Vous êtes sur la page 1sur 7

0120321313 4567897ÿ 97ÿ

ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787

567 8"8 '!ÿ"9:;ÿ!#


 !"#$"7"88"ÿ5"<"#"=

 !"#$"ÿ&'$"
()*+,-+.+//+ÿ1+2+,+34

622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 02


0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
ÿ!"#ÿ%&ÿ'(#)*+ÿ)'',-)(#&'&*#ÿ(./01ÿ%&ÿ/,2&)%+ÿ%&ÿ1&*#)'&*#ÿÿ3&ÿ14)1ÿ5ÿ1&ÿ6()#ÿ1&*#)/ÿÿ+
(4#/&'&*#ÿ-)#+ÿ%78#/&ÿ1&ÿ./9-4)#+ÿ&#ÿ&*14)#&ÿ%&ÿ#,'9):*(:&ÿ-&ÿ#94#ÿ%&ÿ/&1#&ÿ1&ÿ6()#;ÿ<&
./&')&/ÿ#,'9):*(:&ÿ&1#ÿ=&%4)ÿ-4ÿÿ3&ÿ14)1ÿ5;ÿ>&ÿ./&')&/ÿ#,'9):*(:&ÿ&1#ÿ%(ÿ=9*-)#)9*
./,(%(?%&ÿ@ÿ#94#ÿ#,'9):*(:&ÿ4%#,/)&4/;ÿA()1ÿ@ÿB4)ÿ17(-/&11&ÿ%&ÿ#,'9):*(:&ÿCÿ>7&1#ÿ@ÿ>&%4)
B4)ÿ&1#ÿ#94D94/1+ÿ'8'&ÿ1(*1ÿ17,2&)%%&/+ÿ@ÿ=&ÿ14?1#/(#ÿ#94D94/1ÿ./,1&*#+ÿB4&ÿ%&ÿ=9*1#(#ÿ-&
%7,#(#ÿ-7,2&)%ÿ1&ÿ./9-4)#;ÿ<&ÿ'E1#0/&ÿ-&ÿ%7&F.,/)&*=&ÿ-4ÿ'9*-&ÿ1&ÿ1)#4&ÿ)=);ÿ<(
=9**()11(*=&ÿ,19#,/)B4&ÿ-&ÿ%(ÿ:/()*&ÿ-&ÿ>9*1=)&*=&ÿ1&ÿ-,29)%&ÿ)=);ÿA()*#&*(*#ÿB4&
2941ÿ2941ÿ8#&1ÿG/,2&)%%,7+ÿ2941ÿ8#&1ÿ#,'9)*ÿ-4ÿ/,2&)%;ÿ<&ÿ./&')&/ÿ#,'9):*(:&ÿ&1#ÿ=&%4)
'(ÿ./9./&ÿ./,1&*=&+ÿ-&ÿ'9*ÿ&F)1#&*=&;ÿ>&ÿ/,2&)%+ÿ94ÿ%&ÿ1&*1ÿ-&ÿ%7&F)1#&*=&+ÿ&1#ÿ4*ÿ,#(#
#&'.9/()/&+ÿ,#(*#ÿ%74*ÿ-&1ÿ#/9)1ÿ,#(#1ÿB4&ÿ19*#ÿ%&ÿ19''&)%ÿ./969*-+ÿ-&ÿ2&)%%&ÿB4)+
&*1&'?%&+ÿ=9*1#)#4&*#ÿ%78#/&;ÿ5ÿHÿ&F#/()#ÿ-&ÿGÿ#I&ÿ*&=#(/ÿ96ÿ)''9/#(%)#E7+ÿ&-;ÿJ9/#IÿK#%(*#)=
?99LM
N%ÿ*7Eÿ(ÿ.(1ÿ-&ÿ>9*1=)&*=&ÿ1(*1ÿK?19%4+ÿ'()1ÿ)%ÿ.&4#ÿEÿ(29)/ÿK?19%4ÿÿ1(*1ÿ>9*1=)&*=&;
<7K?19%4ÿ*&ÿ1&ÿ-,.%9)&ÿ.(1ÿ=9''&ÿ%(ÿ>9*1=)&*=&ÿ%&ÿ6()#;ÿ>7&1#ÿ=&ÿB4)ÿ/&1#&ÿ)*=I(*:,+ÿB4&
29#/&ÿ>9*1=)&*=&ÿ19)#ÿ)-&*#)O,ÿ94ÿ*9*;ÿ<(ÿ1&4%&ÿ6(P9*ÿ-&ÿ=9**(Q#/&ÿ%7K?19%4+ÿ=7&1#ÿ@
#/(2&/1ÿ4*ÿ,#(#ÿ-7)*=9*1=)&*=&;ÿ>&%(ÿ1&ÿ1()#ÿ&*ÿ17):*9/(*#;ÿ<&ÿR9)ÿ*&ÿ.&4#ÿ1&ÿ29)/+ÿ'()1ÿ)%
