7^>^

LA

DAME BLANCHE
OPÉRA-COMIQUE EN TROIS ACTES

Poème de

EUGÈNE SCRIBE

Musique de

BOÏELDIEU

NOUVELLE EDITION
RBOONSTITUÉE d' APRÈS LA PARTITION D'ORCHBSTRE BT LES REPRESENTATIONS DE L'OPteA-COMiaOB

ET RÉDUITE FOUR LE PIANO

PAUL PUGET

&i>'
.û{i

'^

PARIS. CHOUDENS, ÉDITEUR

93. RUE OU FAUBOURG SAINT-HONORE et 38. RUE JEAN-HERJ40Z

DCPOSÉ SBLON us traites nnSEMATIONAUX

PROPRIÉTÉ RÉSERVÉE
 LA DAME BLANCHE
OPÉRA-COMIQUE EN TROIS ACTES

KtprAenU pour h premiire fois à Paris, sur U Tbidtre Royal de l'Opéra-Comique, le lo ilumbtt iSaj.

»3*^

PERSONNAGES
Georges Bbown (Tfaiof) mm. ponchard.
Gaveston . (b««) Henry.
DiKSON . . (Tioor comiqi PÉRàOL.
Mac-Irton (Seconde Basse) FiRMIN.
Anna . . . (Sopnao) M' RiGAUT.
jENNt. . . (Sopruo) Bo(n.ANGER.
Marguerite (UeuO'Sopruio) Desbrosses.

"Paysans, Fermiers et Vassaux, Gens de Justice.

(En Ëcoue, 17S9.)

CATALOGUE DES MORCEAUX

P.gei.
Ouverture

ACTE I
^7 a. Chœur. Jenny, Dlkson, Chceur. . . . Sonne^^ cors et muuttes 16

N"!. Introduction I >. Air. . . Georges Ah I quel plaisir d'être soldat I . .

}7
( c. Couplets Jenny, Georges Du ciel, pour nous la bonté .... 50
^ 2. Morceau d'ensemble . . . Jenny, Georges, Dikson, Chœur. Que nous veut notre ménagère ? . . . 68

}. Ballade J«<^y D'ici voye^ ce beau domaine . ... 81

4. Duo Jenny, Georges // s 'éloigne, il nous laisse ensemble . . 91

5. Trio Jenny, Georges, Dikson . . . Grand Dieu I que viens-je donc

d'entendre? 102

ACTE II
Entr'acte 140
é. Couplets Marguerite Pauvre dame Marguerite 141

7. Duo et Trio Anoa, Gaveston C'est la cloche de la tourelle . . .150

— Anoa, Marguerite, Gaveston . Un beau jeune homme 159
8. Cavatine Georges Fiens, gentille dame 168

9. Duo Arma, Georges Ce domaine est celui des comtes

d'Avenel 1 80
10. Finale AnDa,Jenny,Marguerite,Georges,
Dikson, Gaveston, Mac-Irton,
Chœur Nous quittons nos travaux 196

ACTE III
Entr'acte 398
11. AlR Anna Enfin, je vous revois 299
12. Chckur et Air écossais . Georges, Chœur Vive à jamais lotre nouveau seigneur jo8
— ChanteXj joyeux ménestrel I . .* . . 517
13. Récit et Duo Anna, Maiçuerite Malheureuse I que faire? 537
14. Finale Anna,Jenny,Marguerite,Gejrges,
Dikson, Gaveston, Mac-Irton,
Chœur Voici midi, la somme ejt-elle prête ? .
549
 LA DAME BLANCHE
OPERA-COMIQUE EN 3 ACTES BOIELDIEU

PI AXO.
^m
Mod«*rato. i :»(; ^ J)
OUVERTURE

/'/'
^^Pm
^

^""w^m
Paris, CHOUDENS, Édit.nr,
 /V'/'

^^^eSe E^spSii :^=5=tifc

 r

Aniiiiez un u»'u.

p^^^W^^^^^^^^^n^uf^V^
^ ëÏf2£f±5ï p ^
""'/"•'

-î'-^-t^-rt^^^
yv> À.

m
ê
#^H^

^"S^^'^^pF
i T §
3= ^tI
W
-•'-p-'i- 1^^
T "*
r
"'
r
"^

All<-pi'o.i I ii;;-j;

^^^f^^^^^^ffeE^ g^^J^^^ ^ia

-(5-3-

^^^ ^ f^
» »— 4=4
m
^^fc^?^F?^ iiÉ^ m -â=È :-h
i^ â m rf
m Mm ma Ém^
fc=«
i *S
m ^k ^ i ^ffli i i^

j J 1r. J ;,
.
©^
fffHf=H1
 fmh.ii^^

^ s
V V I
\<'
f
^^
^m 'm
^m WWW w
Xf

\ mw=^ =1^ 1

6^^'''!^
F F'
i?.
s
I:

•^
f^^ ^;
t^
^:
H4^

"f l'p
?*^ rt
yv^
-^=^~

^^ f^^ faiA
pp
^rt ^
^ ââ^j.
f/.,/re.

iâ -^-^
 .

^—
:"

SS
4
at==ï
g^îi
4 -i
#-#•*
s^
ff^-^tr^fttf^rrn
^ i=F=il
^EE
§ii

"~

4^; S^ * J * * '^~~ *
f^^
•

I «
-#-#-# ^r" ff^

^ ^^E^^
m^ FfW ^^^
il/ lui II

^^^Fl P^
^4-4-^- ^-^-.i^:
Il -

m Ma m\ MÈ
st
nm •--S-^* t^

l -^ -^ #
^
^^Πm^ ikm
^^^^....^^#.^.^1.^^
^ -
-j

nu-pirrêr^
j ^i^:r
^M
 —

^^ÊΣÉk=fe

^H —I

j d « ""r
mM fc * ^N ^B
m I^ fF f IfH"-^ ^
 \ T
w f
m
^m ^^ m
l'it

-s—à- n-rr

m
m^
m
va_.

m
d d

'"f
M.
it^
^^ M.
-9
M.
9-
a

^ É é M. m
-^^^f f f If '^m
^ é É ë
J J J

"'f
i=s=^
JV
^^
^PSPPP mm * W
^.^.^M nm
^>

m m m
i _

s 1^1 ^ B a
j^i^^i^^

* r. - l;i iii.-Mlirv roinprivrs .iilic l.s li-lli.- A .j B «..m , ..iip^'- .',

l'(l|,.'i,-,-Ciijni.|iH-.
 10

p^=rY^% ^m
^T^* '/////.
^m 1

I :^ i < g=

; .^,^^r^i..^ .7:.^ ^r/-

3a
. J J

tTtrjTtEJtTg ^^^ ë
J J
^^- ^^ f# ".'/

[pj=p^=p^ PP^^FPf^FFFP
B f.
x^
:Ê

i^ *a
»

./;

\
Mffff if f f i 1^ irn

^^ ^^
#* * * #

m^^ggff i*
^"^ ^ ± ±
J. ±. ± zi f:

I^^ v^g^-

Z£
tat^E
^ ^ Mto
i p^
jT:g_ —A— •
#- p-p p
\ h

^'DZf-^ttfWFTr f F I
41' ' 1 r- r f r^

i ^^^ —s— s-

-^— s-

f «^ f t^ *^
 F —
12

f-^^- ÉâS P

^
rt i- é É

m ^m -1» 0-
<lolr

-p — (• p~

i
m ffrmff m
'^Ë
w ?2Î^
—
p

p
0, —
diniin
i
f#WtnHfr feê ^
f J-t-s-
*^f f # f I
p
r .

^^
H g F ^ ^

^^%=^-^p^
^» # _ » _ #

^s i^

^'"^
^ 0- -0- 0-
.
f:» i
W ^ ^ :f ê
-rr
t±
- — rr ^
-f :r

'È ^##
i^ji ^Jt^T]
^:^
:^- p^.^44^ff^g
 IS

-^
iti^ m ^^^ ^^
3^-^^^|##^#|#W?^

j^
T~^J^71
, r îî g g

g3^^_^yi;gjjfeg^^^
^^ ^;_^^,J -•7
S-

r^ —g S
fpMgf-.^;^ i
|

i^ -L- -L

^-^^^^Jlyyyi^j.^^^^
'(;w I alun

i -•7
iai_-.

r-
-ff:
:^S^
^**É ¥^
31
 1'.

-^ ### #

]
ftf^^tffî¥^ N

S
^tSy^nm
J '}itiu j^ïi^ni
W^
-

^
j

i^i^
(
^^ï*
r^ i^« ^ * ^ JS^

Pf^-PH
fl_3
^ f^
g-l-^

m^fTT^
^
Sï
^
S
 —

^
15

A^.:>. .û^:^.:-^-^
^^ tfesËêaîê^^
^ Ç^^
B&=Ffi^ï=^

^ Pi^PP ^»—
m f^ •
^
»
^^^^^^
V fa *-

PW a:v^

^^^
^ a^^u^-^
i
:tn '.-^'l'^*'^ .

,a ^ —
Jîi
f
^^
=^
^*
i nî i
es p
#--* ; f

M
r g r r r '^

^
S
I

^=!f
^EEE et

S
^^ÎT:

lp^--|4ff=^
 \('VK I.

or 1

INTRODUCTION
CHŒUR- AIR - COUPLETS
(A^ CEI a: LU
All<'gi<).

JENNY. ^Hh

GEORGES.
:^
a_
OIKSON.
&SES
Siipi.in
te
t4
ÏHMirs.

PI \.\0
I,,.,„|"lr...)
 .

18

Sn|jiM„l.
atf
J ^3
I
-t 7 ^ p If
SOD.PPZ
r.nrH ïsop.nez. SOI). nez cors et mu.
# Tninrs. /
i a •/ y.
1^1
Son.nez,
g^nr-rp i
f
son.nez «ors
im e(_ mu.

s
—
B.,^^,.>

-î^
7 i:
H I
M
I» *
P'
«==*
èz5=
Nr rr p

M%^ ^S
Sun.pez, soD.iez, son.nez cors et roi'.

^
^^m
•
^^

s
>^ -f':.

N^tt
'

y/
-rv^r-N
É f^=F=^
il:

^ ^M^^r-ffî^r^+f^ Son

^^ ^ son.nez mu
<pl - te! . nez oorsel

T^^TW ^
P
g t > y

set . te! Son . Dez,_ son.nez,- son. nez cors ef_ mu

^^
-—?-v gif

^^
'

~'^'v r ? -v-p-H^
. set . te! Son. nez. son. nez fois et niu

ii=

i .//i

^ )= it rn j
N ^ S
É i -n f ï
I
j~ïizii:
7 777
,
,

_*'i:- i r^ .j< i
. i r^ .f^ . i f? .r?

set .
^.
te!
,
/
,
i-es
'
r
f
mon .
r,
g r
fagnains
. .
,
les
g
mon
r
.
g r,
r .

tajfnards les
r r
mon .
g r g
lagnaids sont

fcl
P 1
purtt-nzJ-rzi-r'r^
-

.sel le! I>es mon mon mon . tatfoanJs les . ta^rnards les . lagnaids sont

^=rr7T —^-g
doire. \^
I
K ___| ^

w^.
set . (e!
-f--

I.es mon. lajjnaids les mon. tagnaids les

t
mon . lagnairls sont

j^^^^=^ nr rr -^^f-rr pir pr ^

.sel Les mon. fagnaiHs les mon. tag^naids les mon. taijnar'ds sont

^^ -mm^ m ^?
. le!

M: ^^^^ '^m /'

 t

/9

mmM^^^^m re.
j^

m
ré. unis Les nion.liifjQurds les nioii-fiiirHaids les moii.(d<ïniiifJs sont uiii^'

^At
fH^-^^m ^w^mr-0=m,
ré- unis l.es
'

monJa^maids les mon.tHu^oaids les nioii.Utfiiicirfls sont re . unis:

:±

^ P É-i^— Pf^=P ï PP
M:

lé. unis Les mon.tagnards les nion.taj^Dards les monJaynaidssont ré . unis;

^v Bir-^f-t^f-r-^f^-^l
j PI'

ré. unis Les raon.tagiuards les mou.tagnards les mon.lagnaids sont ré. uni

^ M^?
/'Sopr

Car un ban.
ban . (è . me
nie
-^r^
est
?^
u .
W=^
ne fè .
m^
leCarunbap

i Car
?-t4f^-^-^fp=^^^p=HfTr^
ini me bap . tè . es» u . ne fè . teCaruulm|).

^^ ^^^^
un
^
liap . tè .
V 1 1

me
^-
est
r
u .
p
ne
i£
lé .
P
i
^

te Cal-
K ^'
1
t'

un b,ip.

.lème est u.ne l'è . le Car un bap. lème est u . ne (è . le

^/V r
.terne
f4U.#
est u.ne lé
^
. te Car iiu b.ip. tème est u . ne lé .
=^^-^
te

'^
V
 —
•20

M -f-t 1

f^^^^
^^
Poiii

!'(tni-
ies

des
pa

pa
.

.
reofs,.

lents,.
1^ pour

pour ^
des

des

i^
a .

a .
miï

mis
m

m
Pour des pa . reufs, pour des a . mis.

m M ZZ^ÊL
^
^tg-^^^f^^
ïf^Jl^
ÏE^ g=Ff
.i_i-

^
H'Ly'

1^
é é
9* ff

-T—S-

Son. nez,
^3 Sun. nez
13 fi
::j:
corseï_ mu.

iâ:
-^K^-

Sun . nez.
^ f^h-f
?=^
P

son. nez
^m
eors et mu.
P
p=$
SLi n-t—^ ^ P-^-f# ^^^^nj-^r-^, :

Son . nez son. nez corset mu.

 2J

.set
j-
te!
^ 'r
Les nJoD
— —TT—rr—rr—
.
rr
tagnards les mou . taguaids les mon .
p r
laifnards s()ul
, r

F.-TéntMs. '/o/r

m .set .
î^
te! Les mon.
»
^^^^^
^
L^
tai^^nards les
^
«l 'i
p^
mon
f

.
*
<

tagnards
/

u^
les
'^^^
*
mon.
* U*^-
(agnardss<iiit

i
2'!- T.'nnrs.

.set _ te!
^ 'io/rn.

Les mon .
^
-!V

lagnards les
v
-?V

^^
mon . fagnards les mon .
K

tagnards >oiit

dolce.

^m ;eï
^ ir K Mr F^-f-^r-^^ i
set - le! Les mon. tajinaids les mon. taunatds \v< mon. tajjnai ds sont

^^ ^^ ^^
i_t
^ -^^-•?-

f^^ l^
^'
•?
^
i^
•?

'
i^

re . unis Lh> iiKin-launaid- les nion.tagnards les mon. LiynaKH sont re . imi

m M' lé . unis
1
^ I
LJ
Les mon.t.tiinaids
j
les
rm
cr-;h3^TtJ-^-fgT^-^
mon.taanaids
, /Hf

les mon .layn.ii-ds

t.

sont lé
I
-

.
»-Ji

unis

m^
^1^

ce Les nion.t,iunaii1<
^s=*
rrrr^-^^l^^
. iini> les mon.tagn.iids les mon.t.i^fi.ii dssoni re . unis: Le*

^-^^^^^-m^wm l" ! P r-7t^ ^-^

I
i
;t

lé . unis [,es mon.tagnard- les mou.tagnards les mon.faifii.iids sont ré . nuis

k' V
 ^^
-Il

fej: -_^
Car iiu bitp.tème est u . De fè - te

^^^
Cdi-
^m
lin bii|).lème est u .
*==S
^
ne
^^
fè . le

^'^m^m-^n^^^^n
mon. (Horniiiils les mon . (ag^nHrds les njim . tiij;niir-fls sdiit le . u.ois,

^^i^-'^-^^^ m
 .23

^
mon. (Hiroiirds les mon. (rttfnards les mou. tiuriiiiin'^ soril ip . ii-iiis Le:

# , /">
CJ J'CJ J'IçJ J^J J''CJ .'tS"^^ T
mon. tasjnards les mon. (aiinaids les mon. (asuards sont lé . n.nis Les

g ^ ^
tairnards les
wm^
mon. la^Daids les mon. tatjnards son!
r'r
lé .
Fr
u.nis
^-
I>es

:-'^^"
r pr pir ^r p i
r-rr r u ^'i' -^^
mon. (agnards les mon . fagnards les mon. (afroaids soûl ré . n.nis Les

ftt

^ Uj- cX; cXj^trtm^^^^

«
1

^^^ •7 g 7 7 -7—^
SB ^^

r~rr
n.
feî^-Tf:
^
i^jr,iir.
mon. j mon.
;
taiîMards
Jles la^nards les
I i riit^
I

(a'niaids «-nnl
J
lé . n.nis
=!?
Les

fS^ itf ^->

mon.
; cJ
(afînaids
;+p^^ -j-+^
les mon. (agnards les mon. (agnards sont
^-(^^^-f^^
ré. u.nis Le-

Jltf
i il
I

— t^M
t i -i-
^-1

r=rr=r
rH ^
wm s
mon. (agnards les mon. (agnards les mim . (agn.ods son! lé . n.nis l>e

!t— -=: — I ,1 ,
. _g_f j
îT-ttr—r" F=t=* k I
rfc

mon. (agnards les mou. (agnafds les mon. (aguards nitil ré. n./iis Les

tgg ^^ #-^J^ ^î-*-

¥^
^'h^/'S 7 ^ -•^-^^
 P7 mon.
t^^h^ r^^M
lii,L,Mi,ii iN le,- mou. fi»;,;iiurds les mon.
,'
m'TIi' m'
ré.
tatrn.irds sont ii . ni.s.

^*^H4^M mon. Iii<;naids les

J
mon .
3 JT^PFH
fiiiiniirds les mon. liii^^n.iids sont r-é .
:^
n . ni^
m
m nidii. I.ijitiiirds
:±*

les mon . fiigniii-ds

±^
les mon.
^^^
InoniU-ds sont ré . ti . ois.

p II „ .1:1 jj
î^ m .1:1

SÈ J 1 J- 1 J- ^
i :? r^
^ fel:

ff r p :/ ;/ ;/
Éï
w
^1^
p

^P^
p^ii 1 4
TL^j^r i
^r

iH i^
:/•
.y ^ .//•.

(
^^^ JjJ^I^
iS^^
qKgft=
i
^^î
#
^s I P
Sj^
=t=^
f •.*
y

e=
I

U.
f
1"
'
IV
^
fV-
1»
^^^

^5^;
^ -VH N-

il 5
(KlllM Ml IllU I Jr UN PAYSAN :. ii,l<;,-,

CT^ "?
^ * Ft=t£:

Kli'liiencon.

^^^-
^f^fg^^^
3^
5 ^5 ."il'
^^ L^ ^' r F !
1 T . r H ^ r
 25
DIKSON.

i zz3.
P^
Mt'sjniis, |i,ii- .
pT=^fff=fri
t.tgez rîiii
^
d(tiilt'iiiiiioi-ti'l .
=F^
IctOiiuf

^ nm 7-p-^^-^

W ^^m
siu, quelleuou.velle ?

.-:4-
^^^Em'I^ ty- h J.,r^J-^
7*^
b'^-^'-'
•7
rw
-r w

a^^ y 17 7 ,-f^ ^=^<-T-7-

«^
^ "7
?
7 J '7

f
¥= ^^¥=¥
^ w
-7"^^-S 7-

[Il Ai> »

peut
Sopr-iini.
ï^^^
on oe peut biip .
^r^r
ti . ser
.J'H
mon 'ils!.

y
à4
^^:P^
Et pourquoi

:«!
TciKirs ./

^^
Kt pourquoi

S -r
_/
7-
JFF^
Et p(»ui(|uoi

34-
JESE
P ^t^'frhfr^ ^
S^ y^^^^-7-S—^3=

h-s4-
--fv:=^=îv

r^ 7-7-^ —7-^ 7 7 , ^^^-7

1^^
-^ 31 -7-^ -
^7

^^^^
Pour un biip_ le .
7

;4--N >,— ,V:A--,V ,\

i 0^-7--7- t^ ^ ^P
donc? et pdiirquoi donc?
-7-S 7- ii<
FI nous
J|
l'.iiit un par.

tf^tf^^rr^f doue? et pourquoi donc?

7 r 7
m
Il nous liUit un pa

'^^f-^5:ig^^J^Jb^=#^^^ï=^ .,j:.^=£=g=fa
donc? et pourquoi donc? Jl nous Ciiutuu par.

i^..
ii&ÊÈ^^
m^_ -1—S 1-

'V ?^5f
mM f
i==5=l=S=^z
.//

Ê - -—7^7—S ^7-
 — g T

2U

it
D^=^
i ^ ^ r M j' 3=5:
F P
J ^ ' i'

Jus. te .meut jus. le. ment,

j'
j-
;^v „] j' j' j'
I
J , . . -,

_raiu il uousfautuu par. laiii.

^'' 7^-7
tf^n^f \' \^ \' V t =^?
\'

.raiu il nous Caut uu par. raiu.

'y'if ; ; j ; j ; I J ^ w •,

.raiu il uous faut uu par. raiii.

l^f
iV=^t ^5
^ •
^t= ' 7 -7 s: -7 .
S -.
7 ^
7 r I
t'
7 7 s 7

^W^
§ ij 7 7 g 7 I
j
•?
f^^# i 7 7 s 7

^ JENtHY.

^^
(Juel re . vers ^ou.

i
M:
^^
sommes
V—
saus par. raiu
7 S =7= r 7 -^jt-v

Nuu, uou,
7^ 7| g 7b;
point
^
(le par.

H i.J-.i'^'
/^i
^A|4-
'I
^
i i i
Quel re.vers SOU. daiu! Quel re . ver:

#^
f Tnio.v P

I V i
Quel re . vers
'.'I^Tnu.is.

m i
•" 7uJ
' W »j'lj
e »
l
•
éJ
;'
»-hlJ.
* I

;
'
#j #-M .J
q#i
^^
# •!"

Quel re.ver <ou. d.iin' Quel re . ver

a
Cîi:#= -^
n i,J JliJ. J JU
Quel re.vers sou. daiu!

i -î=^
-T^-;
n
^ .

^ ^ s.
r'7 =^ ^ g 7m é • .'^ 7

.».
:;^ ?^rrJ^. ^^^
w
 — — r
27

^ .(ï.iin!

