Vous êtes sur la page 1sur 4

Les temps futurs de l’indicatif - თხრობითი კილოს მომავალი დროები

დავიწყოთ უახლოესი მომავალი დროით Futur proche/immédiat . ის გამოხატავს ისეთ


მომავალ მოქმედებას, რომელიც ძალიან მალე მოხდება. ვაწარმოებთ დამხმარე ზმნა
Aller-ს საშუალებით ახლანდელ დროში და ვუმატებ საუღლებელი ზმნის საწყის
ფორმას, იგივე infinitif.

Ex.:

je vais parler Nous allons parler

tu vas parler Vous allez parler

il/elle va parler Ils/elles vont parler

FUTUR SIMPLE გამოხატავს ნებისმიერ მომავალ მოქმედებას, ვაწარმოებთ


საუღლებელი ზმნის საწყის ფორმაზე შემდეგი დაბოლოებების მიმატებით: - ai, - as, -
a, - ons, - ez, - ont.

განსაკუთრებული შემთხვევები:

a) Les verbes en 'yer' changent l'y en i devant un 'e' muet (ex : essuyer შემშრალება, nettoyer
გაწმენდა, payer გადახდა, appuyer დაჭერა...)

Tu essuieras la vaisselle, Nicolas balaiera le séjour

(Pour les verbes en 'ayer' il est permis de garder le 'y' : Nicolas balayera le séjour)

exception : envoyer => j'enverrai (et renvoyer)

b) En général les verbes en -eler et -eter doublent la consonne l ou t devant une 'e' muet
je jetterai, tu appelleras, vous épellerez

seuls quelques verbes ne doublent pas la consonne et s'écrivent avec un accent grave

je pèlerai, tu achèteras les plus utilisés sont

acheter celer ciseler démanteler écarteler


fureter geler marteler modeler peler

2. Verbes du 2e groupe

on ajoute les terminaisons à l'infinitif

Obéir j'obéirai tu obéiras il obéira nous obéirons vous obéirez ils obéiront
Pâlir je pâlirai tu pâliras il pâlira nous pâlirons vous pâlirez ils pâliront

3. Verbes du 3e groupe

Pour certains de ces verbes la formation est la même que pour les deux premiers groupes

mais il y a des irrégularités

a) Les verbes dont l'infinitif se termine par 'e' perdent კარგავენ cette lettre au futur

prendre répandre boire rire conclure naître


je prendrai tu répandras il boira nous rirons vous conclurez ils naîtront

b) Certains verbes en ir (et leurs composés) perdent le 'i'

acquérir courir mourir


j'acquerrai tu courras il mourra

c) Autres irrégularités
être je serai tu seras il sera nous serons vous serez ils seront
avoir j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront
aller j'irai tu iras il ira nous irons vous irez ils iront

le radical est très différent de l'infinitif mais reste le même

Quelques -uns des verbes irréguliers re

Valoir
Faire Pouvoir Voir Recevoir Devoir Vouloir
ღირებულება
je ferai je pourrai je verrai je recevrai je devrai je voudrai je vaudrai
Asseoir Cueillir
Savoir Tenir Venir Falloir Pleuvoir
დაჯდომა დაკრეფა
je saurai je tiendrai je viendrai j'assoirai je cueillerai il faudra il pleuvra

remarque :

falloir et pleuvoir sont des verbes défectifs დეფექტიური ზმნებია

falloir ne se conjugue qu'à la troisième personne du singulier მარტო მხოლობითი რიცხვის


მე-3 პირი აქვს.

pleuvoir ne se conjugue qu'à la troisième personne (singulier et pluriel)

' Les calomnies pleuvent sur quiconque réussit' (Voltaire)

FUTUR ANTÉRIEUR

ეს დრო გამოიყენება, როდესაც მომავალში ორი მოქმედება უნდა მოხდეს. პირველი


იქნება futur entérieur-ში და მეორე futur simple-ში:
Quand nous aurons fini nos devoirs, nous irons au cinema. დავალებებს რომ მოვრჩებით,
კინოში წავალთ.

futur entérieur-ს ვაწარმოებთ დამხმარე ზმნა Avoir ან Être-ით მომავალ დროში,


რომელსაც მიემატება საუღლებელი ზმნის ნამყოს მიმღეობა:

J’aurai bu Nous aurons bu

Tu auras bu Vous aurez bu

Il/elle aura bu Ils/elles auront bu

Je serai parti Nous serons partis

Tu seras parti Vous serez partis

Il sera parti Ils seront partis

Elle sera partie Elles seront parties