, donne-lui près toi page 82
Père, donne-leur près de vous la paix page 82 II- Nous avons marché au milieu de nos frères
SL 41 Sur le seuil de sa maison page 83 Nous avons porté le poids de leurs jours
X 11 Seigneur, tu as vaincu la mort page 83 Nous avons souffert, en voyant leur colère
Viens te reposer dans mes bras page 83 Nous avons offert simplement notre amour.
Venez à moi page 84 III- Nous voici enfin tous autour de la table
Vous que mon père a choisis page 84 Rassemblés ici pour parler de toi
ENVOI - TEMOIGNAGE Tu nous a nourris d'un amour formidable
T 52 Tu nous appelles à t'aimer page 84 Et nous te chantons simplement notre amour.
Z 95 Allez dans le monde entier page 85
Je chanterai ton nom à jamais page 85 AVEC TOI, SEIGNEUR (A 123)
WOLOF REFRAIN : AVEC TOI, SEIGNEUR, TOUS ENSEMBLE, NOUS
Sopanteleen page 85 VOICI JOYEUX ET SURS DE TON AMOUR. TU NOUS AS
LATIN RASSEMBLES DANS LA JOIE DE TA PRESENCE, ET C'EST TOI
Pater Noster page 86 QUI NOUS UNIS.
Ave Maria page 86 I- C'est toi qui nous unis, ton amour a fait de nous des frères. Tu es vivant
Salve Regina page 86 au milieu de nous.
Tantum Ergo page 87
II- Venus à ton appel, nous voulons entendre ta Parole. Tu es vivant
au milieu de nous.
III- Seigneur, nous avons faim ; que ton corps soit notre nourriture. Tu es
vivant au milieu de nous.
IV- O Christ ressuscité, nous chantons la vie que tu nous donnes. Tu es
vivant au milieu de nous.
V- Tu donnes ton Amour ; ton Esprit fait vivre ton Eglise. Tu es vivant
au milieu de nous.

3
C'EST TOI, SEIGNEUR, QUI NOUS AS CHOISIS (A 128) G 13 Vois tes fils, Seigneur page 66
G 48 Oui je me lèverai page 67
REFRAIN : C'EST TOI SEIGNEUR, QUI NOUS AS CHOISIS, TU G 60 Seigneur ne nous traite pas selon nos péchés page 67
NOUS APPELLES TES AMIS : FAIS DE NOUS LES TEMOINS DE G 79 Ouvre mes yeux page 67
TON AMOUR ! G 80 T'approcher Seigneur page 68
I- Pour aller vers ceux qui ont faim, donne-nous ta joie ! G 127 Sur les chemins du monde page 68
Pour porter le pain qui fait vivre, donne-nous l'Esprit ! G 162 Changez vos cœurs page 68
II- Pour vider la coupe avec toi, donne-nous ta joie ! G 212 Ta nuit sera lumière de midi page 69
Pour verser le vin de la fête, donne-nous l'Esprit ! G 229 Avec toi nous irons au désert page 69
G 244 Peuple de l'alliance page 70
III- Pour briser les chaînes du mal, donne-nous ta joie ! Voici le temps favorable page 70
Pour bâtir la terre nouvelle, donne-nous l'Esprit ! H 16 Vous prenez les péchés du monde page 70
IV- Pour mourir sans fin dans ta mort, donne-nous ta joie ! H 18 Sous l'habit du mendiant page 71
Pour semer ta vie en nos frères, donne-nous l'Esprit ! H 19 Quand Jésus mourait au Calvaire page 71
O croix dressée sur le monde page 72
V- Pour étendre ton unité, donne-nous ta joie !
H 32 Victoire page 72
Pour chanter la gloire du Père, donne-nous l'Esprit !
DIOLA
DIEU NOUS ACCUEILLE (A 174) At'Emit, u ien om, u bonket om mata di tile d'aw page 72
REFRAIN : DIEU NOUS ACCUEILLE EN SA MAISON, DIEU NOUS Buinum bata Emit page 73
INVITE A SON FESTIN ! JOUR D'ALLEGRESSE ET JOUR DE JOIE ! Erimben na fure di fuyak page 73
ALLELUIA ! PAQUES - PENTECOTE
I- O quelle joie quand on m'a dit : " Approchons-nous de sa maison, dans la I 45 Souviens-toi de Jésus Christ page 73
cité du Dieu vivant ". I 46 Un seul Seigneur page 74
I 47 Dieu règne page 74
II- Jérusalem, réjouis-toi, car le Seigneur est avec toi ; pour ton bonheur, il
I 132 J'ai vu l'eau vive page 74
t'a choisie !
I 165 Quand il disait à ses amis page 75
III- Criez de joie pour notre Dieu, chantez pour lui, car il est bon, car éternel J 15 Tu nous guideras page 76
est amour ! J 16 Seigneur Jésus, tu es vivant page 76
IV- Approchons-nous de ce repas, où Dieu convie tous ses enfants, mangeons K 17 O Seigneur, envoie ton esprit page 77
le Pain qui donne vie. K 35 L'Esprit de Dieu repose sur moi page 77
V- Que Jésus Christ nous garde tous dans l'unité d'un même Corps, nous qui K 39 Voici la demeure page 77
mangeons le même Pain. K 41 Donne-nous Seigneur un cœur nouveau page 78
VI- Soyons témoins de son Esprit ! Que disparaisse toute peur ! Montrons K 64 Peuple choisi page 78
au monde notre foi !
MERVEILLES DE DIEU
O2 Comme des plants d'olivier page 79
4
WOLOF QUE TES ŒUVRES SONT BELLES (A 219)
Sa yaram page 53
REFRAIN : QUE TES ŒUVRES SONT BELLES, QUE TES ŒUVRES
Yessu sama nam page 53
SONT GRANDES ! SEIGNEUR, SEIGNEUR, TU NOUS COMBLES
SORTIE DE JOIE !
CR 1 Toute ma vie page 54 I- C'est toi le Dieu qui nous as faits, qui nous a pétris de la terre........Tout
K 38 Nous chanterons pour toi page 54 homme est une histoire sacrée : l'homme est à l'image de Dieu.
T1 Envoie tes messages, Seigneur page 55 Ton amour nous a façonnés, tirés du ventre de la terre..........Tout homme
T 28 Allez-vous-en sur les places page 55 Tu as mis en nous ton esprit : nous tenons debout sur la terre.....Tout homme
T 42 Prenons la main que Dieu nous tend page 56 est une histoire
T 52 Tu nous appelles à t'aimer page 56
T 85 Dans le soleil ou le brouillard page 57 II- La terre nous donne le pain, le vin qui réjouit notre cœur…......…Tout
T 122 Peuples de Frères page 57 homme
T 90 Un grand champ à moissonner page 58 Tu fais germer le grain semé ; au temps voulu, les fruits mûrissent…Tout
homme
DIOLA Tu rassasies tous les vivants ; les hommes travaillent pour vivre……Tout
Ataw oli a sume page 58 homme
Ay pan a ramben oli page 58
Indye ni mamang page 59 III- C'est toi qui bâtis nos maisons ; veilleur, tu veilles sur la ville……Tout
Kadyiw kata Ataw olal page 60 homme
Mayoral page 60 Tu bénis chez nous les enfants ; tu veux la paix à nos frontières……Tout
homme
WOLOF Tu tiens le registre des peuples ; en toi chacun trouve ses sources……Tout
Fu coofel ak xarit ne page 61 homme
Suma fit a ngi maggal Borom bi page 61
PEUPLE DE PRETRES (C 49)
AVENT - NOËL - EPIPHANIE
E2 Réveille ta puissance page 62 REFRAIN : PEUPLE DE PRETRES, PEUPLE DE ROIS, ASSEMBLEE
E9 Venez Divin Messie page 63 DES SAINTS, PEUPLE DE DIEU, CHANTE TON SEIGNEUR.
E 20 Seigneur, venez page 63 I- Nous te chantons, ô Fils bien-aimé de ton Père,
E 116 O Seigneur, je viens page 63 Nous te louons, Sagesse éternelle et Verbe de Dieu,
E 126 Viens, Emmanuel page 64 Nous te chantons, ô Fils de la Vierge Marie,
F5 Peuple fidèle page 64 Nous te louons, ô Christ, notre frère, venu nous sauver.
F9 Les anges dans nos campagnes page 65
Douce nuit page 65 II- Nous te chantons, Splendeur de la lumière éternelle,
F 56 Il est né le divin enfant page 65 Nous te louons, Etoile du matin annonçant le jour,
Nous te chantons, Lumière éclairant les ténèbres,
CAREME - PASSION Nous te louons, Flambeau de la nouvelle Jérusalem.
G7 En toi Seigneur mon espérance page 66
G9 Le Seigneur est notre secours page 66
5
III- Nous te chantons, Messie annoncé par les Prophètes, D 118 La sagesse a bâti sa maison page 39
Nous te louons, ô Fils d'Abraham et Fils de David, D 137 Reste avec nous page 40
Nous te chantons, Messie attendu par les pauvres, D 182 O Seigneur, ce pain d'amour page 40
Nous te louons, notre Roi, doux et humble de cœur. D 163 Tu es le Dieu fidèle page 41
IV- Nous te chantons, Médiateur entre Dieu et les hommes, D 277 Toi le pain vivant page 41
Nous te louons, ô Route vivante, chemin du ciel, D 293 C'est toi, Seigneur, le pain rompu page 41
Nous te chantons, ô Prêtre de l'Alliance nouvelle, D 304 En mémoire du Seigneur page 42
Nous te louons, tu es notre Paix par le sang de sa croix DL 1 Ou sont amour et charité page 42
. G 249 N'aie pas peur page 43
V- Nous te chantons, Agneau de la Pâque éternelle, L 102 Tu es là, au cœur de nos vies page 43
Nous te louons, Victime immolée pour nos péchés, M 20 Sans te voir, nous t'aimons page 44
Nous te chantons, Tabernacle de l'Alliance nouvelle, P 154 Dieu, c'est toi mon Dieu page 44
Nous te louons, Pierre angulaire, Rocher d'Israël. SM 2 Je cherche le visage page 45
VI- Nous te chantons, Berger qui nous conduit au Royaume, P 205 Trouver dans ma vie ta plrésence page 45
Nous te louons, rassemble des brebis en un seul bercail, A la table du Seigneur page 45
Nous te chantons, ô Source jaillissante de grâce, Allons recevoir page 46
Nous te louons, Fontaine d'eau vive pour notre soif. A ceci nous avons reconnu l'amour page 46
Avançons vers la table du Seigneur page 46
SEIGNEUR, RASSEMBLE-NOUS (D 87) Comment rendrai-je au Seigneur page 47
Dieu est amour, qui demeure dans l'amour page 47
REFRAIN : SEIGNEUR, RASSEMBLE-NOUS DANS LA PAIX DE
J'ai mon cœur dans ton cœur page 48
TON AMOUR.
Le banquet des élus page 48
I- Nos fautes nous séparent, ta grâce nous unit ; la joie de ta victoire éclaire Pain Véritable page 49
notre nuit. Prenez, mangez page 49
II- Tu es notre espérance parmi nos divisions ; plus haut que nos offenses Prenez et mangez page 50
s'élève ton pardon. Salut, Puissance, Honneur, Louange page 50
Tu es, Seigneur, le lot de mon cœur page 50
III- Seigneur, vois la misère des hommes affamés ; partage à tous nos frères
Voici mon corps, voici mon sang page 51
le Pain de l'unité.
DJOLA
IV- Heureux le cœur des pauvres qui cherchent l'unité ! Heureux dans ton Ji yab ji ri uye enil om page 51
royaume les frères retrouvés ! Olal burom mayoral page 52
V- Fais croître en notre attente l'amour de ta maison ; l'Esprit dans le silence Uye enil om page 52
fait notre communion. Yesu na dyalo tentam page 52
VI- Ta croix est la lumière qui nous a rassemblés : ô joie de notre terre, tu CREOLE
nous as rachetés ! Ali pong ku bignu page 51
No thiga page 51

6
B 21 Reçois l'offrande page 27 IL EST VENU MARCHER (F 157)
B 55 Seigneur mon Dieu page 27 REFRAIN : JESUS-CHRIST S'EST LEVE PARMI NOUS DIEU A
B 67 Un monde meilleur page 27 VISITE SON PEUPLE (bis)
C9 O Seigneur, comment reconnaître page 28 I- Il est venu marcher sur nos routes
C 66 Tout vient de Toi, ô Père page 28 Partager notre vie, nos joies et nos peines,
C 70 Rendez grâce au Seigneur page 28 Il est venu sauver tous les hommes
C 121 Qui donc a mis la table page 29 Nous apprendre à aimer et vaincre la haine.
CR 1 Toute ma vie page 30
D 196 Prends ma vie page 30 II- Celui qui croit renait à la vie
P 93 Les mains ouvertes page 31 Et découvre l'espoir en Dieu qui le sauve
En ta tendresse page 31 Celui qui croit en Dieu notre Père
O Seigneur voici l'offrande page 31 Recevra par son fils la vie éternelle.
DIOLA III- L'aveugle voit, le mort ressuscite
Aw ata om page 32 Le boiteux est guéri, et joie pour le pauvre
Gamano n'etam page 33 L'aveugle voit, le riche partage
Funak fo fee page 33 L'affamé est nourri et Dieu nous pardonne.
Uyab muting amu page 33 IV- Il nous envoie par toute la terre
SEREER Annoncer aux cœurs droits la Bonne Nouvelle
Pam loteel fana page 34 Il nous envoie porter la lumière
Et répandre la joie parmi nos frères.
WOLOF
Sago Borom Bi page 34 V- Il reviendra un jour dans la gloire
Yalla sunu Baay page 34 Pour nous prendre avec Lui, au ciel près du Père
CREOLE Il reviendra juger notre monde
Ali pon ku bignu Signor Deus page 35 Et donner à nos corps la vie éternelle.
Fruta di no labur page 35
Tama simola page 35 LE SEIGNEUR EST NOTRE SECOURS (G 9)
COMMUNION REFRAIN : LE SEIGNEUR EST NOTRE SECOURS ET NOUS
D6 Tu es mon berger page 35 CHANTONS SA GLOIRE ETERNELLEMENT.
D8 Nous allons manger ensemble page 36 I- Seigneur, délivre-nous par ta puissance et de ta force rends-nous forts.
D 12 Restons toujours unis page 36
II- Seigneur, entends le cri de nos prières et vois l'amour de notre cœur.
D 29 J'ai reçu le Dieu vivant page 37
D 51 Nous te louons, Dieu créateur page 37 III- Seigneur, le mal trop fort toujours nous guette : empêche-nous de défaillir.
D 87 Seigneur, rassemble-nous page 38 IV- Seigneur, tu es toujours notre espérance : reste avec nous pour nous sauver.
D 92 Les pauvres mangeront page 38
V- Seigneur, détruis le mal par ta présence : voici nos cœurs, purifie-les.
D 108 Le Seigneur nous a aimés page 38
D 116 Dieu est amour page 39 VI- Seigneur, nous te louons par notre vie : nous te louons pour tant d’amour
90 7
TOUS LES PEUPLES CHANTERONT (I 91) SM 183 Oui, Seigneur, nous croyons page 14
REFRAIN :TOUS LES PEUPLES CHANTERONT POUR TOI, W1 Dieu, nous te louons page 15
SEIGNEUR. TOUS LES PEUPLES CHANTERONT : ALLELUIA. Ma lumière et mon salut page 15

I- Tu nous montres, Seigneur, la voie de la vérité. Alléluia ! CHANTS A LA VIERGE


Tu nous donnes de vivre en toi dans la charité. Alléluia ! V 153 Toi Notre Dame page 15
V 116 Donne-nous ton Fils page 16
II- Tu veux mettre, Seigneur, la joie au fond de nos cœurs,. Alléluia ! V 57 Chez nous soyez reine page 16
Tu apportes l'espoir de vivre le vrai bonheur. Alléluia ! V 231 Marie tendresse des pauvres page 16
III- Baptisés, nous portons le signe de ton amour. Alléluia ! V 282 Chercher avec toi, Marie page 17
Nous voulons te rester fidèles de jour en jour. Alléluia ! V 115 Vierge de Nazareth page 17
IV- Tu es grand, tu es fort, Seigneur, tu es notre Dieu. Alléluia ! V 136 Vierge Sainte Dieu t'a choisie page 18
Ta parole est le seul espoir qui brille à nos yeux. Alléluia ! Vierge Sainte dans vos jours glorieux page 18
V 10 Vous êtes sans pareille page 18
V 144 Réjouis-toi, Marie page 19
J'ETAIS DANS LA JOIE (K 8)
V 159 Magnifique est le Seigneur page 19
REFRAIN : J'ETAIS DANS LA JOIE, ALLELUIA, QUAND JE SUIS PARTI V 24 Bénis sois-tu, Seigneur page 20
VERS LA MAISON DU SEIGNEUR. V 21 Gloire à toi, Marie page 20
I- Enfin nos pas s'arrêtent, alléluia, devant tes portes Jérusalem. SM 236 Sainte Vierge ma Mère page 21
Rassemblés avec Marie ta Mère page 21
II- Jérusalem ! O grande et belle ville solidement construite, alléluia, vers toi
Réjouis-toi, comblée de grâces page 21
s'avancent tous les peuples.
Que tu es belle, O Marie page 22
III- Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes maisons, alléluia, Réjouissez-vous Marie page 22
à cause du Seigneur notre Dieu. O Marie Vierge Immaculée page 23
Virgen Maria Madré de Dios page 23
VIVE LE SEIGNEUR (L 26) WOLOF
REFRAIN : VIVE LE SEIGNEUR, C'EST LUI MON SAUVEUR ! Mariama mu sella mi page 23
I- C'est lui mon rempart, c'est lui mon salut. Aka rafet te bare mougn page 24
Ey Ndey ju sela page 24
II- C'est lui mon refuge, c'est lui mon salut. Marie sugnu Ndey ju baax page 24
III- C'est lui mon Sauveur, c'est lui que je chante, c'est lui mon amour. DJOLA
IV- C'est lui mon rocher, c'est lui mon salut. Di safi Maria page 25
Safi, Safi, Maria page 25
V- C'est lui ma lumière, c'est lui mon salut. Aw Maria page 25
VI- C'est lui mon bouclier, c'est lui que je chante, c'est lui mon amour. CREOLE
Ave Maria, Ave may di dues page 26
Ave pano may bon a canta page 26
OFFERTOIRE
8 89
RASSEMBLEMENT - MARCHE - PROCESSION J'AIME LA BEAUTE (P 182)
FRANCAIS REFRAIN : J'AIME LA BEAUTE DE TA MAISON, SEIGNEUR, ET
A1 Je m'avancerai page 1 LE LIEU DU SEJOUR DE TA GLOIRE.
A 104 C'est toi Seigneur notre joie page 1 I- Scrute-moi, Seigneur, éprouve-moi ; passe au feu mes reins et mon cœur :
A 105 Le Seigneur soit avec vous page 1 j'ai devant les yeux ton amour et je marche grâce à ta lumière.
A 108 Seigneur tu nous appelles page 2
A 111 Dans la paix et l'unité page 2 II- Guide-moi, Seigneur, et garde-moi dans le droit, l'amour et la paix ; je
A 112 Seigneur nous arrivons des quatre coins page 3 m'appui sur Toi, mon rocher car Tu es le Dieu de vérité.
A 123 Avec toi Seigneur tous ensemble page 3 III- Laisse-moi, Seigneur, tout près de Toi pour Te rendre grâce en mon
A 128 C'est toi Seigneur qui nous a choisis page 4 cœur, débordant d'amour et de joie et Te dire toutes tes merveilles.
A 174 Dieu nous accueille page 4
A 219 Que tes œuvres sont belles page 5 COMME UN SOUFFLE FRAGILE (U 45)
C 49 Peuple de Prêtres page 5
REFRAIN : COMME UN SOUFFLE FRAGILE, TA PAROLE SE
D 87 Seigneur rassemble-nous page 6
DONNE.COMME UN VASE D'ARGILE, TON AMOUR NOUS
F 157 Il est venu marcher page 7
FAÇONNE.
G9 Le Seigneur est notre secours page 7
I 91 Tous les peuples chanteront page 8 I- Ta parole est murmure, comme un secret d'amour,
K8 J'étais dans la joie page 8 Ta parole est blessure, qui nous ouvre le jour.
L 26 Vive le Seigneur page 8 II- Ta parole est naissance, comme on sort de prison,
P 182 J'aime la beauté page 9 Ta parole est semence, qui promet la moisson.
U 45 Comme un souffle fragile page 9
III- Ta parole est partage, comme on coupe du pain,
Ah ! Qu'ils sont beaux sur la montagne page 9
Ta parole est passage, qui nous dit un chemin.
Frères dans un même amour page 10
Jubilez, criez de joie page 10
AH ! QU'ILS SONT BEAUX SUR LA MONTAGNE
Venez tous acclamer page 11
DJOLA REFRAIN : AH ! QU'ILS SONT BEAUX SUR LA MONTAGNE LES
Ji mayor, ji kim man ji lew page 11 PAS DE CEUX QUI PORTENT LA BONNE NOUVELLE QUI
Kunyol eyi dyi mayor page 11 ANNONCENT LE SALUT ET LA PAIX.
Ni mayore page 12 I- Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre
O anoken ul page 12 De toutes les nations faites des disciples
Sal At'Emit page 12 Et moi je suis avec vous tous les jours
U paken oli ataw page 13 Jusqu'à la fin des temps.
Yut om daw Eyonore page 13
II- Proclamez l'Evangile du salut à tous les hommes
PAROLE - LOUANGE - ACTION DE GRACE Ouvrez-lui votre cœur, le Royaume est proche
C 14 Terre et Ciel page 13 Et moi je suis avec vous tous les jours
C 99 Christ est venu page 14 Jusqu'à la fin des temps.
C 169 Tu es Seigneur notre résurrection page 14
88 9
III- Annoncez aux captifs la liberté, la joie aux pauvres Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos
Vous serez mes témoins sur la terre entière Ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Et moi je suis avec vous tous les jours Nobis post hoc exilium ostende.
Jusqu'à la fin des temps. O Clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde.