.diiin!
(jiiel

_i s^-
le.vcr's sou.ditin!

-? — -?
Quel

^
duel
le

re
.

.
vers

vers
soii.diiin' l'uiutde|t.ii--

a^
soii.dîiiii!
iX:

1^ * ï * '-# S 35 7? 7-
f
. diiiu! Quel re. vers sou.dain! (Juel re . ver; sttii.dain !

ai i^,^^ MJ_5E^^^ -
7 ? r
Quel re. vers soii.d.iiii!

^ -^ Jt

a ^^
É^
:±±:
=S=7
r^

^
"

^m
.0:
Zp- ff-
» -f-
"f^^ ±m:
^
M:
fê fe hJ
#it=«: f ; :;J^ =tfat ^ -v-^ ^Pg
l'oint de p.ir . fiiin! l'oint de pnr . r.iin!

tii:

m^^rm. l'oint de p.ir.riiin!

-7" s 7-

l'oint
?pp
(le Ji.ir . rain!
"7-?-

=T^#4

PP -7—-S S asa Point de par. rain!

-7-s—
--^

(
^'y^"=j"^^ -7- S 7- ^ ^ -7-^ -7—
W-
zl

Point de par. rajo! Foint de par. rain '

iiè^
#^r=rff Point de '
par. rain!
=7=^S=^
Point de
i^
par . raiu!
-^—r-

±^ ^£ ^^^^^^-^ 5^
1^-
^
l'oint de par. rain

3^#5.
!

^ Point de par . rain!

ij=±i^^
Jf
^^P^ë

'^

2g?^ ^^ "S 7' "7~7'^t~7=^=^ rtrz

 —
2ii
\ll*.'"moH.ra<o.
OIKSON.

':-^-r^.^^^F^^#=##^4^=F=f='rri'lF- ^i^
J'en il . vais un du plus haut gra. de Car cé-tail monsieur leSché
An'."'niodora<o.i'Jr100) (,«- ffî ^ ±_^ ^£.'
— ^— —P
P^i^p
sr- B-i i:r- S-

I
ju-iy^
'« i ;

^ ty^
ièÉ a mm l-t'yer.

\C0

t^M^-g^>fe^ ^^=g3 È
ir Mais voi . là qu il tom.be- ma .
:^^^

la.de, Jus_te au
t=t
momeut
^^
dé. ci.

^m P
^ ^r^
i
^s
-^^-^
-^

:^?
=?
Animez un
éa^ -^—s-
^
^
peu.
JENNY.

m p ^^^
Je veux un par.rain dim.por.

^ -t — s- ^^^^m
^^
sil.

Siitiijiii.
Je

IN-N-M"^
Veux

-^—^
un

dolct
:^ ->
par. rain

>^i^^^t^^
^-f^^^

Com.mt'Ul
—
I
^ d im.por.

t'iiiplafer un sché.

-^

Nfff#i
-7-

Coniimeut remplacer un s<-lié.rii? Com.meut remplacer uu sché.

B:.ss.'v

Cdui.meut rem|jlacer un sché.ril ? Comjmeut remplacer un sché.

Anim»-/. un peu. ^^ ^^^

m&mmmwm
 29

m.tau - ce Qui
i
poi-
^^^^
_ te bon.heiir
^
.lif? Cum.aieut rem|il.icei- un sihé.

-fif? Coiuaient remplacer uu sche.iif? Com.nieul lempiacei-

lemnlacei un ^clu'.
?(lu

^ .v\n
^EÎEE^^E^^E^^
Commeut remplacer uu sché.rif?
^^ Corn. ment remplacer un sché.
=^-^-=^^-

m
F^^s^^s^P dtil

é^^s^é^^
d. ./,-,:

m ^

nu.
-Si t- -
s- s ^
Plus de dau -
^Pe k
se,plusde Jeux! Pour

i
lils. Nou,
-^ ^
iimi
m
plus de
£:ËS^
jeux!

li-^-j'r^^'^
.ril? Plus de daii.se plus de dau . se, plus de dan . .-e plus de jeux' p(,ur

agggffifeBfÉ
'

^"ft:
-rir? Plus de dau.se plus de dan.se. plus de dan . >ï''plusde jeux' Po

"^~^^^rjl^—^^^-^r^^^ ^^
.rif? Plusdedan.se plus de dau.se, plus de dan . si-pfusde jeux! l'nur

\
P^fe^^te^ •îvts
pjss^
/V^
 - —
30

_^ ^S S-

uuus quel coud e-lenips f;! . cheux ! Non, Dou, [ilus de

i s J y U J
i\on. DOD,

'^^^Htfft^^^i^^ih^u^
nous quel conlre-temps fâ - cheux! Plus de dan - se plus de diin . se
m
plus de

i^4#4tH=J4fe^J4H^
f p=f
#^
u ous quel conli e-teaips fà . cheux! fins de dan . se plus de dan . se plus de

^^^^îHH^-(^=#r-J I
J s j. jii J J' 7 /: jj
J ^^^^
nous quel contie-tenjps fa .cheux! Plus de dan . se plus de dan . se plus de

i.trs'-. ^^^
-^/" 'l'^i'"-

i
dau se plus de jeux!. Pour nous quel conlre-femps (à .cheux! Quel dom.
—

non,
ctrsf:.

^^
plus de
^'

jeux!_
4m-^- ^^
N'y pensons plus

^f^^
^^=F
dan . se plus de jeux!
jeux! quel contre-temps (à. cheux!
Pour nous quelcontre-tenips ch( Queldom.

^
S t t

dan . s*e plus de jeux!_

jeux!— Pour uctus quelcontre-ttnjps
u(tus fà.chi
quel contre-ttnjps fà. cheux! Quel dom.
V/fSr. >/
dolr,

5^
dau se plus de jeux! Pour nous quel coulre-fenips là .cheux! Quel dom.

•"F^r
£ î

wrm
 —
31

^^^^^.mage
M^^?^--s===|^=^f-q^=^=g=^
quel doru-range
0- 9 iZ
quel
\

dom.mage!

^^^^^^^^^^^^^^^^
Noii,u'}pensoHspIus Nou.mesLonsiimis uou, Udii, u'ypenso^^ plus. Nou, D'}•peu^

1^ ^ -jn^
f^^^nr- j'^
g=

. mdge
ge quel donj. mage queldom.mage!

é4=h=mm^^^é
*^
.mage queldom.mage quel d(jm.mage!
-t X-

:^>^^]^^=f:
.mage quel
^U
dom.mage
fjt^^î^^
queldom.mage!

^—^^^h.-^ (:i|)i.'rccv;iiil (lcij||;r^ (|iii ili-MCiicl ili; la ni(ijil..;;ii. j

dV pensons
r^=r^-
plus, Allous., plus. . Mais quel es( eel é . Ir.ni
lin pocr) .-inlmafo

.Miiis quel est ret é . (inn . ger

^WW
32

(^4^- Ji'J'J' I
J -g S

Mais (jiielesl donc cet etrai) - frer'

s-
=r=rï;=prig g
-rr^-p-^
M.iis (luel est cet é . (fiin - ger? Mais quel est cet é- Iran.

f=f^Ef
M. lis (|tiel est
^

cet é
;

.
k
(i-.iii - ^ei'?
';:'
^-
TTTtT^
Mais quel est cet é . Iran.

J^:.j^j^jEEE3EEjHE3-£EET^ -
g s ^-pr-F^^=fe
Mais quel est cet é . Iran . j^er? Mais quel est cet é . tiau

JENNY. /
S
Quel est donc
-*

cet
M J1J
élraD.ger^
' frSli:^
Quel est doue
^
cet élraii.

Quel

./
est dune
|T î
[

cet éfran .
M
ger?
r
' P
Quel
:

est doue
^
cei étran.

f=^—p-^f
-ger? Quel est donc
^r^r^^^F y
cet élian-ger? Quel e>t
l
•

doue
u\
cet etrao.

ger?
f

!Quel W—est donc

ttHf=^-ff
cet étiHn.ger? Quel e>t
^qi
donc cet etrau
 . »

i
GEORGES.

^(c.Mrn."!)

Chez vous,
^^
mes bons a -mis:, ue
mpuis -
^^ •

jt'piis
p

lo.

(i r g ^ II'

-Ser?

m t -. \

m
-gerr

1 r ^

^ -gei-?

.ffer.-^
-g-^—fr
StpSSO l«>III{)0
-# —

^
'orr..,iil DiUi.M >., liuiir-

E^
;1

'
É
^^ r

-^er?
y f ^ *?• -^—'^^

m
Te .nez te . nez k'_ Mi'Z.r.ir l.i niininuiii^uil.

g m wp
':c
^
a':!
1 S pf
È - lon.ne.
-^t t V

l'ieiiez
Y
-

dune [ueMe/
H
^^^
^OIKSON. i'|ioiis>i.,nO
'1.1

:s=i=s=±
Comment (Comment !
 .

54
Tn peu moins viJe.

I -^
donc.

é • pn^T r'[?f'FF'g

^m ^^ ^
Chez les nioijtiig/iiirds é.cos.sitis Ihohipitii - li.té se

H
^m m
l'n p»'ii moins vitp.

^• -
s
;^^
( ^ o^ P

i
^""^ ^

f J

don .ne
j'^
Et
jjip-
ue
^^
se vend
^d^^
Non, jamais:, janiiiis,

^^
jii.niaiï; ja

^^m ^w pg^
^>
^
iâJ >, ^
-»-•

:^

^Plis animé.
5z=i i

1^
INoii.
^ ^.
r.f;-
n
.'J'-^
jamais, jamais,
^ =ff

ja . mais
F4^^
Non, jamais, jamais, ja.

s
^J},

rail.

M«^S . 1»
^^
±^z
/-^ 1*1 'S animé.

i/

i
^ 5 ï
GEORGES.

m .*
^
~?^
-f~ c'fi
Jai
i

ser.vi
p'pr
depuis
p'

mon
g
eu

,^,k j'.ji
Y =^=^fj^f=^
j ^
|

.mais. Votre é . taf? \olie e. (al

S
m m m '
r~^

r f
^

-
^ 1^

-9 — jr
W '* 131
 35

V-
::îa=

6'Y (!
••flr? [)
'^ V

. liin - ce, Et je suis oC . ficier du Roi El je suis ol' . licier rlu

^^m r ^
#^ ï
^m #— »
•
• * .^

a
'h L

Animez un peu
W' •
P É -f-- # P f
fcri ^
JENNY.

l'ii of. l'i -cierdu

m Roi.

OIKSON.

ir-^1' !• / .! J'
'^-p=y=^^
I
J' F r F r r l

L'i) ol-fi-ciei-du Roi L'u ol'. Ci. cierdu Roi l'n of.li .cier (\y\

î
Si'pr.ini.

'
^r j
?^^^=^
m é mm' é
«^ m m -m

\'\\ ol. fi. cierdu Hoi In of.fi. cierdu

i^Ff
l'n _ of. ri. cierdu Roi Lu of. fi. cier du Roi Lu of.fi.cicrdu

g
Tn
^
•
r
V
•
V r
V F
V ;
^
- ir F F r P r;

Lu of. fi. cier du R((i Ln of-li. cierdu Roi Lu_ of. fi .ciei- du
Anime/, un peu.
 F ^

3«

^^ Roi l'n_ oITicit'idii

f FF I

Hui!
f

m^ï^ Kui l'u_olTicierdu

F^FF F
I

Roi!
f
^-
g r
Ccli.tie
I

1;;
^^^1^
suffi (,
je
1
r
pou . se;
r ^S03.

^ J'J'
Roi l'u
i'J'J'J'
oirioierdu
^ Roi!

70'
ra^^^
i ^.fFp

^
Roi Li)_ oI lu leidii Roi'

3 ^=f^ f-f—
^F^
I
J 1^ S

Roi l'n oCfiriei- du Roi'

ftr rg fgmj i^m

^
i

i
r r f
^^
^3=É^^ « f.
f
t
p r f =g
a t:^K= = ir:=i
3 an
a I f p='.WZWIZtIZK

GEORGES. cédez.

^Fr-?
Mes
l|
hnii> ii-iiii>,
-

'FF'F
mes bons .i
l
f
. iiii>,
FFJ
croyez dii.

t'
F
'

n i^
^S?
f! i'

3
.ez

^
leliit'ii

i
venu

j
cliez

'
ni.)i.

^i^
^^ m
colla voce.-^

mw :g=^

i
^
V4

!
'
,/n/,

'

-^?—S-

i \^ v\ >
p ^
>
^^
- '
L'
ff=^
^^
mm
ViiD - le croyez dii .vaiice A _ ni;i leconniiis. siiH

^m M 'Il nii n.

—
à

m^^"^ -*h-^ ^^-

 —
37

(B) AIR.
Allfgro

.ce. ,

î I
J* et lèut^i'.

-< « é- -« «-
^\
^^l.(^- t
tt "» » ^r

^^ ^^
-'^jtf'Off f'flp^W héàk
I i
\M-S \l

^
^^^

^cis

P
-# J-J-J-
-J-J- J-
j.r
-0- -#L:5^
-0-
-t- W
:[
j i j
l
la Zi 3 Z3 =1 =1 3E

i I
^
GEORGES. *''" «"7'''/

rf, . ,..r,;.J|-^^^^
^ r^r^
t' - •
h
*
.^1 l
rgTT
.

Ah!(|iielpl.iisii dr . Ire sui . dat! Ah'qiicl |il.iisii- (li- . lie sol

-(l'it! On — sert. par sa vail . lui . ce, Kl sonpiii).ce soiipiince el le .

 ^

.tat El g^tiLmeut g;iLtiient un .se, liiii . ce Ue ra.nioiirdL' ranioiii- aucom-

" .bat Et
.
E
-

gaî.meiit
,. t

piî . nient
m on se. lau .
^^
ce Ile la.

i:,mnjni'^^T7i >j, i

m i È
r '
r

j^-r rguJ'p'Mr r ^-pr^ i

i

r
''§ r?
iiioiir de laiiKiui- au com.bat. Ah! ahiqiiel plai.sir alilqiiel plaL

rî^g
fe^
ï==^
m ^
^ î^ ^=3
•7 *7

r rg g
_ :«ir ali!quel plai.sir He . lie sol . dat! Ah! ah!qiiel plai.

^
^
•?
g ^7 I •?
g •?

it i mi li.

\ W ^ n- -UU ' -^ {-^1 4

{^
*\ À '^
i==^
H
m
i
^^ Vf w=^
f r •
• ^
r ï'I'.hr^'r^ f -I r^

M « •? ^
^P
! quel plai-sii-

f ^v^- i
ih!

^ ^^=f^^
que! plai.sii- de . lie sol .
^^ .dat!
È ÎE

quel plai-i^ir
r M u
do lu

de tie
^^-^^-^-^*-
sol d.it!
y

Ah!
^ quel piai.

m
.Vh! . .

Ji 3

iitum- ? ±=e
V
m
(ions
H ;'=^ '
\
'
l
'
l
' 5 r

î
4M-''
. sii-
F
de
''

.
P
tre
^ >ol . dat! Ah!
ir~r r

f LirLcr^^^ ^

s 1 i l I 1
n^ ^ [
i|
^^
S^^ .dal! ^^
•7

rt
r 7-
^ffifa^
m r^m
^^ N
.//, / i' /.

7-^-b -7
S f): » - . ^

4^ - ? ^^''ir'"Ff' ^ rp i r J ^nJ .'-/'r ^^

Si . loi (|ii'.' I.itcoiupetfe son . ne. Si . lot quon entend lest.im.
i^ ^
"
p |
J c'FQ-'fiir i ?

^^
- ne, En i-i . ant ex.po^er ses jours. Ecou.

iV é
? )
*!
~^^

H
1 -^P V
'^f)
*1
m
1
^îv
2=^=t3=lt3: ^m 5= =5
"
\_i

P
L

P
•? =>=^
I
^ ;. .MJ -. -. ^^^ -^ •?
•

«fâ

M
. tez. lii-basja-bas... e.cou-tez ... là-bas. Ih-

f 0- M -
4^^/-T ; i 1j .

=5=t;
\

^ ^.j.j. ;^^^ â i
^^^>^ — ^:
 .

ilim

r-
.à
prgrMr
uoli-e sé.né.
F^?rgir- g^^f
\ notre ué. né ml à notre L^é- né-
gir r
Ah!
^"T
.ih!

^m
j| r.il . r-.il!

^m
. .

i^ ^E^.
$ i
,iim. r

h^
'^

\ j 1 < =:3j: a ra —-g— .—

: '•*
^-

ton. a T.'inpo. ^

i^ M iih!_
p-gir'^Orrr
r
\h!qnel piai_
i^

dé- sir tie s(j|.f|,it!

l' ~ « * •

Ah! quel pLii-sir

•
fcp
==fiî

dé- tre soL

I ^^ f^^FP
i^ léger.

^
i ^
fî
-d.it!
^^
()n_
:f=I=0

sertp.ir sa viiil- l;u) - ce

r^^^-fTT
Et son prin.ce
i

souprineeet fé-
 fc=p

lan -
r
ce
—F^^r~rtQ^^^r"'^
De la-iiiour de laraoïir an coinbal. Ah!
*
ahlqiiel plai.

2i=? m ^^^f
h^.m=id

4^ — -^

ê rfft^-^^-'^^p^^^'^-nT^
. sii- quel pl.ii.sii-
ah'i|Mel |j
ah'qiiel plai.sir- de.fie su)l - dat! AhL ah!qiiel plai.

^e^=^
7/m.
ï^^^i
f ^
^r=%ff4 i
> s

:? i
N-

1 ^^ <
 '•3

f^~r
$ -dat!. Quand
?ip
l.i paix l.i n.iix

^^^f^m p/J
^^^ poco

^^
fM^ r?rfir r ^^nî^'^rt^ feF
paix, prix de sou cou ra . <;e. Le rame . ue dans son vil.

2:,

mm
*t
1
ipfr i-ri

i
doux.

1^=^— '^ F^^H^T^ff^^^^^

la - . i;e. Pour lui quelspecla. de
F
nouveau!
-i^^'-

Cti<\ un

Efi
y y/'

^*-^-
^ '
'
'
 t=?
lui, c'est I honneur
^^m fin
-s

h.i-uie.ui!»
s- m
./-.

On Ten-tou - le... on leni.

^^^^^m
~rv^
^^

m
'',.
f

,/.-„f.

^
^^^r^^P-^=n"=p^?^
lu.wse... mI,»' \(ii- 1,1. C'est I honneur- du
3E
^^^
h. i.ineiUi!iilA' \ieill.ii(1 rnèuie,(jn.in(1 il

poi'. te la

m^m^m^m
I
''-^^-f^tf^^-^^pf *
 con anima.

iiiu à sou chapeau...\h!_ lebel é. fat! ah!_ le bel é- t.it! ah!—_ le bel é.

m ^
</o/,i

C/est DM père, ui)

1 i
a . mi
^
qui !o
 —
'•6

pies . seet leru-biasi . se; Chacun se dit chacun se

"^^m m

^ÊÈ -i V
f
V
1 m m _
ÈÊÉ
mè . I
(' e.Nf-elle heu . reii . se!.. Et sa mè . re est-elle heu.

gs Hr f^' r r
r — çzEi
r
E
»
(.l.ux l,:,i„issn,
jssfsm
wm
l.•^,|.ll:,l-.) <.\.' m,'

. leusêl'iTe voilà te vi)i - I.V te voilà, te voi- là ... te voi.l.i... _ Levoi.

M. M.
!«lrin){«'nH<>.
^^
^ %*^
P i
^ r=^
^ -s — ^s-
i -^g — i s-
i
 —
47

JENNY.

-?=P
•'
Oh!
^
4t=^
c'est
F

hieu ça'
^
oui c'est bien ça

là, c'est mon lils c'est mon filsi!)!

OIKSON.

Oh! c'est bien ça oui, c'est bien ça.

S„pnini.
,
j^

Oh! c'est bien ca oui-, c'est bien ça.

Téiinr

•'
Oh! c'est bien ça oui, c'est bien ça.

•'
Oh! c'est bien ça oui c'est bien ça

GEORGES. 3 placer a T«»mpo

a placer*»..
ftgHV-4V
fe=ï ?q^^f-^-.^-p-f^^»^'^jHT^^f^
Mais j'avais une aiuou . reu . se... Où donc est - el.le.^ Mais j'avais une aniou.
a Tempo.

-X^ -^-^-
I
suivez.
1>I> ^IlllI'llO.

m . w~ m m m
^—f-

a Te m po.

reu -
-r-^ttt
Où
se... donc est -
^el . le.^
-g >
pg
J'en, tends...
~t ff~F
^?
Je,
a Tempo.

(
 —

$ preiuN
g s
^
Ohîjeu-tends
^
Je compieods... Ah! quel plai. sir d'elle sol

^V^-T^ P
-îSjZIVli # |ï

^
> g
£H^^=g= 7-àf ^
colla voce.

^^^f^^^^^ i yi''^ t^ i
iiJ hJ J

a'IVuipo.

4^^
P'g r'f r M *• ''ipin r^i

^
i
; iiJ

- diif! Ah! quel pkii- siip ah! quel pl.ii.sir! Ah! quel plai.sir, de. tie sol

W=P- ^ m a Tfinpo.

m
^^M \j ^
*=&

^
' '=^
-à
-
™ 5^g5y f^

m
JENNY.

Oui.
P =F

c'est un
^—
bel é . l.il
-S s- *

Oui,
~^~g

c'est un
p -g

bel é

-dut! Ah!
îm
quelpliii-sii- de.
^m
Ire soLdat! Ah!
EÊ tz m

quelplai.sir
m

de .
mm
tre soi.
DIKSON. J L
m m Z3C
? S • "Itj:
r r r r
Oui c'est un bel é . tat Oui, cVst un bel é .
Su|)i;Mii
./

f f fP|p:îrP
Oui, c'est un bel e . tat Oui cest un bel é
Trn.M-
^_i # f c m.
m ^F—F f-
±=i= -S='
Oui
I

cpsf un bel é . tat

:; :;
r=^-%zzw==^%
Oui c'est un bel
% é
Bas

S r r r pi" a a;

rf rr
Oui, c'est un bel é - tat Oui- c'est un bel é .
 — ^

ih

jr

0$ ,d. Ah' quel plai.sii de . tre >()l.d.it!