29)#ÿ#94#ÿ&#ÿ#94#ÿ./&*-ÿ.%(=&ÿ&*ÿ<4);ÿ!94#&ÿ&F.,/)&*=&ÿ/&.91&ÿ14/ÿ%&ÿ=I(*:&'&*#ÿ+ÿ'()1
#94#ÿ=&ÿ=I(*:&'&*#ÿ&1#ÿ=9**4ÿ.(/ÿ%7)''4(?%&;ÿ<7)''4(?%&ÿ&1#ÿ=&ÿB4)ÿ=9**(Q#ÿ%&
=I(*:&'&*#;
N%ÿ&1#ÿ6(=)%&ÿ-&ÿ.&*1&/ÿB4&ÿ%&ÿÿ3&ÿ14)1ÿ5ÿ&1#ÿ%(ÿ/,(%)1(#)9*ÿ4%#)'&;ÿÿS*ÿ&66&#+ÿN%ÿ&1#ÿ.%41ÿ6(=)%&
.94/ÿ%(ÿ>9*1=)&*=&ÿ#94D94/1ÿ./8#&ÿ@ÿ17ÿ)-&*#)O&/ÿ-&ÿ=9*#)*4&/ÿ-&ÿ1&ÿG=(=I&/7ÿ-&//)0/&ÿGÿ3&
14)17;ÿS*ÿ/,(%)#,ÿ=&ÿ*7&1#ÿB4&ÿ%&ÿ-,?4#ÿ-4ÿ=9''&*=&'&*#;ÿ<(ÿ.9/#&ÿ#94D94/1ÿ942&/#&
&*#/&ÿ%&ÿ#&'.9/&%ÿ&#ÿ%7)*#&'.9/&%+ÿ&*#/&ÿ%&ÿ=9**4ÿ&#ÿ%&ÿ*9*ÿ=9**4+ÿ&*#/&ÿ%(ÿ69/'&ÿ&#ÿ%&
1(*1ÿ69/'&+ÿ&*#/&ÿ%&1ÿ=9*=&.#1ÿ&#ÿ%(ÿ*9*ÿ=9*=&.#4(%)1(#)9*;ÿS*ÿ/,(%)#,+ÿ2941ÿ8#&1
%7)*O*)#,ÿ(?19%4&ÿ-(*1ÿ%(B4&%%&ÿ=&##&ÿ/,2,%(#)9*ÿ1&ÿ./9-4)#;ÿ<&ÿ=9*=&.#4(%)1&/ÿ&1#ÿ4*&
=I91&+ÿ%&ÿ2)2/&+ÿ%&ÿ/,(%)1&/ÿ&*ÿ&1#ÿ4*&ÿ(4#/&;
ÿ
J)1(/:(-(##(ÿA(I(/(Dÿ(ÿ#94D94/1ÿ194%):*,ÿ%(ÿ*,=&11)#,ÿ-74*&ÿ1(-I(*(ÿHT/(#)B4&Mÿ(O*ÿ-&
/,(%)1&/ÿ*9#/&ÿ2,/)#(?%&ÿ*(#4/&;ÿUÿ#/(2&/1ÿ1&1ÿ-)(%9:4&1ÿ)%ÿ*941ÿ(ÿ-9**,ÿ-&1ÿ)*1#/4=#)9*1
#/01ÿ=%()/&1ÿ14/ÿ=9''&*#ÿ./(#)B4&/ÿ*9#/&ÿ1(-I(*(ÿÿ@ÿ.(/#)/ÿ-&ÿ19*ÿ./9./&ÿ=I&')*&'&*#;
J)1(/:(-(##(ÿ./9.91&ÿ-&4Fÿ,#(.&1ÿ.,-(:9:)B4&1ÿ;
!94#ÿ-7(?9/-ÿÿ17)*1#(%%&/ÿ-(*1ÿ%&ÿÿ3&ÿR4)1ÿ5;
T4)1ÿ!/(*1=&*-&/ÿ%&ÿÿ3&ÿR4)1ÿ5;
622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 12
0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
!ÿÿ$%&'!()&)*ÿ$&+&)*!,ÿ&'!()&-*!ÿ./ÿ01234,ÿ./ÿ*+1)&1(4,ÿ./5ÿ01(0!3)4,ÿ2!6!(&2ÿ)1/)
'%.712'ÿ./ÿ8ÿ9!ÿ4/&4%,ÿ4.(4ÿ:/.$&-0.)&;,ÿ4.(4ÿ.332132&.)&1(4<
=/&4ÿ!(4/&)!ÿ!)ÿ4!/$!+!()ÿ$>ÿ,ÿ$.&44!2ÿ4!ÿ;.&2!ÿ$.ÿ8ÿ4/&)!%,ÿ0!$/&ÿ:/&ÿ01++!(0!2ÿ$!
0?!+&(!+!(),ÿ(%*).()ÿ3$/4ÿ$>ÿ31/2ÿ!(ÿ2!6!('&:/!2ÿ$.ÿ2*.$&4.)&1(<
@!ÿ(%!4)ÿ:/!ÿ31/2ÿ.&'!2ÿ$.ÿ01+32*?!(4&1(ÿ:/!ÿ0!))!ÿ'&6&4&1(ÿ;/)ÿ02**!<ÿA(ÿ2*.$&)*,ÿ/(!