FRERES, DANS UN MEME AMOUR
Notre vie, notre douceur et notre espérance, salut.
REFRAIN : FRERES, DANS UN MEME AMOUR, NOUS VENONS Enfants d'Eve en exil, nous crions vers toi ;
VERS TOI, SEIGNEUR. Nous soupirons vers toi, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
I- Nous laissons nos misères II- Qui franchira la porte O toi, notre avocate, tourne vers nous ton regard compatissant.
Pour chanter sous ton toit Où longtemps tu frappas ? Et montre-nous, après cet exil, Jésus, le fruit béni de ton sein.
Et partager en frères Pour dîner sans escorte O clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
Le pain de ta joie. Qui donc entrera ? (Apoc. 3-20)
TANTUM ERGO
III- Les murs parlent d'entente,
Tantum ergo sacraméntum, venerémur cérnui, et antiquum documéntum
Les canons, d'amitié :
Quand les discours nous mentent Novo cedat ritui ; praestet fides suppleméntum, sénsuum déféctui.
Apprends-nous la paix. (Jr. 6-14 ; Ps 85 ; 9-14 ; Jn 14-27) Genitori génitoque, laus et jubilàtio, salus, honor virtus quoque,
IV- Nous portons cette terre Sit et benedictio ; procedénti ab utroque, compar sit laudàtio. Amen !
Dans nos mains rassemblées
Il est si grand, ce sacrement, adonrons-le, prosternés.
Pour la rendre à ton Père.
Lourde à moissonner. (I Cor ; 3, 22-23 - 2 P, 3-13) Que s'effacent les anciens rites devant le culte nouveau.
Que la foi vienne suppléer aux faiblesses de nos sens.
JUBILEZ, CRIEZ DE JOIE Au Père et au Fils qu'il engendre louange et joie débordante,
REFRAIN : JUBILEZ, CRIEZ DE JOIE, HABITANTS DE SION CAR
Salut, honneur, toute-puissance et toujours bénédiction.
IL EST GRAND AU MILIEU DE TOI, LE SAINT D'ISRAËL.
A l'Esprit qui des deux procède soit rendue même louange. Amen !
I- Voici le Dieu de mon salut, j'ai confiance plus de crainte pour moi.
II- Car le Seigneur est ma force et mon chant je lui dois le salut.
III- Ivres de joie, vous puiserez les eaux aux sources du salut.
IV- Rendez grâce au Seigneur, criez son nom annoncez parmi les peuples
ses hauts faits.
V- Rappelez que sublime est son amour jouez pour le Seigneur.
VI- Car il a fait la merveille connue de toute la terre.

10 87
yalla suma baye la joge, ni di dunde ncofel dom u yalla la un. VENEZ TOUS ACCLAMER (a 8)
Tous - solo: Ni di dunde ncofel nidi dundu ncofel dom u yalla la nu. I- Venez tous acclamez le Seigneur chanter ses bienfaits et sa puissance.
S.A.T.B. : Dunde ncofel, dunde ncofel dom u yalla la un.
REFRAIN : QUE NOS CŒURS POUR LOUER SA GRANDEUR
V- Yalla fegnal na ncofel am yoni dom aduna, ndax mu jot ci barke dunde EXULTENT DE JOIE EN SA PRESENCE !
musulkat bi dundu ni gnu sela nex na sugnu borom.
II- Il est grand plus que tout notre Dieu, sa gloire illumine tous les êtres.
Tous -solo : Dunde nit gnu sela………………........, neh na sunu borom.
S.A.T.B. : Nit gnu sela, nit gnu sela nex na sugnu borom. III- Sa main porte la terre et les cieux, il sonde l'abîme et le pénètre.
IV- Il créa l'océan et ses flots, il a les espaces pour domaine.
VI- Yalla gnu jitu ci ncofel maye nagnu dom am ji di bena, ni rendi bu di fey
bakar'aduna rendi gi di fas velori gu es gi. V- Devant lui fléchissons le genou : honneur et victoire lui reviennent.

Tous-solo : Rendi gi di fas……………………, voleri gu es gi JI MAYOR, JI KIM MAN JI LEW


S.A.T.B. : Rendi gi'y fas……………………………….., voleri gu es gi
REFRAIN : JI MAYOR, JI KIM MAN JI LEW, JI LEW OL ATAW AN
PATER NOSTER D'EDYOL KASAL KATA ATAW, KU JALO KU KIN TUTOLAL.
Pater noster, qui es in caeli, I- Mo jajak fan e saf At'Emit Kares ol ku saf i kamang Ataw ku kim i pop.
Sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; II- Man At'Emit nu se nom kasumay Bujonor man i pe ni rulen ban i gangul.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. III- Man mat'Emit mu këlë fang Uwonor ol u sinki mata Ataw, o an ëmëk.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; Et dimitte nobis debita IV- Nau u ka nom i jum di sembe Nu kir sum enil om ni ito i jum.
nostra, sicut et nos dimittimus V- Nar nen ji bekel an di majak Pam'balil ban na bak nen bubër babir bu jat.
Debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo. Amen ! KUNYOL EYI DYI MAYOR
REFRAIN : KUNYOL EYI DYI MAYOR, KUNYOL EYI DYI MAYOR
AVE MARIA
I- Dyi lew burom, dyi kim mat'Emit, dyi bom mata o Dunyol eyi maren ol.
Ave Maria, gratia plena,
II- Yesu Krista anyol At'Emit, na dyalo tentam Be kapaken kunyol Emit.
Dominus tecum,
III- Ne mëm mëmëk mata kuti ol, na yab eketay Man apaken kuti ol pe.
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructum ventris tui, Jesus.
IV- Ku fok ol to di fuyak afu, nen aofora Kone inye: banban mata o.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus
V- Bare Dimas, Dimas yata Pak, na ito ito Di kaket mi salal Drista.
Nunc et in hora mortis nostrae. Amen !
VI- Salal Drista, mayoral burom, na paken olal Di kaofor, nu pakale.
SALVE REGINA VII- Dyi reg mo pe an-o-an tentam: kapaken aku Ku ringulo babe di tentam.
Salve Regina, mater misericordiae, VIII- Dyi mayor pe Dyi sal At'Emit, di Yesu Krista Dyi sal inki buinum
Vita, dulcedo et spes nostra, salve. banab abu.
Ad te clamamus exules filii Evae. -
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

86 11
NI MAYORE soyez simples et vrais.
REFRAIN: NI MAYORE MATA INYE ATAW OMU D'INDYE III- Pour être mes témoins, veillez dans la prière, mon royaume est en vous,
I- Esigir om emayore, di At'Eit ata sembe il attend votre cœur.
II- Dui sal d'indye Ataw olal, maronal kares At'Emit
III- Dyi dyuk burom bu At'Emit, na bolie bukan ol pe ALLEZ DANS LE MONDE ENTIER (Z 95)
IV- Asanum aw a badyut wah, ten Ataw olal a let di o REFRAIN : ALLEZ DANS LE MONDE ENTIER, DE TOUS LES
V- Pan I sal At'Emit bandor, let I kat pëm kamaren ol PEUPLES FAITES DES DISCIPLES : ALLELUIA ALLELUIA !
VI- Ni mayore mata inye, Ataw olal omu d'indye I- Chantez au Seigneur un chant nouveau.
VII- Asukaten na rigore, ban At'Emit na dyanten ol Chantez au Seigneur terre entière.
VIII- Dyi sal Emit makon d'indye, U salal pe Ataw olal Chantez-le, bénissez son nom.
IX- Salal Emit Ampa olal, Yesu anyol ol buinum banab abu II- Proclamez jour après jour son salut.
Racontez sa gloire aux païens,
O ANOKEN UL Ses merveilles à toutes les nations.
REFRAIN: O ANOKENUL AT'EMIT EYI ATA KASAL, JI KATEN III- Rapportez au Seigneur, fils des peuples,
OL, A NOKENUL. Rapportez au Seigneur gloire et puissance,
Rapportez-lui la gloire de son nom.
I- At'Emit o a kile, mof amu burom, di pop duniay burom, ha e (bis), At'Emit
ata kasal. JE CHANTERAI TON NOM A JAMAIS
II- Ay fan a jum fatyul ol? Ay pan angolen, kalako bujonor ol… REFRAIN : JE CHANTERAI TON NOM A JAMAIS, DIGNE DE
III- An ata majak amu, a baji mi bandor, buyeget bajak abu… LOUANGE, GLORIFIERAI TA MAGNIFICENCE, EN ACTION DE
IV- Ataw pan a sonien ol, ban pan a sonien, kam mi pop di enes ol… GRACE.
V- Wambir aw ji kambulo, man Eyi a noken, o am mi Yesu Krista… I- Je veux chanter ton nom, tous les jours de ma vie car tu m'as comblé de
VI- Ay em mi Eyi ata kasal, o Ataw sembe, At'Emit Apaken aw tes bienfaits.
VII- Wambir aw ji kambulo, man Eyi a noken, o am mi Yesu Krista…. II- Ta joie remplit mon cœur, tu m'as donné la vie car tu veux en moi montrer
VIII- Ay em mi Eyi ata kasal, o Ataw sembe, At'emit Apaken aw… ta bonté.
III- Ton cœur est grand Seigneur, immense est ton amour car tu as sanctifié
SAL AT'EMIT tes enfants.
REFRAIN : SAL AT'EMIT, ESIGIR OM, NI MANGE SAL OL
BANDOR, ALLELUIA. SOPANTELEN
ANTIENNE : Yeble ba jitu ci yeble yi, sopal sa yalla ci sa bir xol, Yeble bi
I- O an ata kamoloj, an At'Emit apoye, let a koli wan-o-wan. topa sopal sa navle, Te fonka ko niki sa bopa.
II- Melegen nu kelee, Ataw oli, Ataw oli, mokane fan u sal i.
III- Nu boli bukan aku, yok u bon il anol i, u yab jat kamaren il. REFRAIN : SOPATELEEN LILE LA LEN YEBAL, SOPATELEEN DI
IV- Mata wa si kolie, sisuk asu, mata wa ?, si jukut jat kasal i. NGEN DUNDE YALLA!
V- Di makon salal Emit, olal burom kunol ol, nu pakale be bandor. IV- Sumaï surga sopateleen, sama len ncofel sen digangé Ndem ncofel ci
12 85
III- Quand mes yeux de chair verront-ils pour toujours mon corps ressuscité, U PAKEN OLI ATAW
ton corps transfiguré. REFRAIN: U PAKEN OLI ATAW U GINOR OLI, MAKON DI
KAMANG KYA
VENEZ A MOI I- Ataw na mang bukan, pop kaboli kiya
REFRAIN : VENEZ A MOI VOUS TOUS QUI PEINEZ ET MOI, JE Ku memeng babe tentam
VOUS DONNERAI LE REPOS ET LA JOIE SANS FIN. II- Dyi sal Ataw olal, kares ol ku këlëe
I- Heureux ceux qui ont un cœur de pauvre, car le Royaume des cieux est Dyi lew ol be fatia
à eux.
III- Atau na reg olal, man nan dyi mang kupal ul
II- Heureus les doux, car ils auront la terre. Dyi mang pop kuti ul pe
III- Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.
IV- Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés. IV- Dyi reg dunieyu pe, Yesu Anyol At'Emit
V- Heureux ceux qui pardonnent, car ils seront pardonnés. Na pakene kuti ol
VI- Heureux les cœurs purs, car ils verront le Seigneur. V- Wa pan u pure nom, di kamang kat'At'Emit
VII- Heureux ceux qui oeuvrent pour la paix, car ils seront appelés fils de Dieu. Kan Yesu a sen om mi
VIII- Heureux ceux qui souffrent pour la justice, car le Royaume des cieux VI- Dyi koliAt'Emit, muyul pe dyammi tentam
est à eux. Man dyi kënum ubonyol
VII- Sen al kasal bandor, Ampaw di Anyolaw
VOUS QUE MON PERE A CHOISIS
Di buinum banabe
REFRAIN : VOUS QUE MON PERE A CHOISIS : VENEZ, RECEVEZ
LE ROYAUME QUE J'AI PREPARE POUR VOUS.
YUT OM D'AW EYONORE
I- J'avais faim et vous m'avez donné à manger.
II- J'avais soif et vous m'avez donné à boire REFRAIN : YUT D'AW EYONORE, BUYEGET OM D'AW BU
LAKOE NI SEN I POP MARONG OM BUROM.
III- J'étais un étranger et vous m'avez reçu.
I- Birum budyom, aw ni ngese mi, At'Emit aw ni ranoe.
IV- J'étais nu et vous m'avez vêtu.
II- Nan-o-nan, aw ni ngese mi, At'Emit, aw ni ranoe
V- J'étais malade et vous m'avez soigné.
III- Madyak i, mo mu binam mi, At'Emit, dyol u is om mo.
VI- J'étais prisonnier et vous m'avez visité.
IV- Mawung i, mo ni ngese mi, elupi, yo ni ranoe.
TU NOUS APPELLES A T'AIMER (T 52) V- Aw keb i, aw ni ngese mi, ramben om man i rangen i.
REFRAIN : TU NOUS APPELLES A T'AIMER EN AIMANT LE VI- Sen oli maronge munkul, sember i, bonyul oli se.
MONDE OU TU NOUS ENVOIE, O DIEU FIDELE, DONNE-NOUS, VII- D'erim ay, yan o mi tentam, is oli mawung am'mya.
EN AIMANT LE MONDE, DE N'AIMER QUE TOI.
I- Allez par les chemins, criez mon Evangile, allez, pauvres de tout, partagez TERRE ET CIEL (C 14)
votre joie. REFRAIN : TERRE ET CIEL CHANTEZ SANS FIN LE DIEU TROIS
II- Soyez signes d'amour, de paix et de tendresse, ayez un cœur d'enfant, FOIS SAINT.
I- Il est digne et juste de vous louer, Seigneur, pour votre majesté infinie.
84 13
II- Il est digne et juste de vous louer, Seigneur, pour votre plan d'amour sur Christ est leur berger.
les hommes.
SUR LE SEUIL DE SA MAISON (SL 41)
CHRIST EST VENU (Anamnèse) (C 99) I- Sur le seuil de sa maison notre Père t'attend, et les bras de Dieu s'ouvriront
Christ est venu, Christ est né, Christ a souffert, Christ est mort, pour toi. (bis)
Christ est ressuscité, Christ est vivant, Christ reviendra, Christ est là. II- Quand les portes de la vie s'ouvriront devant nous, dans la paix de Dieu
Christ reviendra, Christ est là. nous te reverrons. (bis)
III- Par le sang de Jésus Christ, par sa mort sur la croix, le pardon de Dieu
TU ES, SEIGNEUR, NOTRE RESURRECTION (C 169) te délivrera. (bis)
REFRAIN : TU ES, SEIGNEUR, NOTRE RESURRECTION, IV- L'eau qui t'a donné la vie lavera ton regard, et les yeux verront le salut
ALLELUIA ! de Dieu. (bis)
I- Gloire à toi qui fus cloué en croix. Amen. V- Quand viendra le dernier jour, à l'appel du Seigneur, tu te lèveras et tu
marcheras. (bis)
II- Gloire à toi qui fus enseveli. Amen.
VI- Comme à ton premier matin brillera le soleil, et ut entreras dans la joie
III- Gloire à toi qui es ressuscité. Amen. de Dieu. (bis)
IV- Gloire à toi qui es monté au ciel. Amen.
V- Gloire à toi qui es toujours vivant. Amen. SEIGNEUR, TU AS VAINCU LA MORT (X 11)
VI- Gloire à toi qui es toujours vivant. Amen. REFRAIN : SEIGNEUR, TU AS VAINCU LA MORT, SEIGNEUR,
VII- Gloire à toi ! Un jour tu reviendras. Amen. TU AS FAIT BRILLER LA VIE POUR L'ETERNITE.
I- Le Christ est ressuscité d'entre les morts.
Prémices de ceux qui se sont endormis. La mort est vaincue par la vie.
OUI, SEIGNEUR, NOUS CROYONS (SM 183)
REFRAIN : OUI, SEIGNEUR, NOUS CROYONS : FAIS GRANDIR II- Le Christ est ressuscité d'entre les morts.
EN NOUS LA FOI. La mort a été engloutie par la vie. O mort où donc est ta victoire ?
I- Si ta bouche proclame que Jésus est Seigneur, III- Le Christ est ressuscité d'entre les morts.
Si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a relevé d'entre les morts : tu seras sauvé. Au Dieu du salut rendons grâces à jamais. Par notre Seigneur Jésus
II- Si ta bouche proclame que notre Père a fait le monde par amour, Christ.
Si tu crois dans ton cœur qu'il fait tout homme à son image : tu seras sauvé.
VIENS TE REPOSER DANS MES BRAS
III- Si ta bouche proclame que le Christ vient rassembler les enfants de Dieu
REFRAIN : VIENS TE REPOSER DANS MES BRAS, N'AIE PAS
dispersés,
CRAINTE MON AMI, AUJOURD'HUI, AVEC MOI, TU SERAS DANS
Si tu crois dans ton cœur que la bonne nouvelle est pour les pauvres : tu
LE PARADIS.
seras sauvé.
I- Souviens-toi de moi, mon Sauveur et mon Dieu, oublie tous mes péchés,
IV- Si ta bouche proclame que le Christ ressuscité nous a donné son Esprit, j'espère en ton amour.
Si tu crois dans ton cœur que l'esprit nous entraîne vers le Père : tu seras
sauvé. II- Quand mon cœur de chair battra-t-il pour toujours au souffle de ta vie, ô
Christ mon Rédempteur.
14 83
PARDONNEZ-MOI, FRERES (S 79) DIEU, NOUS TE LOUONS (W 1)
REFRAIN : PARDONNEZ-MOI, FRERES, ET LAISSEZ-MOI REFRAIN : DIEU, NOUS TE LOUONS, SEIGNEUR, NOUS
RECEVOIR LA PURE LUMIERE, CAR UNE EAU VIVE MURMURE T'ACCLAMONS. DANS L'IMMENSE CORTEGE DE TOUS LES
EN MON CŒUR, VIENS VERS LE PERE. SAINTS.
I- Seigneur Jésus, né dans la pauvreté, c'est toi que je veux au moment où
je vais naître à la vie. I- Par les Apôtres qui portèrent ta Parole de vérité,
II- Seigneur Jésus, ressuscité des morts, c'est toi que je veux au moment Par les Martyrs emplis de force dont la foi n'a pas chancelé.
où je vais naître à la vie. II- Avec les Saints de tous les âges, comme autant de frères aînés
III- Seigneur Jésus, livré et mort en croix, c'est toi que je veux………. En qui sans trêve se répandent tous les dons de ta charité.
IV- Seigneur Jésus, frère des opprimés, c'est toi que je veux………. III- Pour la prière et pour l'offrande des fidèles unis en toi
V- Seigneur Jésus, chemin des égarés, c'est toi que je veux………. Et pour l'amour de Notre Dame, notre Mère au pied de la croix.
VI- Seigneur Jésus, lumière des nations, c'est toi que je veux……….
MA LUMIERE ET MON SALUT
PERE, DONNE-LUI PRES DE TOI (S 1)
REFRAIN : PERE, DONNE-LUI, PRES DE TOI LA PAIX ET LA REFRAIN : MA LUMIERE ET MON SALUT, C'EST LE SEIGNEUR,
LUMIERE, L'ETERNEL REPOS. ALLELUIA.
I- Seigneur, tu veux pour nous la vie et non la mort, tu veux auprès de toi I- Le Seigneur est ma lumière et mon salut de qui aurais-je crainte ?
connaître tes amis. Le Seigneur est le rempart de ma vie devant qui tremblerais-je ?
II- Qu'une armée vienne camper contre moi mon cœur est sans crainte.
II- Nos cœurs sont dans la nuit, augmente notre foi, nos cœurs sont dans
Qu'une guerre éclate contre moi j'ai là ma confiance.
la peine et nous crions vers toi.
III- Une chose qu'au Seigneur je demande la chose que je cherche
III- A cause de ton Fils livré pour les pêcheurs, accueille ton ami au seuil
C'est d'habiter la maison du Seigneur tous les jours de ma vie.
de ta maison.
IV- Ne m'abandonne jamais, Seigneur, Dieu de mon salut,
PERE, DONNE-LEUR PRES DE VOUS LA PAIX Si mon père et ma mère m'abandonnent le Seigneur me recevra.
REFRAIN : PERE, DONNE-LEUR PRES DE VOUS LA PAIX ET LA V- Je verrai la bonté du Seigneur sur la terre des vivants,
LUMIERE, L'ETERNEL REPOS. Espère en Dieu, prends cœur et prends courage en Dieu.
I- Vous les avez choisis de toute éternité, en votre Fils Jésus vous les avez
aimés. TOI NOTRE DAME (V 153)
II- Illuminés d'en haut, ils ont reçu la foi, ils portent sur leur front le signe de REFRAIN :TOI, NOTRE DAME, NOUS TE CHANTONS, TOI,
la croix. NOTRE MERE, NOUS TE PRIONS.
I- Toi qui portes la vie, toi qui portes la joie, toi que touche l'Esprit, toi que
III- Du sceau de votre nom vous les avez marqués, de l'huile du salut vous touche la croix.
les avez sacrés.
II- Toi qui donnes l'espoir, toi qui gardes la foi, toi qui passes la mort, toi
IV- Vous les avez lavés dans l'eau et dans l'Esprit, du corps de votre Fils debout dans la joie.
vous les avez nourris.
III- Toi le cœur sur la main, toi la joie pour les yeux, toi le miel et le vin, ô
V- Ils ont un Rédempteur qui porte leurs péchés pour les conduire à vous, le sourire de Dieu.
82 15
DONNE-NOUS TON FILS (V 116) DANS LA PAIX, LA LUMIERE ET LA BEAUTE (S 6)
REFRAIN : VIERGE BENIE ENTRE TOUTES LES FEMMES, MERE REFRAIN : DANS LA PAIX, LA LUMIERE ET LA BEAUTE,
CHOISIE ENTRE TOUTES LES MERES, MERE DU CHRIST ET SEIGNEUR, FAIS REPOSER SON AME.
MERE DES HOMMES, DONNE-NOUS TON FILS, DONNE-NOUS I- Seul tu es sans péché, ta justice est éternelle, et ta parole vérité.
TON FILS. II- Toi qui scrutes les cœurs, Dieu sauveur ami des hommes donne à son
I- Entre toutes les femmes du monde le Seigneur t'a choisie âme le repos.
Pour que brille à jamais sur la terre la lumière de Dieu. III- Toi la paix et la joie, la résurrection, la vie, je crie vers toi de mon exil.
II- Comme coule la source limpide, la tendresse de Dieu IV- Dieu vivant, immortel, à toi seul notre louange dans tous les siècles
Envahit chaque instant de ta vie et nous donne un Sauveur. éternels.
III- L'univers tout entier te contemple, il acclame ton fils DONNE-LEUR, SEIGNEUR, LE REPOS SANS FIN DANS LA
Grâce à toi, au milieu de son Peuple le Seigneur est présent. LUMIERE ET LA PAIX.
IV- Tu chemines avec nous sur la route, tu connais votre espoir
DIEU VIVANT, RAPPELLE-TOI (S 37)
Au milieu de nos croix et nos larmes tu nous montres ton fils.
REFRAIN : AU MATIN JE M'EVEILLERAI ET JE VERRAI LE
SOURIRE DE MON DIEU.
CHEZ NOUS SOYEZ REINE (V 57)
I- Dieu vivant, rappelle-toi, avant que mes yeux n'aient vu la lumière, Déjà tu
REFRAIN : CHEZ NOUS SOYEZ REINE, NOUS SOMMES A VOUS, connaissais mon nom. Dieu vivant, rappelle-toi, maintenant comme l'herbe
REGNEZ EN SOUVERAINE, CHEZ NOUS, CHEZ NOUS ! SOYEZ de la terre, comme une fleur des champs je retourne au limon, Mais je compte
LA MADONE QU'ON PRIE A GENOUX, QUI SOURIT ET sur ton amour.
PARDONNE CHEZ NOUS, CHEZ NOUS !
II- Dieu vivant, accueille-moi, voici qu'est venu le temps de passage, Le
I- Vous êtes notre mère, daignez, à votre Fils, offrir l'humble prière de vos temps de m'en aller d'ici.Dieu vivant, accueille-moi, n'oublie pas que je
enfants chéris. suis à ton image, comme tu l'as voulu, je ressemble à ton Christ, Dans sa
II- Gardez, ô Vierge pure, ô cœur doux entre tous, nos âmes sans souillure, Pâque tu m'as reçu.
nos cœurs vaillants et doux.
JE SUIS LA RESURRECTION ET LA VIE (S 34)
III- Dites à ceux qui peinent et souffrent sans savoir, combien lourde est la
REFRAIN : JE SUIS LA RESURRECTION ET LA VIE, FILS DE
haine et combien doux l'espoir.
DIEU : NOUS CROYONS EN TOI !
I- Tout homme qui croit, même s'il est mort, me trouvera car je viendrai
MARIE TENDRESSE DES PAUVRES (V 231)
vers lui.
I- Marie, tendresse des pauvres, Marie, sagesse des faibles TU ES CELUI QUI VIENS DANS LE MONDE.
Marie notre Mère priez pour nous, Marie notre Mère priez pour nous. II- Qui porte sa croix en suivant mes pas ne craindra pas car j'ai souffert
II- Marie, lumière féconde, Marie, prière du monde, pour lui.
Marie, notre force, priez pour nous…. III- Qui donne sa vie pour l'amour de moi ne mourra pas car je suis mort
pour lui.
III- Marie, promesse pour l'homme, Marie, fontaine d'eau vive, -
Marie, notre Source, priez pour nous…
16 81
COMME LE PERE M'A AIME IV- Marie, présence d'un peuple, Marie, visage d'Eglise,
REFRAIN : COMME LE PERE M'A AIME, MOI AUSSI JE VOUS Marie, notre Reine, priez pour nous….
AIME, DEMEUREZ DANS MON AMOUR. V- Marie, parole de fête, Marie, silence des humbles,
I- Si vous suivez mes commandements, vous demeurez dans mon amour, Marie, notre route, priez pour nous…..
Si vous demeurez en moi, vous porterez beauvoup de fruits.
II- Vous qui m'aimez, mon Père vous aimera, CHERCHER AVEC TOI, MARIE (V 282)
Moi aussi je vous aimerai et je me ferai connaître à vous. REFRAIN : CHERCHER AVEC TOI DANS NOS VIES LES PAS DE
III- Si vous m'aimez, mon Père vous aimera, DIEU, VIERGE MARIE, PAR TOI ACCUEILLIR AUJOURD'HUI LE
Nous viendrons chez vous et nous ferons chez vous notre demeure. DON DE DIEU, VIERGE MARIE.
IV- Tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples I- Puisque tu chantes avec nous ''Magnificat'', Vierge Marie,
Si vous vous aimez les uns les autres comme je vous aime. Permets la Pâques sur nos pas, nous ferons tout ce qu'il dira.
AU JOUR OU L'ETOILE DU MATIN (J 4) II- Puisque tu souffres avec nous ''Gethsémani'', Vierge Marie,
Soutiens nos croix de l'aujourd'hui, entre tes mains voici ma vie.
REFRAIN : AU JOUR OU L'ETOILE DU MATIN SE LEVERA DANS
TON CŒUR, AU JOUR OU SA GLOIRE T'ILLUMINERA DE III- Puisque tu demeures avec nous pour ''l'Angélus'', Vierge Marie,
SPLENDEUR, OU JOUR OU IL ESSUIERA LES LARMES DE TES Guide nos pas dans l'inconnu, car tu es celle qui a cru.
YEUX, CE JOUR, FACE A FACE, TU VERRAS DIEU, NOTRE PERE.
I- Seigneur Jésus, premier né d'entre les morts mon âme a soif VIERGE DE NAZARETH (V 115)
Du Dieu vivant, quand pourrai-je voir la face de Dieu ? REFRAIN : VIERGE DE LUMIERE, MARCHE AUPRES DE NOUS.
SOIS NOTRE ESPOIR ET NOTRE JOIE, DONNE-NOUS LE
II- Seigneur Jésus, premier né d'entre les morts tu es la joie SAUVEUR.
De notre vie, sur les chemins du ciel tu guides nos pas.
I- Fille du peuple de Dieu, viens guider nos pas ;
III- Seigneur Jésus, premier né d'entre les morts, quand dans ta mort Vierge de Nazareth, éclaire notre route ; choisie entre toutes les femmes,
Je dormirai, sur moi se lèvera ton sourire, ô Christ. donne-nous ton Fils.