.//

M
-Jt^=^ fe r r^
r r
.d.iilAh' quel pl.ii.^ii- de . tie soLdiil'

^ .tuf. Ah!
^^
quel plai.>ir de -
mm
tre sid-dal!

m tat. Ah! quel plai.sii dt' . lie ?;oLdiil!

^ tat.
.//

Ah'
r
quel
ï^t
pi.ii.sii-
F
de
Tf . tie xil.dal'
^

^m ^^^m

JENNY.

S^ -Â — -N--Vn
(:ilrl .li

i^^W^FPi^^
^hî; â <
J
-« — <^^^«U< ë

A 0-r-0'0 é
 so
Illt-inf filous !

-niH^ . IjIl- ci.riic . tè . le Quel ai . niii . Lie ca.iMc.tè - lo!

Mèint' inouv!

iiiUiiM)

^
(ii.iv ;,

l ^b . ." J' i' J J' #^

Co^( le paiTiUD qu'il non:? fau _ diail.
OIKSON.
iV-^-V
i •7 i3
e * • * u s -^
Y jieiises-lu ? cVst in . di

i^° =^?^
i^ 77^ H 5^
-^
-

^ 1 t U 4

1 #-i|- ^

iH '

ï r
i
^PFf
) * ^i^ ^
Lai!^:^(-moi (ai . re Li'i<se-nioi fai . re.

à^ ^p ^ -/j'JJ i J - ^J^j'JiJ f J 'J i J J

jf ih

.cret. Y penses- Ui? Y penses-tu? Vr-aimeot,vraime nl.c o^t iu.dis.

 Noii< dmiiie un filï,espoir de notre hj-.

Et puuiijii"il <oit ausjsi Li.i . ve qirai.ma . ble

iuissi bra - \eqirai-ni.i . ble, Nous vou> prions deo è . Itele par.

-i'5 ^

I<IU)

GEORGES.
^-.tt-
Nous vous
.1/U^^^
pri . ous den è . f
^
le le par.rain
^ t -y^

Nous

* S K tr j ^
Le paciain!
OIKSON.
-^ ^-

m
Le par.

g
y= ^
±=z:e
m^^ ^1^ t
^ï \^ I
r i^^ :5z: ±^=#
 vous piioits d'en è . Ire le pin-.iiiiii Nous vous pli.

i;^=i=

r^
(/o^-

<<;
3
f'-F --p'-^TF p?^
.oiis Henè-lifle pai .r.iin. N(Jiis vous pii.ons den è . tie le p.ii-.

GEORGES. ,iu/r

i ^^EK&^E^^Èi^m^
Çiidi! vous von. lez qi't'je sois son par.

ê
,/,/,.-

^ rj

Nous
j M^—
viiiis pri.ons
rF^^p
d'en è . tie le
^ par.

i
Sdor.i
pr.iiii. di.h

(/()/(•(
Nous
mu-m
^ 4^
vous pri.ons den ê . tre le par.

T.'nNi>.

Pi '

—
f P P "F
Nou> vou< pri.on> deu e . tre le par

"T ,i
-^='^.. 'i £^ig?.N^
Nous vous pri-oiis d'en è . fre le par.
 4

55

>*i I' "• i' ^'

^p^' p
g' gi^ ^-

r p
raio Nous vous pri.ons d'eue . tre le par.raiu.

(. J..„„.v

P F ^' ^^ ^''
^
^''
.ET7= ^~"-^- <^'
J"^
• I

r
-lainVOuoi! vous vou.lez l'icje sois sou pai.r.iin? I*uissé-je un

m lain Nous
mm
vous pii.on
F-
rfen ê .
g^'
tie le
n r
par. lain.

yA^^ — cre.tc.

^ii
î I
'

\ ^in l'f I

rain Nous vous pii.ous d'en è . tie le par-.iain

rain Nous vous pri.ons d'en è . tie le

^
par.rain

^> J ,1 J- i i J.. iUi J' $^

.min Nous vous pri.ons d'en è . tre le par.iain.

É m
^^s feÈ ==^

/y>

'y"
^ F k «= g &= = : c=t p pEg ^3e J <: -V-^
Mil ^
[_,:::
I*
^zl—1
I* '

i
j j

r p
'
p
"
p
'
 Q n ^ .

-*f—^

(in' Mais en voyant tant dattrait?, je re-gief . te..

^
"?^3=t«tit
vraiment,
?^irr~Eni--,.-ii|f- sp- r--
je le.t'iet . te... De ne pouvoir è.tre
^
que ?ou
O
ë i—
UIZ^
-s f
g S
^T\.

«/ S
M'

(tt t la S ^ *i
- ^^=S^

JENNY.

É r ; ;. /
Oui! est ai

rr
.rai 11
^.ji^M^^pp c'Mr-^^
De ne pouvoir è _ treque son par. rai
— De
DIKSON

i •? F F i^
J ^
Que de bonté!
 . mable!

ue pouvoir è.fi-e quo sou par.rain De ne pou. voir è-tiequcsou par.

i'/L

ë -#—^ *-

^ . niiiLle!

m.tbiL'!

_ mable !
 . ^
k

AIl'l vivace.

i -P-P—HH-f-
d'elle . trelc p.u . laiu.

- voir efic - que son par- _ r-iiîM. J'ac

i J- gr-=F^-%-r^ •'
F F
• i

r
dVnt' . tte le piir- _ rain Vous ac-ce|) . te/ ?

*5ï idkà^
P^
(fen è . tie le nai . rain.

m
dîne, - lie le par . laïu.

->U .
.JT^n^te;^)»;^
-<H—i-
d'en e . fie le pai- . i-ain. i

AU'.' vivaff.iJ z ig/,)

Quel bonheur

^^
m M+F— —
. cep . te ' V)
j:
î^
Vous ar.cep . (ez ?
-^ ^S-

Quel bon. heur!

?

Tui,
-J

* S —r-
.A

Quel bou-heur!

t ~7^
—
Ouel bon. heur

^ ^r^ Quel bon.hciir!

 —
57

I cours
Khi
préve_uir le
n Fds _ leur-,
m
(i des paysans)

Et vous,
^
véiLIez au re.pas,
^
je vous

j^j#j.j* j* j* P j g f i :^^ ^ ^'^-^.^

^>^r^TFr ^ s
m ê ^
pri . (';
f
('iii-
f
a .
i

vaut
r°?-«?r
la céré.nio
r
.
i
t
ui .
p^r
e A .
i

vaut
r
"^
la céré
p
^ ;^

f f^=

g^
'>• l''
•? g g '

^^ i ^=1

4 "f^

e,
r F
Nous
F
a .
I

vous
r
tou
r
.
r
jours
^
le
m
fes . liu
r
f
Nous avons
^ r M
nous a .

M r-
é * rsr^—é — —• ¥i^. é * J tt
J. J
'
'
J jj J. J =

5E

GEORGES.
V r V ^
^^ r
^ r r

flîafmonl)

i 1^
Moi, fia
.

.
i tf

vau . ce
r
^^g je niy coD.

.vous tou _ jours le tes . tin.

i t^ —^5*^ ^^1
i
Cï=^
i
^^ ^/'
 -

58
Un poct) aniniato. %'

^ r r ^ f!
n*r r 7 F

my
g nfi
cou
ifc^
m
^m "m^
Moi,d'a-vau-ce je . vi . e. Vous
In poco animato.

^ ^i=M>
;^^ s ;^^
w^J\
1
\ ^m 1 ^ :=:::3:

I
ï^
%
k^''^--' J J rj-] .;f .M j . rji ~
^ ^ â^
i
|. |. I i
|

, I

me verrez le verre en maio Vous me verrez le verre eu mniu Tou.

X f- P _• •_
^Eiii
(
i
( kv^ f f f f
t I f T^-M
fiffff Iffff
JENNY.
 »

le ver- _ rons le- verre en main Nous le ver _ ions I

^^ j-
J j J IJ : l
J J iJ j j

^ . l'OQs le verre

•
en

m
main Nous le ver - rons le verre en

^f f r r r r r f
i

rons le veire en niiiin Nnns le ver - lyns le verre en

JLjt f f t i\ . f £ f ^k j: • t
P •mi
m
9^f

aff
I r t i
m i*
^^ -^ — r F f P i
r
m
^m u
verre
crfsf.
en uiaui

f •?
Ton .jours,

r
toujours

F r-
chan-taul

F ^
f'han

1
^ dt

y.^in
i*
r
verre eu

verre
'^^^^

rresr.
</exr.
r
en
main

r
mam
'j
Tou

Tou
.

.
jour»,

f
jours,
toujours

toujours
F r-
rhan .tant

F
chau .^anf. rhan
m
rlian

verre

main
eu

Toujours
maiu

M chau
Tou

.
.

\
Jours,

tant
\

quel
toujours

.
J
que
.1

re
^^
clian . tant

. Train Toujours
chaii

cliiin

^^^ r r r ir r ^ p^
maiu Toujours rhan . tant quel . que re l'rain Toujours chan

-^ ^ ^ ^ *
 .tiul quelque le . (rain

iw r;- p

^
r
tant quel(|ue re_rraia.

S ('•
r
-taut quelque re_ IVaiu. Ah! Ah! quel

i-

I^ iM
^ L/mi
^r F m .

^ff
f
^ P M • m F
i=f=i
^^ #- - #-

^#=1^
iâ

quel heureux
*=*
^
des . tiu! Ah!
p^cOr]
quel heureux de;?
 61

MS
JENNY.

Ah!.
^^Tj.Frir
quel ble par.
j-;i ble
ainitt . i-aiu'. (Juel ainiVA - U.II-.

(»,T' J r p M rr i^^
- tiii Pour moi ijufl heu-ieiix des - lin'

*5=
rrr
j : #
^^
3»

=F=F=f P M
f I r
i >^
M Jl i ;
^F=^
quel ai- ma - bio par. laiii quel ai.iua . ble par. raiii! (juel aima . ble par
/,^-i

i Ah!
^
quel ai . ma"
^1
ble pac. lain!
#^-^g^=f^
Quel aima . ble par.

"m ^s^
r
^ jt^

^ ' ^
quel
C ^li -
Quel

ma .
r
ai

->^
.

—-#-#
ble pairaii)!
N-
r
ma .
F F
ble par. raiu!

^~i'W'
(Jiiel

Quel aima
aima .

.
ble par

bbî
r
pa
bî pai
r

^m r ir r • r ^^

J^^Vf^^^^ '

J .^JjJ ;;,.! i P iÈ

. rain quel ai _mable jiarrain quel ai . mable parrain ! r,„„ .,,^,,,„^^

-S —
'^Y^^^g^f
N-^ 1.?^

^'\
I

r
r
l'r : .^T^^^i ^ <
r i

.pain quel ai niable parrain quel ai. niable parrain!M iinl''.nant mainte
- » Sopr. L,
s s
=^=^
.raiu quel ai mable parrain quel ai . mable parrain!
-N—V
^i Ti'ii.

.raiu quel ai - mable parrain qu'l ai . mable parrain!

 —
H'2

m? Tompo I" 0^
.ji
fie rem.: >l ^ f P av.T Irs 1" T.'..

m
. Daot, sonnez sonnez sonnez Son.nez^ OU. nez, sou _ nez
/

^^^^^ ,_
Si|ir.iiii.

ââ
t=^ ^=" *

Son.nez^ sou. nez corset mu.

m^ s ? :: ^ --rnr-rNf
Son. nez
P

sou. nez
^ /nu.

^
coi-sef

^^ BlISsOS.

:f-7i;Fir
S(»n . nez,
P-^F
son . nez^
i T F-?F
son. nez corset mu.
Vil. Tempo I"

g^
^
1°-^
Ë^S
^*-

^^ ^m
^î^
i
/>

^^
'^'^^'••
^.^
uxr
f.
T
-J -t-a -^ ^^ j l^-^-a ^ ' J I
II
fi "

:^

dnlce.

;' j: i'Mrt'l f^./J l l

J J.Qj J l

set . te! Sou. nez, «ou. nez, sou.uez cors et '

mu_ set . te! Les

f
^ '

.set
p-

.
p^^
te! Son.nez,
r''Pir F^'
p
i
r
SOU. nez cors et

1,
F c Trpif
mu . set .
^
te
dolre.

dolff.
Les

m set
^'
.
p^Mf
te! Son.nez,
g^tuf
son.nez
r'T sou.uez corset
F^ mu . set
J.

.
ï.i
te! Les

/> dolr.e.

-^v r
'
' -i P I i
"

'i ht p ''
^ I

r F r r
I
'
^^
"^

^
 63

u . tagDHrds les mon . tn^oHi-ds les mon - Inguards sont ré . unis Les

^
, r hi> r N . r h
U^=f^
=
a
£;^JCii^ CJ''CJ J
I

l '
JP Ttf pr J^

mon . tii^iiaids les ui(»o _ tagnaids les mon . tagoards sont ré . unis Le>

. laffnards les mou . ta^uards les mo . lagnards sont ré . unis Les

:*-v
r p r fit p r m r c r m j
^'
r p
mou . taffoards les mon . tagnards les mo . fagnards sont ré . unis Les

^
i"^^I^Lij|aj^li iJ

nh ^
f
^^ 7 7 17 7 -^f-^
w
mon _ taguards les mon . lagnards les mou . tagnartls sont ré . unis-,

J' iJî'iJî' iJi'Ûi'\iJi'iI^'

mon . taguai-ds les
\

mou - taguards les mou . taguards sont

\
:
ré .
^
unis-.

f '

)n .
'^'1

taguards
'^if
les m<m .
M-
taguards
!''
les mou .
^'
tagnanls sont
Mf ré .
n-
unis-.

^ ^ r FF Mr Pf Mr f^?^^
^^
mou - taguards les mon . tagnai-ds les mon . tagnarris sont ré . nuis-.

^^
t^
rt .//

h^-n-rrf -"M^ BEp^ -'^-T-

;^^
^
 fi4
4I-

„,
Irn.
Car
/
un
E3
bitp - ti' me
^3
est
^
r^nrjP^^
u - ne t'è . teGapuu bap.

f^^t^-^
J=F^ ^r-r- a ^^
^ ^ Cai un

un
Ij.ip .

bap
F
.
I
tè

f
tè
.

-
nie

F-.^
nie
est

est
u

n
-

-
ne

M
ne
fè . teCaruu

r
O'
eCai

. te
bap.

r f
•

Car un bap.
p

A it e I g g Ë Esi
^^
r r
tènie
l'inn:
est u.ne fè . te
^n
Car un bap.tênieest u .ne le _ te

f^ -tèrae
ih\î-44rr^ri
est u.ne fè . le Car un bap.tênieest u . ne (è . tt
-^r-^

s'-V r r
•

ii.ue
p i r ce
Car un
c^Ef
l)ap . tème
r
u.ne
M''
(e te
is
tènie est fè . te est .

(
fH4-
f mm ^
^ rti:di'r /

kih^ ^^ ^^
dini.

Ê^

I
î5^E ^^^^ ^ 7 g •?

^^
t^
Pour pour d es a . mis

«
des pa . reuts.

^ ±=S=5:
Pour

PiiiM'
^
des

des
pa

pa
.

.
reat;

reuts
pour

pour des
des

ï
a .

a .
mi

mi?
•7 i •/
 — — s

65

^ ^S
I •Mf^rfir^-r7^^
Son. uez,- ^ori. ne/ n»ts el ruii.

^
i ^
^ :: 7 =^
J

^^
Son. nez
y=F^ g

;(tn.
I ^

nez
g

onis et
i
P 1
f -^
inii.

^ '

!} ? "/g
J

Son.
p i r p^nr^ ^ :3=^

son. nez eois

f

el
I

nin
*

^
oez..

^r^ jt] JTJ

^3tTT T^
.//
m é è i *—*

S * 5555 ^ 5555
rr: , ï

y= -V —
dofr,

^nrZg^Mf-rîlJ jQ:':: :
* l
^_»[_

-sct . te! Son.nez, son. nez, son. nez rois et _ nui. sel . te! Les

Pr .set .
F-nr
te! Son. nez.
F
±?
son.nez,
pMr -cr- f
son.nez rois el_mu.
i

set .
^ te! Les

M 2''.-Tnior>.
f
^=ff=T" >^
y,

^^E
,/,,/,.„

_sPt
r-
.
r^T'
te! Son.nez,
r^ son.nez,
r F[j''r
son.nez rois et mu. sel le' Le;

P
- set .
—^

te!
•?
P

Son.nez
i
I
f 1^
-7? if"
1_

-on.nez,,
k-' Hr mm
^—r
i_i ^

son.nez eois
1_

et
WL

nui. set
1»-=

. le!
»-
iiulf,

|j's
 j

66

mon.
r ,K^
tiignHids
rrmou. ;r^ rrmon. ;r^
les; tagnai ris les tagnai-os sont
^, ic
,

.
^

ii.nis Les
,

^
^r;^^M^J'^.M:.rj^r/ l

r rr ^

^
ion. (Hgnaids les mon. tagnaHs les mon . fagnaids sont lé . u.nis Les

^^ mon.
^^
fagnards les
^if
mon.
gf
tagnards
M^
mon.
les
^''^

^
tagnards sont
i

r
lé . u.nis Les

^
- r
mon.
rr
lagnards les
m;
mon.
ft
tagnards
'ir
les mon.
pr
tagnaids sont ré
r :

.
m
u.nis Les

W^ LLil'' ^ il '

'y^f
f
n ^ ^ 1
W •? •!
i*—*?—'?-7-^

Mz p.n n jp n ,n \
^^ \
.1^
•
im
fion .
; ; lagnards les I on.
r .
tiîtrnards les
r
mon.
r ,
tagnaids sont ré. ii.iiis Les

fe4-^ ,
'
* . I
.
I
^
p . ^ p . I
^
p K P y I « P f—JH*-

mon. lagnards les mon. tagnards les mon. tagnards sont ré. n.pis Les

^ ^ ^^ ^If gf g
l
^
^^ I

f P
^
mon . tagnards les mon. tagnards les mon. tagnards sont ré. u.nis Les

ion. tagnards les mon. tagnards les mon. tagnards sont ré. u.nis I>es
 67

(IIsV,'|,„;;M.„0

r'7j^/M ;r.'f i ,'

; i
'.'! i
i
;;•

nu
mon _ tagnards les mon. ta^juards les mou. fa$,M)ards sout lé . u_ nis.

mou. tao^nards les

(
î \]
mon.
u^ uuf
tajfnaids les
i

mon. tagoards sont

i
i
ré .
u
u . ois.

^w M:
J J'J^P I J J J ^r IJ IJ^F I J J' J -.

mon. faguai'ds les mon. taooards les mou. tagnards sont ré. u. nis. ^j^;^

têz
i=*"%
4 ^ -t ^
1- ff
m^: ^ï i
3 rr^

^W m ^f r f j
i
;/

riUflJV^' 'tTtfTtTt
ï/'
:
.
— ?p f gll

-
-/"

rt
S-j-
=
|=^ *
fF F n"
' '
fn p^
W^
'
' ' i ' '
?
n

^
i l |

^^ ^i M=f ^
3
I
5 si 5 i s
t*

M4i4
^
r r\
^

[iff
K
"
^.

i ^?=4
EP* » S*iS
g g f f
§ ira •! i 3 < *zz:g
:Bzzfzcmie I I

^ ^ ^ i
T
é^
mw^
do/r

m
4==^=^=^
i ^fULL/FH^F i/î ^—-4^''
ii'iii
1 M ^ ^=

—
*niiii'ziiii(lo\

^5=r
Ê jW^ -W é- fei^?-^ ^ ^ ='=
j •? ^^4= '; 1

*
Ti
l.-s VMl|.| rii.siii-^

ril,„'r,-i:,iini
Tllili-.^i
I, < I, ,...,
.Mil-.'
M,. ,1,
I.- I.llr.s
I . ,„i
r
A II
w,.,'
B ir-r\isl.lll
f^
p^s cl;ms II p.irliliull ll„ifll,<li.-rllrv mmI •'<' >\-u
68
REP: Ce quil m'a riil eu me quilliinl

or 2

MORCEAU D'ENSEMBLE

JENNY.
^ =1^
Allegro asKai.

GEORGES.
^^
DIKSON. » i^^:^
Que nous veut
-##^
outre méoii.

Siipr.ini
^
Tn.,)
fe
B:.^^r g^^
TV
.illogrn assai.<J= lOR)

uAso. -:
^^ S
* ^
^=f B^^P^

^
A^ JENNY.C i;,.,„,;,o

î^^^^f^
^
i
^ -ge . rer
Ah! Mon. sieur... je ne sais,.

«r5
i*
^ *

^^
#• ^

^
If (If r.

fafffîf mm
 £

69

s ^sh r j j' j'

j'jij t =?=^^ * r) h h h

sais comment vous fai.re paît.. Lebap.tê . me ne peut se

GEORGES.
w
il
r w
f! ff r

Qu'est-ce donc?

^
4l
^
Qu'est-ce donc?

r
Gc^^r i

'Ah ^ f f f I ^ • • • » » «. « m. m m m —

i
^ *â

fai re
J

Que ce
J'I^
soir
J

et
J

lies
• mm
3EEE:t3
tard;Et Monsieur,qu'ou
^^ at

1
M^
^^
Quece soir!

• c f m m *.

rfrf ^^^ ^

4*»'
r r *r~r '^^^
.teodsansdou - te, Veut par. tir?

A
%m i ^U
Je ne vais nulle part; Rien ne me

S^

^g
I*- ^,
^==i:
I rt * » g (

f^
S^ TT^
'^j
== '^ ^ i^
r^T ^ % % % %
 70

4'"' r j. ^PF MF r ^ r
près, se rien ne me pies-se, et je m'ai- . lète en

1% r
^
r-fJ-^ ^^^ ^" ^S
m jf}} fff f f_Jfff f
#F
g g g I

J.0
JENNY,
^
Dans DOS

ià
^ route
?ï=^^
Où je vois de s
^ a . nus.

«^ DIKSON.

Dans
^
nt

(I
ï'<>

O^ ^^
^
^^~i
-7 t g g
*=f
> ^ ^ tt^

^ JL £.
^
W Pî^ TT'' i p ^
£.