;1&4ÿ2*.$&4*,ÿ&$ÿ(%Bÿ3$/4ÿ./0/(!ÿ4*3.2.)&1(<ÿC$ÿ!4)ÿ0!3!('.()ÿ&+312).()ÿ'!ÿ(!ÿ3.4
,4%&$$/4&1((!2ÿ!(ÿ021B.()ÿ.61&2ÿ;2.(0?&ÿ'!4ÿ*).3!4ÿ:/!ÿ01(0!3)/!$$!+!()<
ÿ
ÿ
@&).)&1(4ÿ'!ÿÿD&4.2E.'.)).ÿF.?.2.G,ÿÿ01+3&$*!4ÿ3.2ÿ=2.'!!3ÿH3)!,Iÿ'&40&3$!ÿ&('&!(ÿ'!
D&4.2E.'.)).ÿF.?.2.GJ,ÿ.6!0ÿ(14ÿ2!+!20&!+!()4J
K1/4ÿ'!6!Lÿ.00*'!2ÿ>ÿ61)2!ÿMÿ4!(4ÿ'%N)2!ÿO,ÿ'!ÿMÿ9!ÿP/&4ÿOÿ:/!ÿ61/4ÿ31/6!Lÿ./44&ÿ.33!$!2
@1(40&!(0!,ÿ'.(4ÿ4.ÿ3/2!)*ÿ.741$/!<ÿQ.ÿ+!&$$!/2!ÿ;.R1(ÿ'!ÿ;.&2!ÿ0!$.,ÿ!4)ÿ'!ÿ2!0/$!2
'.(4ÿ$!ÿ)!+34ÿ!)ÿ'%!44.B!2ÿ'!ÿ61/4ÿ41/6!(&2ÿ1Sÿ31/2ÿ$.ÿ32!+&T2!ÿ;1&4ÿ61/4ÿ.6!Lÿ2*.$&4*
:/!ÿMÿ61/4ÿU)!4ÿOÿ1/ÿMÿ9!ÿP/&4ÿO,ÿ:/&ÿ!4)ÿ?.7&)/!$$!+!()ÿ./)1/2ÿ'!ÿ$%VE!ÿ'!ÿ)21&4ÿ.(4<
=1/2:/1&ÿ61/4ÿ!(ÿ41/6!(&2Wÿ=.20!ÿ:/!ÿ$124:/!ÿ$!ÿ4!()&+!()ÿMÿ9!ÿP/&4ÿOÿ!4)ÿ.33.2/ÿ31/2
$.ÿ32!+&T2!ÿ;1&4,ÿ&$ÿ*).&)ÿ'.(4ÿ4.ÿ3/2!)*ÿ.741$/!,ÿ'*31/26/ÿ'!ÿ+1)4ÿ!)ÿ(!ÿ3144*'.&)
./0/(ÿ.G1/)ÿI1/ÿ&'!()&-0.)&1(Jÿ:/!$ÿ:/%&$ÿ41&)<ÿ
@!))!ÿ3?.4!ÿ'!ÿ6&62!ÿ.6!0ÿ$!ÿ4!(4ÿ3/2ÿ'!ÿMÿ4!/$!+!()ÿU)2!ÿOÿ1/ÿ'/ÿMÿ9!ÿP/&4ÿOÿ4.(4ÿ+1)
4!ÿ31/24/&)ÿ(.)/2!$$!+!()ÿ31/2ÿ:/!$:/!ÿ)!+34,ÿ3/&4ÿE2.'/!$$!+!()ÿ$.ÿ01().+&(.)&1(ÿI
&'!()&-0.)&1(Jÿ01++!(0!<ÿ@!0&ÿ!()2.X(!ÿ$!ÿ3210!44/4ÿ:/!ÿ(1/4ÿ.33!$1(4
Mÿ01('&)&1((!+!()ÿOÿ:/&ÿ61/4ÿ40/$3)!ÿ!(ÿ/(ÿ&('&6&'/ÿ6&6.()ÿ'.(4ÿ$!ÿ+1('!ÿ!)ÿ41/4
0!2).&(!4ÿ0&201(4).(0!4<ÿ
A(ÿ'!6!(.()ÿ.'/$)!ÿ$!ÿ;.2'!./ÿ'!ÿ)1/)!4ÿ0!4ÿ.''&)&1(4,ÿ1/ÿÿ01().+&(.)&1(4ÿ4/2ÿ$!ÿMÿ9!
P/&4ÿOÿ'!6&!()ÿ)!$$!+!()ÿ$1/2'ÿ:/!ÿ$!ÿMÿ9!ÿP/&4ÿOÿ'%12&E&(!ÿ!4)ÿ01+3$T)!+!()ÿ1/7$&*ÿ!)