C'EST DANS LE CHRIST QUE TOUS REVIVRONS II- Vierge toute simple, viens guider nos pas ;
Epouse du charpentier, éclaire notre route ; Reine des foyers, donne-nous
REFRAIN : C'EST EN ADAM QUE MEURENT TOUS LES
ton Fils.
HOMMES, C'EST DANS LE CHRIST QUE TOUS REVIVRONT.
III- Femme de notre peuple, viens guider nos pas ;
I- Le Christ est ressuscité d'entre les morts, pour être parmi les morts le
Espoir des opprimés, éclaire notre route ; lumière des plus pauvres, donne-
premier ressuscité.
nous ton Fils.
II- La mort étant venue par un homme, c'est par un homme aussi que vient
IV- Notre Dame de toute joie, viens guider nos pas.
la résurrection.
Vierge au si doux sourire, éclaire notre route : Reine de la Paix, donne-nous
III- Mais chacun en son rang, en premier le Christ, et ensuite ceux qui ton Fils.
seront au Christ lorsqu'il reviendra.

80 17
VIERGE SAINTE DIEU T'A CHOISIE (V 136) V- Peuple choisi pour devenir un peuple immense, monte au calvaire où
I- Vierge Sainte Dieu t'a choisie depuis toute éternité, doit mourir ta suffisance.
Pour nous donner son Fils bien aimé, pleine de grâce, nous t'acclamons. VI- Peuple choisi pour être un feu au cœur du monde, passe au plus bas, fais
REFRAIN : AVE, AVE, AVE MARIA comme Dieu : n'aie pas honte.

II- Par ta foi et par ton amour, ô Servante du Seigneur, VII- Peuple choisi pour son festin et pour la Pâque, ne goûte plus qu'au
Tu participes à l'œuvre de Dieu, pleine de grâce, nous t'acclamons. vrai levain de ses passages.

III- En donnant aux hommes ton Fils, Mère riche de bonté, Gloire à Jésus, maître de tout, roi de la terre ! Gloire au Messie qui fait de
Tu fais la joie de ton Créateur, pleine de grâce, nous t'acclamons. nous un peuple prêtre.

IV- O Marie, refuge très sûr pour les hommes, tes enfants, COMME DES PLANTS D'OLIVIER (O 2)
Tu nous comprends et veille sur nous, pleine de grâce, nous te louons. REFRAIN : COMME DES PLANTS D'OLIVIERS ALENTOUR DE
V- Tu demeures près de nos vies, nos misères et nos espoirs, LA TABLE DU SEIGNEUR, AINSI LES ENFANTS DE L'EGLISE.
Pour que la joie remplisse nos cœurs : pleine de grâce, nous t'acclamons. I- Ceux qui craignent Yahvé seront heureux. Heureux ceux qui suivent sa route.
II- Du travail de tes mains tu mangeras, pour toi, c'est la joie, l'allégresse !
VIERGE SAINTE DANS VOS JOURS GLORIEUX III- Ton épouse sera, dans ta maison, pareille à la vigne féconde !
REFRAIN : VIERGE SAINTE DANS VOS JOURS GLORIEUX
IV- A des plants d'olivier, ressembleront tes fils, alentour de la table !
N'OUBLIEZ PAS LES TRISTESSES DE LA TERRE JETEZ UN
REGARD DE BONTE SUR CEUX QUI SONT DANS LA V- C'est ainsi qu'il sera béni par Dieu, celui qui lui reste fidèle !
SOUFFRANCE QUI LUTTENT CONTRE LES DIFFICULTES ET QUI VI- Tous les jours de ta vie que le Seigneur, du haut de Sion, te bénisse.
NE CESSENT DE TREMPER LEURS LEVRES VII- Et les fils de tes fils tu les verras, et gloire au Seigneur dans les siècles.
AUX AMERTUMES DE LA VIE. QUE LE DIEU D'ISRAËL VOUS UNISSE A JAMAIS. DANS LA
Ayez pitié de ceux qui s'aiment et qui ont été séparés JOIE ET DANS LA PEINE, IL EST VOTRE CHEMIN.
Ayez pitié de l'isolement du cœur
Ayez pitié de la faiblesse de notre Foi MAIS OUI, LE SEIGNEUR EST BON (SM 17)
Ayez pitié des objets de notre tendresse REFRAIN : MAIS OUI, LE SEIGNEUR EST BON, MAIS OUI, LE
Ayez pitié de ceux qui pleurent, de ceux qui prient, de ceux qui tremblent, SEIGNEUR EST BON, IL A FAIT POUR NOUS DES MERVEILLES.
et donnez à tous l'espérance et la paix. MAIS OUI, LE SEIGNEUR EST BON, MAIS OUI, LE SEIGNEUR
Amen. EST BON, JE VEUX LUI CHANTER MON AMOUR.
I- Nous marchons ensemble, nous marchons ensemble vers ce beau pays.
VOUS ETES SANS PAREILLE (V 10) Nous marchons ensemble, nous marchons ensemble vers le Paradis.
I- Vous êtes sans pareille, ô Mère du Sauveur ! II- Au fond de mon cœur, au fond de vos cœurs il y a ce pays.
Vous êtes la merveille des œuvres du Seigneur, Au fond de mon cœur, au fond de vos cœurs il y a le Paradis.
O Notre Dame, des œuvres du Seigneur. III- Quelqu'un nous attend, quelqu'un nous attend dans ce beau pays.
Quelqu'un nous attend, quelqu'un nous attend dans le Paradis.

18 79
Peuple qui porte le Christ, Eglise du Seigneur. II- O Vierge, élue du Père pour mettre au monde un Dieu,
III- Peuple nourri par le corps du Seigneur, Soyez encore la mère de tout enfant de Dieu,
Peuple abreuvé par le sang de l'alliance, O Notre Dame, de tout enfant de Dieu.
Peuple jubilant d'allégresse, Eglise du Seigneur. III- Vous êtes la fontaine de grâce et de pitié
IV- Peuple qui célèbre la Pâque nouvelle, Jaillie des hauts domaines sur toute humanité,
Peuple qui passe de la mort à la vie. O Notre Dame, sur toute humanité.
Peuple que Dieu s'est acquis, Eglise du Seigneur. IV- O Vierge de lumière, étoile dans les cieux
V- Peuple enraciné dans la foi et dans l'amour. Brillez sur notre terre de la clarté de Dieu,
Peuple qui met dans le Christ son espérance O Notre Dame, de la clarté de Dieu.
Peuple unifié par l'Esprit, Eglise du Seigneur.
REJOUIS-TOI, MARIE (V 144)
REFRAIN : REJOUIS-TOI, MARIE, TOUTE AIMEE DE DIEU.
DONNE-NOUS SEIGNEUR UN CŒUR NOUVEAU (K 41) REJOUIS-TOI, MERE DE DIEU.
REFRAIN : DONNE-NOUS, SEIGNEUR, UN CŒUR NOUVEAU ; I- Marie, le Seigneur est toujours avec toi,
METS EN NOUS, SEIGNEUR, UN ESPRIT NOUVEAU. II- Mère, femme comblée entre toutes les femme
I- Voici venir des jours, oracle du Seigneur, où je concluerai avec la maison III- Marie, ton enfant est le Fils bien-aimé,
d'Israël une alliance nouvelle. IV- Mère, Dieu t'a choisie, porte-lui nos prières.
II- Je mettrai ma loi au fond de leur être et je l'écrirai sur leur cœur. V- Marie, par Jésus obtiens-nous le pardon,
III- Je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple. VI- Mère, guide nos pas vers le Dieu de lumière.
IV- Je leur pardonnerai toutes leurs fautes et ne me souviendrai plus de leurs
péchés. MAGNIFIQUE EST LE SEIGNEUR (V 159)
REFRAIN : MAGNIFIQUE EST LE SEIGNEUR, TOUT MON CŒUR
PEUPLE CHOISI (K 64) POUR CHANTER DIEU ! MAGNIFIQUE EST LE SEIGNEUR.
REFRAIN : DIEU FAIT DE NOUS EN JESUS CHRIST DES
HOMMES LIBRES ; TOUT VIENT DE LUI, TOUT EST POUR LUI : I- Magnifique est le Seigneur,
QU'IL NOUS DELIVRE. Tout mon cœur pour chanter le Dieu de mon salut !
I- Peuple de Dieu, reçois de lui ta renaissance : comme un pasteur il te Son regard s'est posé sur son humble servant ;
conduit où tout est grâce. Son regard s'est posé sur son humble servante ;
Toutes les générations découvriront ma joie !
II- Peuple habité par son Espoir, heureuse Eglise, la voix du Père t'a
choisi : maintiens son signe. II- Sa puissance fait pour moi des merveilles ;
III- Peuple choisi pour annoncer une espérance montre ton Christ : il t'a Que son nom est grand !
chargé de sa présence. Sa tendresse va de génération en génération,
IV- Peuple choisi pour témoigner de l'Evangile, laisse sa vie te ranimer aux A ceux qui le reconnaissent.
sources vives.
78 19
III- Il déploie la force de son bras pour la déroute des orgueilleux : Alléluia.
Il détrône les puissants et relève les humbles. VI- Nous te verrons un jour, Alléluia. Tu reviendras chez nous, toujours
IV- Il rassasie les affamés et renvoie les riches les mains vides, notre joie. Alléluia.
Il prend soin de son peuple comme d'un fils VII- Louange à toi, ô Christ, Alléluia. Louange au Dieu vivant, louange à
Dans la fidélité de son amour. l'Esprit. Alléluia.
V- Il tient la parole donnée autrefois,
En faveur d'Abraham et de sa lignée dans les siècles. O SEIGNEUR, ENVOIE TON ESPRIT (K 17)
REFRAIN : O SEIGNEUR ENVOIE TON ESPRIT,
BENI SOIS-TU, SEIGNEUR (V 24) QUI RENOUVELLE LA FACE DE LA TERRE.
REFRAIN : BENI SOIS-TU, SEIGNEUR, EN L'HONNEUR DE LA I- O Yahvé, que mon âme te bénisse,
VIERGE MARIE. BENIS SOIS-TU, SEIGNEUR. Seigneur, tu es si grand, vécu de splendeur magnifique.
I- Vous êtes belle, ô Notre Dame, auprès du Père en Paradis, II- Tu te drapes, Seigneur, dans la lumière,
Comblée de biens par le Seigneur, dont l'amour chante en notre vie. Pour Toi c'est un manteau ; tu jettes les cieux comme un voile.
II- O Vierge, Mère du Sauveur, depuis toujours Dieu vous aimait, III- Gloire à Dieu qui créa toutes merveilles,
Pensant à vous pour être là quand parmi nous son Fils viendrait. Chantons gloire au Seigneur, au Fils, à l'Esprit dans les siècles.
III- Le Seigneur vint, un jour du temps, pour partager notre labeur,
Vous étiez là pour le donner à sa mission de Rédempteur. L'ESPRIT DE DIEU REPOSE SUR MOI (K 35)
VI- Dans son Royaume de lumière où Dieu vous place auprès de lui, REFRAIN :
Vous êtes Reine et vous brillez comme l'aurore après la nuit. I- L'Esprit de Dieu m'a choisi pour étendre le Règne du Christ parmi les
nations, Pour proclamer la Bonne Nouvelle à ses pauvres. J'exulte de joie
V- Et désormais, dans tous les temps, pauvres et grands de l'univers en Dieu mon Sauveur !
Vous béniront d'être la femme en qui le Verbe s'est fait chair. II- Pour consoler les cœurs accablés de souffrance…
III- Pour accueillir le pauvre qui pleure et qui peine…
GLOIRE A TOI, MARIE (V 21) IV- Pour annoncer la grâce de la délivrance…
I- Gloire à toi, Marie, Fille d'Israël, fleur épanouie dans la joie du ciel, V- Pour célébrer sa gloire parmi tous les peuples…
Ta splendeur couronne l'œuvre du Seigneur et Jésus te donne part à son
bonheur. VOICI LA DEMEURE (K 39)
REFRAIN : PLEINE DE GRACE, NOUS TE LOUONS ! REFRAIN : VOICI LA DEMEURE DE DIEU PARMI LES HOMMES,
ILS SERONT SON PEUPLE, ET " DIEU AVEC EUX " SERA LEUR
II- Source qui fais vivre, rêve du pécheur, aube qui délivres, chasse nos DIEU.
frayeurs. Quand le mal nous tente, change nos regards : l'infini nous hante aide
nos départs ! I- Peuple convoqué par la parole des prophètes,
Peuple assemblé autour du Christ,
III- Reine des Apôtres, guide nos efforts : pour servir les autres rends nos Peuple qui écoute son Dieu, Eglise du Seigneur
cœurs plus forts. A ta paix sereine, mère de l'amour, il n'est pas de haine qui
II- Peuple qui est né dans les eaux du baptême,
ne cède un jour.
Peuple marqué par le sceau du Saint Esprit,
20 77
TU NOUS GUIDERAS (J 15) SAINTE VIERGE MA MERE (SM 236)
REFRAIN : TU NOUS GUIDERAS AUX SENTIERS DE VIE, TU I- Sainte Vierge, ô ma Mère, laisse-moi te contempler
NOUS OUVRIRAS TA MAISON, SEIGNEUR. Dans la douce lumière de ton Cœur Immaculée
I- Tu nous conduis, Seigneur Jésus, vers la fraîcheur des sources vives, vers Dans la douce lumière de ton Cœur Immaculée.
le jardin jadis perdu. II- Viens éclairer ma route, Toi l'Etoile du Matin
II- La table est mise du festin, où tu rassembles tous les pauvres. Les fils du Et si jamais je doute montre-moi le chemin
Roi n'auront plus faim. Et si jamais je doute montre-moi le chemin
III- Un jour enfin tu paraîtras, dans la lumière de l'aurore, et notre attente III- Que ta douce présence nous protège à tout jamais
finira. O Mère de Silence donne-nous ta grande paix
O Mère de Silence donne-nous ta grande paix
IV- Louange à toi, Seigneur Jésus, Parole sainte de ton Père, par qui l'Amour
nous est venu.
RASSEMBLES AVEC MARIE TA MERE
V- Tu nous transmets, Seigneur Jésus, par le pouvoir de ton Eglise, la Foi
REFRAIN : RASSEMBLES AVEC MARIE TA MERE, NOUS TE
reçue de tes apôtres.
PRIONS SEIGNEUR JESUS, DONNES- NOUS TON ESPRIT.
VI- Tu nous confies, Seigneur Jésus, par la force de l'Evangile, la vie qui
I- Donne-nous ton Esprit, donne-nous ta lumière,
nous vient de ta Croix.
Donne-nous ta vérité, donne-nous un cœur grand comme le monde.
VII- Tu nous conduis, Seigneur Jésus, par la clarté de ta lumière, sur le
II- Donne-nous ton Esprit, donne-nous ta sagesse,
chemin de vérité.
Pour marcher en ton amour, donne-nous un cœur grand comme le monde.
VIII- Tu nous unis, Seigneur Jésus, par la beauté de ton Royaume, en un
III- Donne-nous ton Esprit, donne-nous l'espérance,
seul peuple rassemblé.
Que la foi brille en nos cœurs, donne-nous un cœur grand comme le
monde.
SEIGNEUR JESUS, TU ES VIVANT (J 16)
REFRAIN : SEIGNEUR JESUS, TU ES VIVANT ! EN TOI LA JOIE
REJOUIS-TOI, COMBLEE DE GRACE
ETERNELLE !
I- Tu es vivant, Seigneur, Alléluia. Aujourd'hui comme hier, demain et toujours. REFRAIN : REJOUIS-TOI, COMBLEE DE GRACE, CRI
Alléluia. D'ALLEGRESSE, MARIE, CITE DE DIEU.
II- Tu es vivant, ô Christ, Alléluia. Toujours auprès de Dieu, toujours parmi I- Mon cœur a frémi de belles paroles : j'ai a faire entendre mon œuvre au
nous. Alléluia. Roi, Ma langue, telle un roseau d'un scribe agile. Ah ! Comme elle est belle,
comme elle est belle !
III- Bénis sois-tu, Seigneur, Alléluia. . Par nos travaux, nos joies, le poids
de nos vies. Alléluia. II- Tu es le plus beau des enfants des hommes, sur tes lèvres, la grâce se
répand pour toujours. De même, tu es béni, et à jamais. Ah ! Comme elle est
IV- Parole du Seigneur, Alléluia. En toi l'Amour de Dieu nous est révélé. belle, comme elle est belle !
Alléluia.
III- Ceins ton épée, veille sur tes côtés dans le faste, l'éclat, tu t'en vas
V- Nous te voyons déjà, Alléluia. Tout l'univers devient visage du Christ. chevauchant Pour vérité et pitié, pour la justice. Ah ! Comme elle est belle,
comme elle est belle !
76 21
IV- Ton Dieu te consacre d'âge en âge pour un monde où coulent le lait et le Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
miel ;La myrrhe et l'aloès sur tes habits. Ah ! Comme elle est belle, comme
II- J'ai vu la source devenir un fleuve immense, Alléluia !
elle est belle !
Les fils de Dieu rassemblés chantaient leur joie d'être sauvés : Alléluia !
V- Honneur et puissance à notre Dieu, lui qui comble de biens les petits et Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
les grands. Et gloire à l'Esprit Saint qui vit en nous. Ah ! Comme elle est
belle, comme elle est belle ! III- J'ai vu le temple désormais s'ouvrir à tous, Alléluia !
Le Christ revient victorieux, montrant la plaie de son côté : Alléluia !
QUE TU ES BELLE, O MARIE Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
IV- J'ai vu le Verbe nous donner la paix de Dieu, Alléluia !
REFRAIN: QUE TU ES BELLE, QUE TU BELLE, O MARIE CAR Tous ceux qui croient en son nom seront sauvés et chanterons : Alléluia !
TON SOURIRE VIENT ILLUMINER NOS VISAGES. Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
I- O Marie, Tu es notre Mère, soutiens nos efforts pour aimer nos frères,
rends nos cœurs plus forts. QUAND IL DISAIT A SES AMIS (I 165)
II- O Marie, Tu es notre guide, montre le chemin pour suivre le Christ, I- Quand il disait à ses amis : " Si vous saviez le don de Dieu ".
fortifie nos pas. Nous avons asséché les sources de la vie…
Mais ce matin, alléluia ! Notre naissance a jailli du tombeau !
III- O Marie, Tu es l'espérance, redonne courage à tous ceux qui errent
pleins de désespoir. REFRAIN : ALLELUIA, ALLELUIA, JESUS EST VIVANT !
ALLELUIA, ALLELUIA, JESUS EST VIVANT
IV- O Marie, Tu es notre vie, rallume la flamme pour dire à nos frères : " le
Christ est vivant " ! II- Quand il disait à ses amis : " Venez à moi, je suis le jour ".
Nous avons sacrifié aux forces de la nuit…
REJOUISSEZ-VOUS MARIE Mais ce matin, alléluia, notre lumière a jailli du tombeau !
REFRAIN : REJOUISSEZ-VOUS MARIE, FILLE DE DIEU, III- Quand il disait à ses amis : "Je suis vainqueu, pourquoi trembler ? ".
REJOUISSEZ- VOUS, MERE DE DIEU. Nous avons nié Dieu en face de la peur…
Mais ce matin, alléluia, notre pardon a jailli du tombeau !
I- Marie, Mère du Sauveur, priez pour nous. Marie Vierge Immaculée, priez
pour nous. IV- Quand il disait à ses amis : " Heureux celui qui veux la paix ".
Nous avons déserté le lieu de nos combats…
II- Marie, ô Reine des cieux, priez pour nous. Marie, vous notre soutien,
Mais ce matin, alléluia, notre espérance a jailli du tombeau !
priez pour nous.
V- Quand il disait à ses amis : " Séchez vos pleurs, prenez ma joie ! ".
III- Marie, donne-nous l'espoir, priez pour nous. Marie, donne-nous la joie,
Nous avons perdu cœur à force de trahir…
priez pour nous.
Mais ce matin, alléluia, notre bonheur a jailli du tombeau !
IV- Marie, donne-nous la foi, priez pour nous. Marie, éclairez le monde,
VI- Quand il disait à ses amis : " Soyez mon corps, soyez mon sang ".
priez pour nous.
Nous avons pris la mort au lieu de prendre vie…
Mais ce matin, alléluia, notre avenir a jailli du tombeau !