P
#r-7^
n
1 hum. blés foj-. e/s
F P
Vous restez
i? '

doue?
J

1^
^ ^
r r r
Bien vo . Ion

^m hum.
r
Iiles
?
! •
P M
Cov. ers Vous teste/ doi
 71

^—
i w -t:

^-^

-û±
A^Vi; , p
.(iei<.

* #
Jusqu'à de. main?.

Bien vo . Ion
^m . fier;
Vous soiipo -

(T^^^"^^ ^^v=^ ^' b '

^
^

ifc=è
g^^^^
Jus(|n'rtdt'ni.iin;

È^p^ ^m
Vous soupe,
S

^^ i-e/

^^
=^^ itrîlz^

^
f/f>. jilJIO II pO'O

53:

T
.œs
i
là
-Hdr^^
f
- rez.<. Vous soupere/.'r

P y«=^
Jieo vo .
r
Ion .
I r
lieis.
-^ ^ ' •

Volon. tien
I f g
-.
^V(»i0M.

i P=

^
•7
* •
^ l^
17
Avec nous Nous soupe lez/.

ta
^^^^^^
^Id'dJdd'
^ ^p^ #
^¥ j j j U
^
'

./•
t

f'
Mr '^r J r r r

r:
Ah!

t
c'est

g
char. m;int! C'est

^ vraiment cliiu- . nuiit! Il e>t ton

^m
.tiers. Les

Ah!
braves

=F=^
c'est rhar.mant!
gens! Les

(lest
T^^-^
vraiment
Lra

=^
.

•
ves

char .
>;eus!.

niant! Il
^
est
M. à.
ton
^t
 1-2.

-Sé
f'^
r

jours
r

(le
r

notre a vis.
/s

Ah! c est
n
charmant!
Ir ff

t'est
^^
vraiment char

J
w -^
m Le.>
J'

braves
J'
I J

gens! Les
J r

bra . ves

W^¥^ S r g Mr n r r
.jours de noire a . vis. Ah' c'est charmant! ces! vraiment char .

•
W •A
J

.mani!
r

Il
r

est
r

fou .
If
jours
r

de
r

notre
r

m
y»'» r J J i J I
: iS=^
.niant! Il est ton . jours de notre a . vi.- A lions

Y' r r
fem. me,
-^
p M
fais-nous ser .
i^r

vir
' ' ^ ^
.\llons, vi
I
r
.
r
te.
^^^fais-nous ser.
 73
(l,„,lm,l I., .„..ill :, (:r„.j;<.>)

espres
espress. =~ diniin.
iiiinm.
^

Î3
• .
ë'

^^
.vir. Touchez la touche/, la touchez là touchez la, pour uou^ pour nous quel pliii

f? P ^^# f
^ yv"

^g^^^

Ê^
5.0
doux.
*â
.3É3ËEEEE33 ggri a
.sii! Il faut— rire, il faut boire A ihospi.ta.li

^^
^ «« /j(('-,;

1=1=1
m/irifilo

i
1=1=4 *«=•—*>-»* •P ^ »f
=gK=:*K=*Kz:*

S^^ S
Y=t
GEORGES.

; r
A la . mour,
^
a — la — <T|oi_ . rcAio.si qu'à
^
la beau.

^^ a
4

^^h
.te._

%
-

\
Vf

% % i=i=t
^ i
lÉ
^tczfiz^
»
^
^
»m
s

^^^
^ i

JENNY.

P^
*^
@ ^S^ S
A - vec_ nous, il faut boire A
r lY
1 hospi
f
.
r
ta. li

i=i=4
^S£ f I

f f f f If y f 'F
If f f fH
- Vf c vous, iT_ faut boi . le A L beiiii.
 75

iA
w^r—f-^.
^g
rs=^
l'ii-e,

rire,
il

i I
faut

faut
boi

boi
.

.
le

re
A Ihus.pi

Ihos.pi
-Jt m.
.

.ta
^
ta

m.
.

-
li

li

V rire, il fiuit boire A Ihos.pi . Ja . li _

i&
i, jLm^ UiUi\^^h
^ j

r r
j i=é j

r t
rJ

r
'J

r r 'r ^
r r r

DIKSON.
ta
PT'
I.ri,
f
Mon.siour
ir r
le
FFir ^^^"
mi.li . fai _ re, A
pi
la
^^
pla . ce d'hon.

^
ri

^
^
:M

_ te.

^
te.

^
:£J^

7v
i
W
^S- ^3^ ;t y 7 J

GEORGES.
4^
F- r I J J
V Fp Y i
r
? PMr f^=^
Prè< fie ma gon.til . le com.mè . re, Ci'flbon.hem quel bon.

w ^^
ti

^ ^
^ f y>/>

^f
 JENNY.

^ aû-\^- riff N^
ll_faut_ boire, A Thospi.ta.li . té.

I
ta
^i
heur!

n_raut — boire, A l'ho^pi.ta li te._

Il__r.iut_ rire, il _faiit_ boire, A ^h()^pi.ta.li . té, A la _

yf^ï ni j j u--. ^ l
UUN j j

^ '*
Allons,
B,(sses.

irr
al . loQs,

If
il faut boire, A

n.rrrnr
Ihospi.ta.li lé, A la .

^ ^^
r r r i
r- r r
'^Allons, al . Ions, il faut boire, À fhospi.ta.li . té, A l'a .

i
^ tfef
lin podo
f-M^
nuirr.nlo 6 staccato.
^ *w-» r*>r» r-^
*^-«^
r^M
^ fefe^^

.^
lA .^P^--
Il faut

w
1:^

uisw r rr I
r f=j?=^=^
A la . luour, Ain. si qu'à la beau.t Il faut

P ^^^^

^
Il faut

5^
_inour a la_ gloire, Ain . si
rrr^r^^
qu'à la be.iu. té. Il faut

''.^ J.|iiiJ.rt
.
ï
mour à
\

Ma
\ rJSH-

gloire, Ain. si qu'à l.i beau. té.

iIl faut
 I hds. pi . tii - li té!
dob
A a - mour, à — la gloire Ainsi

^^
Ihos.pi . ta . li . fé! A la . mour, a la gloireAinsi

y^ rpffEilr rt
nn
^m i^=5
^m "j j ran « « m_

^m
A::^
qu'à la beau . té. A
u^ la .
\

\
mour,
UU
—
a la
^

l
i

gloire Aiorii
.f

^m. (ju'à la beau . té. la -

r
mour,
iiu i
a la
\

"loire
i.j
Ain

w
4â
J J .
i j t nn \ i r^nw j

^ beau A fa mour, à gloire Aiusi

qu'à la . té. , la

^ •*
J -* # -» =ii é '
', ' ' —é

qu'à la beau . té. A fa . mour, à — la^__ gloire Ainsi

tn Fi 'PP ^
'

PP^ll
—
^
t i

qu'à la beau. té. À l'a - mour, à la gloire Ainsi

^m
^^ qu'à la beau - té. À
r r
fa -
I

mour,
('
r
à
r
la gloire Ainsi
 ^
79
JL
m^=Tzf- -^
.

i beau
r :c g

Bu.vons

^
quà la ..té. A \A \l loipe, Ain

qu'à la beau
r
. té.
^ g -^p

Bu. vous a ylitire.

m
A 1,..

^
1,1

JL

f^^f^ qu'à la beau _ té.

î^
-^Plf
Bu. vous
'

à 1,1 'jldii-t' Ain

a: l l J^ ^-^-nt^^F^^
qu'à la beau -té. Bu .vous Ain
//•^

i ^
i' it >?
.. .

M^
î^ ' ^
beau Bu. vouï

^
qu'à la _ té a la oloire. Ain .

KVTT~] ^^ -^—^-
.«
fe
V

^m
"à^h^
qu'a la beau

^
_ té.

ma
Bu. vous

%
à

^
=^
la "loire,

mrOL
Ain

lFt=V
-

iâ
i^^
f r, .r r r
^^
.si qu'à la beau . té Bu a 1,1 ;l(iire. Ain .

^
.motu- à la beau», lé Bu . vous
^1
a 1,1 ^Moiiv,
W
A la.

r''*J.i J i |J- nr- r r

I L
.si qu'à la beau . (é

3^^ . , . S r^

(|irà la beau _ té

-si qu'à la beau _ fé Bu . vous à la i;l()ire, Aii

 — i - .

80

I
A
^ r
.si
r.
qu'à
r
la
r
beau
i

.
r
té.
^
Alagloi re, A I
A A A

hoïipi.ta.
—A-
h
^'^ — A A A A
-iL
';i r
.raour à
r
.

l.i
m

beau
^-41

- té. A
- -

la gloi
r^^Q-

re,
=g=g=

A
^m
l'hospi.ta -li

î
ff
f-r.„r
SI (iii a la
,r
beau
i

.
,r
te.
w
^,la
A ,.
gloi
r
pe.
' ^
A
A

r I
ft

r
A

r
l'hospi.ta.li
A A

&
.sii qu'à la beau . te. A la gloi
fa
^M A
A A

rhospi.ta.li
A
A A

A A A

^
i ï^ t S
beau fA
9 i i

A. hospi ta.li

u
si quSi l.i . té. la u|(ti 1

mw iczz^^^xî à LI

mê
^ m
i (|u'à la beau . té.

t
mW
A 1 1 <r|oi

ff
f=^^
^ ./i!/"
A

;i^^— — r^
^
I hospi. ta.li

4 «—«—
.

'^'
.té!

^
fc?

i^
.té!
-^

i -té!

r:^fjà

^
^ .té!

^
^^ r
-té!

^ *3^ (Si
i

^ j-j-lj-j-lrjjj l

i "'h
 81
KEP. NoiK sniiniio .en fortf

BALLADE
iloderaf o.

JENNY.

GEORGES

DiKSON

Sii()r;iiii

T('niir>

bûiL ^$r^r^i^^ -^
 82

JENNY.

P DIKSON. koHo l'oce.

v/'J.J'If"
D'i-ci vov.ez
''v^
ce beau do-

P S \
\
i î^
É-COU.tODï.!

m
Siipi iiiii.

^
solto voce.

E. cou.tous!

^^m
solto voce.

P E_ COU. tons!

^ B;i>5i>.

m
soUo vece.

É.cou.tous!

' '
î

r -
i'-[>^>-[.\^ I^JlJ rJJiJ T'P^
f\ . mai- ne Dont les ciéiieaux
f

touchent le ciel! Une

I

in.vi.si
f
blechàte.

^fc^ ^^T
fi
É i: =fa=f^^S
JL
fe l -^ S- î''i''î'' î''

JJfJ

^m ^s
(
^ -r-s
-

m 7 L 'y
L^ i=^

> fil
ÎCi

4» r ^JF' p
rnr ^-^-^
. lai. ce Veille eu tous temps sur ce cas. tel. Cheva.lier félon et %
me

m
ai^a f^niMiU i,
\ i -f
^ fe
F=^
7 •y g
 J

s.'^

m chiuit
P''
Qui
TF
tia.inez
^^
complot
^
ujalfai .
^
./

l'ieuez

^
,
t^iiiit.

4^=^^
fe*
^at=i3
fj^r
4 H
^- r^ j.r

^
I

'X-
'
k ^-J ^- ^ * i * à * . -à à *. à • >Y —»
(

Il isifiiuau. , ,

tt r M.j- i j j'vi.j i
f
^'J-.Mj j r\}Lm
gai . (le! lYeuez gai- .de! Frooez gai- . de l'ieiiezgai-.de! La Darne

(^
Sm
fel- g

-is
i s

;;
p/j

' ^fe;
."^ "^
/y*i.
^^ ^
^1-4 pc:=i
/'/>
^
w
tîSl

A*
-*s
blaD . che vous
ë 3^=ê
re , gar
f.'J-^'
de, LaDa.iue
i
r-
blan .
fe-r
che vous eu

^^
f'^r F-

w f
= I

f
mm ^
.r
f

do/rfxf.
 .

animez un peu. >^^

\r^=^
P
[*i e
"

.
P I

nez gar
p'
y
de! Fre
y
.
^^

nez
W
^^v^-'
bliuiche iiuu
Siiprani
—Mf en _ fend.
y a
F'^ f
Pie. noDs gar
i

.
P
Cl

de!
esc

^M
l'ie.iion?

i
Tl'llOI-S,

^^^^^
Ijij
La
fOtto voce.

xul/o voce.
I)a . nie blan . che nous
ciexc.
en

m t S^ ^ J)v ^v I
J i

^ J -;
J i

^ J^ ^

La [)a . nie tian . che nous en

animez un peu. t. M.-

pnro a port).

p r
gar -
r^^^-^
de! LaDa.nie
i
f-
blan -
^
che vous
f-71

re . gar- .
^^
de, Pr-e. nez
piifo

^ P^^^^ ^^
gai'
n

.
poco.

de! LaDa.me blan .

^f-
che nous
^
le .
\
i

gar
^^
de, Pi'e.non>

i
pnro a para. Pie.nons

^ ^^^ ^
tend La Da . nie
l^^
blan. che nous
^^>-
en -
l^8 ^E^
r==f
tend La Da . me
poco a poco.

""H' ^1 i^v ^^ /'-r \h h h ^^ \^^ ï> v\^ ^^

tend La I)a . me bhin.che nous en . tend La Da . aie

m
(L t-

(i

m
piKII II pi/CO.

s •^
t ^ t •?
i 7 ^ V B y 7 8 7 1 7 -l-*r
 ,

85

i
J=^«^
f
gar de
p V F" M
Pr e . uez
f p
de!
jr

-^ ^
LhD;) .me blao
^
che vous en.

^
! ffar _

i f r ^
" i

r r^T' ^

^
gar- de! Fie . nous de!La Da . me bl.iu . the nous eu.

^
ffai-

i
gar
sempie
^^
de!
c/L'uc.
Pre.DODsgar
i=^
de! La I)a . me blau . che nous eu.

r==f
^fe 5=11^=^
^-M^ ;^^z •^
8 -^
g W'-^ I F § ^r î
blau . che nous eu tend La I)a . me blau _ ehe ntius eu.
ticnipie i-fi-sr.

"
n
N"
[l
y Ç 1 [i •, 'l
^ I
P .,
|i
, F , F
f r t'

blau . che uous eu . tend La Da . me blau _ che uous eu.

i »=5i
^S ^1
S i^^
1 -y
menipre ereso.

1 'y
fcrs *7 i
''t^.
a?

^
^ S^
^ -tend!

- teud !
En tous

m
.teud!

^
fe
tend!
 —
86
I'.' Tt'ilipo (nr.ard.inl Dilson)

lieux iJiotégeHtit
rJiotéireHtit les beLles,E(de sod sexe
bel.les,E(de avaul
nyaul pi.tié, Quand les ma.
CuaDdIesma
" Tempo. ^^ ^^ ^^ I
K

É rt s JF^ ^ it ^s

^^ ^W a

I
ji ï ^-1^

.fïffi
r^p- gM t'^ p p

soiitiu.fi . de . les Elle

j rpf
i

Ibppretid à leur moi

r
.
i
r
lié.
s
Cœurvo.

làl j'y J't^W^

I
j£j!s^^ |
j^^
U i I
°

f l:f

bliiii . che vous le . ^ar . de, La Da. nie b lati . che vous en

-5-
 .

87

dofiiss.

tend.

DIKSON. do/ci s...

•>
n\
LaDa.nie
^if-
Llan .
^f
chenous ^
s-
ie.j;,ii-
i
f

.
I
de, Lal).i.me
^
-4^^^£
i à
$ \io/riss.
r^-T-

m pin-n -m-sn^jmj
Ped
^^
animez un peu. crcsi- pofo n jitni).

i
^T-^^
T t t
PP
g-
^'

Prenez gar
'r
_
p^p g^^n=^^^
de! Prenez gai- . de! LalKnne

poco a

W^^^
'rfsc. piicii.

f Pf '"^^ ^^
blanehenous en. tend. PieiioDsgar . de! Pieoon;- gar . de! LaDanie

Supiiini

1
cte.if-. pnrn n poro.
Tnm,

y JtJtj*? I
jt j*' ]*'.j*' I
!•?!>;*? i^
La Da.nje Llau.che nous en . triid La Ka _ me
soffo voce. rfsr. piiiij n paio.

^
H,, fjp

m y Jv S^ Jv I ;v /•? ;n ,^
Sv ; •?
;'W^
La Da.me LIan.che nous eu . tend La l)a _ me
animez un peu.

(rc cnrde
 —

blan - che vous re . gar . de, Pie. nez gar . de! Fie.uez

Pie.noDbgar de! Prenons

senipre ciesc.

^^ f-T j\ 3 O -/
f==^
7p'?p^[;'7 f===f
|p-/p^p7p7
blan . che nous eu tend La Da . me blan. che nous en
entjiie cr'fsc.

'Xj' J^-^ /-; J^-r ; '

. \;vî^ vÏKyt> -, |F , g , F , [)

blan . che nous en tend La Da .me blan .che nous en

^i =S=F?
i I I
sempre crexc.

y- \-^
|l' j 1 S
''
?
''
'i
'
'
8
''
8
'
^i ''
^''i'' i
^

pf^

r
gai- . de!
r^P'p
JL
5^5
LaDa.me blan .
^^
che vous en. tend!
GEORGES. n\

i p F l;p F

^
(iiand merci, grand mer_
J3

gar
^^
de! LaDa.me blan . che nous en.tciid!
JL
S —n l(ÛÎ\^ N'JlJ
gar de! LâDa.mé blan - che nous en. tend!

i
É=^
tend
«
^
^r— 7=^= 7=
^ P' ^ ^'
La Da _
«?

me
É
H ?
=F
blan .
^^
che nous en. tend!

n
"-

i'

.tend
-^

La
m.

[^ T
c

Da
P 7

. me
m.

V y
XIje

blan
g
5

A
.
1»

m
f»

che nous en. tend!

0f-

'

I T lLJ
^
*I 1^

/^
m . rn I

s 7 1 7
^'f*

g ^3^ "7—^
/#'
« A l'0|'ir»-C.M.M.|M.-, 1,11 r.l point iri.r|;iM ^,|.r."'- l'iicmil in .iiiiiiiiiiimil lis trois ciorlirs. I.V.iiiM|i;ii7nr
r.|.i.ii.l (|n'iiii 3':i.iii|,s.
 89

a piacere

.ci, ma bt^lle en . faut-, Granrl rueici, giaûd mer. ci, Votre coule e<:( ohar.

JENNY. dnli/ss. Ln peu ralenti

Uo conte! La Dame blan.che vous le . ^ai-.de!

.maiit.
mr
flofr/s.s

La
\ g

Uame blan.ehe me
r ^
re

DIKSON.

^ V r^r p
^S
./A
L'd conte!

Snpriin
90

VI* xofto Voce.

r£t
i
vw F'r^-^^-+r-^p i

r r
'=^

^ r.iide
''P..1IÔ)

FF^
moi
El. le uoiis eu_ teud!

^
oous

uouseuteud!.
El . le re.giu-. de!

-f^'pJ
Nouï^ eu.

^
LaDamebl.iuche.

^ . S ^

Nous eu.

.teud... uuiis
^
eu. tend!
^^
l'H>

Si-!eu
^
mexiui^ et thdiilc.
(.•i;,Ml)

4^'' ^ ff J'I P g
^
U(tu> entend! ah! ah! ah! ah!

PII'

t W J I J y JJ.
tend... nous eu. tend! Si.leu

y^

1
I
S<ipiMiii

^l>l'l>

Si.leu
^^

^
Tni„

^
Vl'l»

^-
î
Si.leu
M
-1
-

^ ««,-..

;: r
l'H>

J'

si.leu
i

=fct
^,i:.-,4_ ? i^
jr
f ^^ ^ =1=

^
/V^"
ï
—•—

1
 91
KF.P: Ri'>lc/ .HCC iiiii femme ri III' l;i i]^illiv p:i

DUO

Allcfj-retlo niodiTalo.

JENNY.

GEORGES.
I ^ -^ M
Allegretto moderato.' J: 108)

y^P ^ »n ^3
PIANO.

s i^^ ^ //

^^
^
i^=^
.loi . gne.

2^=5
f^-^i
=F
il

4=^=^
nous liiisse en . semble,
4t

m^
M.iis et)
p-pirl-

f
pai-.t.mt
-^i--^
lUiiise n p.i r.

tel

^^p^ i±
^
J J J

i
JENNY.

s: •?
^
Vr.ii.nieiil vi-.ii.

j^r"p I
r^^F'' p
I
^

.tant Je ci-ois qu'il hem . Lie je crois quil (icin . hlu.

a^
s 1—*-
2=^
^ W
^^
92

.ment,
p
il
r)
est
M
toujours ain -
i

r
si;
•' J' -^
^'

J vois toujours,
i

p M M
toujours trembler
'p

mon ma

n. Art moinrire bruit dans le vil . la . ge, Il a peur.

GEORGES
 93

' \Â^' f i'

'•
"r c l'ip .V'i J' i
j^ c c F 'T r^

mè . me,quaDd il som. meillell a peur. Et quand pitilois il se lé

i£ JJU' -; I r ^
11 it peur? Et

t-^ ^
^^" n w- ^ j h ,
'j ^
j ^
i' ^^^
^ ^ f p=^ i

^T
joeo meno.

-veil. le,
n,j:j;i
-ff^Ji'i;7'nP t^
C est qiihé la» !_ de quelque vo .
i
I6«'v«'nez

Ieui_ de quelque vo
a»

.
^ri^T
leur
nioii\!

Il a

^^JJJ'-^J'J'lI^
quand parfois il se ré . veil - le?..
codez. lt»'v«'noz au moml

l)ient|uà dan.ser l()u_me pri . e. Il a peur. .4h! quelle peur!

GEORGES.
y.

^^^^f^
Il nieuit (\e
4à

peur V
M
t'otiçoit - oo
If
l'ieu
U*
ie_
^
vouï

^ pri
GEORGES.

è^^
. e ?

fflq;ir r r ir-^';;ir- f
^
Oh f

Mmei t—m
je con.çois

r J VJ
su

=F s j #
Tm}" - eiir-,

n H^
Lnrsquon a leni

rrrrfg-^
S me |o -

SP^M ^
KlIIEIIZ-:i^^^
|

ITT

g :;

^^
i
t>~y

li -
#-»
feEE
e, De
H
l(»iil le
I r
mou
"

. de
f '

Idii a
[^ ^
peur. M.iis.
^^ ^ =ft ^

^ ^r^ir-S ^Fir p
.lui . le! h)Hi- mou m a . ri Je

j
u'ai plus [leui-.