!(4!6!$&ÿ!(ÿ'!441/4<ÿQ!ÿMÿ9!ÿP/&4ÿOÿ'.(4ÿ4.ÿ3/2!)*ÿ.741$/!ÿ!4)ÿ31/2).()ÿ!(012!ÿ$>,
+U+!ÿ+.&()!(.(),ÿ4./;ÿ:/!ÿ61/4ÿU)!4ÿ&(0.3.7$!ÿ'!ÿ$!ÿ2!+.2:/!2ÿ1/ÿ'!ÿ$%.))2.3!2<ÿ
P&ÿ61/4ÿU)!4ÿ&(0.3.7$!ÿ'!ÿ61/4ÿ41/6!(&2ÿ'/ÿ+1+!()ÿ1Sÿ31/2ÿ$.ÿ32!+&T2!ÿ;1&4ÿ61/4ÿ.6!L
2*.$&4*ÿ:/!ÿMÿ61/4ÿU)!4ÿOÿ1/ÿMÿ9!ÿP/&4ÿO,ÿ.$124ÿ61/4ÿ31/6!Lÿ!44.B!2ÿ'!ÿ$%174!26!2ÿ./
+1+!()ÿ1/ÿ61/4ÿ61/4ÿ*6!&$$!Lÿ$!ÿ+.)&(<ÿ@!0&ÿ6.ÿ2!:/*2&2ÿ'!ÿ$%!;;12),ÿ0.2ÿ$124:/!ÿ61/4
61/4ÿ*6!&$$!L,ÿ$!ÿ+1/6!+!()ÿMÿG!ÿ4/&4ÿ0!ÿ01234ÿ:/&ÿ4%.33!$$!ÿ/()!$ÿ'.(4ÿ$!ÿ+1('!,ÿ!)
622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 2
0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
!"#!$%&'!()ÿ+,-ÿ"#!$ÿ",%#(.ÿ/($,ÿ0,0(ÿ#!ÿ0,-1ÿ3ÿ,.+ÿ+,--,4,5+ÿ$6(%,ÿ7!,ÿ8#!.ÿ9+,.
(50 6 :-,ÿ%,ÿ6$9+,$ÿ++,5+(#5ÿ!ÿ6!$ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3>ÿ?@8,0ÿ-ÿ6,$.A8A$50,ÿ0,6,5% 5+ÿ0,-
%,8(,5+ÿ%,ÿ6-!.ÿ,5ÿ6-!.ÿ(.Aÿ,+ÿ%!$:-,B>
C,ÿ6$,4(,$ÿ6#!$$(+ÿ9+$,ÿ66,-Aÿ-&66$#0',ÿ%!ÿ;ÿ.#!8,5($ÿ%&,5/50,ÿ3)ÿ-#$.ÿ7!,ÿ-,
%,!D(E4,ÿ6#!$$(+ÿ9+$,ÿ66,-Aÿ-&66$#0',ÿ%!ÿ;ÿ$A8,(-ÿ3>ÿF+(-(.,Gÿ0,-!(ÿ7!(ÿ8#!.ÿ0#58(,5+ÿ-,
4(,!D)ÿÿ-&(%A,ÿ,.+ÿ%&66$#0',$ÿ-,ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3ÿ% 5.ÿ.ÿ6!$,+Aÿ:.#-!>
H! 5%ÿ6#!$ÿ-ÿ6$,4(E$,ÿ/#(.ÿ8,GI8#!.ÿ.!ÿ7!,ÿ;ÿ8#!.ÿ9+,.ÿ3ÿJÿK!ÿLÿM,!+I(-ÿNÿ8#($ÿ!5ÿ.,5.
%!ÿ;ÿ<,ÿ3ÿ.5.ÿ9+$,ÿ7!,-7!&!5ÿ#!ÿ-&!+$,ÿJÿC,.ÿ%,!Dÿ8#!.ÿ,5+$O5,5+ÿ8,$.ÿ-,ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3
% 5.ÿ.ÿ6!$,+Aÿ:.#-!,>
K:.,$8,Gÿ7!,ÿ-,ÿ.,5.ÿ%!ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3ÿ,.+ÿ+#!"#!$.ÿ8,0ÿ8#!.)ÿ4 (.ÿ8#!.ÿNÿ8,Gÿ.!$(46#.A
%,.ÿ0'#.,.ÿ?0#5+4(5 +(#5.BÿPÿ-,ÿ0#$6.)ÿ%,.ÿ.,5+(4,5+.)ÿ%,.ÿ6,5.A,.)ÿ%,.ÿ(%A,.)ÿ%,.
6#..,..(#5.ÿ(5.(ÿ%,ÿ.!(+,>ÿQ#!+,.ÿ0,.ÿ(%,5+(R0 +(#5.ÿ.!$"#!+A,.ÿ.#5+ÿ+$#46,!.,.>ÿS
0 !.,ÿ%&,--,.)ÿ8#!.ÿ8#!.ÿ6$,5,Gÿ6#!$ÿ0,ÿ7!,ÿ8#!.ÿ5&9+,.ÿ6 .>
T(.$U % ++ÿ5#!.ÿ$,0#44 5%,ÿ0#5.+44,5+ÿÿ%,ÿ%,4,!$,$ÿ% 5.ÿ-,ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3ÿ)ÿ-,ÿ.,5.
