n° 392
Calêndula
literária
Nova Friburgo
Chove em praticamente todo o Brasil,
mas, em janeiro, a região serrana do RJ, es-
pecialmente Nova Friburgo, foi mais casti-
gada que as outras, pela intensidade e pelas
trágicas consequencias. Felizmente, nossos
irmãos trovadores – e são tantos – lá resi-
dentes não sofreram maiores prejuízos, a
não ser os materiais. De se louvar o trabalho
feito pelo trovador paulista, Pedro Ornellas,
via internet, informando rapidamente a to-
do o país a situação particular de cada tro-
vador friburguense. De se lamentar a des-
truição quase total da Praça dos Trovadores
que, com certeza, se reconstruirá. É nessa
hora que, através de nossas trovas – de vá-
rios temas – devem ser divulgadas para –
quiçá – alertar os homens, um dia, de que só
existe um responsável pela quase destrui-
ção da Terra: O HOMEM!
FLÁVIO ROBERTO STEFANI
Expediente Calêndula Literária
Edição número 392 -Fevereiro/2011
Boletim Informativo da União Brasileira de Trovadores (UBT)
Seção de Porto Alegre - RS
Presidente: Flávio Roberto Stefani
Equipe: Flávio Stefani , Doralice Gomes da Rosa e Mílton Souza.
Pesquisa: Delcy Canalles
Proj. Gráfico e Diagramação: Tiago Dias (dias.jornal@gmail.com)
UNIÃO BRASILEIRA
DE TROVADORES
Porto Alegre
XXI JOGOS FLORAIS
DE PORTO ALEGRE
- A LARGADA: ENCONTRO DE MARÇO
Será no dia 18 de março vindouro
a g r a n d e l a r g a d a p a r a o e ve n to d e
t r o v a s m a i s i m po r t a n t e q ue a UBT
r e a l i z a , h á p r e c i s o s q ua r e n t a anos,
n a C a p it a l g a úch a . Va m o s co n v i d ar
autoridades, imprensa, empresá-
rios, intelectuais e, sobretudo,
trovadores para testemunharem,
a o vivo , o l a n ça m e n t o o ficia l e fe s-
tivo do evento cultural mais anti-
go da humanidade, agora adapta-
d o a o s t e m p o s m o d e r n o s , m a s com
o m e s m o b r il h o e a m e s m a t en ac i-
d a d e . Va m o s p r o v o c a r t r o v a d o r e s
do mundo inteiro para que escre-
va m s o b r e o e s p o r t e , t ã o n e ce ssá -
rio a uma vida saudável, homena-
g e a n d o o s d o is g r a n d e s cl ub e s d e
futebol de Porto Alegre – a famo-
sa dupla GRENAL. Será, portanto,
n o d i a 1 8 / 0 3 , à s 1 8 h 3 0 m i n , n a sede
d o S E C O V I / R S ( Tr a v e s s a L e o n a r d o
Tr ud a , 9 8 , 9 ° a n d a r.
ATENÇÃO! OLHAÍ O SITE
DA UBT PORTO ALEGRE
www.ubtportoalegre.com.br
Você já navegou por ele?
UBT PORTO ALEGRE - FUNDADA EM 08.03.1969
Rua Otto Niemeyer, 2460 - CEP 91910-001
Fone-fax (51) 3241 6422 e (51) 3241 5992
site: http://www.ubtportoalegre.com.br
e-mail: ubtpoa@zipmail.com.br
 CONCURSOS E JOGOS FLORAIS
CONCURSO DE TROVAS DE SAQUAREMA
CALENDÁRIO DE FESTAS 2011 PRAZO: 28.02.11
Tema nacional: TEMPO (l/f).
25 de março Máximo de 03 trovas por autor,
Jogos Florais da Casa do Sargento do Brasil pelo sistema de envelopes.
26 de março Remessa para: A/C de João Costa
Rua Beatriz Amaral, 155, ap. 204
Jogos Florais de Almeirim – Port. CEP 28.993-000 – Saquarema – RJ.
15, 16 e 17 de abril
Jogos Florais de Baln. Camburiu CONCURSO DE TROVAS DE SAQUAREMA
18 e 19 de junho PRAZO: 28.02.11 – Tema nacional: TEMPO (l/f). Máxi-
Campos dos Goytacazes mo de 03 trovas por autor, pelo sistema de envelopes.
24 de setembro Remessa para: A/C de João Costa – Rua Beatriz Amaral,
Jogos Florais de Cambucí 155, ap. 204 – 28.993-000 – Saquarema – RJ.
28, 29 e 30 de outubro
XXI Jogos Florais de Porto Alegre JOGOS FLORAIS DE NOVA FRIBURGO
PRAZO: 28.02.11 – Temas:
• Nacional/intern.:RECADO (L/F) e BANDA (H).
XV JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE Remessa para: A/C de Dilva Moraes – Av. Ariosto Bento
PRAZO: 30.06.11 – Temas: de Melo, 30, ap. 502 – 28.610-000 – Nova Friburgo –
• Nacional/Intern.: CONQUISTA (L/F) RJ.
BOLA (H) • Municipal: PRESSA (L/F) e BATIDA (H). Remes-
•Estadual(RS): EUFORIA (F/F)
CHUTE (H) sa: A/C de João Freire Filho – Rua Florianópolis, 773, ca-
•Estudantil(Poa): JOGO (L/F) sa 3 – 21.321-050 – Rio de Janeiro – RJ.
Remessa para: • Língua Hispânica: ILUSIÓN. Enviar as trovas so-
Rua Grão Pará, 212 – Porto Alegre – RS, mente por e-mail para gislainecanales@uol.com.br com
•Língua Hispânica: JUEGO (L/F) cópia para clenir@frinet.com.br
Remessa, via e-mail, para: Há, ainda, concurso para os Magníficos. Em todos os
zetejohnson@hotmail.com concursos, máximo de 03 trovas por autor, pelo sistema
de envelopes.
*Concurso Estudantil Especial (para alunos, pro-
fessores e funcionários da PUC) – Regulamento JOGOS FLORAIS DE CAMBUCI
à parte. PRAZO: 31.05.11 – TEMA LIVRE
Somente UMA trova, por autor, pelo sistema de envelo-
Máximo de 03 trovas, inéditas e de autoria do pes. Remessa para: A/C de Almir Pinto de Azevedo –
remetente, em todos os temas. Sistema de enve-
lopes (exceto língua hispânica). Praça da Bandeira, 79 – 28.430-000 – Cambuci – RJ.