M'
Le

^m
eui' Noij uoii- |ilii' fie l'iav-eui !Aii|>iès duii mi . li

PPPH i»— &^r^

i^=? ?=^
1^ 'ttti~j j j
i j j j g ^^
i ^ bia - ve
JT'a^jNr
mi _ li . ta! .
P
re!
-H=^
mou ma
Pciiii- _ li
i
Je
(

n'ai
tr
EJE

[ilii-

^n J'
le,
r
Plus de
F jiï
IVay eur!
:
Nou
^Llrir non
m plu-
£

m
tai - . (le iï,i\

^^'
i ^^t^i-i^^-^^^

-9 -r T -» -*^ ^ -à

>=î=
i . pi-ès d uu —m i . li.tai . i-eP(Mii-mou Hi.i - l'i je u aipluspem \iiii>

y-ruq:^pg^i^j_^-^^H^ tf^:^ttjM~ir^

près duu — un . li. tai . i'e,iVon,uon,non mm pinsde ri-,(\_eiii. Je

^
W^ È
ii ûsà i^i^s^^î^A
^ ip
^
9^
^
m N //.
t=^

l'h
l
 rez uo . Ire dé.leo . seiii;Noii.

.r,ù v(» . tredé-leu - seur,^01), —^^

i
rf,f,! {f ff-M- |H-H- |
H

CImI |,rr,Mnl l.< in^Mii)

i ^ r F"
J'bé.

h '^ ^ lh^ • k

f^' p Ej'?^77!f ^ g=F=^ '^/w.

-i
*—S * ^
r-v—I S *
Ë^F?^
rt

^ r r iJ i'-- rj

^ ^
qui uous ras

^*
le soit . seni.lili', M.iis,qiie

^ ^ =*=^
i-ji
aA=;t^- 1 î -^H-^
 'J7

_ ,
N
^TTr
,

^
^ J' ^ I J J
i:

^^
F
v()i> - je'^ niiiis. qiiL" Aoi.s - j(:i? votre m.iin (leui.ble votie ni.iiii

m^^ r
i=
é
^. d
n^
f
'rd t-l -,

M ê M^
^^ (r-L'iii-ble!
GEoncns.
* *
Eh' bien le

«^' ?
^'
'

J'

Vraiment, par
; ^'

.
1^'
lois
P
par. luis
F -r
je
c
^^
suis ain . si

r
P
r
P
r
jf

r ! I
'
- »
I
p
r-y
p —W-

4^p r P V^^^r^
vui- la comme tiioii ma - ii.

±=^=j^^=n.-4 ^fe^^
'''"''•
^L-0- L Oui (jiiebjue
(|ii luis pies du. ne

/y

S T T f T r r
I
f > t
n
^^
i— ^^^ s- ^^=¥-- ~iv .^

II a peur ?

^EÊ^ bel
EïHï^^rH;
:ï=P=?
le. Moi jai peui-.
f-^-r?+^
Oh! quelle peur!
 1

m Il a peur?

*- ' !•/.•
.que sua œil noir é_ tin .
1^^^
cel .
I
le.
H
Moi
• •»
j'.ii
!

peur
411
Ah! . quelle

"•?—-^

peur!
F
p'ip

Lors.que j'ad .
I f
mi .
p"p
re tant fie
c k ;';j^
charine!?,Jai peur.
il d

^
peur:

Crai.

^-
.J'
.fîuant (II*
C F ^ '-F

leur ren.dre les

C'

C
ai .iTuanl de leui len.dre K-s

ar .
..
^
Il

iues,I'uuraia rai
^'
'
'
'

.
'
ar
^'
soq
_ mer-

et pour
»
=F=F
(»

mou

Jai <;raiKl peur_ J'airrand peui- l'ourdissi . p er cet (e /o.

^ ±^ i L^i I i 1
1
/£ 'r
 s»

Mfct
^^^ l\oD,mon _ sieur,
^^
ce;;! pour-

.li . e, Uu seul bai . <e\:, je \i)Vf6 eu pn - e.

f n H i
s ^Πj j I
Q. i

r
i
r
j.

r
j.

r
j.

f
I
^

S !'

moi
tf t.

que
=t
^^
j'aurais peur'
F
Pour moi,
i

T _PP g
j'auiiiis
^
ë I

(rop peur!
*

i ^^^^ Ë^ f^

m^
hieuqu'uu baiser. Alloi)s,ui)seul Lai

fej^
f— 7 -^
f~
i
i)i r ï^ r If ^^ r^
"7-^-

Mon . sieur n\i donc plus de fra^ _eur?

. ser,
SE^
ma elle . re.
^m
Ce.Ia

î^M
ii^^ tt
fsa^
^ ^ =LJ^ êlêêê te i

f .
r
dou .
F r^i^-^i^
blé, au foi) -tiaire, Rt ("est pour
F
I T'
me
Pg ^
donner du cœur.
 4

JENNY

Piii-!Aiipit'-s H'iiii mi - 11" - t.ii _ n\ l'Iiis de ri;iy - «nii ! Xdii,

m < d é \ « » é • é é 1=^
—A— J J ^

Wwf ^ î î V #^ y
 UJl

gs
§
.(,ii

m
.

iUiuiHHiH
^ n'.

^
Au - près

i
(l'un

•7^-7
mi -

1^
li

r^fT^
- l.ii
^ le, Ncn i!<iii. nui),

^^^^^^^^^^^^ÈS^^^i^
non, l'Iiisdc ri-.i3_e(ii!Ji li \!i . ik' (k''r»'ii.M'i)i. i\(iii

+-~|
'-'^•':-' j-'ij:^^^îF3^Trp I

!.
102 KKP. Signé: L;i D:iin.' bl:iii(h('.

X 5

TRIO

MoHf'i'alo.

JENNY.
m
GEORGES.
m
DIK&OM. :±k±

îîodjTiilo.iJ;

Pt \.\0.
(
^s^- pp
*
j
^ ^ Li
pp
^rrjj-^iJ
T-

mw
» f

-f
SE
11'
4- '^ ^ 1^^ ^
O z^;
^s- v-.^

I t=
^ JENNY. do/riss.

* ^ J^ * # «^
i^
(iiiiiid [lieu! f^r-iind Pieu! que viens-je donc d'en

GEORGES. 'iolfiss.

i :: s f
-^i -^
r i
r r r £
inion . neuf! dhoD . ueiii! je uy puis rien com.
DIKSON. (/ohiss.

i
(iiHiid
m Dieu!
-^^ ^
friand Dien!
:^!=^=
ï
que vieu5;-je
J

dure
J. S
den

^=^ ' 1=^

P=f
^ r

/yy
i^ i :

i f7
^^ =g=g= é
< J-
 103

./ .

<^l|
J J t ^^ 1^=^
m . m j
M-ts-j ij . /fF i r
"j'.jij-j

tel). die! Voi.ci donc le momeof fit . tid! Voi.ci donc le moment fa -

¥ ;-;iJ nr r I f = ^ J-.' i
J ffpf
. preii.die, Cest vriiimeùt très; o.H. gi . ual! Ceï( viiiiiiicui très o.ri . «i

^'' ^
feu -die!
J ''r'
Voi.ci
i

donc
f
'^^^•^''^^
le moment fa _
1
^
tid!
' ''"Pir
Voi.ci donc
^ ;-f^
lemoment fi
'1
M ^^ i
^
g r ^ ^
<i -7 ff

7>/^ y#^
y/"
Jf\T-
J^
^ •g-
l^f • \fm

«=^=^^

4'" J

tiil!

_
-
'r i Oi:eI

f •
mp.tè
F"
.
P

re!
s
^
Quel mys.tè . rc! c'est

*rt

r ^ p-g
# ui.l! Oi!el ni} s. te . le! Quel mjs.tè . le! t'est vrai.

H . . J'iiJ J . 1\1^
atzzat
Clesc.

.lai! ()"el mys.tè . it'! Quel mys.tè . le! f/est

i
s
doUi

f
'
f
If
cjITlu;
f
-
I
^ r j ^

I
J J

C/f.tC.

?=^
r- J

un
J

mys . ttre
J
fe^
iu.fer.nal!
^^
Quelmys.tère in. fer.nal!
^
Clsl

^s^ ^
^^¥— ?h '

.ment très o.ri . <ïi _ nal! Cesl \ r.ii.

KOlto voce. sosinn.

\m mys . tèie in .ter, nal! 0"el mys.fèie in . fer. ual! Ces

 ^ ^ — —
lo:

dol,i>^

i -^—S- r^ ^1 I ^ ^ r ^ 1 I . ^ ^ ^

un 111}? . iL'ie iiilL'i-- ii.iM Voici donc le mo-iiit'iit Je iiio.

^gg?fe^
nient lies: o.ii . i;i - n.il

dobii^s.

rtTT-i^-ih^
$ un ni\? -
ïmm
tèie inCer. n^il!
-^-^-

Voici donc tenio-iiienl

^ J» ir- -g-

le

E* ^ZÏS
5*
f ? f f^^
^ -S—
f
-^—
f
^ =^^
i.ii'
it r.i .

S
AÈ-

Je n'y
* ^ •-

puis l'ieu coui _ pien . die Je

^
f J,__,_.^^4-J
ment in . tal !

ffi^H- ^^-f^-^"^
w^-^ /'/'

^ r^^
iti/iii/i

-^ .*

&^
n'y
r

i^uis
r

lien coin
r

.
1^
[
iien - die. iM. lis dnn
^
bil . Ie(
f

?i
I

teii
f

.
^
p*—
die
î
— •-
^^-t-
Je von.

it
1 I ^=i- :£ 4 ^- ^.
I
^^ W S - s 1^
 J

^ .
r
di-.iisliiei)
f
voir
f
lau .
I
f
leur
g ; J
II
I
f
ne
f
|ieirl
r
Ami dé
r
"1"^^^^^
Irn . ( w II

OIKSON

i j i
f
f
r r^^^g^
^m
Je ifv puis rien coni _ pieu _ di o Je n'y (mis rien coin

yv
te^^^=j=Fi^
j— i i^

^m pm
i

T^r^T J ï » a

t 1=H
* « g
? ^^ i

^P^^
ne peut sVii dé - l'en _ dre, Sun cœur trciniile de pi (ir Sun

«î*
§
pien

?=^^
^ i
. die,

'
Je

^
ne

»
puis nieii

r
^1

t
À
dé

^
. l'en

^ '=^^
S»-
m
- die,M(in
4-

^
^
*-

S
cdCib.il

-«
--
g-~l
île

Hi=^
1*
li.iy .

4°" ^

<(eiH-
J
fieni.ble
^ LAl^ V
de peur. Je
rr
nj puis
'^F'
rien
p
cuui _
^"
preii
=?::^
. dre! Son
|0«

JENNY.

i Je
r
uy
r
I)lli^
r
lien coin . preii . div Je

i * ^
#
^
cœur biil de

È
l'iay . eiir

'i' ^?~
ny

#
puis

»
^
ricii cuni

^^ ^
bat mou [laii . vie rœup! Je ue puis iiTeii dé

l'" J J ^ j
,,..- //;>

ï:îig=
g==^=»= > r g t r g r
P
^î r r r r

ify puis rien coin . pren - dic Jl- ne puis inVii de

i ? i
die Je n'y puis rien eom . pien _ die. Sou

^^ . Ici) - die Je ne
^ I
*

puis inen de _ . leii . die, Mon

^ .S] : ; ^^T-j j j

^^
* *'
. , J

i S' J ii
^Êt i^aa
-A-8 ^
IVmi

-^
r
di e,
r
Moi)
ir
eœiii
r
hal
r
de II a3- _ eiir.
^
p^ e(eui li.il de liay-eui Soi. eceiii bal de li-,.y.

^-'' J
J ^ J IJ U I J I
J

ea'iil- licm. Iilc <le pcui Mon «u'iir Inni- bii' de

^ , J-, J-,

i ?=^

^
=^ti5i

J J J ;.
t^ . f j f/J
<->-'^.,
r p r
f r r
 107

i<-

ai J r r r F-gir r r r
puis niï'ii (lé . (if'ii^ . (lie, Comiiio il b;;! mon p.iii . vit'

i r ir
f z; ^^^^ \

Sun cœur -on

^
oœiii' b.il de (hi

^j FJï i
MJ J J J
'f
jieui-. Je njpiiis rieu coin. pi en . die, M;iis mon eceiii- tiein . Me de

^S J
i, J i

«#
iJ

diniin.
m J —S
À r fi r=4=r

I ^m m
un poco più di mofo
108

M -\-^
^'^•^*- >|J
Nou, non, j'inè. lei.ii tes pas.
 W.f

;fe#-
^ 7
•

i
' =!

faiiê . (erni kv- |j.És!

i 4=P=
tè - le!

E i? ^' F M r
^ j • ^ ^ ^^^
-dieu I espoir de nos mois. soiis! ,^
K( chez loules lé-, se .

^ ^' C s p 5g^
^ r
" fr>
'^ r) ^^^¥^ "^^^
. lUiii - ues, I,es lu - tins «nielle iiiiia pa\ _ es Vien .

^ diont, lii Qiiit,

1 ;^

il -
i

vec
l ;

un
0m
bi iiit de

L
^^m J
î'^jj^fe e a '
j

iLL'gffi'^
j j

^^^^ -^^^— 3
Stto i i?î Fî ^^
|^rf^i, ^j p-^ Fi i
Jj F-^kJ r^g^r ^J -

ch.iîiies Me tirer p.ir les pieds Me tirei- par les pieds Me tiier p.ii le-
110

M.
m JENNY.
r T pg- m- F

m
GEORGES.
Ah! j'iuiè

quel
- (C'-iMi

est (Jonc
r —^TTf i'iii-rè- (t'.iiii

quel ei^t donc te

tes

uj}?

^E^
Mi.i!-

J' J'
,r« J c-.UJ^if^ J I J .

pieds Mf tiier P.iiles piefis!.. Non, non, n'ar.iè.te point mes

f
^
je ne puis con)-piendre Ce nijs.lèie in . fer.nal! Voi.l..
i>Ttiorz.

^^ij.. ;j..
.IJ j
; j, ,,
|
j j.,
^ S S

i'nl-
je
.1

je
puis
ne r

J'J..

ne puis
jnj
prendre
coiu. r

coni.piendie
J
t
Ce luys.tèie

;.
J

|i

Ce mys-fèie
l J
in. (ei-Did!

J-
in .
.Mj
rei'.n;il!
a t ^
Four-
xiiiofz.

Voij:i
 tu

revenez au 1''.'
mouvi 'IVinpo.

H
I'.'

^M t é ^ -^ b é -
é
'

^
m 'j r
f
^
dm c voil.i doue le nio. meut la . tal!

* #
^ t
I I

^ ^ g'
pi^f
^ ^t^r 1^-
Four eux, quel iiio.meiil l'a . lai!

r
'
"H' J ; f J'.lL^ ^^^^
donc voilà doue le nio-uient tal!

^B| ^^ revenez au

F3
S/llO/Z.
I'.' mouv!

I
I'.' Telll|i

(ii/iii/i .

ws^
§
lf-7*-V ^.
iloii-f^.

• # g

Je u'y pui^ rien corn . prêt) . die Je n'y |uiis rien ctnn .

:7^
J'i' J'i'JJ-JlJ j
i Oui, chez moi toutes les se _ mai. nés.

m
i * * -#-
?r>

J
F=f=f

i
J r
^ r
^
T —rr
. pieu die. Mais d\in bil.let si ten die Je \(iii-

iS , J'
J"
J- J' J' J' j'
I
J . . i
ip I
J .
J.
ji \j J' J
Les lutins quelle ,iura pay _ es Vien . dronf a . vec un hiuil d(
-fr

^^
(
^\
'

\ \
i

flfl^ P
 ^

m
I—A-S \
fy
J J | J r ^
-di'ais bien voir l'iiu . (eur _ Miiis d'uu bil . Ici

(^'i
J J

chai.ue.x,
^ ^J

Vieil,
IJ.
di'onf,^^^
/
«i .
j^ ;
vecun biuifde
J' ."
m s

eh.iine^.Me
• —a
tirer
#• J *

par
^
\ei>

l\ -J
f
\
r
;
r
^ J
r
7 1l ^ & g
Lj-Lj-t^

W
, r

g H=f#
JENNY.
W
i Je o'j' pui> lien coin

i r FJir r t ;î S È
U-n die je voudi'.iis bien voir laii (ei;r. Je
(l'uni II.

, ^1^ ,1 ;^^ ,h|

J
_r _h
J
J'.
^p^
pied~ Me tirer par les pieds jen l'iéniis de ter. rem

l i'i
.
,1

prcn die
J J

je
i r
nj puis
r
rien
f r

coni .
1
^
pren
^
die. Je

^m^ puis rien eoni

^^
pren die Je
É^
puis rien eoni

—
n'y . . ifj

^ — p

i nr puis m'en
r
dé
r
.
iJ
fen _ Av^i
J
Je ne pui^ m'en dé
 —
113

i r r If
r r r \-r^r mm
lie puis me ii dé fil _ (li-e,C'>mme il

Mf^=
f'fjeiii- bat
^mnm^ liaveii
f r
Son
i rf
('(f iir,
l:-i
»i)ii -

jy j j j j r f'f r ni ri
ppiic. .Il' ny|Hii~ 1 ien ((inipieiiHic M.iis mon

(•(eiir b.if de IV.iy . eiir Un. (|u (II) (iil lioiuie r(

~y" ^ -i- ^ ^
^'^ J J J J ^
«^ ~g~ J
I

à m
r'
M » • m'

(•(ipiii- lieni.ble (le peiii' lui nimi lion ,iii , ue 11

(?V' ff-'Î-'ft 7^ 1
SS^
^XJ^^
^ V
JZZTT
j-^t' ^
?'
^
M^r^^T
If.

le, toi i|u\)ii dit bonne et bel . leToi, laRei

ï J J': J i:.l J ^
.Hè le. toi, mon bon an.jie Ci Tu

^
ma rfiiyenr. tu vi>\< m.i rpiiveiii-mof .

:3ï: ^^
^^^ ^^ y ^ •^
--

^ Pi:
s»
</////.
H'
S
-3-
i ^'
^ 1
P ^
.tel Veil le sut- nos desjins!
iiiii.

^>'" ^ ('.
r ir'^p'^'r r?
Veil . iesiii- leurs destins! (1

m
- ilini.

?#
i^=â
# '
•
—?^t^
^ 1
.tel le, l>.'- ]i vrenous des lu . tins!

31
'^ -n^
13ï ^i^rm^
•'V
^
1 rgp ÎË
L^"-
t=*r
/vt

m il » n-
f
 IIFÏ

toi qu'on <lif bonne e( bel le. toi (|iron dit bonne et

J J'J'J l.H.l J'^ I |

J i'i'J Ji
toi, mon bon au.i;»' l'i _(lè Ia loi mon bon iin.ge l'i.

d^ LHtfp
lU^UiJ^-
'^'S)^Vf
J3
^^
I

7
:ii^^\
P 7 P3 m J3

rr—^^ .de - le Tu nt.i

^t=;t

IVay

^ë
Tu
:nY
lu
vois

vois
ni.i IVayeni-

p-Tr~7^fcg^
leur liayeur nior^
moi- _ tel

tel
-

.
le

^
^
4'

S
"
r~'J

Oj
— -=l
--

$-
tu vois ma

1^^
liayeni' nior

l^-_Wf
tel

^^^
.

•^^¥
i
le,

'V
Ité
 116

^s
lUni.

Fjr Fj i
r

^
Veil . le sur nos des.tins! iWais, quel est

^m œ
Uni.

Veil .
fti

le
»• *

sur leurs des.lins!

? I'

Miiis,
M
quel est
I

donc
f
ce mys.

a
ilini. lio/r/.',

r'tj-;'J ^;jij f p' i

pir^p
. li . vi e nous des lu . tins! Mais, quel est donc cemys.tèie

^ mys .
donc ce tè . re? ce niys . tèie iu . (er.

^^
ilini. dim.

_tère in . l'er^uiil;
H\r-^
Mais quel est donc cemys.tère in. fer-.

dini.

Ppp ï
I

i n - fer . nalVMais quelest donc ce mys.tère in . fer

.nalV
l'PP

^
Voi

Je
. ci donc

nry perds.^
_Sf 3»
^
C'est
le nio.nient

é . jjal,
^=;i=3
Le

^^
y7'/>

i .nal?
^^
Voi . ci donc le ino.nient
t r
•?

«=^^=^ ÛÊ # f~ 'j'
^ F'
( l'pp ppp ihf-'i
a ^ ff 7 ff 7 ^ 7 ff 7 ff 7 7 ft 7 » 7
 .

117

.i ^'ti is J\ l\ U\i.ui-,i J-u , i J

ilour le nio . niPiit fa . fal! Voi . ri donc le nio.

liait es( vraiment o . li - gi - uai! Je m'y perds, C'est e

4'" c •
f! F
•>
p
1 1 c i
p c
-^^ f=^
ci doue le nio . nient fa . ta!! Voi . ci doue le nio.

yj'F' î-F'lF'F'^^ É
S - ^ g y p-^r F *T F^=S T P ^=-^»-^/-g: T » -7 » •/

..55^ >* 1*
JN I
JN J% JN J-. |-^^T^S i'. J-.
.meut voi . ci doue le nio - ment l'a . tal! Voi

m t
Le
l)
-] |=p= -?

trait est
[)' 5P-i[)t|F-7E)*?P^[)^
vraiment o . ri . <,n . nal! Le

"
r
.ment
^- -
voi
r .
1

ci
1^ ' p
dfinc
i^^p
le nio .
-^
U'
nu'nl
-^

F
fa
-^

.
f^^i
lai' Voi
^
i
^^ tp:ibi:t ^ Ftet Fi 1^ b i c i R "?
^=3

yi js
.ci
j-i
donc
j'w.
le nio .
i
J'^
ment
J% j'-rpjir
fa . tal! Voi.ci donc le
F'i'f
monieul
^ fa

W trait
1 p-

est
g
vraiment
P 1

o
P -i
1^
ri
1

-
F
gi .
T

nal!
g -/"p-^
C'est vraiment très
If
p- i*

o.ri
^ . ^i

M Cl
'^
P
noue
don
"^
p
le
^
•?

mo
ff T

.
G
ment
1 P
fa . tal!
p
7';.