;ÿ%&V+$,ÿ3>ÿW,4 5%,GI8#!.ÿ%&#Xÿ(-ÿ8(,5+ÿ#!)ÿ#:.,$8,GI-,ÿ.(-,50(,!.,4,5+>ÿC#$.7!,ÿ-,
4,5+-ÿ%,4,!$,ÿ% 5.ÿ-,ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3)ÿ.5.ÿ:#!U,$)ÿ8#!.ÿ,5+$,Gÿ% 5.ÿ!5ÿA++ÿ7!(ÿ5,ÿ6,!+
6-!.ÿ9+$,ÿ8,$: -(.Aÿ4 (.ÿ7!(ÿ6,!+ÿ9+$,ÿ,D6A$(4,5+A>ÿQ#!+ÿ0,ÿ7!,ÿ8#!.ÿ%,8,Gÿ/($,ÿ,.+
%&,..N,$ÿ,+ÿ%&,..N,$ÿ,50#$,>?ÿ.5.ÿ0#5+$0+(#5)ÿ4 (.ÿÿ0#44,ÿ.,!-ÿ,+ÿ%,$5(,$ÿ%A.($B>
=#N,Gÿ0#58 (50!ÿ7!,ÿ+#!+ÿ0,ÿ7!,ÿ8#!.ÿ6#!8,Gÿ%($,ÿYÿ6$#6#.ÿ%,ÿ8#!.I494,ÿ,.+)ÿ;ÿ<,
=!(.ÿ3>ÿZ,U $%,GI-,ÿ:(,5ÿ0 $ÿ+#!+,.ÿ-,.ÿ%AR5(+(#5.ÿ.&66-(7!,5+ÿ.,!-,4,5+ÿYÿ8#+$,ÿ0#$6.
,+ÿ.,.ÿ,D6$,..(#5.>ÿM $ÿ-ÿ.,!-,ÿ0#58(0+(#5ÿ7!,ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3)ÿ8#+$,ÿ/#0 -(.+(#5ÿÿ.!$ÿ-,
0#$6.ÿ,+ÿ+#!+,.ÿ-,.ÿ.,5.+(#5.ÿ,+ÿ6,$0,6+(#5.ÿ7!(ÿNÿ.#5+ÿ-(A,.ÿ%(.6 $O+$#5.>ÿÿC
0#58(0+(#5ÿ7!,ÿ-&!5(7!,ÿ/R$4 +(#5ÿ8$(,ÿYÿ6$#6#.ÿ%,ÿ8#!.ÿ,.+ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3)ÿ$$(8,$ÿÿ,5
0',$0' 5+)ÿ,57!9+5+)ÿ7!,.+(#55 5+ÿ7!#+(%(,55,4,5+ÿ,+ÿYÿ+#!+,.ÿ-,.ÿ',!$,.>
[#N,Gÿ+#!+,.ÿ-,.ÿ6,5.A,.ÿ0#44,ÿ/!..,.ÿ.!/ÿ!5,Lÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3>ÿC,ÿ4,5+-ÿ.,ÿ$,:,--,$
!ÿ%A:!+ÿ4 (.ÿ8,0ÿ-ÿ6$+(7!,)ÿ-ÿ6 +(,50,ÿ,+ÿ-ÿ6,$.A8A$50,)ÿ(-ÿ0E%,$ÿ,+ÿ%,8(,5%$ÿ%,
6-!.ÿ,5ÿ6-!.ÿ.(-,50(,!D>ÿC#$.7!,ÿ8#!.ÿ.,$,Gÿ+$57!(--,)ÿ%,.ÿ0'#.,.ÿ0#44,50,$#5+ÿY
.!$8,5($ÿ.6#5+5A4,5+ÿ,+ÿ+$E.ÿ5 +!$,--,4,5+)ÿ.5.ÿ!0!5,ÿ(5+,$/A$,50,ÿ%,ÿ8#+$,ÿ6 $+>
ZA -(.,$ÿ+#!+,ÿ-&(46#$+50,ÿ%,ÿ-ÿ.,!-,ÿ/R$4 +(#5ÿ8$(,ÿ7!,ÿ8#!.ÿ6#!8,Gÿ/($,ÿLÿ;ÿ<,
=!(.ÿ3>ÿ=,!-,4,5+ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3)ÿ0&,.+ÿ+#!+ÿ\ÿ?M .ÿ%&"#!+.)ÿ6 .ÿ%&#$5,4,5+.>Bÿ
] $%,Gÿ.(46-,4,5+ÿYÿ-&,.6$(+ÿ-,ÿ.,5+(4,5+ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3)ÿ(44,$U,GI8#!.ÿ,5ÿ-!(ÿ"!.7!&!
4#4,5+ÿ#Xÿ8#+$,ÿ,.6$(+ÿ,+ÿ8#+$,ÿ.,5+(4,5+ÿ%,8(,55,5+ÿ!5>ÿ@8,0ÿ%,.ÿ,..(.ÿ$A6A+A.
