2.

A lengyel szókincs rétegei

powstawa słowńictwa to języka indoeuropejski

mieszanka przypuszczalny 2 baltiko-sław słownictwa

Baltiko-sław słownictwo p.n.e. 2ooo-1500 (i.e.)

1923 słownik Trantmann-a

gavrà- głowa. --hangátvetés--*golva
rambà- ręka-- -II- ---*rǫka
nagà-noga
lédas- lód
karve-krowa----hangátvetés--*korva

słownictwo polski starosław(ősszláv)

rodzina:
ojciec: pa-ter, pitar(szkr), ocia(ólengyel)
matka: mater(latin, gorog), mati( ősszláv)--mać (ólengyel)
brat: brastar(szkr) frater(lat)
siostra: svásar(szkr), soror(lat)
syn: sumuli(szkr), sumus(lat)
ciórka. bubitár(szkr),

zwięrze, roliny:
taurus(lat)- tauris- tur
dvec-aviś. agnę,jagnę
wilk-vrkach(szkr), vilkas
mysz- mus(lat), mih (szkr)
gęs-auser(lat), gans (ónémet)
mucha- musca(lat), musé

religia
Bóg—bogaty

szęść ciała:
sere-herd(szkr)
oko- oculus(lat), aki(litv)
uczy-auris(lat)
brew-brüch brava
nos- nasà(szkr)-nas(lat)- nóris
ząb- jambas(szkr)- zambla(litv)

kolory
 rudy- raňdas(litv)
żółty- geltas( litv)

Rozwój Języka

XIII-XIV w.-wpływ niemiecki

 wpływ wiadomy , urbanizacja też ma ważny wpłw (słowa)
 mur, zegar, ratusz, rura,handel, stolarz, koszt, korkociąg, gwałt, żołd, blacha,
rachunek,

XVI.w. Humanyzm, renaissance, wpływ włoszkie

 artysty z Włoch
 słownictwo aryrtokracji (szlachty)
 kapelusz, karafiol,
do XVI wieku słownictwo jest biedny, ale ma liczba drugiej(kettősszám) -sta
po malutku język polski staje się ważniej niż język łaczyński
 Rej Kochanowski zaczyna literatura polska
▪ pisze w jęyzku mieszanym,ale dobrze zrorumiały

Podstawa dialektu języka dzisiejszego:

 Wielka Polska -centrum życia kulturalego
 Mało Polska

XVII w. Warszawa staje się centrum

 wpływ francuzki
 socjerka

XVIIIw. Rozwój językowej bez przerwy do 1772

 mocny wpływ czeski
▪ chrzecijaństwo z Czechy
◦ wiele słów religijnych: kościól, ołtarz, papierz.
 Kilka słów z łaczyński : słowa religijne. ,kulturalne