22 75
I- Si nous mourons avec lui, avec lui nous vivrons. O MARIE VIERGE IMMACULEE
Si nous souffrons avec lui, avec lui nous règnerons. REFRAIN : O MARIE VIERGE IMMACULEE, REPANDS DANS LE
II- En lui sont nos peines, en lui sont nos joies. CŒUR DE TES ENFANTS TA LUMIERE D'IMMACULEE
En lui l'espérance, en lui notre amour. CONCEPTION.
I- O Vierge pure tu n'as voulu être dans le monde
III- En lui toute grâce, en lui notre paix.
Que la servante du Seigneur, apprends-nous à vivre en enfants de Dieu.
En lui notre gloire, en lui le salut.
II- Vierge clémente tu es le modèle vivant de l'Eglise,
UN SEUL SEIGNEUR (I 46) Montre-nous le chemin de la vie, comble-nous de tes grâces, $o Marie.
REFRAIN : UN SEUL SEIGNEUR, UNE SEULE FOI, UN SEUL III- O Vierge pure tu n'as voulu être dans le monde
BAPTEME, UN SEUL DIEU ET PERE. Que la mère du Sauveur, soutiens-nous, guide-nous pour la paix.
I- Appelés à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix,
IV- O Vierge pieuse tu es l'honneur et la gloire du Père,
Nous chantons et nous proclamons :
Choisie entre toutes les femmes, ton sourire éclatant nous réconfort.
II- Appelés à former un seul Corps dans un seul Esprit,
Nous chantons et nous proclamons : VIRGEN MARIA MADRE DE DIOS
III- Appelés à partager une seule espérance dans le Christ, REFRAIN: VIRGEN MARIA, MADRE DE DIOS MADRE NUESTRA
Nous chantons et nous proclamons : VIRGEN MARIA, MADRE DE DIOS MADRE NUESTRA
I- Dieu t'a choisie comme Mère
DIEU REGNE (I 47)
Pour apporter l'espérance (bis)
I-Dieu règne, peuples criez d'allégresse, Alléluia !
A tous les jeunes qui doutent
La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l'enfer.
A tous les hommes qui peinent.
REFRAIN : ALLELUIA ! ALLELUIA ! ALLELUIA ! CHRIST, II- A son appel tu réponds
LOUANGE A TOI! "Je suis ton humble servante " (bis)
II-Voice le jour du Seigneur, jour de joie, Alléluia ! Dieu par sa toute puissance
La vie a vaincu la mort, la croix a vaincu l'enfer ! T'a rendue pleine de grâce.
III- Que cette pierre, que méprisait l'ennemi, devienne aujourd'hui Alleluia ! III- A Bethléem dans la nuit,
Christ Jésus, amour suprême du monde ! Tu enfantas Dieu sur terre (bis)
IV- C'est la merveille que le Seigneur fit pour nous, béis soit son nom, Alléluia ! Mère du Christ notre Mère
Christ Jésus, amour suprême du monde ! Sème la paix dans la guerre.

V- Accorde-nous, ô Seigneur, les joies d'une Pâque éternelle, Alléluia ! MARIAMA MU SELLA MI (WOLOF)
Qui enrichis nos lèvres de ton sang vermeil.
REFRAIN: MARIAMA MU SELLA MI DIEK BU SELLA BI BO
GNOU SOPPU LON, MARIE KEN DU GNEUW DI LA GNAN !
J'AI VU L'EAU VIVE (I 132)
TEMER I AT ANGUI GNOUYE SUKKA FI DI GNAN
I- J'ai vu l'au vive, jaillissant du cœur du Christ, Alléluia !
AVE, VOYLEEN MARIE, AVE SANTA LEEN MARIE
Tous ceux que lave cette eau seront sauvés, ils chanteront : Alléluia !
AVE, NAVLEEN MARIE, AVE, GNANLEEN MARIE.
74 23
I- Sampal sa nguur ci gnoun, yaak sa doom ju bax ji I- Yesu Krista, nan eket ay e loxul i mu du koli u yok u gen xësim, di xurij
Seda gnou ci sa cofeel ndax gnoun roy sa sellay. a hata Olivier.
II- Ey Marie déglu gnou, Ndey ju lab-a-lab ji II- Yesu Krista ku potar aku ku beten i, nan Juda iya a nom i mu Ku lator i
Tural ci gnoun sa yiv, te leeral sugnou yoon. ku kënikor i, ku masen i, ku tek i di ku ber i.
III- Yov Buur u jamma ji, samal gnou sugnou rew III- Yesu Drista di ku lemën i, di ku sang i, ku kan i xu tilal be jënkum Ku kan
Tural ci Senegal, leel, jamma ju du jeex. i kajufo xu lending, ku ban, di ku sisen i di ku gel i.

AKA RAFET TE BARE MOUGN(WOLOF) BUINUM BATA EMIT (DJOLA)


REFRAIN : AKA RAFET TE BARË MOUGN JIGEN JILE JARRA I- Buinum bata, Emit bu giten om
GNAAN, MARIAMA WALLU SIGNU EY YAAY DEGLUL SAY II- Buinum bata, Emit bu giten om
DOOM. NDEY JI TE BAX CI GNOUN JILE NDEY A JARRA WOY, Be karanen dyëyi dyata Yesu Krista
YIW TE BARRE MOUGN, JILE NDEY A JARRA ROY. Be karanen dyëyi dyata Yesu Krista
Bet ereg furim fasume kusukaten
I- Ndey jit laab a lab ji ndey u Borom bi Yalla, sa mbaxay a gnou may muccä ga. Be kasumenor si sigir sammi di silëm
II- Yaw ndey ju barke ji ndey u Borom bi Yalla, sa njubay a soppi aduna. Yut om ekim Ataw Apakana om.
III- Yaw ndey ji sella ji ndey u Borom bi Yalla, sa leeray a waral gnou lay woy. Yut om ekim Ataw Apakana om.
IV- Yaw ndey ju fees ak yiw ndey u Borom bi Yalla, sa cofel a tax gnou lay woy. III- Buinum bata, Emit bu giten om
V- Teranga gneel na la bidew u aduna, sa lèeray aadi nagnou doolé. Be karanen dyëyi dyata Yesu Krista
Bet engar kunyolol burom be d'elup ol
EY, NDEY JU SELA (WOLOF) Yut om ekim Ataw Apakana om.
REFRAIN: EY, NDEY JU SELA MARIAMA LINGER, NDEY JU SELA
(bis) ERIMBEN NA FURE DI FUYAK (DJOLA)
REFRAIN: HUM ALLELUIA, HUM ALLELUIA, ERIMBEN NA FURE
I- Mariama, gnungi suka di la gnan; Mariama Linger, samal sugnu mbotay.
DI FUYAK, MO NA PULO MA NAJE. ALLELUIA HUM, ALLELUIA
II- Mariama, bidew u aduna si; Mariama Linger, leralal sugnu yoon. HUM, AGNOL AT'EMIT JI MAREN OL.
I- O a lako mi ëyi a ëning, hum, ji maren ol, ji maren ol o a je ma.
MARIE SUGNU NDEY JU BAAX (WOLOF)
II- O êyi ata kui aku burom, hum, ji maren ol, ji maren ol o a je ma.
REFRAIN : SUGNU NDEY JU BAAX A BAAX MARIE FES NGAK
III- O a kile maronge mawauerit hum, ji maren ol, ji maren ol o a je ma.
YIV TE TAARU NGA MARIE EY YAAY NAANAL NU EY SUNU
IV- Ban na kin di mahunge fang, ji maren ol, ji maren ol o a je ma.
NDEY LINGER U ADUNA SI TEY AK SUNE WAXTU DEE!
V- Sembe di kasal ku lako d'Ataw hum, ji maren ol, ji maren ol o a je ma.
I- Marie, fale goxu galilée
Marie, fale deku Nazareth SOUVIENS-TOI DE JESUS CHRIST (I 45)
Marie, fofu la Yalla yebal REFRAIN : SOUVIENS-TOI DE JESUS CHRIST RESSUSCITE
Gabriel ne "Yalla Borom Bangek yov" D'ENTRE LES MORTS. IL EST NOTRE SALUT, NOTRE GLOIRE
ETERNELLE.

24 73
O Mère, alors qu'on torture l'enfant qui vous est pris ? II- Marie, nga nangu baatu Yalla
III- Mais nos pauvres larmes humaines sont bien peu devant votre peine, Marie, nga gnu jaamu y yallalaa
Tandis que par nos offenses nous lui donnons la mort. Marie, na Borombi meteli lepa
Ci man lepa li mu fas yene.
IV- Mais nos pauvres larmes humaines sont bien peu devant votre peine,
Que votre Fils nous obtienne d'y joindre un vrai remords ! DI SAFI MARIA (DJOLA)
V- Pour qu'enfin l'amour nous engage et nous livre à lui davantage, REFRAIN: AW MARIA (bis) AW DIAW OLI NI SAFE ME.
Gravez en nous ce visage que vous avez chéri.
I- Di safi Maria-hum/diaw ata Yesu-hum.
Un sume nger aw Diaw oli éééya. Ban Yesu anyoli asonié ni éééya.
O CROIX DRESSEE SUR LE MONDE
I- O Croix dressée sur le monde, ô Croix de Jésus Christ ! II- Un menghe gadyu-hum/At'Emit ni aw-hum.
Fleuve dont l'eau féconde du cœur ouvert a jailli ; Maria nabaw dyaw At'Emit éééya. Un soniéni u fang waraw pe éééya.
Par toi la vie surabonde, ô Croix de Jésus Christ ! III- Un menghe gadyu-hum/At'Emit ni aw-hum.
II- O Croix sublime folie, ô Croix de Jésus Christ ! Maria nabaw u lawul oli éééya. Un soniéni u fang dunyayu pe éééya.
Dieu rend par toi la vie et nous rachète à grand prix ;
L'amour de Dieu est folie, ô Croix de Jésus Christ ! SAF I, SAF I MARIA (DJOLA)
III- O Croix sagesse suprême, ô Croix de Jésus Christ ! REFRAIN: SAF I, SAF I, SAF I MARIA,U LAW BO DI KUOFOR
Le Fils de Dieu lui-même jusqu'à la mort obéit ; AKU, NU RAMBEN KUGNOL I.
Ton dénuement est suprême, ô Croix de Jésus Christ ! I- Maria jaw oli, ëyi ata aljana, u yab kaxlaw kugnol i.
IV- O Croix victoire éclatante, ô Croix de Jésus Christ ! II- Du menge kaji, ëyi kumalak aku, u foy kugnol i bandor.
Tu jugeras le monde au jour que Dieu s'est chois ; III- Maria ji sal i, mata ataw om mu d'aw, u yab kaxlaw kugnol i.
Croix à jamais triomphante, ô Croix de Jésus Christ ! IV- Aw an At'Emit, aman mu di karak'u, u foy kuégnol i bandor.
V- Maria anab aw, ëyi kupotar aku, u yab kaxlaw kugnol i.
VICTOIRE (H 32)
VI- Oli ji sa i, ëyi ata etam ay, u foy kugnol i bandor.
REFRAIN : VICTOIRE, TU REGNERAS ! O CROIX, TU NOUS
SAUVERAS ! VII- Maria du baje, sembe sëmëk d'At'Emit, u yab kaxlaw kugnol i.
VIII- Di ji luken i, du xange karak'u fe, u foy kugnol i bandoar.
I- Rayonne sur le monde qui cherche la vérité,
O Croix, source féconde, d'amou et de liberté. IX- Maria u se noli, u se noli kasumay, u yab kaxlaw kugnol i.
X- Sëngë u mayor, At'Emit da kujen i, u foy kugnol i bandor.
II- Redonne la vaillance au pauvre et au malheureux.
C'est toi, notre espérance, qui nous mèneras vers Dieu. XI- Maria u bonket, u se noli Agnol i, u yab kaxlaw kugnol i.
XII- U xlaw At'Emit, ololi kusukaten, u foy kugnol i bandor.
III- Rassemble tous nos frères à l'ombre de tes grands bras.
Par toi, Dieu notre Père au ciel nous accueilleras.
AW MARIA (DJOLA)
AT'EMIT, U IEN OM (DJOLA) REFRAIN: AW MARIA, AW MARIA, AW JAW OLI, NI SAFE ME.
REFRAIN: AT'EMIT, U IEN OM, U BONKET OM MATA DI TILE D'AW. I- Ni safe Maria, hum, jaw ata Yesu, hum
72 25
Un sume gër aw jaw oli i eya, ban Yesu angnol I a soniene, eya! III- Vous voulez l'unité du monde ; sous la Croix, vous nous rassemblez.
II- Nu menge gajiw hum, At'Emit ni aw, hum Dans vos bras, gardez-nous tous, ô Jésus ! Dans vos bras, gardez-nous
Maria anab aw jaw At'Emit, eya, nu soniene u fang wara u pe, eya! tous ! Donnez-nous l'Amour !
III- Nu menge gajiw, hum, At'Emit ni aw, hum
Maria anab anab aw, u law oli, ella, un soniene u fang dunia u pe, eya! SOUS L'HABIT DU MENDIANT (H 18)
I- Sous l'habit du mendiant, j'ai frappé à ta porte,
IV- Un menge kajiw, hum, jaw ata Yesu, hum O mon peuple, et tu renvoyé sans partager ton pain.
Maria anab aw u law oli, eya, oli gunol i gu liliore, eya! RERAIN : PRENDS PITIE DE NOUS SEIGNEUR !
V- Jama be nan-o-nan, hum, be funak eket oli, hum II- Ouvrier, j'attendais que ta main soit offerte,
U law oli gusukaten, eya, u jenum oli pe be n'aljana, eya. mon peuple, mais ton cœur s'est fermé sur ton espoir humain.

AVE MARIA, AVE MAY DI DEUS (CREOLE) III- Artisan, j'ai changé ton labeur en prière,
O mon peuple, et tu veux travailler à l'atelier sans moi.
REFRAIN: AVE MARIA, AVE, MAY DI DEUS; NO NA NGA BABU
IV- Paysan, j'ai gravé mon amour dans la terre,
I- Ave o Maria no na beng canta bu vida bonitu ku bu gloria.
O mon peuple, et tu veux tout garder du fruit de tes sillons.
II- Virgi sim peccadu bu nasimenti, ti si allégria, riba di terra.
V- A tes fils j'ai donné mon sourire et ma grâce,
III- Nabu mininesa bu n'terga Deus bubida ntidu parserbi el son.
O mon peuple, et tu leur fais un monde inutile et sans joie.
IV- Na falla di anju, ku Deus manda buka nega sedi May di Deus.
VI- Au vieillard il fallait le soleil à ta porte,
V- Te tantus mis ditras lpar salva mundo, fiju di Deus mena si na kora.
O mon peuple, et tu l'as, pour mourir, éloigné de ton toit.
VI- Na bu kara signu, minnu Jesu kudina bu fala i da da bu rispitu.
VII- Avec toi, pas à pas, j'ai marché sur la route,
VII- Ora disi mortu riba di si cruz, bu siki du beng la kubu kansera kansera.
O mon peuple, et tu m'as laissé seul prendre et porter ma croix.
VIII- Ma dispus ki sibi riba di ceu, tristesa mas grandi pagna bu alma.
VIII- En ami, j'avais faim qu'un moment tu m'écoutes,
O mon peuple, mais tu as préféré ton mensonge à ma voix.
AVE PA NO MAY BO NA CANTA (CREOLE)
IX- J'ai voulu réunir ton angoisse à la mienne,
REFRAIN: AVE PA NO MAY BO NA CANTA, AVE O NO MAY AVE
O mon peuple, mais la guerre et l'argent ont plus de prix pour toi.
ALI MUNDU NA TYORA, DA NOS ALLEGRIA AVE.
I- Abo ku Deus bensi, abo ku Deus koje, pas salba mundu ntidu. X- J'ai vu le feu s'étendre aux quatre coins du monde,
II- Abo ku Deus n'terga, koitadis di e mundo, roga Deus Pay pa nos. O mon peuple, j'ai crié, mais en vain, vers ton logis fermé.
III- Benca na no caminu, o may beng nimia bu Fijus, nimia no sukurenssa. XI- Quand verras-tu ton Dieu mourir dans les usines,
IV- O may no na n'gababu, abo may di no salvador, reina di mundo n'tidu. O mon peuple, ses mains quêter le pain, son cœur, la vérité ?
V- Dianti di Deus no Pay, dianti di no yermong tambeng, roga pa bu fijus tudu.
QUAND JESUS MOURAIT AU CALVAIRE (H 19)
VI- Anjus tudu na canta, mundo n'tiu na canta, ave Maria ave. I- Quand Jésus mourait au Calvaire, rejeté par toute la terre,
VII- Abo ki no may na ceu, abo may di no salvador, kudi no rassa. Amen. Debout, la Vierge, sa mère souffrait auprès de lui.
II- Qui pourrait savoir la mesure des douleurs que votre âme endure,
26 71
III- Seigneur, nous irons au désert pour prier, poussés, comme toi, par l'Esprit. (bis) RECOIS L'OFFRANDE (B 21)
Et nous goûterons le silence de Dieu, et nous renaîtrons dans la joie, REFRAIN : RECOIS L'OFFRANDE DE TES ENFANTS, TOUS UNIS
Et nous fêterons notre Pâque au désert : nous irons dans la force de Dieu ! DANS UN MEME ELAN.
IV- Seigneur, nous irons au désert vert ta croix, poussés, comme toi, par I- Père saint, Dieu éternel, Tout-Puissant, nous t'offrons notre humble hostie.
l'Esprit. (bis) Pour les péchés de toute notre vie. Sois pour nous compatissant.
Et nous te suivrons au désert, pas à pas, et nous porterons notre croix, II- Nous te l'offrons aussi pour les vivants, pour nos sœurs et nos frères,
Et nous fêterons notre Pâque au désert : nous vivrons la folie de Dieu ! Qui avec nous t'adressent leur prière, et pour ceux qui sont absents.
PEUPLE DE L'ALLIANCE (G 244) III- Reçois aussi, Seigneur, notre humble don pour toutes ces âmes chères
I- Pauple de l'Alliance, ton Dieu te fait signe. Qui ont quitté nos maisons de la terre ; reçois-les dans ta maison.
Marche à la suite de Jésus ! Va crier son nom sur les chemins du monde.
SEIGNEUR, MON DIEU (B 55)
II- Peuple de l'Alliance, ton Dieu te réveille.
Passe la mer avec Jésus ! Va creuser ta soif dans les déserts du monde. REFRAIN : SEIGNEUR, MON DIEU, D'UN CŒUR SIMPLE ET
JOYEUX, J'AI TOUT DONNE.
III- Peuple de l'Alliance, ton Dieu te pardonne.
Prends la lumière avec Jésus ! Va semer l'amour dans les hivers du monde. I- Voici, Seigneur, le pain que nous portons à ton autel : qu'il soit ton corps !
IV- Peuple de l'Alliance, ton Dieu te libère. II- Voici, Seigneur, le vin qui a mûri pour notre joie : qu'il soit ton sang !
Porta ta croix avec Jésus ! Va planter la paix aux carrefours du monde. III- Tout vient de toi, Seigneur, et nous t'offrons ce que ta main nous a donné !