XXIV JOGOS FLORAIS

DE RIBEIRÃO PRETO
SISTEMA DE ENVELOPES?
QUE BICHO É ESTE? PRAZO: 15.04.11 – Temas:
CALMA, A GENTE EXPLICA! VÍCIO (L/F)
LOROTA (H)
1. Digitar ou datilografar a trova na face externa de um pe- Máximo de 03 trovas por autor, em cada tema, pelo sis-
queno envelope (8 x 11cm, aproximadamente. Se não encon- tema de envelopes. Remessa para: A/C de Nilton Mano-
trar à venda, fabrique-o você mesmo), colocando, acima da el – Caixa Postal 448 – 14.001-970 – Ribeiro Preto – SP.
trova, o tema a que concorre.

2. Colocar, dentro do envelope, uma papeleta com o nome, CONCURSO DE TROVAS

endereço, telefone e e-mail – se tiver – do remetente-autor DA UBT DE CAMPOS DOS GOYTACAZES
da trova. PRAZO: 30.04.11 – TEMAS:
Nacional: PROGRESSO (L/F)
3. Colocar esse(s) envelope(s) menores dentro de um outro Regional: MÚSICA (L/F)
– maior – e remeter para o endereço do concurso. Uma única trova por autor, pelo sistema de envelopes.
4. Colocar como remetente o mesmo endereço do destina- Remessa para: Rua Elói Ornellas, 25 – Caju – 28.051-205
tário do concurso (para evitar a identificação do autor). – Campos dos Goytacases – RJ. Maiores informações:
neiva.sfernandes@hotmail.com