8#!.ÿ$$(8,$,Gÿ!ÿ:#5ÿA7!(-(:$,ÿ,5+$,ÿ8#+$,ÿ++,5+(#5ÿ,+ÿ8#+$,ÿ$,..,5+()ÿ,+ÿ8#!.ÿ.,$,G
ÿ/,$4,4,5+ÿA+:-(ÿ% 5.ÿ-ÿ+,5++(#5ÿ;ÿ<,ÿ=!(.ÿ3>ÿT,ÿ8#!.ÿ6$A#00!6,Gÿ6 .ÿ%,ÿ7!#(ÿ7!,ÿ0,
622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 2
0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
!"#$ÿ&'ÿ()'ÿ*!) ÿ*!)+',-ÿ&'ÿ()'ÿ*!) ÿ.'/ ',ÿ!)ÿ01"#' -ÿ2' #',ÿ"3.+'3'/#ÿ41/
+5'6.72"'/&'ÿ4"2'&#'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<=ÿ>? ÿ()'ÿ*!) ÿ47*"',-ÿ21..'+',@*!) ÿAÿ#!)#ÿ&'ÿ()"ÿ' #
.'2&'.#"B+'ÿ'#ÿ&!/&'*1B+'ÿ' #ÿ#21/ "#!"2'ÿ'#ÿ')+ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿ.'24)2'=
C"12D141##1ÿ/!) ÿ1..!2#'ÿ!/ÿ#73!"D/1D'ÿ4"2'&#Aÿ8ÿ:51*1"ÿ&!/E1/&'ÿ'/ÿ3!/ÿF)2)-ÿ"+
351ÿ4"#ÿ4'ÿ3'ÿ&!/&'/#2'2ÿ)2ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿGÿ:'ÿ+51"ÿ01"#ÿHÿI+ÿ351ÿ4"#ÿ()'ÿJ'ÿ)"ÿ1)@4'+Kÿ4'
#!)#ÿ&'ÿ()"ÿ' #ÿ.'2&'.#"B+'ÿ'#ÿ&!/&'*1B+'ÿGÿ:'ÿ+51"ÿ&2)ÿHÿLM3'ÿ"ÿJ'ÿ4'*1"ÿ#21*1"++'2ÿ.!)2
.'23'##2'ÿKÿ31ÿ013"++'ÿ4'ÿ*"*2'-ÿJ51"ÿ4!//7ÿ3!/ÿ'/#"?2'ÿ1##'/#"!/-ÿ'#ÿ+1ÿ#!#1+"#7ÿ4'ÿ3!/
#'3. ÿ+"B2'ÿKÿ31ÿ;14N1/1ÿOÿ.21#"()'P=ÿ<
I+ÿ/!) ÿ4"#ÿ'/&!2'ÿAÿ<Q#1B+" ',@*!) ÿ0'23'3'/#ÿ41/ ÿ+1ÿ&!/ &"'/&'ÿ4)ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<=ÿR5' #
+'ÿ47B)#ÿ'#ÿ7D1+'3'/#ÿ+1ÿE/ÿ4'ÿ#!)#' ÿ+' ÿ47312&N' =ÿS!) ÿ.!)*',ÿ&N!""2ÿ/5"3.!2#'
()'++'ÿ*!"'ÿ()"ÿ*!) ÿ&!/*"'/#-ÿ31"ÿ)+#"3'3'/#ÿ&5' #ÿ*!#2'ÿ72"')6ÿ'#ÿ*!#2'ÿ"/&72"#7ÿ()"
47#'23"/'ÿ+'ÿ2T#N3'ÿ4'ÿ+1ÿ.2!D2' "!/=ÿUÿ&1) 'ÿ4'ÿ31ÿ0!"ÿ'#ÿ4'ÿ3!/ÿ72"')6ÿJ51"ÿ271+"7
3!/ÿ;V12).1ÿO;!"Pÿ'/ÿ3!"/ ÿ4'ÿ#2!"ÿ1/ =ÿ<
WE/ÿ4'ÿ&!//1X#2'ÿ&'ÿ()'ÿ*!) ÿM#' -ÿ*!) ÿ4'*',ÿ451B!24ÿ&N'2&N'2ÿ&'ÿ()'ÿ*!) ÿ/5M#'
.1-ÿ'#ÿ.!)2ÿ&'+1ÿ*!) ÿ4'*',ÿ*!) ÿ!B '2*'2ÿ!"D/') '3'/#-ÿ2'J'#1/#ÿ#!)#ÿ&'ÿ()"ÿ/'ÿ*1
.1ÿ/7&' 1"2'3'/#ÿ1*'&ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<=ÿY5"47'ÿAÿJ'ÿ)"ÿ/7ÿKÿ)/ÿ&'2#1"/ÿ'/42!"#ÿ'#ÿKÿ)/
&'2#1"/ÿ3!3'/#-ÿ4'ÿ3' ÿ.12'/#ÿ'#ÿ31"/#'/1/#ÿJ'ÿ)"ÿ)/#'+-ÿ*"*1/#ÿ+K-ÿ7.!)6ÿ!)ÿ7.!) '
4'-ÿ.?2'ÿ!)ÿ3?2'ÿ4'-ÿ'3B1)&N7ÿ.12-ÿ'#ÿ1"/ "ÿ4'ÿ)"#'=ÿZ!)#ÿ&'+1ÿ/5' #ÿ.1ÿ"/N72'/#ÿ1)
'/ ÿ4)ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<=ÿC!#2'ÿ1##"#)4'ÿN1B"#)'++'ÿ' #ÿ8ÿ:'ÿ)"ÿ&'&"ÿ!)ÿ&'+1ÿ<=ÿ;7.12',