VOICI LE TEMPS FAVORABLE UN MONDE MEILLEUR (B 67)


REFRAIN : VOICI LE TEMPS FAVORABLE, VOICI LE JOUR I- Qui de nous trouvera un monde meilleur,
DU SALUT. Qui de nous entendra la voix du Seigneur.
I- Les temps sont accomplis, le Royaume de Dieu est tout proche, Aide-toi, aide-moi et viendra le jour
Redressez-vous, c'est l'heure de l'espérance. Où le monde sera un monde d'amour.
II- Les temps sont accomplis, le Seigneur aujourd'hui vous appelle, Qui de nous offrira de donner son cœur,
Venez à lui, c'est l'heure de l'Evangile. Qui de nous chantera un monde meilleur ?
III- Les temps sont accomplis, le Seigneur vous attend pour la Pâque, II- Un matin de printemps, le dernier chemin
Pressez le pas, c'est l'heure où Dieu fait revivre. Conduira noirs et blancs la main dans la main.
Qui verra le premier éclater le ciel
VOUS PRENEZ LES PECHES DU MONDE (H 16) Qui saura communier avec l'éternel.
I- Vous prenez les péchés du monde ; sur la Croix vous vous immolez. Qui de nous trouvera un monde meilleur,
Lavez-nous dans votre sang, ô Jésus, lavez-nous dans votre sang ! Qui de nous trouvera un monde meilleur ?
Donnez-nous la Paix !
II- Vous portez les douleurs du monde ; à la Croix, vous nous attendez.
Rendez-nous enfin l'espoir, ô Jésus, rendez-nous enfin l'espoir ! Donnez-
nous la Joie !
70 27
O SEIGNEUR, COMMENT RECONNAITRE (C 9) IV- " Je suis le Bon Pasteur, dit Jésus : je cherche la brebis égarée ".
REFRAIN : O SEIGNEUR, COMMENT RECONNAITRE, LES V- " Je suis la Porte, dit Jésus : qui entrera par moi sera sauvé ".
BIENFAITS DONT TU M'AS COMBLES ? CHAQUE JOUR JE
CELEBRERAI TES GRANDEURS. ALLELUIA ! VI- " Qui croit en moi a la Vie éternelle : croyez en mes paroles et vous
vivrez "
I- Quand mon âme jusqu'à toi clame sa misère, tu m'écoutes comme un
Père et tu viens à moi. TA NUIT SERA LUMIERE DE MIDI (G 212)
II- Si l'angoisse de la mort envahit mon âme, dans ma nuit je te réclame : tu I- Si tu dénoues le sliens de servitude, si tu libères ton frère enchaîné,
me rends plus fort. La nuit de ton chemin sera lumière de midi. (bis)
III- Ta justice et ton amour ont pitié des pauvres ; j'étais faible et tu me Alors, de tes mains, pourra naître une source,
sauves : garde-moi toujours. La source qui fait vivre la terre de demain,
La source qui fait vivre la terre de Dieu.
IV- Nul péril auprès de toi, nulle vaine alarme, près de toi jamais de larmes
: tu conduis mes pas. II- Si tu partages le pain que Dieu te donne, avec celui qui est ta propre chair.
La nuit de ton amour sera lumière de midi. (bis)
V- Que te rendre pour tes biens, Dieu qui m'a fait grâce ? J'offrirai devant ta Alors, de ton cœur, pourra sourdre une eau vive,
face l'œuvre de tes mains. L'eau vive qui abreuve la terre de demain.
VI- Oui, je bénirais ton nom digne de louange ; j'irai vivre en ta présence L'eau vive qui abreuve la terre de Dieu.
jusqu'en ta maison. III- Si tu détruis ce qui opprime l'homme, si tu relève ton frère humilié,
La nuit de ton combat sera lumière de midi. (bis)
TOUT VIENT DE TOI, O PERE (C 66) Alors, de ton pas, pourra naître une danse,
REFRAIN : TOUT VIENT DE TOI, O PERE TRES BON, NOUS La danse qui invente la terre de demain.
La danse qui invente la terre de Dieu.
T'OFFRONS LES MERVEILLES DE TON AMOUR.
I- Voici, Seigneur, ton peuple assemblé, joyeux de te célébrer. IV- Si tu dénonces le mal qui brise l'homme, si tu soutiens ton frère abandonné.
La nuit de ton appel sera lumière de midi. (bis)
II- Voici le fruit de tous nos travaux, l'offrande d'un cœur nouveau.
Alors, de tes yeux, pourra luire une étoile,
III- Voici la joie de notre amitié, l'amour nous a rassemblés. L'étoile qui annonce la terre de demain,
IV- Voici l'effort des hommes de paix, qui œuvre dans l'univers. L'étoile qui annonce la terre de Dieu.
V- Voici la pleine du monde entier qui cherche son unité.
VI- Voici Seigneur, le pain partagé, le signe de l'unité. AVEC TOI NOUS IRONS AU DESERT (G 229)
VII-Seigneur Jésus, ce pain est ton Corps : nous sommes Corps du Seigneur. I- Seigneur, avec toi, nous irons au désert, poussés, comme toi, par l'Esprit. (bis)
VIII- L'esprit d'amour consacre nos dons ; par lui, nous te bénissons. Et nous mangerons la parole de Dieu, et nous choisirons notre Dieu,
IX- Louange à toi, ô Père très bon, à toi toute adoration. Et nous fêterons notre Pâque au désert : nous vivrons le désert avec toi.
II- Seigneur, nous irons au désert pour guérir, poussés, comme toi, par l'Esprit. (bis)
RENDEZ GRACE AU SEIGNEUR (C 70) Et tu ôteras de nos cœurs le péché, et tu guériras notre mal,
REFRAIN : RENDEZ GRACE AU SEIGNEUR CAR IL EST BON, Et nous fêterons notre Pâque au désert : ô vivant qui engendre la vie !

28 69
T'APPROCHER SEIGNEUR (G 80) ETERNEL EST SON AMOUR.
I- T'approcher, Seigneur, je n'en suis pas digne, mais que ta Parole I- La maison d'Israël peut le dire, la maison d'Aaron peut le dire, Tout le
conduise mes pas, et je serai guéri, guéri. peuple de Dieu peut le dire : rendez grâce au Seigneur car il est bon.
II- Te parler, Seigneur, je n'en suis pas digne, mais que ta Parole demeure II- Dans l'angoisse, au Seigneur, je t'appelle. Tu m'entends et ta main me
ma joie, et je serai guéri, guéri. protège, Avec toi je ne crains plus personne : rendez grâce au Seigneur car
III- T'inviter, Seigneur, je n'en suis pas digne, mais que ta Parole habite il est bon.
mon toit, et je serai guéri, guéri. III- Ta puissance, Seigneur, me relève, ton amour me redonne courage,
IV- Te servir, Seigneur, je n'en suis pas digne, mais que ta Parole nourrisse Près de toi je retrouve la force : rendez grâce au Seigneur car il est bon.
ma foi, et je serai guéri, guéri.
IV- Quand je vois la misère des hommes, la souffrance et la guerre sur terre,
SUR LES CHEMINS DU MONDE (G 127) Je me lève et je crie que j'espère : rendez grâce au Seigneur car il est bon.
REFRAIN : SUR LES CHEMINS DU MONDE, LE SEIGNEUR A
SEME LE BON GRAIN, ET DANS LE CŒUR DES HOMMES, IL QUI DONC A MIS LA TABLE (C 121)
VIENDRA RECOLTE SA MOISSON. I- Qui donc a mis la table où nous attend le pain ?
I- Ne ferme pas l'oreille, ne ferme pas ton cœur, écoute le Seigneur : ton blé Qui donc emplit la coupe où nous boirons le vin ?
mûrira. Quel est celui qui nous a conviés ?
Quel est celui qui peut nous combler ?
II- Arrache les épines, arrache les buissons, écoute le Seigneur : ton blé
Allons vers le festin, il nous dira son nom.
mûrira.
Allons vers le festin qu'il donne en sa maison.
III- Méprise ta richesse, méprise ton argent, écoute le Seigneur : ton blé II- C'est toi, Jésus qui nous conduis vers ce repas.
mûrira. Et rien ne peut manquer à qui suivra tes pas.
IV- Résiste à la tempête, résiste à tous les vents, écoute le Seigneur : ton blé Pour nous, ta vie prend le goût du pain.
mûrira. Pour nous, ta vie coule comme un vin.
Tu viens nous inviter : tu nous l'avais promis.
V- Réveille ton courage, laboure bien ton champ, écoute le Seigneur : ton blé
Ta joie revient brûler le cœur de tes amis.
mûrira.
III- Seigneur, prends-nous pour Dieu à qui tu t'es offert.
CHANGEz VOS CŒURS (G 162) Dis-lui ton chant d'amour au nom de l'univers.
REFRAIN : CHANGEZ VOS CŒURS, CROYEZ A LA BONNE Voilà nos cœurs : porte-les vers lui.
NOUVELLE ! CHANGEZ DE VIE, CROYEZ QUE DIEU VOUS AIME ! Voilà nos vies : reçois-les pour lui.
I- " Je ne viens pas pour condamner le monde : je viens pour que le monde Pour toi nous chanterons celui qui nous bénit.
soit sauvé ". Par toi, dans ce repas, nous lui serons unis.
II- " Je ne viens pas pour bien-portants ni pour les justes : je viens pour les IV- Sanctus
malades, les pécheurs". Dieu saint, Dieu juste, Dieu vivant, nous te chantons
Dieu saint, Dieu libre, Dieu d'amour, nous te louons.
III- " Je ne viens pas pour juger les lpersonnes : je viens pour leur donner la Tu tiens la vie du monde en tes mains.
vie de Dieu ".
68 29
Tu prends ce jour pour créer demain. OUI, JE ME LEVERAI (G 48)
Dieu saint, nous accueillons celui que tu envoies. REFRAIN : OUI JE ME LEVERAI, ET J'IRAI VERS MON PERE.
Jésus, tu viens à nous et Dieu nous vient par toi. I- Vers toi, Seigneur, j'élève mon âme, je me confie en toi, mon espoir.
V- Anamnèse II- Vois mon malheur, regarde ma peine : tous mes péchés, pardonne-les moi.
Seigneur Jésus, depuis le jour de ton départ. III- Mon cœur a dit : je cherche ta face ; entends mon cri, pitié, réponds-moi.
A ton Repas nous ne cessons de prendre part. IV- Vers toi, Seigneur, je crie et j'appelle, ne sois pas sourd, ô toi mon Rocher.
Ta mort venue, rien n'est comme avant. V- Guéris mon cœur et guéris mon âme, car j'ai péché envers ton amour.
Tu es pour nous le premier vivant. VI- Pitié pour moi, ô Dieu de tendresse, purifie-moi de tous mes péchés.
Déjà ce pain de Vie nous comble dans la foi. VII- Rends-moi la joie de la délivrance, ouvre mes l_vres pour te chanter.
Mais viens, nous t'attendons : Le monde a faim de toi. VIII- Mon cœur te chante, mon cœur exulte, je te bénis pour l'éternité.

VI- Seigneur pour nous sauver, tu meurs sur une croix. SEIGNEUR NE NOUS TRAITE PAS SELON NOS PECHES (G 60)
Ta mort nous rend la vie : l'Agneau pascal, c'est toi. REFRAIN : SEIGNEUR, NE NOUS TRAITE PAS SELON NOS
Voici ton Corps transpercé pour nous. PECHES ! SEIGNEUR, NE NOUS JUGE PAS SELON NOS
Voici ton Sang répandu pour nous. OFFENSES ! QUE DESCENDE SUR NOUS TA MISERICORDE.
Le prix de ta Passion est là devant nos yeux. I- Aide-nous, Seigneur, ô Dieu notre Sauveur ; délivre-nous pour la gloire
Le prix de ton amour nous vaut la paix de Dieu. de ton nom !
II- Pardonne-nous, Seigneur, tous nos péchés ; délivre-nous pour la gloire
de ton nom !
TOUTE MA VIE (CR 1)
REFRAIN : TOUTE MA VIE, JE CHANTERAI TON NOM, III- Gloire à toi, Seigneur, dans les siècles sans fin ; délivre-nous pour la
SEIGNEUR, TOUTE MA VIE, JE CHANTERAI TON NOM. gloire de ton nom !