Voi.
;iJ
ci donc
j-.^J-
le moment
I
fa.

4'"f 'f- F^f''iW tt

./y

S « fT'^l^
118

Jal
r-nr
Voi.ci donc
FJr-
le niomenl
m (a . lai
:£=?
Voi.ci

rïif
C'est vraiment très
P" J r^^
o.ri _ yi.iial
^m C'e^t vrai-

'il ,1 . JlJ-lJ l.hl.. ï\,\ , l\t

Voi.ci

E^^
^p^rP
iloiic le inomeiil fa . lai!

^pr^'fr- m.
ment très o.ri

—
. fii.nal'

».
^
^^^^^-^^ I t'-
^-

i lolic le niomenl la _ lai'

Meshonsa . mis, séchez vos lainies. Si ce remlez-vons an.jour.

Allepro moderato. ^.^_

=Ù^ fe $ 1 "1 1
mé
y/
W 1 ^=^
^m
s |-V-^^ ^=3= ^=3=^
SF2
:3:±
^W
 «

.(I hiii K-l l.i laii . se lie vos ,i _ l.ir . nie»; Ne cr.iijriif/ i ieii jLiai poiii

^^
P~^^^^^m^ ^\l^ l^0 r^tu^ '

±'.
f f f f f f \'f f } f f f fï :
'r
"^
^
f^- -rmoi
i/o/','.

^
[,' III- (les eli,irnie> Sur _ t(»iit uoiii- .li . der |mhii-,i

j
k-'
^ t^a
———
- i
w
i ^ï 3i
gFF
1 « • « «I
* mi
^î
f r * 1 I ¥^bi
1 1 ¥=y=F
. (lei- lin a . nii Je ne cr-itin^

DIKSON.
 ^

120

-oor . le. Tu V(mi. (lrai< lé- sis.ler en v.iiii

^ ,lnh
^—
Itieii
:: •?
£
je v.iis
Fm
le
r. F
((Mi-diii. re...
^TRn'-^^^
le con.rliiiie ii l.i porte, F

a
i*
=i!f=^ =^:
If
^^^^^7=^ r IT^
r^ j
 12]

JENNY.

H)-
•m
^
no . tiebap.le ^ nie?
GEORGES.

i ^ — s-
m
A (le.iiiiiin a (10. 111. lin; Je rovioii.

>^^
1r"'
fT"
.ffiiii j'en suii^ cer . tain.
OIKSON. A A

i r
Ri
r
puis,
lyrjrm
si le dia . Lie leni.poi-.te si le

P^
dimin.

i dia. ble por

m
fc*
Nous se
m —f
rons nous se
i
leni . . te, . . lou? en _ cor sans par

^^=^
\^m ^

m
TT'PTT
-
-j e_

^ i
t
irnjT.
 — ^

122

JEKNY. 'iolce.

m K KM -t-= ^
^
toi. iiiii pa.lrou . ue Ci
GEORGES. do/ce..

i f
l<»i, Ih plus bel . le des
tlvlf:e.

-t ^s-

. I-HJ!)! toi, mon bon an . i^e fi .

^^
érA i ^i
J — f:

-à

_ de - le. D.i me
%>ù

blaii ohees
^
mm les [ta M:m che,es

.Ai- Viens,, viens nous dé

m
m ^^^^^^H^
. li

..o r r ijf .
i i

i
prit
3^
011 lu liti. Sur tes
^
cie
. .

. prit ou In _ tin, Sur tes

^^ cré

^^^
i
mm
â
WÏÏ'r
.\rcr des

:f-=^

J
§^
fl^^.

—3J
lu .

^"^
lins!

^7
^.
"'
-
P
^
t i g
J'ai

/'V/'
peur

i^=11
p
 ^ —

m
127,

ifcj t^
^i^^
lel IVo

$^
?in- te^ tout- . . les,

-m- (es toiii- . lel , les, J'iir

J J J i
J =
UKM, j'ai iieui pour el . le, U.ii

il '171
m/L4yL4y r ri r ^^ '
r I
r I
r r iWrrr^^^-^
Ê^MS
Z'^f': A y'/>

-•? •

i
^^
\
*
~
^
y\ - ve i'iir . live eu ga . iaiit (ja . I,i

P veil 1er tou .

r
jours
)Uis
i
r
sur
r
nos J-
fies

# ——
f f- M. M.

kL'Li;^ Ë&ffi^'
^ -r -9
t:>',

lÔgf VA) <.';! laut

rng
pa . hi diif Pro

^^ rive en {ra - liiiW pa

^^
.
3=^
la _ (lin
 f
125

m .diii'
(I- •:> •'I..I'

(.-.PtU
;

^^^^
Eli . (eu . {fez - nous?

^m.(fiu! Suis iiiui ... Siiih

r-
r"tf—
(
.tins! (ji II . (eiids - je!

i^^^U
2f fm^^f^^H ^mm
 I2li

^k ^^
Jii- . (ju'iiii ('if
^^
éh
mt=,^-rf^rfJff= 7^ fm^
¥^j^P0^
54#*

^ =^^
•*- u

^ :^

(^
":^^iS

à
ihr

mmm
î
l :^^>.^^r^i2ËL.H^ ifeâ:

•y djm in. yv^

.
^/^

^V=
51 w= -^- — s-
 )27

fep W, ë^J^-^;^;^

(
m^^^m
U(MI^, je le \()i-

\y±X^^fl
^ d'.i - vau -

i^^lfaï
ce, Tout lii.ui

^^T=m- -s — ^s-

\ Cl^^ esl conjii . re

GEORGES.

t r-
ââii m^Tf=p ^a
Miilffié Il'u . Cer- ef <ii piiis.t^yn . ce, Je fiiipio.

^fe
j
y
^^^ af^H^^ H=^fg
y>

J?^
:

:/ I'
j^

i/ /' y>
^fl r/c.tr.

P-^ EH^^f^
Coii-fre rions,
^ (ont
:^-=i

lii-iii _
'^
vei-!?
ÈÊa=Ê
esl cuii-iii .

I ^$^§m
je l.ii pio - mis.
m
DIKSON
 —
128

a.,l„.„M-n,T,.ss

F(
£:'»
r r"-t' \ r r~'v^^^^w
-lo! T(u:l l'ii . ni . \i'is (^<i roii.iii ^ lô!

fiê^
JENNY. //.</-

(A-/.,-.
^m loi.
^
ni;i pu.

GEORGES.

i roi,
^g
la pins

DIKSON. dot le.

-û:k T ïr-1 ffl

foi. mon L<iii

i^frfff 1 S"
À
'A ilulrr.

S
=S. -s.
 {'29

w
_tiou

bel .
. ue

"r

Ie^
ri

Ht-
^ - (If

bel
!)<•

D.i

0-. \

I
i

rJè le Vieii>

^ \ \ M M \ m \
—g- #p* :
*f! <= « ^;j
b^Li^rL;^/
l
|
|

s
^=!s=
i j
• -J I * ^ J # I
J =^

^ bi.i
lie.es

<lie,er'
^
.

.
piit

prit
s
t)ii

M-
ou
lu

lu
-

-
ir
tin,

lin.
J

n ^ nuy\>
m

ili- .
m

li .
d

vici'
-É

(li'>
m
lu . lin>'

^
i ^^^^^
A /y>

ï^i=#^
§ f •
-^ s-

Sur tes ère ueaux,

^
. sui- tes (ou

f^^à ^m- (es ère . ue^iux.

*^
SUI-
w^
les
^
tou .

J li peur pour moi. J.ii peiii- pdui-

 — r

130
lin poco animaft

i t—r J J iJ J J iJ
_ i(?l _ les., I'i(» . té - ^i- ppo . fé^'e un n,i

p »
a.'' J J r

^.''J

^^*
les,

J
.r.i

Diti
lin
-#
.
If
gue
pnco animafo.
0-
ri - ve j

veil
ai- _

.
rive

ler
^
eu

ton .
ifH

iiiiii:-

s ^^
r^ i
mm^idi idj'L:^ l

^
i
i.iiii p.i
s Hiri
r
l
Y
te -
r
ge
r
pio

^ liiiK (i.i
^3j
.
1
1,1 . fliii Jiii- - ri . ve
#
jar .

M:
g =^=^
-iM- nos (le tin>
r
I). Il -
lY
LMie
^ —
rLmLL i

LX^^'i^-Ldj'ûlq
(
^ ta* I e:

të^' J

-téije
J

lin
J

ga .
ij
lant pa -
m la .
.lr~^'J
din
J

l'ro -

;^i^
. rive

1er
en

ttiu -
r
jours
iJ
>ui-
J
nos des .
^^
lin^ [)ai

t'^'idj'UliMidjWd,-^'^^^
m^ J J
-* *-
-# ^
^m 3=
 j

131

f r j^ ^^
^
j j I

1 - ri - ve
[HO

i'iii- .
. (egc

live
iiij

en
ifi

j^a -
laul

lanl
|).i

pa
.

_
^ Iii

r ir r r ê^
^^^
vt'il . 1er loii _ jouis sui- nos des

£ J r rUMj' ^E
r' ^/L^L'LJj' ^L;!;^
r r r r > is; 1 ri rijLg'^ :^
J

t^ «
r
<-

^ ^^ w ^* #

i
^
'

^ r r i

r
diii [o - te ))i-o - (ei;e un <ra

$ din jai- _ n . ve jai- . nve

i^
en ^,i

.(in> lai . orne

^^
'il _ Ici- Ion . joni-i

S*
iL\ji U.liibSi \
M m i^ f: ,^JL.

-m
«.

•
^
T=F-

CTo vvv .! rrl.iir.;

m i=f^^^^^^ y=? =

-lant _^_^

^^
pa din! Ien<lez vous? en

^
fendez-
. la . fc]n . - _

~?^
i <*

m laut pa

j'

nos
.

des
la

j'
.

.
I
din!

j
tin>'
7 j-

Kn -
j. j.

tendez -
I

von>
j

1^
^ j'

en . li-ndc/
^
Slli;,-
 ^ J J i J J'f'
F
c i r c p Mi^ r c p'ci
.trou - ue fi de . le, Sur tes oré. neaux, sur tes lou _ rel . le>,Surtes cré

^m
bel _ te des
J

bel -
}}
P.

les,Sur tes
P
J'i- l J. }•}}]'}
cré-ueaux, sur tes tou . rel .
JJ^
les,Surtes cré.

-de - - le. Prends donc ni . tié .de rua Irav - eur de ma Ira'
l'iay-
 I3'i un poc'o piu aninialo.

Mo

w .teiji; iiu 'fil laiit

-^r-jjn ^
pii la . diu

f -
r

nve
r
en
r
ya ml pa -
m
l.i - diu Jai

f"^^-t joins (ou - JoLMs

-n^-e
rji^^i'j'é
^ *issa
.'^*?»
r~ r r
É^^^ L-^'L-J-

^
,'e pro - k'ue uu ^a _ laul pa . \,

I - Il - ve jai-
^
rive
I'

en
f
g-a .
If
I.iut
L
a . la

fe )()iii-s sur
^^
iio> dt

r^
 int p.i . la . diu J'ai- - ri - ve. j.ii-

ÙS.
i r=iP
51II- nos des Veil

t'iLjUljUjlidil^ ^ mg^sg Dip If III

S # g

f P »* *
.tr

^^ J J r fI^
'^

^ -teffe nu <rn l.iUt pa . la - diii!

^^m
^
nve eu laut la .diii!

.IJ

-jouis (ou . jouis sur uus tins!

4. f *

^ ^
f * 7 =3E=:

//' ma mail).
, • ^
i
"M f ^ 4
ir^ii
 137

fr-^
i-J' l
J JJ' l
J J IJ. ?^
^
de. le, ()ui,/()ti. jours oui ton. jouis (ou . joui>, dciii^ne veil.

i . ii-l . les,
t;
Près (le foi
:;i=^

près de loi j.ir . ri . ve, jar

_dè . le,
P M
(^ui.tou- jours
f P P 1
1

oui,(ou. jouis
r
(ou .
If
jours,
^^d.ii^uc veil.
158
A . ,. Ç -o

i
^B
1.
A
g ! ^; g .

S^ m
;f f f f f f-

w^
m ^ ^ i
'fm IT"

"W

^^-1
^^'^^W Mttff#^te
F

s ^^^ ^#.
^
 -139

^
^-r~^zx A A u ~ ~y

9
.-. j>

-r ppp
^^ SEIfc ^E£
r
*
I IN ou 1«' Al II
 ^
140 ACTK 11

ENTR'ACTE

Al I«>i;ii).(c)--

PIANU

4^ ^

^W W^l^ m £
A ^
ili

=5:
mi n.

i ;5l

=S=F
liil

j
^^ i
i?
ta
-^ 2^ -J
^^
^fr-^-f-T4
ifc=^
f=^ ^—

gM-mg
 l'il

m
^
-A

;
i

////
i--i ^
^Wffi ^a^kË
ï»
.^

rTfrrThrrr^^^
J

W*^
j

e^P&c
4-^
*r »
^^
•: •;r :» r»"f gjË^Sa
:J: X^
^'''
rrrfrrrr''r: Lrrfrrrfrfrf|l
l

m — 3^
r[rrjt£i^
I
i'

' " iXiiTJ Jj/Jii i

UT^M '

yl'Sa
 j

IVi

%6
COUPLETS

m
AII.-^itMo. (f:ii,. ,„:,.,(.„ ,;„,„,„,„., ,., fil,.)

MARGUERITE.
Ifc

\ll.-};i»'»(o.(Jr6f

PI \ V (/.
l'i* p— I a I I I a
JjjJJ.jJy^^

-.EIS^S]^ jîjl^^^JTjS^ jTjjjSjSJ^j^

^p
 ^
145

^—
m niers joii/s soiil ve . mi- F^t ce^ (il . se.mx (pie f.i

P« m

i
M.
'/j; f
•
.
^?

'^^
^^

-* —
;s:
i'

-:j* — #-^
-N
^ ^^^
^
J' J
N-
1^

7 ^
i

le Hieiilù( ne liiiii-. ne . idiil |ilii- (jue je

^ t=^-i 1t ^ wi
s .^

^1 .r
>
r

I
K
* *
\
,^ ,
u
*
>'
I r
i-'
r
V
-7
^
i

^
I \

^
vi»ie eu . cor- mes ni.tî.lie.- \iu-li.ifeau de lents ,iii . celtes: .\ -

ÏÈ
55S« ^^
^^ ^ ^
•--_ K

m
'/////.

I".'*."»
, r . r . r
w ^^ ^^
-M «.

l^^t^

-vani (le niuiirii-, voi . là i,e setil bdti _ heiii- que jitii . [Ad
 ((',is.,Ml l„unKr on inucl)
Û±Ê^
'^^

1 j 1

Fil .
'

p
>eiui\
p
lé _
P
oei's,
F
tour .
T
ne/. Inur

i f P F F 1^
tji^l" ^

r ni
^
T

;
T

Jlr,
P
nez, toiii . ne/ on . co If Fti . sPiiiiv lé. irei'^ (oui- -

-m
(• ^
S "^7
F'
^i
LJ/L-id
-^

l7*J >-»W
ë
!>-*-^ Lj^J U^jLU^ljSZ
^ r r
^
riV^^I^Q; =^=v=
^
if'/,T()ui- lu'z four, nez en .cop jusque l.i! Fil

^^B *//;;/
F
/'/
U=^
îi

9^^ rlVlTri
^ r r r r

4*î
.pj^F=F= -^
^ ?
I» » i>

;eiin\ lé . fiti's, l(»ui- - ntz, tour . nez, loui _ nez en

.en P
P
I,_J u ^
^^ [jS j^; j^j
^ ^
Sffl_ES i >J j^
 .

145
't-a

'm
le, Fu - -t'iii'x lé . gers,tuur - nez, Tour.oe/ tour

LJ ce ^^
^
iffrrj if^rjî i

m t;

a
jti,E"^ -i— -bj.
rtzic

^
j^=^j—-^4^ ^^^^^^

(Pig
\
.nez eneor jusque

f
Il mi

r r
II

r
là

}nJ_L^
Sï^
^^^
:#/W*#^#*#^#*#
=|v=
Tour

^
-

^
nez eu

:/*T*_iW^W_ j^J
^^
r
. cor

r
ju?; .

^
que

v_-*lJ

i:

^
f iJf:
¥^
Tour . uez en . cor jus. que là
ius.qfit
1-
Tour

^.
?^^ .//

^ _^##^#^»:?: Ji^;^t*i ^^^w_^IH

r r r ^^ ^#;«^ ,5^,5S^

. uez en . cor jus . que l'i

 u MARGUERITE.
^tp^g^ n i^n —
-

Et toi,
y
dont Ih
-h

sou .
h-

\e . Piin .
J J
ce
J)

Reste
J
ei)

ï
»»i-r-r
ŒP ^St :it lit ^ -J. V ^t i^

I iiî^fei
mou cœur ma . ter . nel
^^ Toi dont
f-'p
j'é . le .
p
vai
P
l'eu

i^Ei s^
-i ^ 7 # P
«ntF
^t^BlB
 ^^^ i* y j'LJ ^
^^^^^-+,R^
jeei) nioiLi'ii- de jui - e,
-'.J'

•Oiruu seul
I i^

jour
J^f^^ M=H
je te le . voie: A

i ^^
É
S e*
P
tfcfM^I
S
^
fTT^f
^
P^
^^ S
' di//t.

^3=±^g=^=t^

PP
v;int
TTP J'in'Ji
dVxpirej; voi . la
^
Le seul bon . heur que
-^r^
fini
1
.plo
^^^^^
1'.^.

^ *

m ^ g+v^^

m
nez, tour _ nez en - co re, Fil _ seaux lé . j^ei^, tour.

^ r i à m
^^1 _^ hA-
-* —
^
^

^^S^fj^trjrrj
.nez; Tour. nez tour . nez
^^
en. cor jusque la Fii

-MJt,
fE

i
M
b<^__
.11 mil II.
^^
I fc
s ;sl^
^^^^^
p&^f-=r^'~F^^
seaux lé . ^"ers, tour . nez,
~T
(opr
"

-
Tnez,
P
tour .
V
nez
r
en

tS5&
WMMM.-W-mWM SiSM-lfi
m r f f r

^-^^f^^^^m ^

seaux lé . <îers,tour . nez, Tour. nez tour.

 .

m
diiii

J^^ j j^-U^j jjvj, ..^"^ ^

,
fj^

^/

P^ ^^
Tour - nez en .
^ *é^
cor ,ji';lrj[il*^
'•' Ton.-

-Vf—*-
m .//

^S
^ j» -iJ^*^
;

« ,^,*.,.-.JH^

Û^^5> >J JP-JtS jSTJ^gjJJ^

( i
l>>-J7> J#>,
 #

ir,() lll.l' J' |irMiil|-.ii iiii's pi l'Cifiiliuiis.

TJ7
OUO ET TRIO
A) DLO.
AllogTO. a.ssai

ANNA.

MARGUERITE.

(i'.viu.K 1 Eh! niiiiH,qi:('l tï>t ce Linit '

GAVESTON.

•\I!«'fr»> assai.(J-r (;oi

^.•I,„l,,. .M ,l<:\.u,A

~M J=^^ m s •;'
s
l'I \\0. M
-5:=^^
m
Ar:NA.

"S s-

Cet;t
^r^^
-•-•—•

lii
— ^
clo.chc de lii
#

t(tii.
I
*
I

rel _
(

!»•
^i^^^ C\'<l l,i clo. tlit- de l.i ((

F^-T?F"1 TT -^

;E=Mh=#4#?=^^^ ^=1^^^^^^
.ici . It' (^îiii lunt-ii - roiip a rc_(iii . li (.h'i t()ut-;t
 i5j

t ^
.ci?
GAVESTON.

^^=-nFpf^' F 1^ M'r F P F r i't- r=tt=f

11 est nii - Duil! diius nia de . meu.re Çiii peut ve . oir à pareille

S^ ^

i s r
i #=:

7 Ï3-

E
heu.ie?DHDsnia de
rpi^TTriin
. tueu.re dans ma de .
r r r
meu.re Qui peut ve
M .
I J-~.^^
uir à paieille
ir.'i

^ de giri . et

S :i r #^^
É
Non. nnn. non, iiun. non' (ju'il
 i

^ ^m Diau - Ile 'MM -ce

If. 5

^ -S— ^S^ ê '^-rT^-r-fr

^
Nou, non, 1)01), iidii. ])(Hi ' ((I) il fj.is.se soi) cl)

^^-4-
^^ 2

-7-S ^S- ^^ -S—«h

ir^

Ê Vous,
-^:; s- -s s-
^^
i|ui voiile/
4=
|)ieii(li-e l.i

es:
§ -S ^g^

i^B P/*
i!2j

i j£
r I

-S S-
-S s-
r^- -s s-

m -s — s— -s V-
I» f i lr
-
t — ^È^t
lieux. l_U)itez - les

^^g^^^^H:^^
^.y'^•7'*p~-7'*^-F=p StE^t
i^
 eux.;
-s
M^^
V

Si (-h.i . cuii
^
i\ chii . ciio

m^miwf^hishiï^^^
mP
i>i>

:i=^i
i^
bV ï i: ^^ cpdoz.
^m m rTTM^
^^
poi-

ïm^
^^
te ïu»\)\

i^:^!^
- hi . lit'

im
m^
10

^m
S(l||\|;iil

Br^J
ton . joui-!

f S s" *'r
~g ^ r
-5 —s-
-s— s- ^^^
î^^^^^
aux ni.iLlit'ii . leiix fin
^ . tez

mGAV. i.M'"i;
r r r r f if
:
 *S

156

m^^'^^^^ J 'r M 'T^ j / ; j i^J J ''g=£

site, il ba _ l.iu . ce... Késor. mais Flusd'espé_ rau _ ce, Adieu

i^=..^/,=?t=^dEJ^EJ
de la pi'U _ deu . ce
SE
i
Fiim seivii-
^
poui^ervii

doue tous mes pio -jets! 11 u'est plus d'espé . lau

<) ^ "b:
'j'ï'ïf^^
:

rTr=p^=T oon. non,

r
non,
I

de pru.
mes projets. Nou, Il faut la

^
ÈE^S
)
f
ectr-f i^
-^^. t7"^* —
gg^^
P
^
'"^ jp ^
T
^ r^F TH
^^^^
t:..v.-ioin

^^
('.>

rziTN-TZfw

ce,.\(lieu tous mes pio -jets!.. Ah! • i (ha.cuii

^ -s — s-
i

)
1 . Cl le . ve

^^
<>H*
re Les anciens mai

TtW i
. lies

-s—^-
de ces lieux:

"--i
—»

É
^^
iSrzSi
-S—
r
 ^

^ il.,
a T«'inpo.
de.