T#731#"()'3'/#ÿ'#ÿ1*'&ÿ.'27*721/&'ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿ4'ÿ8ÿ&'&"ÿ<ÿ!)ÿ8ÿ&'+1ÿ<ÿ'#ÿ' 1T',
4'ÿ2' '/#"2ÿ&'ÿ()'ÿ&'+1ÿ"D/"E'ÿ4'ÿ"3.+'3'/#ÿM#2'-ÿ')+'3'/#ÿM#2'-ÿ1/ ÿM#2'ÿ8ÿ&'&"ÿ<
!)ÿ8ÿ&'+1ÿ<=ÿ[+) ÿ*!) ÿ&!3.2'/42',ÿ&+1"2'3'/#ÿ()51)ÿ/"*'1)ÿ4)ÿ3'/#1+ÿ*!) ÿ/'ÿ.!)*',
()5M#2'ÿ47&2"#ÿ'/ÿ4' ÿ#'23' ÿ/7D1#"0ÿOÿC'#"@C'#"Pÿ')+'3'/#-ÿ.+) ÿ21."4'3'/#ÿ122"*'2',@
*!) ÿKÿ+1ÿE/ÿ4'ÿ*!#2'ÿ()M#'ÿ'#ÿ*!) ÿ271+"'2',ÿ*!#2'ÿ\#2'ÿI++"3"#7=
R!3.2'/',ÿB"'/-ÿ()'ÿ1/ ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿ"+ÿ/5Tÿ1ÿ2"'/=ÿZ!)#'ÿ&!//1" 1/&'ÿ' #ÿKÿ.2!.! ÿ4)
8ÿ:'ÿ;)"ÿ<=ÿY' ÿ01) ' ÿ"47' ÿ&!/&'2/1/#ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿ3?/'/#ÿKÿ+5' &+1*1D'-ÿ+1ÿ*72"#1B+'
&!//1" 1/&'ÿ3?/'ÿKÿ+1ÿ+"B'2#7ÿ'#ÿ1)ÿB!/N')2=ÿY'ÿ'/ ÿ4)ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ<ÿ' #ÿ*!) @3M3'=
S!) ÿ/'ÿ.!)*',ÿ.1ÿ*!) ÿ'/ÿ7.12'2-ÿ31"ÿ*!) ÿ.!)*',ÿ+51 !&"'2ÿKÿ/5"3.!2#'ÿ()!"-
&!33'ÿ'/ÿ4"1/#-ÿJ'ÿ)"ÿJ')/'-ÿJ'ÿ)"ÿ2"&N'ÿ'#ÿ1"/ "ÿ4'ÿ)"#'=ÿL1"ÿ21..'+',@*!)
#!)J!)2-ÿ#!)#' ÿ&' ÿ1)#!@"4'/#"E&1#"!/ ÿ!/#ÿ31/"0' #'3'/#ÿ01) ' ÿ'#ÿ+1ÿ&1) 'ÿ4'
+5' &+1*1D'=
WB1/4!//',ÿ#!)#' ÿ+' ÿ()' #"!/ ÿ1)0Aÿ8ÿ])"ÿ)"@J'ÿ^ÿ<=ÿR'##'ÿ()' #"!/ÿ/51##'/4ÿ.1ÿ4'
27.!/ 'ÿ41/ ÿ+'ÿ'/ ÿN1B"#)'+ÿ!_ÿ/!) ÿ+5'/#'/4!/ -ÿ&5' #@K@4"2'ÿ)/'ÿ27.!/ 'ÿ3'/#1+'-
&!/&'.#)'++'=ÿW.2? ÿ#!)#-ÿ+'ÿ')+ÿ01"#ÿ4!/#ÿ*!) ÿM#' ÿ`2ÿ' #ÿ()'ÿ8ÿ*!) ÿM#' ÿ<=ÿY'ÿ8ÿ:'
;)"ÿ<ÿ' #ÿ&'2#1"/-ÿ+'ÿ8ÿ:'ÿ;)"ÿ&'&"ÿ<ÿ/'ÿ+5' #ÿ.1=ÿY)##',ÿ.!)2ÿ#2!)*'2ÿ&'ÿ()'ÿ*!) ÿM#' ÿ'/
622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 2
0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
!"#$%!&ÿ()*+%ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1ÿ20*ÿ340+ÿ"$5*6ÿ7!+*8%*5*8%9ÿ*%9ÿ20*ÿ340+ÿ"$5*6ÿ#*ÿ7#0+&
:488*6ÿ34%*ÿ;<0ÿ*%ÿ34+ÿ7*8+!*+ÿ"0ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ19ÿ8*ÿ7*8+*6ÿ=ÿ$*8ÿ>)"0%*&ÿ? "%$20*
;*#"9ÿ+"8+ÿ*@@4%ÿ*%ÿ8"%0*##*5*8%ÿ*+%ÿ#)!%"%ÿ#*ÿ7#0+ÿA"8>&ÿB8ÿC0$9ÿ+*ÿ%403*ÿ#)"540ÿ#0$D
5E5*9ÿ#)"540*0Fÿ*%ÿ#*ÿG$*8D"$5!ÿ!08$ÿ*8ÿH8&
?#48A*6ÿ74@48>!5*8%ÿ=ÿ#)$8%!$*0ÿ>*ÿ340+ÿ*%ÿ";;4;I*6D340+ÿ"0ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1&ÿB8