EXCURSÃO A BALNEÁRIO CAMBURIU
A trovadora DORALICE GOMES DA ROSA (Fone 3233
4824) está organizando a excursão que levará os trova-
dores do RS a Balneário Camburiu nos dias 15 a 17 de
abril, para as festividades dos Jogos Florais daquela cida-
de, capitaneados pela trovadora GISLAINE CANALES,
que já presidiu a UBT Cruz Alta e já integrou a diretoria
da UBT Porto Alegre.
RIO GRANDE TROVADOR VIII
Trovadores interessados em participar da Coletânea
“Rio Grande Trovador – 8° Volume”, a ser lançada nas
festividades dos XXI Jogos Florais de Porto Alegre, em
outubro, já podem enviar seus trabalhos (15 trovas, foto
e breve biografia) para MÍLTON SOUZA, o organizador,
editor e coordenador (E-mail: miltonsouza@rememeta.
com.br).
“Aquela paisagem...”
Aquela paisagem de asseio matinal e aquele ar
de brisa perfumada se perderam no cenário som-
brio da desolação. O centro da cidade foi afetado
em áreas onde jamais se poderia supor a ocorrên-
cia de riscos. Bem perto do Hotel São Paulo, muito
conhecido por nossos trovadores, na Rua Cristina
Ziede, houve uma monstruosa queda de barreira
que devastou casas, atravessando a Rua Augusto
Spinelli, destruindo uma antiga propriedade, se es-
tendendo para um grande e conceituado estacio-
namento de carros. Esta região era tida como “no-
bre”, devido a sua localização central e arborizada.
Um anexo do tradicional Colégio Anchieta, logo na
entrada do portão principal, foi afetado.
A terra desceu com tanta violência que invadiu
uma rua em frente, onde os carros ficaram soter-
rados até o teto. O Hotel Dominguez, o preferido
de Carolina Ramos, também sofreu danos com a
enchente. Idem a Praça das Colônias em sua parte
posterior aos estandes. A Praça do Suspiro virou
um mar espesso de lama! O cenário é realmente o
de final dos tempos! A Igreja de Santo Antônio,
construída no Século XVIII, por um maestro portu-
guês, sobrevivente de um naufrágio, foi invadida
pela montanha de terra e junto um carro.
Não consigo decifrar como pode ocorrer um
enorme buraco no teto da igreja que ficou dividida
ao meio, como se fossem blocos. A fachada não
SITE UBT NACIONAL: Contribuição da UBT Porto Alegre, com 41 anos de existência e
de ininterruptas atividades, o site da UBT Nacional acaba de ser enriquecido com 26
novas fotos. Acessem www.ubtnacional.com.br
NOTÍCIAS E NOVIDADES
NOTÍCIAS DO INSTITUTO CULTURAL
NELSON FACHINELLI
A Presidenta do Instituto Cultural Nelson Fachinelli (um
dos fundadores da UBT Seção Porto Alegre e associado
número um da entidade), poetisa e escritora MARIA
CLARA SEGÓBIA, comunica das atividades e finalidades
do ICNF e ainda acaba de presentear-nos com um
calendário/2011 de mesa com poemas e fotos de Nelson
Fachinelli e seus amigos e parceiros, especialmente do
Grêmio Literário Castro Alves, da Casa do Poeta Rio-
grandense e da União Brasileira de Trovadores.
ANDANÇAS.COM
Está sendo programado para abril do corrente ano o lan-
çamento de “ANDANÇAS.COM”, mais novo livro de trovas
do presidente da UBT Porto Alegre, Flávio Stefani.
caiu, mas está como se fosse um protótipo de no-
vela. Por trás, no trajeto do Teleférico, desceu uma
gigantesca fileira da reserva florestal, e o que se vê
é uma pedreira, de onde minam águas límpidas,
como que chorando o desastre. Logo ao lado, a
Praça dos Trovadores, “a menina dos olhos da tro-
va”, foi soterrada, a partir do pórtico, devastando
nosso histórico obelisco. O São Francisco de Assis,
(presente de Izo Goldman), o busto de Luis Otávio,
o quiosque com os painéis resistiram à tormenta,
mas a nossa Fonte do Suspiro, “do Amor, Saudade
e Ciúme” foi devorada pela fúria das terras. Hoje
mesmo, domingo, dia 23, bem cedinho, às 7 da ma-
nhã, eu já estava lá, olhando de longe, com binó-
culo, (devido o difícil acesso) e a minha visão se
turvou ao deparar com as máquinas fazendo o
trabalho de desobstrução.
Nunca poderíamos imaginar tamanha agres-
são com nossa cidade. E eu estou falando apenas
dessas partes centrais que são familiares aos nos-
sos irmãos. Para que vocês tenham ideia do volu-
me de águas do Rio Bengalas, aqui na minha re-
gião, na parte baixa do meu bairro, a correnteza
do rio encostou nos telhados dos abrigos dos pon-
tos de ônibus. Muitas localidades destroçadas. Não
há tradução literária que dê conta de transmitir o
infortúnio! A palavra “escombros”, muito usada
poeticamente, dói agora, no sentido verdadeiro!
ELISABETH SOUZA CRUZ.