Ces» que leur poi le hos.pi

^ . t.i - lié . le
^m
S'ou-vr.iit tou
Ihl

/ a Tompo.
Tomuo.
^ Td jjm T
4^:-^^
^^3 é
-s —é
s- Hf s- :5=2i

i jouis
GAVESTON.
aux
^^ m:iLheu_ l'eux
"2/
^. C est que
^ leur por
V
^ :£=:?;

Nou, uou, Dou, N(m,

(
^
to2:3z
^
'77'

^^:
?^ f
t ^ s $ FFF
-s— :;
T
-s— s-

te hospi
mr
. ta . lié
-{5'
_
r
re
Hr
Souvrail
^
tou . jouis aux
^
nialheu.

#
.

F^=^^CT
^ D(ui, UOU, Je nieu lepeuti.

fr'TT
iiJiJ ^ -^ — s-
Wf
-T^
-s — ^
^rf
r^
 — —
158

diiii
m m m J-' C/ •

dini. (à p^iii) xotlo VOf:e.

m eux
f^^^
f'iii _ tes comme eux.
^^=nv^~^—i-i¥^=^^^=m
Il tu'-, site ilbH.hin.ce 11 hé.

iliviin. xotlo voce.

.^ p
\, \\ '~'F =F m » m m I
-
i

r —— — r
=f
s X-

dt'i) . ce l'eul iiiiiie ;> iiiespio. jels. Non.

h I 'rTT3 JM
(
'
!=tîf
rTT^3
(iiiiiin.

—jrnrj =—
U^-^ ^^^^-n^^
i~ T- 1 /i f F •— I* r F ——^ m P r P
^
J 3 j l

.site,
m
il liii . lan .
j'7

ce.
1
y
/<:, i;;iv^>oni

•^f-p-p
I.'niitez- le
I r
^-^ ^

fai _ te?
^
comme
(à A,,,,..)

-S — ^s- -s — ^s-
/ A
-^^ — # s- -^ -X- tzi

m
(1(,U, 001), oou, Non, laissez-
A
^
'^m
^ £^ 'l^ m^mm^ "f "f 1/-
 15;)

(B)TRIO
Stpsso tempo.

É f—S —s

( Knii-.' .M.cij;iirnl.v MARGUERITE.

É ^
^
T"^n
Lu Ijt'HU jfllIlL

^p
dol'
Sl«'SSO l«'lll|>0.

-j^J(>J J J J-|I)J'~J I 1 ^^

i*-J^ \fi

'^-^^Uri~^&^^ g^^T7T^^=p^^;^^^
liom. nie iiu l)eiiii ji'iine îioiiinio cl de bon. ne (uni- . mu . i e rcnil.uit lu.

.1,1 _ ;.;e pen(},int fo. la . ije et p.ii- l,i unit (ib> . en . le

'^^ë^
1611

i î< ï' ^ i
r'==P F p
S=J=?K
it
tel, Kn in-v»» . (|uaiit eu iu . vu - ()iiiiul Siiiiit-Ju .lieu d'Ave.

m:
I- 2
i
, n?
i
3-
^^^^1
^f?71IT71IT^ J535JS i: u
^^ 4^:::^;^:^
ANNA.
ffl i ^ ..jii «1

p^ C'e>tl)iksou,
;.t=*

c'est liii-iiiè. nie!

'g=S= jR^^q^^i^^kJ^
^oi, en .tieirl.iiis
E^^ cô
je liii r.iit la salle à .

^
^ le
GAVESTON.
g i

fc ^-^"-4^]^ «: t
-•7-i^^^;^
iî^

P^m
Sans m a. voir

./
A
c<»ii . sul . lé':'

hm

^^P-
Oiielle injpr u.Hei)

^ -
. ce ex .

s- — :g- ^ ?
H.^^=S

m ANNA.

s
^~-'^H-H^^=^^^^^
Y peust'z-v(Ui> Y pensez-

m^^m. Fp=f ^Hh^

. tiè . me! Je veux(|nil soi- te à I insl.inl niè.nie

1 m V^^iJr
^ a-tt-t^
,!r^:
s - s
-t'
T V i 5 -^ "? ^4 ^
 fol

r r Mh H-4^f— ri^rt^
^F=r^ ^^
_saii.c»' lUi l»il . Ici mes mains
(|ireii ilu bil . lef ijii en mes m.iiiis l,i(](»iii.

P^ ^^
h-é î
^->^-£
"0^^
liiliiiii.
^i^
3

-Ur t f
fe
.fesse
GAVESTON.
a
^ le . mis.
./
Je
rfTrr-4^-^^
le promelsda _ vau . re.

=^
^^ eIJe -S r

^
Vous le jii _ rez: Vous le jii

\^m ^^r=:g=

^^
§ 3iE
IbV

|.;.il)

^^^^
Je le pr0mef5da.van.ee. Ku .

pi à dolc-f.

^ ^
-
g m m m i
. rez ? A vos dé . s il s il faut

^^=^
b^-
f
^^ ^ =S=Si
g .!
•

=r-fg

P ^s
v-h-

§E
.fin.

^^
se con.for
Je res.pi

.
. le!

-S— S-
mei-, Et puisqu'il faut
Ê
i . ri
^
se l'aire ai.

!>t:
-^—s-
I ^ %
-s=^
b9 •
ijz-

i P^
es. pe

^
dou(

MARG.

Dieu! quel -
^S
le bien.fai

y.
(. f'
:i=±=-i:^7=.i â S r

Quil en.tre doo*-!.

UMM gM
fe-g=?=r-'ifffl T'« pi >-

bi 5 i 5 :? 5 l>i
 r F
m:

f^m 5:± -^-^

r
i ^ ''^
'

M r --^-iH
-

n;ins eef ;ipptii'.te.nn'ii(

^=T^tTT- -^ — s-
-T^-^rrr-
?^rv
^-
.sau.ee! Dans cet Hppai-.le.riiciil.

-S— :^ 7 PP mT
—r -^ n _
Où le pla _ cer où le pla.cer? Soil!

if- ^ :s=g ii
Li.
^3î

=^ — -^ s-

w ±;
r r T r r

^ lllod«>ra(o.

Fï^ïi::^
• •• y
^ ÈË
N fe:

m
Vais rentrez dans
IHo<1«T alo. J r'>2)
le vô

J,-VV
r —
fie,

_'7
peu

P
.

'
r
'
^_
Irez

f .7^'7
ilans le

—
vôt re

Ç~""'~^~^
a lni>

p l'

A la iloiice es
^^^^^^
_ pe.ian ee .It

I
WARG.

^
,lo/o/Js!^"""

A la doiife
S
- pp.ran
*i
re .1.

^^
-taïU. A la douce es _ j)é_i-an _ ce

^TTffi-
uixîljnî
^^^^
f^ >. K
 *

1H1

)
'
• S^
reuaisdé A douce PS

n
.nais je . soi.niais. la . pé_

=# ^r~Tyr^' ^•?

^ .nais je

Li
leuais ne

.
. sor.mais.

vroMs-nous,
r ^' ^'

r
livrons-nous
A

^=i-
la

dé.sorniais.
douce

^^^^m A la douce es
es _

.
pe_

pé.

^%^^
^JUUIU LS'LT
^J . 2J^J ï^h-\m
UiU LifLIf
ï 1 ^ï
;^ ;i :? ;it ?
^
^ .ran _ ce
^FT Je
i Br
renais je
F
re.nais de .
S
sormaiy (Jiie

ran
-r
ce
j'
Je
J'i j'
renais je
J : 7^
re.nais dé
.'1
sorniai
.r m -N-^ —
(jue

^
.
itn/ri:

.ran . ce \À -
[i

vrons-nous
[' r
<le .
^ sorniais.
fei;
A rel _
^
te con^plai.

f TT^
WiF^v

f ^F r ^^ f fr '^ r --r ^tr

 r

105

pp.

^fs! (Jiie
g-^-^-M^J
l'om . bie, le si . len _ ce
^ o^^^
Que lOni . bre,
înîî

le si

I
tIL
^i -,
i^jil.r ^s^ ^^m
^ ji'ts!

NoD.
K
•?
Que

Dans
*
f^i^
l'om. bre,

;
—
l'oni-bie,
le

:±n
-si

le si .

^
. len

m
. et

len. ce
^
Que lom .

Dans l'om. bre,

bre,

P—^
le si

J^ -'

le si

t^a^^Ltfi^

I >'>-|J >
•^
J' 7 'D J^ J'
.iels

2
—'^~^ Que
p/j
Inni.bre.

-J ^
le si .

,^MJ
len .

^
ce Que l'om

d
. bie,

m
le si.

m'-mr

^ .jets
-
Que
] >l '
\s
l'om. bre,
^
T=F=r^^fKr^
y
le si .

is-^-r— h
len . ce
s
-,
Que

;
^
l'om .bre,

j^-^^^^^
le si

^ ^
-jel. Kans lom. bre, le si . len . ce Dans l'om. bre le si.

i=3 -•
7 -7 ; j- ^K •; 1-

^ ï m.
w^im. toM^to^-
^^^ j !"g"-f g^^^^f^ g^
U)t)

-leu. ce Mù - lis, sons liipii nui . ris _ sous bien mes pro.
 187

m -ÎT g f—t-

Sb. cou .
^ r
dt'ut nif^s
'

ppo .
I
raîltfnf.

r
jets mes
•t/m.

:ît:

ptr).

— ï S
'l> m.

^
I h; -h-t-
m

^ ^^ ^
Se. cou . deut dos pro.jets nos |ii«)-

dim.

Je D'di point de le.grelsde le . grets Je

rallenL.
168
RKP. Eiibsciii-i'lli's de nmlrc uinn.-ic.

?rc 8

CAVATINE
Air.' iiio<l«'ral«.

§ B^
GEORGES.

.\ir.' ni<>d«Tafo.ïJ:.TH* ——-^

ih (I-
-
^ ¥^sf p^^
—
PI ^ f- -f- ^r

m S«
\ .V ').

m
Mil, i; rillr l.i |,,„l, .111 ilrliol^;

>t

^^^^^^^ m s-S- i l» 1»
i^
y/
/v yv>

s ^± -*-g^
^^
 IB9

Ol pose s.> pistnlrl^ sm 1.. I.^hic)

^ .. ff ff ff fr, ff ff 1^

m
m ^sÈs^

M, - s-^
P* :S=5r5 '-^
JJ l f
d'.rl.';

•' fl
#
['•M.'l-^^î-Htg
M.iinle. iiiiDl, obt^ervoDs, KcoiifoDb, ef piiit;, .itlciidou?

—
M =pi>^

l^iî^S
d^Ë
1-s-

JJ- PI'
-s=^^

S^=5:
«
?"T
Andanlino ron niolo.'J - H'i)
.!r/H</, -, // cnninv.
 .

/ 170

è GEORGES,

Viens, geu .
rmt"
liL le dii
^ ^
Viens,
m ^^ gentil . h

77

ï^
m^m
^ï 5^
ilJ^iU
-"?-^- -7—j^-
^^
•7 ? s ^=J^

r^--t -^^-^dii - me; De toi ^e loi je lé.cli) .

^W -^^^
me La foi des ^ser_

^
im
^^h=^=^
m^ ^ I
'
t^W
JZ_^^
wm
^^:
WÏÏ
±3:= =ii3:3ê=i iti
f

^ ^^r p
1'

^r^
. mt'uh A les loiï Ci -

^ ji^ i

te .dé le,
}'.

Me
Fr'~l-
voici.
j

Jr^ r^r-ji i r^ ,
 171

•7 g -ff

^
ff

bel . lo! P.iiais, je fat -tends

f^
je t'iitw

i m-M. r«t
^m i=

-î-
(
jfffffTff-^m^ ffffiffff

T
—
-teud^
^-g FF
je faltei'd>
^ r4^
je
£
t'.il . teuds! Viens;, gen .
m
til . le

^ a
f/////.

ii
y^c^M
-

E
7yv>

r
ilo/ri.S,

p:fct=! ^N^^
^yjJgJf-F ^^^
17
-
\

^'^-m^n
Viens, _ gen . til . le d; Viens, jet'.illeDds Jefiif

i
fe=^=s^ w ^^ :!L

yy>_
V7
_
L 7
—
^^ F
i

(lo/tj>iS.

H
s«'n/ii rig'or»'.
r -r
172
Vf
•ilard. a T«-m|.o.

4'
p F p
f" tends
p r pg
Viens, je fattends! C/ue ce lieu so. fi
I

.(ai
f
.
f-
im

a T»'mpo. .^—-^ '

iteÉ^ï^ i#sis
_S„„^_S 7_- h
^>h- j- ^J'*^ -h
t
i

f=^
4^0
lÉ -^ ^-^
 PV"-^

I
^ "^i}^^^ifU
•7 S f-^f-^ I 1 S pv-s-
7JD^-/JIi75
^^ ^^

dii . me: De (ui

#m
de toi je ré-cla me La.

mmnum
^

tàMA ti
^wgtf^^ -^rr^
q^^
(
j5i33iJ:
ij»
snK;^
->
ii
y ,1 -r :t
^
-v-^-
f
 1^/

.teuds Piirnis, ji'f.it.teiid^ je f.ilk'nds je f-it. tends! I)e_

 17;

All«-Kr«'«l«

rû^T^
-f^fr^=gp+-4f
. jii la nuit dé . jà
^
la iiuif
F ^ r^^
plus yombieSiir uous ré. paud sur
Àll«'(ïr«'Mo.(-i ; 12*0

& ^^E^g^^ Fp^'^lT" H^^

noUï> répand son om bre, Qu'el . le f.irde quelle tar de à venir! Dan-

INJ#^-W
Ï5IÎ!= a^ariTizi

-9-9-9-9 -9-9 -3-9-9-9-9-9

\\kA^A^ "
^" J^«:,V^„,.,.
Éfe^l=r^.p^=g:|^^—^-^^.a^^JEf=^
mon inipatien . ce,Le cu-ur mebatdavan.ee. Dé jà la nuit dé
a Tempo.

i p:=^
jà la
F
ouitpluïj
F r
Hgf^=EM^r
sombre Sur nous ré _ pand sur
'
ir
nous
M P r
répand son ombre;Le
^
^^^W^
é-é-é-é--é- -é- -é~é--é- -é- -é-d-é-J- -é- -é--0-é--é^
 .

\7n
Cn poro slrin^f

-Hir... Qu'elle tarde à ve . iiii- Quelle tar deà ve.

'•«"*"•
//•7r/. ^ ^ -^ -».
''*'
 -kki^

m
a li-iiiiKi 1)111

^
iiii>>!

l'.i _ r.ii^ (loiK |H lill _ trIK

^^E
a l<'iii|i(i |>iu III

^^^^
(Puiir) 0"'euteufls- je
 179

/^^

^ien^ Je liit.

j I
J M I

7 S
 KKIV (!. i|iM- j.- |r .l.'iii.iiwl.-. É Ii-llmi

\rc 9
DUO

ANNA.
i
HloHfiatu.

^1 J J- J J.. M:^^
Ce floraaiue e^lce-lui desCoiutes d'Ave.

GEORGES.
P Jr 92)

^W
IM o«l»'rato.

i' / .4 A 0. < /'/' î fZ^

^TTH^^- W^
.ui'l; Lu ii.vide iuteo.daut, iiii c(ieiii-dui- el ci u.el, Veu

pi <-e Pï-otè-ge loi'phe . lin et ^coiilnud liujiis. ti . ce. hii.le! veux-tudt'

 Dil

±=^ ^
«^
- main tiii voiiifi-itis-tii (le _ m. -e.comief mou
Ail AU.

m
tân^u-n^

m .poil-.-'

GEORGES. L«-n(.

ff=w± i J^^jÇ-LJl^
Déleu.dre lem.iLheur «'si mon picmiei- de.

-^
S
îifiiii^..
P
:aaïi
---ir
b*
^ ^

a ma puis. s, m . ce Tmiioiiis sou.

ni oitcial... (J=HK)_
Àt-BË^ V'"" .

M:
i
rit.
/^ <• /,.','/.'/•

S ^ êï
ïf^^
 ^
18-2

. r^v
r
rù ^^^^
ma piiis.san ce,
ÈE^
faut ju ei- de me sei-_
. mis a . Il _ •

H GEORGES.

f =5±
Jiiiei-K.

.,
<t ^ J

^^^ ^ =M=
p
yy f--0-!if?iifi>e nfacc.

y s
 183

-^^ ^

>an - ce Je te pio.mets ,-:;; o. bé . i> _ >iii) . ce A (|i;el liiiii.

'9=i

-w r
<

r
^
i ^
c -r
^s^j
^
'.mi * :ir

ANNA
I«.'

^h ^

i
A=.^ j- ^::
;i J :r-f i »- ».

r.i . <;»' iMi)>e. rai>-lu

m P.ii- .
4=^
le.

-"?—S-
i^ % 7 ? ;:

l^-_^l^-^

t£trjt
•7-

7
f(

s s
S r 7
!S
b
P
7 s
P
^
KpV
p*-iaf-a^

1M r==F
-tu
p [:
p p
o.yt'.rais-tubifu
[H-^
i . ci
gJ^^^J^£=M
0-se_iais-tii me douiiei- ta

^ T^^ s -^7
f
M PUar -w^
i' J'^U£jT i^ ^^
 jsr.

Alli'irri'Uo

e,(ji-,ii . (fiions ciiii - iriioiisie pdii.viiir' sé.di'i(;(eui l>e la

. li ^. e Diiii Houx |ifîî^^^ sir liiit piil _ \>\ .1er iiidii od^ur CelJe

m^'^'^'^ i

f -mour,
^
desadoii-oe ma. ori^__^^ p Crai . giioiiscrai . ornons le pou

main nellemainsi jo . Il - e Dun doux plai . sir lai; pal

.voir së.duc.teiir. Laissons lui lais . sons lui son er.reur Laissons

. pi . ter mon cœur Si fesl — nn re _ve trompeur, Laisse

 ^ — — i

^
18ti

-û-r^.
l.iK . sons

^
lui
^f^=^
sou ei . leiii! Mi- |,i_ niniii- de s.i d oii_ce ni.i -

Pr L JM f - moi mon ei
f
.ieuil
•y f'

Ct'lln
^l
C=^^ij-liû.
iii<iiii cfde m.iiii si jo _

'•l'iii - ^'Mons crai _ fiiiuiis le poii.voii- si'.diirteui- Ke l.i.

^^U-U^ g^j^:» f Miiti (ioiiv pl.ii . sir r.iil

|

|».iL [li, tei-

.

t^;L=^^
tiioii cieiii- Celte

mour, <!•' sa doii.fîe ma . «j c ai . ifiioDs crai . gnons le pou.

M <ti-ntiilii.

<h=^M=^A. doux
maiii relie main si jo . Iii - e iliin niai sir
<ii lait
l.iif pal
pi

—
54

v=ç^ mI 3^ f
^ r' I 1 I

w^ ^
w Zji

^^^^ï /' •y •/

^
v*a
j |i..ii; \}n |U>co più mos?««>.

-
^^J J -'^1^
.voiisé.due.leui-. Fuy.oiis!
- ^
3f ciel! ma
^^H-^lïayeuresl ex .

N
^x-nnzi
/5-5^ S-j^-i"^
•? •?
f?4M^-^
iti.ler mon coeur

-A
 ^ f ^

187

(l,,,MO

g J ,
h ^. '^,
I I

•7 g T -

^?=^• »-
Ile. nie... (Jiie iiieveux-hi?

I
#4^
—
-7

F r
'' r' i

=f^^
T.in. tôt In pidllllS . (|ir'à nif

^^S
^^^^^
^ ^ E3 g-^^—
mmrfrrr

LTTLtr

LX-^ LU
ANNA.

É ^ -S. 111 HT ^
•' ' vr i
'

p f
Dansies li'iix. Kh! bien, rV>l el . le

^ jg #_

^^^ 5 — fi Ë —

r-Ï7-37#-

^" r' ''^M-^^J-

me C'est el
''
M-P
le qui lie .
ir
iii.iiii
Lg^
viendt-.i T.ip.pdi

m ^
i
188

*inf ,,)- t' t^

jjjy ^.; ;iJ ^ ^i-n^n
I .ter nioij or. rire su . prê .
;
me; Ain. si doue-, dès truelle parai.

11. é-^^^.ir^^^ ^

M:
^^m IMpno mosso.

^^^^ J ^
J j- 1 ,1
'^ IC "y S -7

.tra, Quoii o . bé . is

a GEORGES. ^-^ es uiess.

i=7=i=j
A liiislaiit
p
même.
r p F
Mais tu pro.
M
2V r?mV7f,rfr
^ n T T
?™f^ #1 1
Jf
7
Mono
::
mosso.

-7

'-'•'""

ygj qj" '"i Xi dLi I

cj
•7 r -7

euprens.

.mets qiiel.le vieo.dra tu pro.mets quelle vien.dra?

.dra, je pro. oiets quel, le vien. dra.

 J8»

54-
^ •
I t^i b
-0 •h •
^
L_^
-7 ti«

i'

Ka^n^
^ mn çîm^
.u;a . "e. Mais

kl.
^^^1
il

£:
m en faut

*Ï=S
eu _ coi- uu i,M

g^#^
. ye

dimiri.
^ II

m
m en

^4 é é ^^^^

I
lif -ir»nrj
gJt^NNA. ^ î^

^ •?
•/
* J ^ S •7 1*/

^
(juoi donc?