I- Ton Amour qui chaque jour notre pain nous donne, ton Amour et ta bonté OUVRE MES YEUX (G 79)
qui nous pardonne. I- Ouvre mes yeux, Seigneur, aux merveilles de ton amour :
II- Que ton règne arrive au ciel et sur la terre, que chacun soit dans l'amour, Je suis l'aveugle sur le chemin. Guéris-moi, je veux te voir.
sa vie entière. II- Ouvres mes mains, Seigneur, qui se ferment pour tout garder.
III- Et du mal, du mal de la faim, de la guerre et du mal, Seigneur, délivre Le pauvre a faim devant ma maison. Apprends-moi à partager.
notre terre. III- Fais que je marche, Seigneur, aussi dur que soit le chemin.
Je veux te voir jusqu'à la croix. Viens me prendre par la main.
PRENDS MA VIE ( D 196)
REFRAIN : IV- Garde ma foi, Seigneur, tant de voix proclament ta mort.
I- Prends ma vie, Seigneur, prends ma vie, que ma vie soit prière. Quand vient le soir et le poids du jour, ô Seigneur, reste avec moi.
Prends ma vie, Seigneur, prends ma vie : Que ma vie ressemble à ta vie. Que V- Fais que j'entende, Seigneur, tous mes frères qui croient vers moi.
ma vie ressemble à ta vie. A leur souffrance et à leurs appels, que mon cœur ne soit pas sourd.
II- Prends mes mains, Seigneur, prends mes mains, que mes mains soient
prière. Prends mes mains , Seigneur, prends mes mains : Que mes mains
30 67
EN TOI, SEIGNEUR MON ESPERANCE (G 7) ressemblent à tes mains. Que mes mains ressemblent à tes mains.
I- En toi, Seigneur, mon espérance ! Sans ton appui je suis perdu ; III- Prends mon cœur, Seigneur, prends mon cœur, que mon cœur soit prière.
Mais rendu fort par ta puissance, je ne serai jamais déçu. Prends mon cœur, Seigneur, prends mon cœur : Que mon cœur ressemble à
II- Sois mon rempart et ma retraite, mon bouclier, mon protecteur, ton cœur. Que mon cœur ressemble à ton cœur.
Sois mon rocher dans la tempête, sois mon refuge et mon sauveur. IV- Prends ma joie, Seigneur, prends ma joie, que ma joie soit prière.
III- Lorsque du poids de ma misère ta main voudra me délivrer, Prends ma joie, Seigneur, prends ma joie : Que ma joie ressemble à ta joie.
Sur une route de lumière, d'un cœur joyeux, je marcherai. Que ma joie ressemble à ta joie.
IV- De tout danger garde mon âme je la remets entre tes mains ; V- Prends ma mort, Seigneur, prends ma mort, que ma mort soit prière.
De l'ennemi qui me réclame protège-moi, je suis ton bien. Prends ma mort, Seigneur, prends ma mort : Que ma mort ressemble à ta
mort. Que ma mort ressemble à ta mort
LE SEIGNEUR EST NOTRE SECOURS (G 9)
REFRAIN : LE SEIGNEUR EST NOTRE SECOURS ET NOUS VI- Prends ce pain, Seigneur, prends ce pain, que ce pain soit prière.
CHANTONS SA GLOIRE ETERNELLEMENT Prends ce pain, Seigneur, prends ce pain : Que ce pain devienne ton Corps.
I- Seigneur, délivre-nous par ta puissance et de ta force rends-nous forts. Que ce pain devienne ton Corps.
II- Seigneur, entends le cri de nos prières et vois l'amour de notre cœur. VII- Prends ce vin, Seigneur, prends ce vin, que ce vin soit prière.
III- Seigneur, le mal trop fort toujours nous guette : empêche-nous de défaillir. Prends ce vin, Seigneur, prends ce vin : Que ce vin devienne ton Sang. Que
IV- Seigneur, tu es toujours notre espérance : reste avec nous pour nous ce vin devienne ton Sang.
sauver.
V- Seigneur, détruis le mal par ta présence : voici nos cœurs, purifie-les. LES MAINS OUVERTES (P 93)
VI- Seigneur, nous te louons par notre vie : nous te louons pour tant d'amour. REFRAIN : LES MAINS OUVERTES DEVANT TOI, SEIGNEUR,
POUR T'OFFRIR LE MONDE ! LES MAINS OUVERTES DEVANT
VOIS TES FILS, SEIGNEUR (G 13) TOI, SEIGNEUR, NOTRE JOIE EST PROFONDE !
REFRAIN : VOIS TES FILS, SEIGNEUR, IMPLORANT PARDON.
ACCORDE-LEUR TA GRÄCE, DIEU TRES BON. I- Garde-nous tout petits devant ta face, simples et purs comme un ruisseau !
I- Tu nous fais connaître toutes nos misères. II- Garde-nous tout petits devant nos frères, et disponibles comme une eau !
Nous avons péché contre toi, ô Père, III- Garde-nous tout petits devant ta face, brûlant d'amour et pleins de joie !
A nos cœurs d'enfants donne la lumière. IV- Garde-nous tout petits parmi nos frères, simples chemins devant leurs pas !
II- Vois notre détresse, Rédempteur du monde,
Tu connais nos maux et nos plaies profondes. EN TA TENDRESSE, SEIGNEUR
Christ, à notre appel, que ta vie abonde. REFRAIN : EN TA TENDRESSE, SEIGNEUR, TU PREPARES UNE
TABLE POUR LE PAUVRE QUI A FAIM, TU LUI OUVRES LA PORTE
III- Quand le mal nous guette, garde-nous fidèles.
DE TA MAISON.
Ne dédaigne pas l'homme qui t'appelle.
Saint-Esprit de Dieu, fait nos vies nouvelles. I- Tu répands, Seigneur, tes largesses en faveur de ton héritage. Ta famille
trouve sa demeure, tu restaures les pauvres en ta bonté.
II- Pain vivant, tu donnes la vie et rassasies la faim de nos âmes. Cette
66 31
coupe est la nouvelle alliance dans ton sang répandu pour nos péchés. Dieu se fait homme pour montrer qu'il t'aime.
III- Tes brebis écoutent ta voix, tu les connais et elles te suivent, bon berger,
Tu viens nous rassembler comme un berger qui rassemble son troupeau. LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES (F 9)
I- Les anges dans nos campagnes ont entonné l'hymne des cieux
IV- Tu nous guides sur le chemin de vie, tu sauves ceux que tu aimes, tu Et l'écho de nos montagnes redit ce chant mélodieux.
recherches la brebis perdue pour qu'il n'y aie qu'un troupeau, qu'un seul REFRAIN : GLORIA IN EXCELSIS DEO ! (bis)
pasteur. II- Ils annoncent la naissance du libérateur d'Israël
V- Toi, le père des orphelins, tu viens sécher les larmes des pauvres, aux Et, pleins de reconnaissance, chantent en ce jour solennel :
captifs tu brises les entraves, tu leur ouvres la porte du bonheur. III- Cherchons tous l'heureux village qui l'a vu naître sous ses toits ;
VI- Oui, les justes dansent de joie devant ta face, ô Dieu, ils jubilent, ils Offrons-lui le tendre hommage et de nos cœurs et de nos voix :
exultent, chantent ta victoire, ils célèbrent ton nom de majesté. IV- Dans l'humilité profonde où vous paraissez à nos yeux,
Pour vous louer, Dieu du monde, nous redirons ce chant joyeux :
O SEIGNEUR VOICI L'OFFRANDE
V- Bergers, quittez vos retraites, unissez-vous à leurs concerts,
REFRAIN : O SEIGNEUR, VOICI L'OFFRANDE DE NOS Et que vos tendres musettes fassent retentir dans les airs :
TRAVAUX. O SEIGNEUR, VOICI L'OFFRANDE DE NOTRE
EFFORT, DE NOTRE PEINE DE CHAQUE JOUR. DOUCE NUIT (F 13)
I- Voici l'offrande de tes enfants, par ta bonté accepte-la. I- Douce nuit, sainte nuit ! Dans les cieux l'astre luit. Le mystère annoncé
II- Voici l'offrande de notre vie, nous la remettons entre tes mains. s'accomplit ; Cet enfant sur la paille endormi, c'est l'amour infini ! C'est
III- Reçois le fruit de nos travaux et bénis-le, sanctifie-le. l'amour infini !
IV- Par cette offrande, ô Seigneur Dieu, délivre-nous de tout danger. II- Paix à tous ! Gloire au ciel ! Gloire au sein maternel, qui, pour nous en ce
V- Pour la santé de notre corps et de notre âme, reçois nos dons. jour de Noël, enfanta le Sauveur éternel qu'attendait Israël ! Qu'attendait
VI- Pour nos parents, pour nos amis, nos bienfaiteurs, reçois nos dons. Israël !
VII- Pour que la paix règne entre nous, ô Seigneur Dieu, reçois nos dons.
IL EST NE LE DIVIN ENFANT (F 56)
AW ATA OM REFRAIN : IL EST NE, LE DIVIN ENFANT, JOUR DE FETE
REFRAIN: AW ATA OM, U NGAR ESIGIR OM U NGAR BURONG AUJOURD'HUI SUR TERRE ; IL EST NE, LE DINVIN ENFANT,
OM U TUK OM KANYEN, U SEN OM SEMBE MIN I NAB D'AW CHANTONS TOUS SON AVENEMENT.
I- Indye omme di kanyen I, At'Emit ata sembe I- Le Sauveur que le monde attend pour tout homme est la vraie lumière,
Di fanye egetum hurim I bo di kuti om. Le Sauveur que le monde attend est clarté pour tous les vivants.
II- Ataw u ngar esigir om, di sen I pop burong om II- De la crèche au crucifiement, Dieu nous livre un profond mystère,
D'Aw di kënume, d'Aw di këngë. De la crèche au crucifiement, il nous aimme inlassablement.
III- Aw At'Emit u ramben om, u ramben fof bukan om III- Qu'il revienne à la fain des temps nous conduire à la joie du Père,
Min I dyom ilitiken hurim ol bot abu fe. Qu'il revienne à la fain des temps et qu'il règne éternellement.
IV- Alleluia siet kasumay, Ataw das en om kanyen
32 65
I- Toi, Seigneur, tu es la vie, moi, je n'étais rien. Toi, tu m'as donné la vie, Min I dyow ilitiken hurim ol bot abu fe.
moi, je suis ton enfant. V- U ginoral di kanab aku, di kumalak aku fof
II- Toi, Seigneur, tu es l'amour, moi j'étais perdu. Toi, tu es toute tendresse, Min u salal At'Emit, siet bo bandor.
moi, je cherche ta main. VI- U salal fe Ata Emit, u salal fof anyol ol
III- Toi, Seigneur, tu es pardon, moi, je suis pécheur. Tu écoutes et tu Di buinum banab abu, siet bon an-o-nan.
pardonnes. Mon Dieu, je t'implore.
IV- Toi, Seigneur, tu es lumière, moi, je ne vois pas. Ta parole nous éclaire, GAMANO N'ETAM ( DJOLA)
fais, Seigneur, que je voie. REFAIN : ENO JAMA GAMANO GAMIRE ETAMAY, GU LALAT
EKET AY, A BU PAN KAN GAFIUM ULAL GURUPEN.
VIENS, EMMANUEL (E 126) I- Ji lang musis musis etam ay' ji kan ji baj nan-o-nan gayego, Pop mawunge,
I- Viens, Emmanuel, viens, parmi nous ! mawunge dunia burom yo, mokane ji robo gupalom, Inj'ome nan-o-nan di
Viens, Emmanuel, viens, viens nous sauver ! tut ul.
II- Viens, soleil levant, viens, viens parmi nous ! II- Aw gamano, gamano etamay, Atemit a kani aroga, penum u Jaw u rasen
Viens, soleil levant, viens, viens nous sauver ! dunia burom yo, mokane ji robo gupalom, inj'ome nan'o'nan di tut ul.
III- Viens, printemps de Dieu, viens, viens parmi nous ! III- Nang gamano, o Krista na behi, to dunia n'gasumay ni silem yo. U lawal
Viens, printemps de Dieu, viens, viens nous sauver ! ol a senlal buinum to burogulal, mokane ji robo gupalom; in'ome nan-o-nan
di tut ul.
IV- Viens, souffle de vie, viens, viens parmi nous !
Viens, souffle de vie, viens, viens nous sauver !
FUNAK FO FEE (DJOLA)
V- Viens, joie pour nos cœurs, viens, viens parmi nous !
REFRAIN : FUNAK FO FEE FATA A TAW FUNA FATA KASUMAY
Viens, joie pour nos cœurs, viens, viens nous sauver !
DI KAMAYO KE MEU.
VI- Viens, Seigneur Jésus, viens, viens parmi nous ! I- Aw emit apokena oli, aw emit senoli kaiimen.
Viens, Seigneur Jésus, viens, viens nous sauver ! II- Aw emit lako makhu goli, aw emit senoli kasumay.
III- Aw emit adyamit fouri om, aw emit o lijat kasolom.
PEUPLE FIDELE (F 5) IV- Aw emit misafe bebandor, aw emit nimarene meumeuk.
I- Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle : c'est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde. UYAB MUTING AMU (DJOLA)
REFRAIN : EN LUI VIENS RECONNAITRE (3) TON DIEU, TON REFRAIN: UYAB MUTING AMU MATA EDJENOLI, MAN DJI
SAUVEUR. TEBULOMU DJI YISSI. AW ATAW OLI USONIEN MO BAN NU
II- Verbe, Lumière et Splendeur du Père, il naît d'une mère, petit enfant. MEGUEN MO KADJIWI.
Dieu véritable le Seigneur fait homme. AAAW ATAW OLI NU WASSA KANAKU OLI KUSUKATEN NYAB
III- Peuple, acclame, avec tous les anges le Maître des hommes qui vient BU GOLOLI BAN DU LUKEN BO.
chez toi, Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime ! I-Lu tebulo bodi loteli emano yata djenoli, u bonket usonien yo ataw usonien yo.
IV- Peuple fidèle, en ce jour de fête, proclame la gloire de ton Seigneur. II- Nu tebolo be di loteli dji nuk djata kandaboli u bonket usonien djo ataw
usonien djo.
64 33
PAM LOTEEL FANA (SEREER) VENEZ DIVIN MESSIE (E 9)
REFRAIN : IN WEY NGOOKNOXA PAAM LOTEEL OF FA TEDU REFRAIN : VENEZ, DIVIN MESSIE, NOUS RENDRE ESPOIR ET
FANE A BAY IN TOOK ME NA WO O YAAL IN SEEN. NOUS SAUVER ; VOUS ETES NOTRE VIE ; VENEZ, VENEZ, VENEZ !
I- O Fils de Dieu, ne tardez pas ; par votre Corps donnez la joie à notre
I- Wo fane jaban na Yeesu na kurua fat a felom ey Seen, bogdi pakad mayu in. monde en désarroi.
II- Wo fane jaban, Abel fa ngoolu fat a felom ey Seen, bogdi xa koom mayu in. Redites-nous encore de quel amour vous nous aimez ;
III- Wo fane jaban na Faap in Abraham fat a felom ey Seen, watni nakad Tant d'hommes vous ignorent ! Venez, venez, venez !
mayu in. II- A Bethléem, les cieux chantaient que le meilleur de vos bienfaits c'était
IV- Wo fane jaban na Faap in Melkisedek fat a felom ey Seen, jabi a neew le don de votre Paix.
doole in. Le monde la dédaigne : partout les cœurs sont divisiés !
Qu'arrive votre règne ! Venez, venez, venez !
V- Wo fane jaban na boboxot tedu fat a felom ey Seen, jabi boxot aki in.
III- Vous êtes né pour les pécheurs, que votre grâce, ô Dieu Sauveur,
SAGO BOROM BI (WOLOF) dissipe en nous la nuit, la peur.
Seigneur, que votre enfance nous fasse vivre en la clarté.
REFRAIN : SAGO BOROM BI WOO NA MA, DOOLE BOROM BI Soyez la délivrance ! Venez, venez, venez !
WOO NA MA, DINA JEEBAL SUMA BOPP BOROM BI.
I- Ku jebal boppam ci sunu Borom bi, jeebal nga sa boppa Yalla buur buur bu SEIGNEUR, VENEZ (E 20)
mag bi. I- Seigneur, venez, la terre est prête pour vous accueillir.
II- Ku begga jot ci banneexu Borom bi war nga def mbëgelu doomam Yeesu Seigneur, venez, sur nos sillons le grain peut mûrir.
Krista. Car toute chair attend le Verbe de Dieu.
III- Deglu leen xeet yi yëpp kaddu Borom bi, nanu ko samma ci njubaay ak Qu'à notre désir enfin se rouvrent les cieux !
teranga. REFRAIN : MON DIEU, QUE VOTRE REGNE ARRIVE !
II- Seigneur, venez, le pain nous manque et nos âmes ont faim.
YALLA SUNU BAAY (WOLOF)
Seigneur, venez, la table est mise pour le festin.
REFRAIN : YALLA SUNU BAAY, YOW YALLA BOROM KATTAN, Que votre Corps nous soit la force du jour.
NANGUL JEBALE GILE TE DEGLU SUNUY NAAN SELLALAL SA Qu'à votre présence en nous ravive l'amour !
DOOM YILE TE MAY LEEN NU DEGER CILI NU DIGALE AK YOW,
III- Seigneur, venez souffrir en nous les tourments de la mort.
NA NU MARIE UUF NU JOX LA SUNNUY XOL.
Seigneur, venez porter le poids qui courbent nos corps.
I- Jébbal naa la suma bopp, ey, Borom bi, xam nga ne moos sopp naa waaw Que votre Croix se dresse et calme nos pleurs.
Jébbal naa la suma bopp, ey, Borom bi, barkelal liggéey u sa doom yi. Que votre regard dissipe bientôt nos peurs!
II- Bay bu sell sell bi suma uéesay tax na, ba tew ci sa kanam jomb ma
Bay bu sell sell bi suma yéesay tax na, wande terewul ma wollu la. O SEIGNEUR, JE VIENS (E 116)
REFRAIN : O SEIGNEUR, JE VIENS VERS TOI, JE VIENS VERS
III- Beggunu beneen alal budul yow, ndax yaa'y leeraay u Aduna
TOI, JE TE CHERCHE MON DIEU ; O SEIGNEUR, ECOUTE MOI,
Beggunu beneen alal budul yow, ku la top du dox ci lendem.
ECOUTE MOI, JE T'ESPERE, MON DIEU.
IV- Tutal sa yermande ci nun, wonnil xel u ni gemul ci yow
34 63
Day wàcc yermandeem ci ni ko ragal, ci seen i set, ba ci seeni setat. Tural sa yermande ci nun, te nga baal nu sunuy bakkaar.
III- Wone na jef yu mag ci doole loxoom, te tas mbooloom nuy réy-reylu
Daaneel Borom doole yi ci seeni nguur, jekkati na baadoole yi yepp. ALI PON KU BIGNU SIGNOR DEUS (CREOLE)
IV- Ni xiif regal nalen ak nam wu neex, te daka Borom alalyi REFRAIN : ALI PONG KU BIGNU SIGNOR DEUS, PA E BIDA BU
Gnu daw ak loxo yu nen, walu na ban i Israël giy jamam. KURPU BU SANGI.
V- Di fateliku yërmandeem, ni mu nu ko diggé won I- Ali pong di bida eterna, i kurpu di Yesi no Signor.
Sunuy mam jemale ko ci Abraham, ak askan am be faw amin, amin. II- Ali binu di bida eterna, i sangi di Yesu no Signor.
III- Yesu kum bida nu na si messa, pa danu si kurpu ku si sangi.
YALLA LA TANN (WOLOF) IV- No diunta no korsongus, no rasa, no pidi Deus paz pla nos.
REFRAIN : YALLA LA TANN JOGAL, YALLA LA WOOLU TAKKUL
FABAL SA KURWA, TE JUBLU, FA LA BOROM BI YEBAL. FRUTA DI NO LABUR (CREOLE)
REFRAIN: ALI ARUS DI NOS BULANIAS, ALI BINIU DI NO
I- Borom bi barkeel na la, may na la yiw ak doole ndax nga mena mottali,
PALMERAS PA E BIDA PONG KU BINIU, PA E BIDA BU KURPU
lepp li mu la sant.
KU BU SANGI.
II- Borom bi yooni na la, ci kanam u yifar yi ndax nga fesal seeni xol, ak I- Tama e simola fruta do no labor, tama e simola di no labo
cofeel u Krista bi. KU KORSONG LIMPU KU NO FINKAL NA BU OTEL.
III- Borom bi soop na la, woo na la ne topp ma ndax nga taxawal II- Tama e arus fruta di no kalur, tama e arus di no kalur. KU KORSONG..
nguuram, fepp ci aduna si. III- Tama e biniu kalur di no testa, tama e biniu di no testa. KU
IV- Fobul te anda'k sa xel, fobul te ubbi sa xol ndax jébalu ci Yalla, KORSONG….
musalkat u aduna. IV- Ali e miju fruta di no labur, ali e miju di no labur. KU KORSONG…
DINAA LA JAPPE XARIT, SOO DEFE LI MA LA YEBAL,
DINAA LA JAPPE XARIT, TAMA SIMOLA (CREOLE)
BANEEXUSIL CI SUMA COFEEL, DUMA LA TUDDE SURGA REFRAIN : SIGNOR DEUS KUDI BU FIJUS KI NA BENG BU
SO DEFE LI MA LA YEBAL. DIANTI, ALI E TISSI BIGNU, E BENG KU KANSERA, ALI E TISSI
MIJU, TAMA SE TARBAJU, TAMA SE BIDA. JU BI FIJUS BA DI
REVEILLE TA PUISSANCE (E 2) SOL, JUJU NA CONG KALUR NA TESTA.
REFRAIN: REVEILLE TA PUISSANCE, SEIGNEUR, VIENS NOUS I- E beng parti ce tarbaju, e beng ku simola e beng ku fruta di se labur.
SAUVER ; FAIS LUIRE TA PRESENCE, REVELE TA BONTE.
II- Se ombras kansa, se ropas moja e karga bignu, e karga arus, e karga
I- Regardons les hauteurs où bientôt paraîtra le Sauveur. miju ?
Le Sauveur, c'est notre Dieu créateur de la terre et des cieux.
III- E tisi kalur di se labur e tisi fruta, di se bulanias, e tisi kansera di se
II- Notre Dieu ne dort pas, il écarte du mal tous nos pas ; tabarbaju.
De sa force, il nous rend forts, car il est notre seul protecteur. TU ES MON BERGER (D 6)
III- Le Seigneur sur nos vies veillera sans repos jour et nuit, REFRAIN : TU ES MON BERGER, O SEIGNEUR ! RIEN NE
Jusqu'à l'aube de ce jour où nous célébrons son retour. SAURAIT MANQUER OU TU ME CONDUIS.
I- Dans les verts pâturages tu m'as fait reposer, et dans tes eaux limpides tu
62 35
m'as désaltéré. VII- Krista Apakena oli, ati oli, eyi oli
II- Dans la vallée de l'ombre je ne crains pas la mort : ta force et ta présence Sembe sia un kime mi.
seront mon réconfort. VIII- Nu saf i ban nu sal i, nan-o-nan babe tentam
III- Tu m'as dressé la table d'un merveilleux festin : ta coupe débordante, Di marong oli be bandor.
m'enivre de ton vin.
IV- Ton huile vivifiante rayonne sur mon front ; je trouve l'abondance au sein U DYOL ATAW HUM (DJOLA)
de ta Maison. REFRAIN: U DYOL ATAW HUM .. DYOL U YAMEN OM BONKET
TIMER U YAGUL BUTEB OM
V- Vers la justice sainte, tu traces mon sentier, pour faire mieux connaître ta
gloire et ta bonté. I- U kan man sum I Ataw wa nul yanen om
Teyul teyul hum teyul
VI- Ta grâce et la lumière sans fin me poursuivront, et jusqu'en ta Demeure,
un jour, m'introduiront. II- Gu bady tan-o-tan nyisu pan gurobu nemodj
Bugo bugan om ganyesse me marong om
NOUS ALLONS MANGER ENSEMBLE (D 8) III- Gu badj mëmëk gamolodj pe ni gasumay
I- Nous allons manger ensemble le vrai Pain qui nous unit ; Gua hoge me nan-o-nan Ataw aw erimben
Dieu lui-même nous rassemble par le lien de son Esprit.
IV- Asukaten ome fatyil, awa Ata om
REFRAIN : EN MANGEANT LE MEME PAIN QUE LE MEME Indye ni wofor I, bonket u foy om
AMOUR DIVIN NOUS UNISSE A TOUS NOS FRERES, NOUS
V- Pan I sal Ataw pay om, Yesu Krista Anyol ol
UNISSE A NOTRE PERE !
Buinum banabe fang ol. Amen usalal ol.
II- Le repas que Dieu prépare, prenons-le tous en commun,
Afin que rien ne sépare les chrétiens qui ne font qu'un.
FU COOFEL AK XARIT NE (WOLOF)
III- Approchons de cette Table où nos cœurs transfigurés
Goûteront la joie pascale du Seigneur ressuscité. REFRAIN : FU COOFEL AK XARIT NE, YALLA ANGA FA.