GALERIA
CALENDÁRIO EM TROVAS
Dia 2-N. Senhora dos Navegantes
Nossa Senhora, em arranjos,
em seu belíssimo véu,
estende as roupas dos anjos,
nos arco-íris do céu ...
Flávio Stefani
Dia 9-Santa Apolônia
(invocada contra dor de dente)
Meu dentista entrou em cana,
numa grande confusão...
e uma “coroa” bacana
foi o “pivô” da questão!
Joubert de Araújo Silva
Dia 11-Santa Austroberta
(invocada para obter chuva)
Passa o vento num arrulho.
A noite é fria lá fora.
Como é gostoso o barulho,
da chuva, caindo agora!
Humberto Del Maestro
Dia I6-Nasce Adelmar Tavares
Não andem por onde andei,
nem façam nunca o que fiz,
que envelheci e cansei
sem conseguir ser feliz!
Adelmar Tavares
Dia 23-Dia do Rotariano
Ser bom consiste em sentir
que, no mundo da amizade,
entre servir-se e servir,
servir tem prioridade!
José Tavares de Lima
Dia 27-Dia dos Velhinhos
Morre o velhinho...tranquilo...
A velhice não resiste
à solidão de um asilo,
onde a tristeza...é mais triste!
Terezinha Diegues Brisolla
A GALERIA deste mês é, toda, dedicada a um dos mais ilus-
tres integrantes da nossa querida União Brasileira de Trova-
dores, que neste 31.01.11 (34 anos após, e no mesmo dia, em
que partiu seu grande líder LUIZ OTÁVIO), deixou este mun-
do: MÍLTON NUNES LOUREIRO, trovador e presidente por
mais de 4 décadas da UBT Niterói/RJ. Aproveitamos a glosa de
Gislaine Canales, para homenageá-lo.
CAMINHADA
MOTE:
Entardece e a caminhada
leva ao outono da vida...
Se a subida é quase nada,
é dolorosa a descida!...
Milton Nunes Loureiro
Entardece e a caminhada
antes cheia de alegria,
segue, meio amargurada,
bem mais triste a cada dia...
O tempo que vai passando...
Leva ao outono da vida...
quando os sonhos,caminhando,
nos ajudam na subida.
Na juventude encantada,
quem comanda é o coração,
se a subida é quase nada,
é por causa da emoção!
Mas no fim... Quantos cansaços!
Quanta saudade escondida!
Vou tropeçando em meus passos...
é dolorosa a descida!
Esta charge foi gentilmente cedida pelo cartunista Marcelo Andrade.
Visite o blog “É triste viver de humor”
http://etristeviverdehumor.blogspot.com
 “Aquela paisagem...”

Trovador MÍLTON NUNES LOUREIRO (de boné) juntamente com Elisabeth Souza
Cruz (Nova Friburgo) e o casal Flávio e Maria Lúcia Stefani, no Jardim Botânico
do Rio de Janeiro, durante os Jogos Florais daquela cidade, em 2006.