@4;"#$+"8%ÿ#*ÿ5*8%"#ÿJ0+20)=ÿ+"ÿ>$++4#0%$48ÿ+0ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ19ÿ#*ÿ+*8+ÿ-ÿ>)K%*ÿ19ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ+0$+
08%*#ÿ1ÿ+*ÿ>$++40%&ÿ-ÿ.*ÿ+0$+ÿ08$20*5*8%ÿ08ÿ%!54$8ÿ>*5*0*ÿ*%ÿ;*#"ÿ!A"#*5*8%ÿ*+%
+0G5*A!ÿ>"8+ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ+0$+ÿ%40%ÿ1&ÿ?0$+ÿ#*ÿ%40%ÿ>*3$*8%ÿ-ÿH8ÿ19ÿ#)L8>$3$+$G#*9ÿ#)M%*8*#&
N408*6D340+9ÿ"A$77*6D340+ÿ"0ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1ÿ*%ÿ#"$++*6ÿ%45G*ÿ%40%ÿ#*ÿ*+%*ÿOÿ;*;$ÿ*+%ÿ#"
7"%$20*ÿ>0ÿP$+"A">"%%"ÿQ4A"&ÿC"ÿ;48;*8%"%$48ÿ+0ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1ÿ*+%ÿ08*ÿ@45*ÿ>*
5!>$%"%$48&ÿ:488*6ÿ34%*ÿ*8%$R*ÿ"%%*8%$48ÿ$8>$3$>0*##*ÿ+0ÿ#"ÿ;I4+*ÿ#"ÿ7#0+ÿ$574%"8%*
>"8+ÿ34%*ÿ3$*ÿOÿ340+D5E5*9ÿ>"8+ÿ+"ÿ>$5*8+$48ÿ3!$%"G#*&
C*ÿP$+"A">"%%"ÿQ4A"9ÿ40ÿQ4A"ÿ>*ÿ#"ÿ;488"$++"8;*ÿ*%ÿ%*#ÿ20)*8+*$A8!ÿ7"ÿP$+"A">"%%"
S"I""JT&ÿ;48+$+%*ÿ=ÿ+*ÿ"77*#*ÿ"3*;ÿ@4;*ÿ>*ÿ84%*ÿ70ÿ-ÿ+*8+ÿ>)K%*ÿ19ÿ>*ÿ8)E%*ÿ$*8ÿ*8
7"%$;0#$*9ÿ7"+ÿ08*ÿ+455*ÿ>*ÿ7"%$;0#"$%!+9ÿ5E5*ÿ7"+ÿ#"ÿ%4%"#$%!ÿ>*ÿ%40%*+ÿ#*+
7"%$;0#"$%!+9ÿ20$ÿ@45*8%ÿ08ÿ08$3*+&ÿL#ÿ*+%ÿJ0+%*ÿ>*ÿ>$*ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1ÿ5"$+ÿ848ÿ>*ÿ>$*ÿ-ÿ.*
+0$+ÿ;*;$ÿ19ÿ-ÿ.*ÿ+0$+ÿ;*#"ÿ1ÿ*+%ÿ08ÿ+$A8*ÿ>*ÿ848D$83*+%$A"%$489ÿ>*ÿ848D*F"5*89ÿ>*
@"$G#*++*ÿ5*8%"#*9ÿ>*ÿ#!%I"A$*ÿ40ÿ>)"0%4ÿIU784+*&ÿ
V*+%*6ÿ"3*;ÿ#*ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1ÿ*%ÿ*J*%*6ÿ%40%ÿ#*ÿ*+%*&ÿ/4U*6ÿ;48%*8%ÿ"3*;ÿ;*ÿ>48%ÿ340+ÿE%*+
;*%"$89ÿ*%ÿ#"ÿ+*0#*ÿ;I4+*ÿ>48%ÿ340+ÿ7403*6ÿE%*ÿ;*%"$8ÿ;)*+%ÿ-ÿ.*ÿ/0$+ÿ1&
ÿ
C*ÿ-ÿ.*ÿ+0$+ÿ1ÿ*+%ÿ*8;4*ÿÿ7*;*7%$G#*9ÿ"#4+ÿ20*ÿC*ÿ/4$ÿ8*ÿ#)*+%ÿ7"+ÿ
$#ÿ8)Uÿ"ÿ7"+ÿ>*ÿÿ1ÿJ*ÿ+0$+ÿ;48+;$*8%ÿÿ1ÿ>"8+ÿC*ÿ/4$&ÿ
C"ÿ(48+;$*8;*ÿ*+%ÿ08ÿ"%%$G0%ÿ%"8>$+ÿ20*ÿ#*ÿ/4$ÿÿ8*ÿ#)*+%ÿ7"+9ÿ48ÿ7*0%ÿE%*ÿ;48+;$*8%
>)E%*ÿ;48+;$*8%9ÿ5"$+ÿ7"+ÿ;48+;$*8%ÿ>0ÿ/4$&ÿ
:$*0ÿ*+%ÿ#"ÿ%4%"#$%!ÿ>*ÿ#"ÿ(48+;$*8;*9ÿWC"ÿÿS"8$@*+%"%$489ÿC"ÿX$*ÿ9ÿ#)H8$3*+Tÿ5"$+ÿC*ÿ/4$
*+%ÿ"0D>*#=ÿ>*ÿ%40%ÿOÿE%*ÿ"0++$ÿG$*8ÿ20*ÿ8*ÿ7"+ÿE%*&ÿ1
ÿ
(*;$ÿ*+%ÿ#*ÿ.8"8"ÿQ4A"&
ÿ

622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 2


0120321313 4567897ÿ 97ÿ ÿ575 6ÿ7ÿ85ÿ56789777ÿ7787
 !"#$!ÿ&
'()*(+,)- ./0123 40562076 839:

622575 6 7 685 56789777 7787 2567897  97 12 2

Vous aimerez peut-être aussi