IV- A la Table où il se donne Dieu invite les pécheurs : I- Coofel u Krista bi a gnou bole, nagn len jaljali te banexu ca moom.
Le dernier de tous les hommes aussi bien que les meilleurs. II- Nagn len sopa, te anda ragal Yalla mi di dunda, gnu sopante dëgë ak
V- Aujourd'hui prenons ensemble le repas des pèlerins, xol bu ver a ver.
Car Dieu nous appelle ensemble à la gloire du festin. III- Anda nagnu daje ci mena mbolo, la i yaxa sugnu digante nagn len ko
moytu
RESTONS TOUJOURS UNIS (D 12)
I- Enfants de la même cité, l'Eglise du Seigneur, SUMA FIT A NGI MAGGAL BOROM BI (WOLOF)
Enfants de la même cité, nous n'avons qu'un seul cœur. REFRAIN: SUMA FIT A NGI MAGGALBOROM BI, SUMA XOL FEES
REFRAIN : RESTONS TOUJOURS UNIS, MES FRERES, JESUS NA AK BANNEEX CI BOROM BI SUMA YALLA.
EST PARMI NOUS, COMME IL NOUS L'A PROMIS, MES FRERES, I- Ndaxte fàtteliku na ma, man jaam bu woyef bi
SI NOUS NOUS AIMONS TOUS. Ganaawsi tey nit i jamano yepp, dinanu ma wo ki nu barkel be moos.
II- Ndaxte ku mag ki defal n ama, lu réy, tuuramdafa sell
36 61
Pan ku tonyom di burung badyake… II- C'est l'ordre de notre Sauveur, qui nous a tant aimés.
C'est l'ordre de notre Sauveur, " restez dans l'unité ".
KADYIW KATA ATAW OLAL (DJOLA) III- Si nos chemins sont différents, ils n'ont tous qu'un seul but.
REFRAIN: KADYIW KATA ATAW OLAL, DYALO DI SISIGIR Si nos chemins sont différents, ils vont tous à Jésus.
OLAL, ALLELUIA.
I- U salal At'Emit, u salal, dyi dyol burom ul man u marenal ol. J'AI RECU LE DIEU VIVANT (D 29)
Man dyi kim ol kakim, dyi kim, man esigir ul emayor be bandor. REFRAIN : J'AI RECU LE DIEU VIVANT ET MON CŒUR EST
II- Furim fat'At'Emit, furim, furim fukila furim fata malegen PLEIN DE JOIE.
Ataw na mang bukan, ataw, ban kaboli ol kumenge babe d'etam I- Il m'a dit : je suis le pain préparé pour vous nourrir :
III- Na kane fatienay, na kane, di pop balay, fuleny di bot abu Celui qui me mangera ne peut craindre de mourir.
Ban na kane tentam, na kane, di mumel amu, di pop fal afu pe.
II- Il m'a dit : je suis le cep loin duquel rien ne mûrit :
IV- Dyi koli At'Emit, dyi koli, muyul burom ul kammi babe tentam Celui qui s'attache à moi portera beaucoup de fruit.
Wapi a sanken mi, a sanken, wo pan u kan I wo kapan unyokul.
III- Il m'a dit : je suis la vie et ma croix détruit la mort :
V- Ban buko buyedjil, buko, kan ata olal a lako mi ëyi il Celui qui demeure en moi reste membre de mon corps.
Mata birum fatia, fatia, na dyuker il ban na poy il bandor.
IV- Il m'a dit : je suis la voie et mon Père vous attend :
VI- Senal kasal olal, senal, ampaw, anyol aw, di buinum banabe Celui qui suivra mes pas verra mon avènement.
U kimal il bandor, u kimal, inye be bandor inye be nan-o-nan.
V- Il m'a dit : je suis le jour au milieu de votre nuit :
Celui qui m'accueille en lui est guidé par mon Esprit.
MAYORAL (DJOLA)
REFRAIN : MAYORAL U KIMAL, U KIMAL KASAL KOKE YESU VI- Il m'a dit : je suis l'amour qui peut tout rassembler :
KRISTA NA ITOE. Celui qui m'a découvert me reçoit pour me donner.
I- Oli un sen i dyat, kasal kabawerit, VII- Il m'a dit : je suis la paix dont le monde a tant besoin :
Mata oli nu pake bandor. Celui qui me fait aimer, de mon règne est le témoin.
II- Un marene sembe sia, Eyi oli ata kabonket VIII- Il m'a dit : je suis l'Agneau mis à mort pour les pécheurs :
Nu dyodyore bet elew i. Celui qui a bu mon sang doit poursuivre mon labeur.
III- Kasal koku d'Aw, Apakena ata bukan aku
Ata oli Eyi oli. NOUS TE LOUONS, DIEU CREATEUR (D 51)
I- Nous te louons, Dieu créateur, pour ton amour et pour ton Pain ;
IV- Kumalaka burom, fatia d'Emit ay
Tu l'as voulu pour notre faim, nous te disons merci, Seigneur.
Ku dyodyore bet e kim i.
II- Nous te louons, ô Dieu très saint, pour ce repas qui nous unit ;
V- Kunifan di kunyil pe, kusungute di kukambane
Garde nos cœurs en ton Esprit, garde nos âmes dans tes mains.
Ku mayore alleluia.
III- Nous te louons pour ta bonté, car tu nous as donné ton Fils ;
VI- Fal afu dim of amu, erus ey di balay abu Comme les grains de nos épis, daigne en son corps nous rassembler.
Kone At'Emit nu sale mi.
IV- Nous te louons, ô Dieu puissant, pour la splendeur de ton dessein ;
60 37
Comme les grains de nos raisins, viens recueillir tous tes enfants. D"AW KEB NU GOLUME BANDOR MATA AW OMNI APAKEN AW
V- Nous te louons, ô notre Dieu, pour ce vrai pain de charité ; I- O At'Emit, kumpa oli ku reg oli
Greffe en nos cœurs ta sainteté et que ta vie jaillisse en eux ! Wan kanyen I ku kane no be mata buko
II- Nu kesore kulator il, nu puren il
SEIGNEUR, RASSEMBLE-NOUS (D 87) Man u nen buko bandor, di esuk yasume
REFRAIN : SEIGNEUR, RASSEMBLE-NOUS DANS LA PAIX DE III- Aw Ata om, nu tike be mata Jacob
TON AMOUR. Di kares I nu kesore kulator oli
I- Nos fautes nous séparent, ta grâce nous unit ; la joie de ta victoire éclaire IV- I golumut I fiumut kunagen om
notre nuit. Aw u kane pop man kulator ku tey ali
I- Tu es notre espérance parmi nos divisions ; plus haut que nos offenses V- Bare inye nu long, nu beten oli pe
s'élève ton pardon. U tikerit di oli, nu ga oli bandor
III- Seigneur, vois la misère des hommes affamés ; partage à tous nos frères VI- Nu katene man kulator ku lu oli
le Pain de l'unité. Nu katen il man kurupul oli futik
IV- Heureux le cœur des pauvres qui cherchent l'unité ! heureux dans ton VII- Nu sen oli buik di pop kapuny këmeëk
royaume les frères retrouvés ! Bare buyeget oli bu purut d'At'Emit
V- Fais croître en notre attente l'amour de ta maison ; l'Esprit dans le silence VIII- Ten oli pe ukin awu nu wasene
fait notre communion. Abu, aw let u madyen, aw ami At'Emit
VI- Ta croix est la lumière qui nous a rassemblés : ô joie de notre terre, tu
INDYE NI MAMANG (DJOLA)
nous as rachetés !
REFRAIN: INDYE NI MAMANG KAPARE KAPARE NI MANGE,
INDYE ASUKATEN KAPARE KEB NI MANGE KUTI OM BE NYOK
LES PAUVRES MANGERONT (D 92)
YERUSALEM SIND'OLAL
I- Les pauvres mangeront et seront rassasiés. I- Kupotar aku, ku is oli burung abu
II- Mon cœur vivra pour toi et pour toi chantera. Be nyok Yerusalem sind'olal
REFRAIN : ILS LOUERONT LE SEIGNEUR, CEUX QUI LE Kumartyr aku, ku is oli burung abu
CHERCHENT. Be nyok Yerusalem sind'olal
III- Heureux ceux qui ont faim, ils seront rassasiés. Kanab aku burom, ku is oli burung abu
IV- Rassemble-nous un jour au Royaume éternel. Be nyok Yerusalem sind'olal
V- Louange et gloire au Père, à son Fils, à l'Esprit.
II- Dyat ati om, u dyanten apakena i ……
LE SEIGNEUR NOUS A AIMES (D 108)
Dyat ati om, u tinor esigir i……
I- Le Seigneur nous a aimés comme on n'a jamais aimé. Dyat ati om, u kat kaofor aku …
Il nous guide chaque jour comme une étoile dans la nuit.
III- Pan I ito man I dyaw di Ampa om…
Quand nous partageons le pain, il nous donne son Amour.
Pan I ito man I dyaw di nyay om
38 59
Un soleil se lèvera sur nos calvaires, notre Dieu fait vivre son peuple. C'est le pain de l'amitié, le pain de Dieu.
REFRAIN : C'EST MON CORPS : PRENEZ ET MANGEZ. C'EST
UN GRAND CHAMP A MOISSONNER (T 90) MON SANG : PRENEZ ET BUVEZ. CAR JE SUIS LA VIE ET JE SUIS
REFRAIN : UN GRAND CHAMP A MOISSONNER, UNE VIGNE A L'AMOUR. O SEIGNEUR, EMPORTE-NOUS DANS TON AMOUR !
VENDAGER, DIEU APPELLE MAINTENANT POUR SA RECOLTE.
UN GRAND CHAMP A MOISSONNER, UNE VIGNE A II- Le Seigneur nous a aimés comme on n'a jamais aimé.
VENDANGER, DIEU APPELLE MAINTENANT SES OUVRIERS Un enfant nous est donné dans cette nuit de Bethléem.
Les bergers l'ont reconnu et les Mages sont venus.
I- Vers la terre où tu semas le désir de la lumière, conduis-nous, Seigneur.
Ils on vu le Fils de Dieu petit enfant.
Vers les cœurs où tu plantas l'espérance d'une aurore, nous irons, Seigneur.
III- Le Seigneur nous a aimés comme on n'a jamais aimé.
II- Vers la terre où tu semas le désir d'un monde juste, conduis-nous, Seigneur.
Pour les gens de son village, c'est le fils du charpentier.
Vers les cœurs où tu plantas l'espérance d'une alliance, nous irons, Seigneur.
Il travaille de ses mains comme font tous ses amis :
III- Vers la terre où tu semas le désir de vivre libre, conduis-nous, Seigneur. Il connaît le dur labeur de chaque jour.
Vers les cœurs où tu plantas l'espérance d'une fête, nous irons, Seigneur.
IV- Vers la terre où tu semas le désir de la rencontre, conduis-nous, Seigneur. DIEU EST AMOUR (D 116)
Vers les cœurs où tu plantas l'espérance d'un visage, nous irons, Seigneur. REFRAIN : DIEU EST AMOUR, DIEU EST LUMIERE, DIEU NOTRE
PERE.
ATAW OLI A SUME (DJOLA) I- En toi Seigneur point de ténèbres, ton Esprit est vérité.
REFRAIN: ATAW OLI A SUME, U LAKO BE BANDOR, APAKEN II- Si nous vivons au cœur du monde, nous vivons au cœur de Dieu.
AW OLI III- Si nous marchons dans la lumière, nous tenons la main de Dieu.
I- Oli kunyol i, sen oli sembe sëmëk IV- Si nous voulons un monde juste, dans l'amour nous demeurons.
Man u ngolen u pak di kaofor. V- Nous connaissons Dieu Notre Père, en vivant dans son Amour.
II- Oli kunyol i, u poy oli nan-o-nan VI- Nous proclamons Dieu Notre Père, en mangeons le même pain.
Dyakum u lo bandor di bulaput. VII- Notre travail construit la terre, le Seigneur est avec nous.
VIII- En toi Seigneur, l'œuvre de l'homme est marquée d'éternité.
III- Pop anyol i Yesu, na fyalo man a puren IX- Nous contemplons en ton visage, ton amour Seigneur Jésus.
Madyakut amu pe mata tentam. X- En toi Seigneur la joie parfaite, nul ne peut nous la ravir.
IV- At'Emit u lako edyunkuma oli pop XI- Heureux le cœur de l'homme pauvre, le Seigneur est son trésor.
Dyakum u lëyi pëm, ramben oli. XII- Nous attendons dans l'espérance, ton retour Seigneur Jésus.
V- Seytane na dyalo kagimen sut oli pe XIII- Un jour enfin dans la lumière, le Seigneur nous recevra.
Dyuker kunyol I pe kata tentam. XIV- A Jésus Christ, à notre Père, à l'Esprit, gloire sans fin.

VI- D'aw nu nene kagolum oli këmëk LA SAGESSE A BATI SA MAISON (D 118)
Maron oli burom d'aw momi.
REFRAIN : LA SAGESSE A BATI SA MAISON, ELLE A DRESSE SA
TABLE ET MELANGE SON VIN. ELLE APPELLE SES ENFANTS : "
AY PAN A RAMBEN OLI (DJOLA)
VENEZ MANGER DE MON PAIN, ET BOIRE LE VIN QUE J'AI
REFRAIN: AY PAN A RAMBEN OLI, O AY PAN A RAMBEN OLI
58 39
PREPARE POUR VOUS " partagez votre joie.
I- Ils viendront du levant et du couchant et prendront place à table au festin II- Soyez signe d'amour, de paix et de tendresse, ayez un cœur d'enfant,
du Royaume. soyez simples et vrais.
II- Tu nous offres le pain qui vient du ciel ; ton corps est la semence d'allégresse III- Pour être mes témoins, veillez dans la prière, mon royaume est en
éternelle. vous, il attend votre cœur.
III- Pain vivant que le Père nous donne, pour célébrer la Pâque de l'Alliance
nouvelle. DANS LE SOLEIL OU LE BROUILLARD (T 85)
IV- Vin joyeux qui délivre nos âmes de toutes nos tristesses, Sang du Christ, REFRAIN : DANS LE SOLEIL OU LE BROUILLARD IL FAUT
tu nous sauves ! TRACER JOUR APRES JOUR UN CHEMIN POUR LA BONNE
V- Ton amour nous rassemble en un seul corps ; nous chantons ta louange, NOUVELLE, LA NOUVELLE DE TON AMOUR.
acclamons ta tendresse. I- Ton Evangile est lettre morte tant qu'il ne s'écrit sur des cœurs de chair.
VI- Tu appelles les pauvres, les humbles, Tu combles leur détresse et tu Tu nous confies d'être la porte pour que ton Espoir vienne en nos déserts.
sèches leurs larmes. II- Ton Evangile est une grâce qu'il faut accueillir dans un cœur d'enfant.
VII- Devant moi tu prépares la table, ta grâce me console, ton bonheur Tu nous confies d'être l'espace où s'inventeront des soleils levants.
m'accompagne. III- Ton Evangile est un royaume où le pauvre est roi et le riche a faim.
VIII- Conduis-nous au Royaume de gloire, et ouvre-nous la porte de la joie Tu nous confie d'être des hommes dont le cœur brûlant jamais ne s'éteint.
éternelle. IV- Ton Evangile est espérance qui fait avancer plus loin que la nuit.
Tu nous confie d'être semence pour que ta parole germe en toute vie.
RESTE AVEC NOUS (D 137)
REFRAIN : RESTE AVEC NOUS, SEIGNEUR, RESTE AVEC NOUS! PEUPLE DE FRERES (T 122)
RESTE AVEC NOUS, SEIGNEUR, RESTE AVEC NOUS ! I- Dans la nuit se lèvera une lumière, l'espérance habite la terre :
I- Comme au soir des pèlerins, tu nous partages ton pain. La terre où germera le salut de Dieu ;
Tu partages ton amour, tout le long des jours. Dans la nuit se lèvera une lumière, notre Dieu réveille son peuple.
II- Tu nous dis de nous aimer comme tu nous as aimés ; REFRAIN : PEUPLE DE FRERES, PEUPLE DU PARTAGE, PORTE
Mets dans nos vies et nos cœurs ton amour, Seigneur. L'EVANGILE ET LA PAIX DE DIEU.
III- Fais-nous vivre dans ta joie, fais-nous chanter notre foi ; II- L'amitié désarmera toutes nos guerres, l'espérance habite la terre :
Que partout nous proclamions ta résurrection. La terre où germera le salut de Dieu ;
L'amitié désarmera toutes nos guerres, notre Dieu pardonne à son peuple.
O SEIGNEUR, CE PAIN D'AMOUR (D 182)
III- La tendresse fleurira sur nos frontières, l'espérance habite la terre ;
REFRAIN : O SEIGNEUR, CE PAIN D'AMOUR, C'EST TOI QUI La terre où germera le salut de Dieu ;
NOUS LE DONNE. JUSQU'A LA FIN La tendresse fleurira sur nos frontières, notre Dieu se donne à son peuple.
DE NOS JOURS, GARDE6NOUS DANS TON AMOUR.
IV- Un soleil se lèvera sur nos calvaires, l'espérance habite la terre :
I- Et si longs sont nos chemins, si longue notre peine, comme au soir des
La terre où germera le salut de Dieu.
pèlerins, viens nous partager ton pain.
40 57
I- En quittant cette terre II- Toi qui viens pour nous aimer et nous apprendre à vivre, donne-nous de
Je vous ai laissé un message de lumière partager ton amour de vérité.
Qu'en avez-vous donc fait ?
Quand je vois, aujourd'hui, mes enfants III- Apprends-nous à partager tout ce que tu nous donnes. O Seigneur, ne
Révoltés, aigris et douloureux d'avoir pleuré ! rien garder, en tes mains m'abandonner.
II- En quittant cette terre TU ES LE DIEU FIDELE (D 163)
Je vous ai donné la justice de mon Père
I- Seigneur, tu nous partages ton corps et ton sang, (bis)
L'avez-vous partagée ?
Et nous allons, tout joyeux, vers toi, en chantant : tu es le Dieu fidèle,
Quand je vois, aujourd'hui, mes enfants
éternellement.
Qui ont peur, sans amour et sans foi et sans honneur !
REFRAIN : TU ES LE DIEU FIDELE ETERNELLEMENT.
III- En quittant cette
Je vous avais dit : aimez-vous comme des frères. II- Par cette eucharistie, ô Dieu de bonté, (bis)
M'avez-vous obéi ? Tu fais de nous des frères qui s'aiment dans la paix : tu es le Dieu fidèle,
Quand je vois, aujourd'hui, mes enfants éternellement.
Torturés, sans amis, sans espoir, abandonnés ! III- L'amour que tu nous donnes nous a libérés, (bis)
Et nous marchons vers la sainteté de ton Nom : tu es le Dieu fidèle,
PRENONS LA MAIN QUE DIEU NOUS TEND (T 42) éternellement.
I- Prenons la main que Dieu nous tend. Voici le temps, le temps où Dieu fait
IV- Tu as tracé la route qui nous mène à toi, (bis)
grâce à notre terre. Jésus est mort un jour du temps. Voici le temps, le temps
Et nous allons, invitant le monde à ta joie : tu es le Dieu fidèle, éternellement.
de rendre grâce à notre Père. L'unique Esprit bénit ce temps. Prenons le
temps, le temps de vivre en grâce avec nos frères.
TOI LE PAIN VIVANT (D 277)
II- Prenons la paix qui vient de Dieu. Voici le temps, le temps où Dieu fait
REFRAIN : SEIGNEUR JESUS, TOI LE PAIN VIVANT, TOI LE PAIN
grâce à notre terre. Jésus est mort pour notre vie. Voici le temps, le temps de
DE DIEU, NOUS TE RECEVONS DANS LA JOIE.
rendre grâce à notre Père. Son règne est là : le feu a pris. Prenons le temps,
I- Seigneur, fais revivre en nous ton Esprit, Seigneur, fais briller sur nous ta
le temps de vivre en grâce avec nos frères.
clarté.
III- Prenons les mots que dit l'Amour. Voici le temps, le temps où Dieu fait
grâce à notre terre. Jésus est mort, le Livre est lu. Voici le temps, le temps de II- Remets dans nos cœurs ta paix et ta joie, remets dans nos cœurs ta vie,
rendre grâce à notre Père. Un même Esprit nous parle au cœur. Prenons le ton amour.
temps, le temps de vivre en grâce avec nos frères. III- Seigneur, apprends-nous à aimer Dieu le Père, Seigneur, apprends-
nous à aimer tous nos frères.
TU NOUS APPELLES A T'AIMER (T 52) IV- Partout nous voulons crier ton amour, partout nous voulons chanter
REFRAIN : TU NOUS APPELLES A T'AIMER EN AIMANT LE pour ton nom.
MONDE OU TU NOUS ENVOIES, O DIEU FIDELE, DONNE-NOUS,
EN AIMANT LE MONDE, DE N'AIMER QUE TOI. C'EST TOI, SEIGNEUR, LE PAIN ROMPU (D 293)
I- Allez par les chemins, criez mon Evangile, allez, pauvres de tout, REFRAIN : C'EST TOI, SEIGNEUR, LE PAIN ROMPU, LIVRE POUR
56 41
NOTRE VIE. C'EST TOI, SEIGNEUR, NOTRE UNITE, JESUS Et nous allons par les chemins annoncer la nouvelle.
RESSUSCITE ! IX- Ta sainte vigne, ô Jésus Christ, sur les coteaux du monde,
I- Jésus, la nuit qu'il fut livré, rompit le pain et dit : Tu la feras porter du fruit en récolte féconde.
" Prenez, mangez : voici mon corps, livré pour l'univers ". X- Le monde attend de nous, Seigneur, un signe de ta gloire,
II- Jésus, la nuit qu'il fut livré, montra le vin et dit : Que l'Esprit vienne dans nos cœurs achever ta victoire.
" Prenez, buvez : voici mon sang versé pour l'univers ". XI- Tu mets au cœur des baptisés ta jeunesse immortelle,
III- " Je donnerai gratuitement à ceux qui m'ont cherché, Ils porteront au monde entier ta vivante étincelle.
Et tous les pauvres mangeront ", parole du Seigneur. XII- Gloire éternelle au Dieu vainqueur, au maître de l'histoire,
IV- " Je suis le pain qui donne vie : qui croit en moi vivra ; Que l'Esprit chante dans nos cœurs sa louange de gloire.
Et je le ressusciterai, au jour de mon retour ".
V- " Je suis venu pour vous sauver et non pour vous juger : ENVOIE TES MESSAGERS, SEIGNEUR (T1)
C'est notre Père qui m'envoie pour vous donner la vie ". REFRAIN : ENVOI TES MESSAGERS, SEIGNEUR, DANS LE
MONDE ENTIER, ENVOI TES MESSAGERS, POUR QU'ILS
VI- Nous partageons un même pain, dans une même foi, CHANTENT TA GLOIRE, ALLELUIA !
Et nous formons un même corps : l'Eglise de Jésus. I- Tu nous choisis, Seigneur, tu nous prends pour témoins, pour être la
clarté qui brille sur le monde.
EN MEMOIRE DU SEIGNEUR (D 304)
I- En mémoire du Seigneur, qui nous a rompu le pain. II- Après avoir connu la grâce de ton choix, nous avons répondu, joyeux,
En mémoire du Seigneur, nous serons le pain rompu. à ton appel.

REFRAIN : POUR UN MONDE NOUVEAU, POUR UN MONDE III- Tu nous a façonnés, au gré de ton amour, arrache de nos cœurs
D'AMOUR, ET QUE VIENNENT LES JOURS DE JUSTICE ET DE l'audace de trahir.
PAIX ! IV- Tu nous as demandé de partager ta vie, à ceux qui crient vers toi, qui
II- En mémoire du Seigneur, qui nous a donné son sang. t'aiment sans savoir.
En mémoire du Seigneur, nous serons le sang versé V- Le monde, loin de toi, recherche un paradis, tu veux par notre vie lui
.
III- En mémoire du Seigneur, qui a fait de nous son corps. dire ton amour.
En mémoire du Seigneur, nous serons son corps livré VI- Le monde garde encore l'espoir d'un Rédempteur, tu nous envoies
IV- En mémoire du Seigneur, tout le pain soit partagé ! vers lui pour le conduire à toi.
En mémoire du Seigneur, tous les pauvres soient comblés !
ALLEZ-VOUS-EN SUR LES PLACES (T 28)
OU SONT AMOUR ET CHARITE (DL 1) REFRAIN : ALLEZ-VOUS-EN SUR LES PLACES ET SUR LES
REFRAIN : OU SONT AMOUR ET CHARITE, DIEU EST PRESENT. PARVIS ! ALLEZ-VOUS-EN SUR LES PLACES, Y CHERCHER MES
AMIS, TOUS MES ENFANTS DE LUMIRE QUI VIVENT DANS LA
I- L'amour du Christ nous a groupés dans l'unité, NUIT TOUS LES ENFANTS DE MON PERE, SEPARES DE LUI.
En cet amour n'ayons que joie et allégresse. ALLEZ-VOUS-EN SUR LES PLACES ET SOYEZ MES TEMOINS
II- Ayons la crainte, ayons l'amour du Dieu vivant, CHAQUE JOUR !
42 55
waccsil ci sama biir xol (bis). Et de tout cœur aimons-nous bien sincèrement.
II- May ma,ma gën laa sopp ma gën laa fonk yaadi sama njiit, Yéesu…. III- Et puisque ensemble, en un seul corps, nous vivons tous,
III- May ma, magën laa top ma gën laa roy yaadi sama yoon… Prenons bien soin que nos esprits ne se divisent.
IV- May ma, ma gën laa gnaam ma gën laa yaakaar yaadi sama dund… IV- Plus de querelles méchantes, plus de conflits,
V- May ma, ma gën laa xam ma gën laa miin yaddi sama Baay… Que le Christ, notre Dieu, parmi nous soit présents.

TOUTE MA VIE (CR 1) V- Ensemble avec les Saints pussions-nous contempler


REFRAIN : TOUTE MA VIE, JE CHANTERAI TON NOM, Ton visage dans la gloire, Christ notre Dieu.
SEIGNEUR, TOUTE MA VIE, JE CHANTERAI TON NOM. VI- Que notre joie soit immense et sans mélange,
I- Ton Amour qui chaque jour notre pain nous donne, ton Amour et ta Durant l'infinité des siècles et des siècles.
bonté qui nous pardonne.
II- Que ton règne arrive au ciel et sur la terre, que chacun soit dans l'amour, N'AIE PAS PEUR (G 249)
sa vie entière. REFRAIN : N'AIE PAS PEUR, LAISSE-TOI REGARDER PAR LE
III- Et du mal, du mal de la faim, de la guerre et du mal, Seigneur, délivre CHRIST ; LAISSE-TOI REGARDER, CAR IL T'AIME.
notre terre. I- Il a posé sur moi son regard, un regard plein de tendresse.
Il a posé sur moi son regard, un regard long de promesse.
NOUS CHANTERONS POUR TOI (K 38) II- Il a posé sur moi son regard et m'a dit : " Viens et suis-moi ".
I- Nous chanterons pour toi, Seigneur, tu nous as fait revivre ; Il a posé sur moi son regard et m'a dit : " Viens, ne crains pas ".
Que ta parole dans nos cœurs à jamais nous délivre.
III- Il a posé sur moi son regard et ses yeux en disaient long.
II- Nous contemplons dans l'univers les traces de ta gloire, Il a posé sur moi son regard, c'était celui du pardon.
Et nous avons vu tes hauts faits éclairant notre histoire.
IV- Il a posé sur moi son regard, alors j'ai vu qu'il pleurait.
III- Les mots de Dieu ont retenti en nos langages d'hommes Il a posé sur moi son regard, alors j'ai su qu'il m'aimait.
Et nos voix chantent Jésus Christ par l'Esprit qu'il nous donne.
IV- Tes bras, Seigneur, sont grands ouverts pour accueillir les pauvres TU ES LA, AU CŒUR DE NOS VIES (L 102)
Car ton amour nous est offert par ton Fils qui nous sauve. REFRAIN : TU ES LA, AU CŒUR DE NOS VIES ET C'EST TOI QUI
V- Tu viens, Seigneur, pour rassembler les hommes que tu aimes ; NOUS FAIT VIVRE. TU ES LA AU CŒUR DE NOS VIES, BIEN
Sur les chemins de l'unité ton amour les ramène. VIVANT, O JESUS CHRIST.

VI- Des quatre points de l'horizon les peuples sont en marche I- Dans le secret de nos tendresses, tu es là. Dans les matins de nos
Pour prendre place en la maison que, par nous, tu prépares. promesses, tu es là.

VII- Tu prends la tête du troupeau comme un pasteur fidèle, II- Dans nos cœurs tout remplis d'orages, tu es là. Dans tous les ciels de nos
Et tu le guides vers les eaux de la vie éternelle. voyages, tu es là.
III- Au plein milieu de nos tempêtes, tu es là. Dans la musique de nos fêtes, tu
VIII- Ton cœur nous ouvre le festin des noces éternelles,
es là.
54 43
SANS TE VOIR, NOUS T'AIMONS (M 20) OL NA LANY INKI A SEN OLAL FESIM OL MAN SISIGIR OLAL SI
REFRAIN : SANS TE VOIR, NOUS T'AIMONS, SANS TE VOIR MENG KASAL.
NOUS CROYONS, ET NOUS EXULTONS DE JOIE, SEIGNEUR, I- Di Lëkaristi ay Yesu omu to II- Di lëkaristi ay, ni golum mëmëk
SURS QUE TU NOUS SAUVES, NOUS CROYONS EN TOI. Ni inene mëmëk, ni mikelet ol. Yesu par a sen om kadyi ol këmëk.
I- Qui écoute ta Parole, Seigneur, ne verra jamais la mort, il possède en lui III- U puren di yut om kaofor aku
la vie éternelle. U ramben om Ataw man I kan madyake.
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE AHE ESIGIR OM EMANG KABOLI APAKEN AW
LA VIE ETERNELLE. IV- Esigir om e mang kaboli Yesu
II- Qui demeure en ta Parole, Seigneur, dans la vérité vivra, et ta vérité, ô E kan wa sum ol keb, di kasumenor d'o.
Christ, le rend libre. V- U dyol d'esigir om, pan u paken om
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE U kin di yut om nen d'elup I fang.
LA VIE ETERNELLE.
VI- Funak fat'eket'om, pan u paken om
III- Par la foi, Seigneur, habite en nos cœurs, garde-nous dans ton amour, Man i dyuk i fang, Yesu d'Aldyana.
Donne-nous la force dans l'espérance.
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE
LA VIE ETERNELLE. SA YARAM (WOLOF)
REFRAIN : SA YARAM ALLELUYA, SA YARAM DUND AK DEKKI
IV- J'ai donné ma foi au Christ crucifié, non, ce n'est plus moi qui vis, C'est LA.
le Christ qui vit en moi, il me sauve. I- Sa yaram, yaram dund be moos la, yaa nu ko wax yow mi doom u Yàlla.
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE Yaa yore, yow Borom bi, baat u dëgg, baat u dund gi.
LA VIE ETERNELLE. Ci kan lagnuy dem: wuti dëgg ; ci ka lagnu dem, wuti dunde,
V- En nos cœurs, Jésus, tu verses l'amour, tu nous nous donnes ton Esprit, ci kan lagnuy dem, ci kenn ku dul yow.
Et son feu répand la joie sur le monde. II- Nagnu lekk mburu malaaka yi te gnaan Yàlla bokk ci dundam.
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE III- Na Yàlla may gnu ci mburu mi gnu mën a topp yoonu dëgg.
LA VIE ETERNELLE.
IV- Xam na, gnu ay neew doole wande ci yow lagnu beg top.
IV- Dans la même foi rassemble tes fils, conduis-nous dans ta maison, Où V- Ci yow rekk, ci yow rekk lagnu toppte di la sant ci mburu bi.
nous te contemplerons face à face.
VI- Ku la topp su dewoon dekki waa ndax sa yaram mburu dekki la.
A QUI IRIONS-NOUS, SEIGNEUR ? TU AS LES PAROLES DE
LA VIE ETERNELLE. VII- Mburu dekki, mburu mbëggeël a ngi le ey dawsileen de Borom bi.
VIII- Dawsileen ba ci sugnu Borom mu xamal gnu mbéggeel u Yàlla.
DIEU, C'EST TOI MON DIEU (P 154)
REFRAIN : DIEU DE TENDRESSE, DIEU DE PITIE, DIEU, C'EST YEESU SAMA NAM (WOLOFF)
TOI MON DIEU, JE TE CHERCHE MON AME A SOIF DE TOI. REFRAIN: CI YOW LA JAFANDU, YAADI SAMA DOOLE EY YEESU
I- Montre-moi ton visage, vienne ta paix dans ma nuit révèle-toi, je veux te YA BAAX, BE NEKK SUMA NAM.
voir. I- May ma,ma gën laa xool ma gën laa gis yaadi sama buur. Yéesu, Yéesu,
44 53
IV- Fesim om fofe ji yab ji wasor, ji yab ji ran man ji rong bandor. II- Oh, n'oublie pas le pauvre, s'il n'a ni or ni argent son seul trésor c'est ton
amour.
OLAL BUROM MAYORAL (DJOLA) III- Compte Seigneur ses larmes, pour de l'argent précieux et pour de l'or,
REFRAIN: OLAL BUROM MAYORAL DYAT UBADYAL, KASUMAY prends sa douleur.
MAT'AT'EMIT NA SENE ARONG OL.
IV- Prends mon amour pour flamme, et pour encens prends mon cœur et
I- Aw keb At'Emit pan I sal I bandor Mata nu dyame asukaten aw
prends mon corps pour encensoir.
Aw keb At'Emit, pan i sal i bandor Man u dyukere asukaten aw
JE CHERCHE LE VISAGE (SM 2)
II- Aw keb At'Emit pan I sal I bandor Mata kamang i di malegen i
Aw keb At'Emit pan i bandor Nan I wonk I, pa u dyanten om. REFRAIN : JE CHERCHE LE VISAGE, LE VISAGE DU
SEIGNEUR…. JE CHERCHE SON IMAGE TOUT AU FOND DE VOS
III- Aw keb At'Emit pan I sal I bandor Mata kuyi aku ku sal kares i CŒURS.
Aw keb At'Emit pan i bandor Mata kuyi aku ku marep I pe. I- Vous êtes le corps du Christ ; vous êtes le sang du Christ ; Vous êtes
IV- Aw keb At'Emit pan I sal I bandor Nan u dyukere asukaten aw l'amour du Christ. Alors ?….Qu'avez-vous fait de lui ?
Aw keb At'Emit pan i bandor Ban nu beten pop akarore mi. II- Vous êtes le corps du Christ ; vous êtes le sang du Christ ; vous êtes la
V- Aw keb At'Emit pan I sal I bandor Nan I lëme mi pan u paken om paix du Christ…..
Aw keb At'Emit pan i bandor Mata nu kane man I rong bandor III- Vous êtes le corps du Christ ; vous êtes le sang du Christ ; vous êtes la
joie du Christ…..
UYE ENIL OM (DJOLA)
REFRAIN: UYE ENIL OM, UYE FESIM OM, GUI YAB GUI RI TROUVER DANS MA VIE TA PRESENCE (P 205)
I- Di enil i Yesu Krista nu sontene sut oli REFRAIN : TROUVER DANS MA VIE TA PRESENCE, TENIR UNE
Adamönkul angol mi madyakut amu. LAMPE ALLUMEE, CHOISIR AVEC TOI LA CONFIANCE, AIMER
II- Di enil i Yesu Krista nu paken bukan aku ET SE SAVOIR AIME.
Duniay pe di sembe aw nu kile yo. I- Croiser ton regard dans le doute, brûler à l'écho de ta voix,
III- Di enil i Yesu Krista nu sen sembe dyanguay Rester pour le pain de la route, savoir reconnaître ton pas.
Ban di makon pop di buinum banab abu. II- Brûler quand le feu devient cendre, partir vers celui qui attend,
IV- Di enil i Yesu Krista nu sen oli maronge Choisir donner sans reprendre, fêter le retour d'un enfant.
Mabawerit mu lile sindena oli. III- Ouvrir quand tu frappes à ma porte, briser les verrous de la peur,
V- Di enil i Yesu Krista mumel I mata kapak Savoir tout ce que tu m'apportes rester et devenir meilleur.
Mu sonten oli mu is oli ampa oli.
A LA TABLE DU SEIGNEUR
VI- Di enil i Yesu Krista guisaba d'At'Emit
I- A la table du Seigneur, nous sommes invités à rassasier les affamés.
Nu pakene nu sene pop marong i pe.
II- A la table du Seigneur, nous sommes invités à consoler les affligés.
III- A la table du Seigneur, nous sommes invités à soulager les opprimés.
YESU NA DYALO TENTAM (DJOLA)
IV- A la table du Seigneur, nous sommes invités à pardonner à l'offensé.
REFRAIN: OHE YESU NA DYALO TENTAM, NA SEN OLAL ENIL
52 45
V- A la table du Seigneur, nous sommes invités à ramener les égarés. V- Devant ta face il n'est que joie, ô Seigneur ! Joie débordante auprès de
VI- A la table du Seigneur, nous sommes invités à délivrer les prisonniers. toi, ô Seigneur !
VII- A la table du Seigneur, nous sommes invités à accueillir les étrangers.
CAR CEUX QUI SUIVENT LE SEIGNEUR NE MANQUERONT VOICI MON CORPS, VOICI MON SANG
DE RIEN. REFRAIN : VOICI MON CORPS, VOICI MON SANG : MANGEZ,
BUVEZ-EN TOUS.
ALLONS RECEVOIR A LA TABLE DU SEIGNEUR I- Qui mange mon corps et bois mon sang, celui-là vivra éternellement,
REFRAIN : ALLONS RECEVOIR A LA TABLE DU SEIGNEUR, LE alléluia.
CORPS DU CHRIST. II- Seigneur, donne-nous le pain vivant qui nous assure l'immortalité, alléluia.
I- Le pain que Dieu nous donne est pour nous source de salut. III- Donne-nous ton vin qui purifie et qui est la source de toute joie, alléluia.
II- Le pain que Dieu nous donne est pour nous le vrai pain de vie.
IV- Prends pitié, Seigneur, oui prends pitié, car nous avons tant besoin de
III- Le pain que Dieu nous donne est pour nous lumière en nos cœurs.
ce pain, alléluia.
IV- Le pain que Dieu nous donne est pour nous force et réconfort.
V- Le pain que Dieu nous donne est pour nous un repas divin. V- Prends pitié, Seigneur, oui prends pitié, notre monde est assoiffé de ce
VI- Le pain que Dieu nous donne est pour nous vivre avec Jésus. vin, alléluia.
VI- Gloire au Créateur, au Rédempteur, au sanctificateur pareillement, alléluia.
A CECI NOUS AVONS RECONNU L'AMOUR
A. A CECI NOUS AVONS RECONNU L'AMOUR, C'EST QUE JESUS ALI PONG KU BIGNU (CREOLE)
A DONNE SA VIE POUR NOUS, NOUS DEVONS DONC A NOTRE REFRAIN : ALI PON KU BIGNU SIGNOR DEUS, PAE BIDA BU
TOUR DONNER NOTRE VIE POUR NOS FRERES. KURPU KUPU SANGI.
RREFRAIN : FRERES DANS LE CHRIST, AIMONS-NOUS LES I- Ali pong di bida eterna, i kurpu di Yesu no Signor.
UNS LES AUTRES EN ACTE ET EN VERITE. II- Ali bignu di vida eterna, i sangi di Yesu no Signor.
I- Mes enfants, nous devons aimer non pas avec des paroles et des discours, III- Yesu kumbida nu na si messa, pada nu si kurpu ku si sangi.
mais par des actes et en vérité. IV- No junta no korsong no rasa, no pidi Deus pas pa nos.
II- En agissant ainsi, nous reconnaîtrons que nous appartenons à la vérité et
NO THIGA (CREOLE)
devant Dieu nous aurons le cœur en paix.
REFRAIN: NO THIGA NA MENSA DI SIGNOR IEL QUI DEUS DI
III- Notre cœur aurait beau nous accuser, Dieu est plus grand que notre ALLEGRIA EEEEE KRISTONG FOMI KABA.
cœur, et il connaît toutes choses. I- Na simensa nona kume pong, ki se di kurpu di signor.
II- Na simensa nona bebe bignu, ki se di sangi di signor.
AVANCONS VERS LA TABLE DU SEIGNEUR III- Kubu kurpu kubu sangi, ali bida eterna di Kristong.
REFRAIN : AVANCONS VERS LA TABLE DU SEIGNEUR LE DIEU
D'ALLEGRESSE ! JI YAB JI RI UYE ENIL OM (DJOLA)
REFRAIN: JI YAB JI RI UYE ENIL OM, JI YAB JI RAN UYE FESIM OM.
I- Envoie ta Lumière, Seigneur, qu'elle soit mon guide.
I- Emburau u yoye ji yab ji wasor, ji kan mo, man ji woloom.
Qu'elle me ramène vers ta demeure, Seigneur !
II- Bunuk abu bobe ji yab ji wasor, ji kan mo man ji wolo om.
III- Enil om yoye ji yab ji wasor, ji yab ji ri man ji rong bandor.
46 51
PRENEZ ET MANGEZ II- J'irai vers l'autel du Seigneur, le Dieu d'allégresse
REFRAIN : VOICI MON CORPS PRENEZ, MANGEZ, VOICI MON En chantant ta gloire, ô mon Seigneur et mon Dieu !
SANG PRENEZ ET BUVEZ. III- Pourquoi es-tu triste, ô mon cœur, te plaignant sans cesse ?
I- Ceci est mon corps livré pour vous dit le Seigneur à ses amis ! Mais reprends courage et garde espoir en Dieu !
Ceci est mon sang versé pour vous dit le Seigneur à ses amis ! IV- Sans cesse je louerai, ô Seigneur, ton immense gloire.
II- Il nous fait manger son corps livré pour nous donner la vie sans fin ! Tu es mon refuge, toi, mon Sauveur et mon Dieu !
Qu'il est doux ce pain si vivifiant pour les convives du Seigneur !
III- Buvez de son sang, son sang versé pour le salut de tout pécheur ! COMMENT RENDRAI-JE AU SEIGNEUR
Son sang fortifie, son sang guérit, son sang libère de la mort. REFRAIN : COMMENT RENDRAI-JE AU SEIGNEUR TOUT LE
IV- Jésus vit en nous, en nous chrétiens, qui partageons la même foi ! BIEN QU'IL M'A FAIT ? J'ELEVERAI LA COUPE DU SALUT EN
Jésus est la vie, qui boit son sang sera lavé de tout péché ! INVOQUANT LE NOM DU SEIGNEUR !
I- Je crois et je parlerai, moi qui ai beaucoup souffert,
SALUT, PUISSANCE, HONNEUR, LOUANGE Moi qui ai dit dans mon trouble : l'homme n'est que mensonge.
REFRAIN : SALUT, PUISSANCE, HONNEUR, LOUANGE A II- Il en coûte au Seigneur de voir mourir les siens,
NOTRE DIEU : ALLELUIA, ALLELUIA. Ne suis-je pas, Seigneur, ton serviteur le fils de ta servante ?
I- Célébrez notre Dieu serviteurs du Seigneur, alléluia. III- J'offrirai le sacrifice d'action de grâce, j'invoquerai le nom du Seigneur,
II- Il règne notre Dieu, le Seigneur tout-puissant, alléluia. Je tiendrai mes promesses au Seigneur, oui devant tout son peuple.
III- Voici venir déjà les noces de l'Agneau, alléluia.
IV- L'épouse de l'Agneau est parée et toute belle, alléluia. IV- Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur,
V- Heureux les invités aux noces de l'Agneau, alléluia. Béni soit le nom du Seigneur maintenant et pour les siècles des siècles.
VI- O viens, Seigneur Jésus, ressuscité d'entre les morts, alléluia.
VII- Amen, alléluia, lpour les siècles des siècles, alléluia. DIEU EST AMOUR, QUI DEMEURE DANS L'AMOUR
REFRAIN : DIEU EST AMOUR, QUI DEMEURE DANS L'AMOUR
TU ES, SEIGNEUR, LE LOT DE MON CŒUR DEMEURE EN DIEU ET DIEU DEMEURE EN LUI.
REFRAIN : TU ES, SEIGNEUR, LE LOT DE MON CŒUR, TU ES I- Ton amour, Seigneur, nous rassemble dans un seul corps,
MON HERITAGE : EN TOI, SEIGNEUR, J'AI MIS MON BONHEUR, En cet amour, Seigneur, n'ayons que joie et allégresse.
TOI, MON SEUL PARTAGE.
II- Voici tes enfants qui espèrent en ta bonté,
I- Je pense à toi le jour, la nuit, ô Seigneur ! Et c'est ta main que me Tous ont les yeux sur toi, ouvre ta main à ceux qui t'aiment.
conduit, ô Seigneur !
III- Ton amour, Seigneur, est lumière dans la nuit,
II- Préserve-moi de tout faux pas, ô Seigneur ! Mon cœur ne veut servir
Celui qui n'aime pas demeure dans les ténèbres.
que toi, ô Seigneur !
III- Sur toi les yeux toujours fixés, ô Seigneur ! Je chante et marche en IV- Ton amour, Seigneur, nous pardonne tous nos péchés,
sûreté, ô Seigneur ! Ton Corps, ton Sang sacrés, qu'ils soient pour nous vie éternelle.
IV- Que peut la mort pour m'engloutir, ô Seigneur ! Car du tombeau je V- Qu'il est grand l'amour que le Père nous a donné,
dois surgir, ô Seigneur ! Voici qu'il nous appelle enfants de Dieu et nous le sommes.

50 47
VI- Souviens-toi de nous au Royaume de ton amour, PAIN VERITABLE
Montre-nous au matin du jour sans fin, Christ, ton visage. I- Pain véritable, corps et sang de Jésus Christ, don sans réserve de l'amour
du Seigneur, corps véritable de Jésus Sauveur.
J'AI MON CŒUR DANS TON CŒUR REFRAIN : PAIN DE VIE, CORPS RESSUSCITE, SOURCE VIVE
REFRAIN : J'AI MON CŒUR DANS TON CŒUR, O JESUS, ET DE L'ETERNITE.
TON CŒUR EST DANS MON CŒUR, JESUS, POUR TOI, VOICI
TOUTE MA VIE CAR TU M'AIMES TANT ET TU M'AIMES II- Pâque nouvelle désirée d'un grand désir, terre promise du salut par la
TOUJOURS. croix : Pâque éternelle, éternelle joie.
I- Aimer, c'est partager mon pain, aimer c'est offrir mon sourire, III- Pain de la route dont le monde garde faim dans la douleur et dans
Aimer c'est suivre ton chemin, aimer c'est aimer comme toi, car…. l'effort chaque jour, pain de la route sois notre secours.
II- Aimer, c'est donner mon pardon, aimer c'est servir chaque jour, IV- Vigne du Père où mûrit un fruit divin quand paraîtra le vendangeur à la
Aimer c'est ouvrir ma maison, aimer c'est aimer comme toi, car…. fin, qu'auprès du Père nous buvions ce vin.
III- Aimer, c'est vivre l'amitié, aimer c'est agir dans la joie,
Aimer c'est vivre l'unité, aimer c'est aimer comme toi, car…. PRENEZ, MANGEZ
I- Prenez, mangez le pain du Seigneur,
IV- Aimer, c'est savoir dire merci, aimer c'est accueillir chacun,
Le pain vivant d'antique vigueur,
Aimer c'est dire toujours oui, aimer c'est aimer comme toi, car….
Le Corps sacré de votre Sauveur
LE BANQUET DES ELUS REFRAIN : NOUS MANGEONS LE PAIN DE VIE, CORPS ET
REFRAIN: POUR LES SAINTS DE DIEU, AU CIEL EST PREPARE SANG DE JESUS-CHRIST.
UN BANQUET ; ILS VIENDRONT A LA TABLE TOUT DE BLANC II- Prenez, mangez, ô vous mes amis,
VETUS. ILS ONT PURIFIE LEURS HABITS DANS LE SANG DE Le pain de Dieu qui vous réunit :
L'AGNEAU ! En un seul corps, n'ayez qu'un Esprit !
I- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les pauvres de cœur,
III- Prenez ce pain, mangez de mon blé ;
les doux et les humbles.
Durant trois ans je vous l'ai semé
II- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les hommes de paix, Pour qu'en ma mort il fût moissonné.
pétris de justice.
IV- Prenez, buvez : ce plant fut choisi ;
III- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les assoiffés d'amour, Sur un coteau la grappe a mûri
de joie, de tendresse. Et sa vendange est du Saint-Esprit.
IV- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les hommes au cœur
V- Je suis le Cep et vous les sarments ;
pur, aux mains innocentes.
Puisez la sève à même mon sang :
V- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les hommes de bien, Portez du fruit qui passe le temps.
remplis de sagesse.
VI- Quand vous rompez ce pain dans la foi,
VI- Qui sont ces invités à la table de Dieu ? Ce sont les élus de Dieu, Vous rappelez ma mort et ma croix ;
selon la promesse. De tout péché je porte le poids.

48 49