•7 •? •?
S^
iMe don.nei-

^ ^^^^
SBia
Si^^ • ^ ^ib-^
-K>
m
i
i^
3^
ril

1 y ^
!>»•
F)
•f

5
Ta. moui-,
^m=^
T»>mpo

HesiiWou.cp ma .

fet
7 7 7

Celle
^iiT^y-g-O maÎD cefletnaiii si jti
Ki>len«>'/ pour r«'»«'nir au I''/ ilouvÇ I'.' IV-mpo.

•- -^i^,_-_^ e Crai . guunsciai . pnoiis le pou. voir sé-dùi'. leur Uela.

lié: * '

*^
-Il . e hiiii doux niai . >ir lail pal . pi. ter mon nçur Celle

1 ma

^
.inour, '
(le sa (lou.ee
' . ni e. Cr-.ii . <:iions rrai . ^noiis le pou.

s4- r » r
^m istfc

^
.

i mail) celle main si

iff:^

jo . li e Uni) doux liai . sir lail pal

r
--Q-H:^

TTfW ^ff p^^

^ M i j; !L

W
^/'
ii i ' ' ''I
!.''
^; CJ
' '^^'•'^
i' J'I •; ^^
»iisL'durleur.L,iissoiis lui lais. sons liiison ei-reiii- Laissons

Î3 m^
lui lais, sons

* lui son ei.rrui! UfliLniour, de sa ilou.ee ma . <fi . <• Ciai.

\S~^

-moi mou er. leui!

7
Ct'He
h ,

»
f
'
-*
l
main
If
^-^r
f
cetu'niain
=^ r
si
'^R

jo .
^
li
^ ^>
e
r^
I > un

.<;nonscrai . ^noiis le pou . voir se.dnr.lonr I>e la.nioiir de s.i iloii ce m i

-N-

oiix itlai . sir fait pal . pi .1er

p mon (•(iMir Cette main 'cMi' in.iiu >i
\\)2

M ^ § W . ^ ^f^ff- »f-^^ _^
feg
un

mm
1*0111- lu . tio, _ ..h!

n .n

m^ J1 1 j ^=¥= ^

(|Utlle (louppuil Poiinin lii.lin^ ah!

^^qp^^^
** ^Ni ^#
i^ ^
j >j ij

JT]..,
s

^^ •7 -7

I 1 •/ ^ 3=5: ±=3:

Piii lenfo. ,/o/<A

-ijJ' j ^ I
f ^^ 5^ ?^^^^
.nie Ironipeni'. Ah! ri'ai.onoiis un chai- . me tioni.

^—^-v^^
È
,/o/./v,v

^i d x*.^ ^ 1
r Mr-~r~r r' r f
i|ut'lh' (loiict ur! Si ccsl un son n\ un sou _ tre froni.

m^ ^
a
Più lenfo. $ 'J ±-

Tffl^ :

PI'
T
as
f 't
Ped
 193

laissons lui son er. reur Ah! craigrnons_ uu chiii- . . nietioni.

t'
^ • .'
p- }, \
J _.J V I
f r F i
r-^i^l^ife^
laisse-moi mou er. reur Si rc;t un son . ^e un sou . . g^efrouj.
a T.-iiipo^_ "i_^;^.
Plus I.-n(. ^ "':f^.
S ^1^.
'y'' Pliisl..n« /T^ a T..iiipol'.'

liiisse-mui nioo ei- _ reur. Tu rue fuis!. urne fuis!.

Plus N-nt. _ a T.mpo 1?

chiU' . me se. duc . leur Ciiiifînons crai _ pndiis ^^ un

 19,'

Ce II- s'.nfMit;

•y -7 r -7

iliinin.

V V V V
f^ . r L L r I L ^=^ii,u^^l-l--g

(l'MiLÛ Elle s'éloigne...

P ss
ta:

1^

^^T f^
5b=*h
gg^î^^ É

j. Elle a disparu et je tfai pas osé la suivre!

truf mm mm" ttriia^

J9H Wt.V. Assi>i'/-voiis :in\ prcinirri'S phiccs.

%\0
FINALE
f^ck^'K DE LA VE.XTE.

AII«'>fro ri.>*oliito.

ANNA.
m
JENNY.
M
MARGUERITE.
^
GEORGES.
m
DIKSON.
m
GAVESTON. m^£
MAC-IRTON. g^^i^
fKiiln'e il.-s Kl rmi.rs . ( di-s V;,ssiiui)

.Sn|li.lin. ;
P
P
Kasv." ^^
AIN'tfro risolufo. i,J : KM)

'/ i/VO. -|
^ y/"
:5± ^=5=
inmuL
-^^-^

^^N^^^y ^W^ ^^- t^^

des hiiil iiicMircs •.iiivHiilcs ircii^tful |);k (hms l.i piiililioii H'orchoslroi cllus ont éli'- ajciuli-cs, ù rOpcia-r(iiiiiqiii',pomli>. kttein
 U

m
Tt'ii'jr

K.i^s
Nousquit. tons

^^+-^^
Nuusfjuit.loos

^m
nostriiviiux

doï; ti.ivaux

^
-
cham

!
cliani .
.

i
pè

pe
:
ti
^^
IresNoiiisaccoii.

L's,^iusaccou.

tn=fe

Nuusquit . tons nosliavan>' cham . pè . lies,i\oii.s aecou.

e-^ ^ V^V^ Vn^^

r^n'^-n
CF^==Fq'CT=e
^ P -^ ^ É «
Éî
—^
^

.roiis
F
en
F.
ce
F
cas _•
i

p-F
tel
ip
Voir quels se . lorit quels se.

. rous eu
P ce cas . tel. Voir-
K-4£^i quelle se . lont quels se.

i!- J J j j |
J _J X M J J .1,1.

rons eD ce cas tel. Voir quels se ront quels se.

^m
. .

^m w^ m 'U^L i-ra Ê

i
_* _'r _r- .

^^=^ [TJT JT.^ '

 -

lit 8

— ' fi p-

.^QguLJ
I

|J:
.roiit les: nouveiiux miiî très Voir- quels
PP
se . lout quels se
^^-^ ^
f4^:t|^g4i-4 ^= = =

.loiit les nouveaux ninî . très \oiv quels se. ront quels se.

hr
T

^ r
.>:j>j j:^fc=jj. . 7 7
.roni les nouveaux luaî . très Voir quels se . ront quels

\ é i LËP F^ m
^ [
ront
P-
les
m
^ ï
nouveaux mai
fF=y
. très
dolce.

dotée.
Mp
Du beau
^
^
i

fiM^
do.mai.neHu beau do.

^» m
•)9- rj [

»=§= ^^
ont nouveaux mai Ires Du
w beau do. mai
•==?:t
ne du béaurii»
eaurio

^
ie> . .

m r n^ i f r rir r
.ront les nouveaux m'ai . Ires Du beau do.uiai . nedu beaudo.

>:.U1.' »l;Mj;.l.lil.';|Mlis J,-ni,y ri niksnl.) k

i ts f
mai . ne d'Ave
f . nel Du beau do. mai . nedu beau do.
do
.

tfWE4 . beau 00. mai . nedu beaudo.

 . —
1»S
MARGUERITE.

i nj
Hé . lixs!
=» '
r
Hé . I
r
ii;^!
'
^ggf
quelle 0011-
i

^m mai ne d'Ave
. - . nel

S33
mai . ne d'Ave _ nel.

fj';= À sis I
i ^ i ? I
I a 1 a j*E s *î

(nivvl/cicM'ic'iiuiil)

i
JENNY. r.|..r<-.».,n. (;co,,;.s).

5^ ^ ^^ ±^ a ^ j
j
s

I .ment
GEORGES.
^
fa . ta!!
C'e!>tvoii&-, mou_sieur,qtie je re

(a J.iiriy 'I DiUi.n)

. tiou.ve! Ehîbieu,

i C'est
P^^ vous que je re . frou.ve!..
;t=5=

OIKSON. ^,,.,r,rv,M,i .(;,

g ^
I »
:?i;'

C'e.st
i
«rJ
gtJ

vous que
^ * *

je le .
[f^y

ti'on.ve!..
^' 1

^
^^
=i=S
//\

#^-*
 .

200

t:
ce mysteit;
^^ iu.fei . Dal?

OIKSON. P,
s -7- ^ J

Ehîbieu,
S \
i F
ce luy'stère
'
p
^
ia.fei-

X y -7 t—. 7 I h •/ 1 â^ i s T r -7 # n

^^
l 1 L 1 * a=i I— ' 1 j-^

^ 1 .^jg.^j"^ h jij^;^^^^
Oiriivoz-voiis vu? paplez,de prà . ce!

GEORGES.
:^=5=
i ^f-p
Vous le sau _
i

lez
r ^ '*=Fg-t'ir
vous le san . rez .
^ ^i
Maisi,eD hoD

.Dai?
X 7 j^^ J
Oiiavez-vous
I

vu?
J ^ SEf^
parlez,de
^ grâ
I

. ce
h7
!

^^
PP
é é ^ * ^
^C^ ^''
S ^^ ^PS ^
teiff/-.

^ V r r ^
A i;
it- :

iE^
-r -9

, ueur
^^Êm mais, eu hou - neur. J'.ii
IIAA.
Lien fait
JT
de pieu-dre sa
^
(
P^W g
LJ
S g
r
I
r
f
F-
^
wvm
 -'01

JENNY.

I Quoi, vr.ii.tiiL'Ut

l4 •
r
^ r I
r
• •
r
plii.re,Cai- il t'u ser.iit motl de peur

— —#- ^^^
=;t4t
en serait mort de peur eu serait mort de

DIKSON.

^
Vous croyez?

J
k m m
'ï'r p
pem- il en serait mort de peur

(à Jl'IMlï)

F r^g r b

^M
Vois -tu, ma l'em me? (Jiielle hor

^°^ h# _-
w J>L

ïï^
?#- 0-

Pstt
•201

JENNY

i .len . ce.

1.J
.leo .
J J

ce; Car voi

J

.
I J

ci
^^
monsieur Mac- 1p .
^
tou,
fi

Le
ib»
^^
•

ju.fredepaix ducao.
g
;t=;

«=*zi
^ F ^ •» TT ïf

^
tTT- F ^ -^

ir -j^ ^ -ar

/Kiiln iil M:ir-li loîi il les (yons ri.- justice; ils se placeiil autour rt'iiiw table, au milieu ilo Us
N<;a\«>slOM t-^l tti-l)o(it auprès deux. (teor{;cs .ie tient à I <'earl assis dans un r:iu(cuil.

.fou.

» S ï ^f f l
'^ r
</

yyyy^
[^r-^it-q ^5E
7
,=r5±:;^:
:? ^ -^
s # # • »
 •JOZ

Je trem.ble!

Je trem.ble!

V'Mvnor-.. (h.is .'i DUson)

Tu vas bieu temoDtrer, je peo . se? Tocob.

2'. TriKirs.

Tu vas bientemoDlrer, je pen.se? Tu cod.

B,-.*Srs

Tu vas bien le montrer, je peo . se? Tuton.

 .

'20'i

^^
m
Je treni . Lie!

bk!

^
Je (rem _

DIKSON. /Ii;,s ..in I.TIlli.is,

N s s
^^^=? y g
ê '0 • •
Meeraiouez rien- j'ai vos pouvoirs
g

^
S '^=^
^^
Je frem - ble!

i j J
r
U\\:=à
II. lis (jueis sont tes de.voirs?

i
F — fr

. ii.iis»|uels sont tes de.voirs ^

^m .nais quels sont tes de.voirs?

^^
 MAC-IRTON

Larffo.

P<
JENNY. do/re.

r f-[i l
r"Fi'" g l l' •'•^ t^'^ir v^^:^
^

ite
MARC.
Conimeut ce.
do/r

C(tniment ce.
I.i

la
^
va-t-il

va-l-il
ti.nic:

l'i.nii:'
Comnieiil ce

^^
Coninieiil ce
.

.
I,t

I.i i
va-t-il

va-t-il
li

m
fi

, GEORGES,
btUKbtb. dolre.
noire. -»...
^

S ^^
DIKSON.

^
Conimeut ce.
dolre

Cumnieut ce.
GAVESTON. dolre.
la

i,i
va-t-il li . iiii-

^^^^-^^tr
va-t-il Ci . iiir':
Coninieut ce

Coninieiil ce
.

.
la

|,i
va-(-il

^'Fr- pj
va-(-il
Ci

fi

Comnieut ce. la va-l-il ILuii? Comment ce. la va-l-il li

Comment ce. la va-t-il fi.riir'r' Conmiuntce. l.i vil-t-il li

dolre.
iloire. s
I

\ k ^ h N
^

.oinme'ut cé.
Cofîim la va-t-il li.niry Commeolce. la va-t-il li

U— dotr

Comment ce. la va-t-il fi . nir? Comment ce. I.i va-t-il li

Larpoj.u;:^)
'5^ £S*î î* i
 * ^

^
•20 1;

. Il u' y
S

mm s

m
—
lt«'-«- if.it if, l.iijff

De
fefes
fc=fcj
piir le
-

Roi, ley
i^
f C—
lois et
^
iacourjouve .nti - De,
^ :j=*
Faisons sa.

^5 ^
. DÏr?

i
^
îîfc f
, uir?

^m .nir?
*

m
R.'ciJalir.

^-
Wfe ^
(\ll'.' niodt'ralo.

.voir quoi) vii pi(>p<''H('rpur-Ie-fh.imp A la veii . tede cedo.

Ail!' iii<)(i<-ral(>.

4, ,^mmm r-1 f—^m Il II I K l II I :

\
^^w^
.
:

^-t^Mrzi
-zz^t^
^P^^^^^ —
^^ï3i
T
 *

m ^^^^ f ff I f
•
— *-*
ry-
—^— ^' i^ y ^
i(»7

.niaiue. A len-chè . re pu-bli(jiie tiin^i <]iiaiiplus ol' . fniiif Kl (lei-.

-
r^"!, f r m t
rrrrr
7g?gf-f^^

^
.nier en . chéris.seiir. Nous avons acqué.ieiir

g -7 PsP P 3=tn3i ^3 à
.//

m m
.//

m -T-* » s È
m>^ 1 4^-7—ft
t
JENNY. .//
>* ^ • • p •
#-

^
,

Dix mille é.ciis!

MARG. Jl
^ ^5
m¥^
• Dix mille é. fus!
DIKSON JJ

l>i\ mille é.( lis! TOUS.

T/ .// -^ {vm\z) Quelle horreur!

Dix mille é_ rus!

p#^fe^Wiif
 ^ ^

ll.l^; DiU,

p ALIousJii cou.iiHisles <le.v(»ii's.

^&
«.,->.

omodo.{J.rlOO>
g •?•?''•
Jf?"
ALIoiis, (u
;';' ^' ; Jl
connais les de_voii
r =^^ —
\ir.' (

^Çlf 1=1 H a Ss

m^ :Mà xzhz
,/<>(<

-f-*f-
ZM tîlAi %=fi^

(,,..l..;
OIKSON.
;' ^M ^ J -r r J •? g é

:5££
Moi,

GAVESTON.
jenniet^ qiiii).'ze!

:;
(parlé)

-; ê
Viu-t!
^=
Vinf^t-eiiiq!

;î 7:
M
Trente!
Tieiit-

^^??tni
^ Fs^
^y-
b. F g Fg'^P r
*
É —
-"f

•inq!

^..^
^ •/y a 1 '^
7 -7

QiiiLi'Hn . te!
_(l.n)ol.im.uil Ic.cIiJt.O
MAC-IRTON.

m W:
•? S a b^
"

(JllH.lilt)
 209

H
'
\ \
'

\ I

— te mille é.oiis!
 •210

.:.
mi . r .^î^F
m •7 s: y Œ

^
Tiiir tout iiUer. dits.

m
1'.'" yj'i...- :. Dit-.i.)
Ti'iioi'i.
iî*
^^p^^
Eucor, eu.

2'':Tùnoi-
M
È ^'IPI ^ J =^::

Eiicor, eu.

S
'n"
BiSM'

':t=^ ^^
Eucor, eu.

A".^v J . /T]
# « • «
y

[_L/,Sif
g

/>/>
^rSr
Fklf:
^^
-ti/oj-
^"!^l' J "^
^ ^
y y s -y - s *?

^ ^^g
DIKSON. (aiii firiiiiirsl

^ ^ C P MJ J J J-

Quoi! vous vou . lez risquer d'a.vau

^'"
.cor,
f M
eucor,
ii'^
ducou.ra .
^
ge!

(>V< jijilJ' :
J ;j i'

.cor, eucor, ducou-ra.ge!

'/\ J J'J JiJ' I ^ i

p p
.cor, eucor, du cou.ra . ge!
 2li

Kii.cor, eu - c»ji-, en. «(*!, du t-ou.iii . oe!

2''."^
TwiurN.

Kti-cor, eu . cor, eu. cor, Hucou.ra. ge!

Baisi':

Eu. cor, eu . cor, eu. cor, rlu cou.r.i _ ye'

m y s
^
Ouiitre-viuut-ciut/!
7 •?

m
-dix!
7 7 ^ fcEE
(ju.iti c \iii;j|-

f- -ff-f^f-f- ^j= m
 1
'212

^ JENNY.

MARGUERITE,
/•

Dieu!
/•
'r g g

je fié .
P
mis!.
^ t ^

ê ^-g •?
gJ J #'i' = 'l nj 7 :: ^

Dieu!. je lié - mis!..

DIKSON. / __

ê ^ •?

Dieu!
* -r~W
^^
je (té . mis!..
•7 g-?

ê •7 r

dix!
SlllUMIli.

Uï 7^7
i
Dieu! je Ire . mis
r.'T.'nuis /
i iJ
£ 7- r p g II Vf 7 g 7

Dieu! je fié . mis!.,

^'l^Trimi-
J\
r^ ^ -^ tJ ^ j=i^ i^ 7 g 7

Dieu!. je fié . mis!.

H.,^M^.

GAVESTON.f.', p.ro «0//O ^7/'f.

^^^-^^-f-P-EU-f r -^ î^
p Mr
"^ -
'f F
I ^ '^
' ^'^'^^'^ -

lis ont lieau l'ai-ie, JelHU.iai je l'ail. i-ai. Oui je se.

(
 •2 17,

m
#-= — •-
-^^—s-

liii pi()|iri. »^ . I.ii . le. Ils oui l.iii- IdiiI iii.lt'r. dils!..

:;; -7
r F lY' r F I r P I T" g ^ ^
Je t'oni . nipu ce il per _ die cou . ra

1 7
r Mf r p
-
J. J J'
^^^ :5=t

DIKSON.

g 7 ^
Je
do/,f^.

Je
com

com
.

.
meu

nieo
ce à

ce à
m
per

pei-
_

.
die

dre
cou

^^
cou
.

.
ra

la . ^e.
i=t

m s 7 Sr r FN ^
Ils oui lair tout iû . ter . dits!
SopiMiii. doloe.

g 7
r
Je
pf
com.meo
•
y
r
ce à
ff
F
-
IttJ-

per .
J=#
dre cou .
^^
ra
"7-7-

JT Ti'rmi's. (loli-i: ^
F=fff^ ±=5:
r F iT' r F

Je com. meu ce à per - dre cou . ra . ge.

2'.'"T('n(ir^. (lolee.

1 g 7
r
Je
Hf
com.men
r
ce à
p l'T-
per .
r
dre
Mf ^
cou . ra . ge.
-7-^7-

Bii'-'ii's. doue.

^ g 7
J* f rg^
^T-F Y l
'

r F I J •
^ '^
Je com.men ci; à per . rire cou. ra . ge.
21'.

i ^ J'iJ T i ':

u es - pe re plus!

1
Je
J'
n'es
l

.
i_
pe
J ^
re plus!
•? :: ^

•/-.^i'J'j ^

Quoi VOUS voulez...

m r r p
i
J
*? s ^^
Ils out r.iir tout in . lei-.<fi(>!

a, uikM,,,!

1-^ "'P f pT' '^

""
l

•'i i
J'J'i'i'J' l ^ ' ' J"

Allous.iil . Ion; quelquechosede plus! En.

i^i ^i^î'î' i
^ t *i -^ ^^^^î^
Allons.al . Ions. quel((ue<ho?e<Ie plus! Ed.

V- y 7 P i=t :^ -7

FFFTF
All(»ns,al . Ions... quelquechosede plus! En.

^m
UI'OJ
ijijJOT
'

^ t
-à -w -i -à -é -à -* w^ Y-
 ^ .

215

7 t ^^==^
P Je lié. mis! je (Vé

^^=^=
i V :r

Je lié. mis! je r,é.

Quoi vous voulez...

i
Siipi'Miii

•? s a -?— ?=p=
?^
Ténor;
jfSr je fié.

*7 g
P
1^ l
,i

r
^ r p

^
P. '
. J'
Eu cor, eu eor, eu cor eu cor, eu
Bâ^s

^m
_

mm -

. m
_

i
or,
r
^^m
-

V-
Eu . cor, eu _ cor, eu _ cor, eu . cor, eu .

^' ^1 ^ ' ^^^ "

j j j j j Q-iLil r '

m .mis!

7 a
th.cl)

Ehîbieu.
^PH (|lrillre-ving^quiu .
I

r
ze!
p. ^
m
GAVESTON.
g 7 fc m Et

S
I 7

7 S

^
Àia

And sans lonffur

^^
.

0:
^^
Ciel!

m ^r -7

Ciel!
f¥=?=

GEORGES.

i a -7

Ciel!

i y / m
Ciel!

Iri's iKci-ntite.
Pi

^ -V^ ÊÊÊi ;c T Ê
moi, centmilleé.cus!

^
S^
.//:

i ;t 7 b 5^
Ciol!

xr -
i :: 7
'

Ciel!

^ ^=i l'A /y/

Ciel! Nousuepoii.

fffi^
m>
^M tt And'.'
(JrHHl

^'J
1
sans

:;:;
It-nf^ur.

i>i>
J\

^^m m f
T^it'.
 ^

217

Cl' Il .-(

-^—J>^-
CV'ii e>t
/y

CVii o>l
ï^\

^É
^
^ s ^

è C'en ej( r.iit!

SCV.i e>:l

t4-^
È
9^ r

.vony
?=?&
!>>

eu _ chérir
C'en

-t^

tla
—
e<(

. Viiu.t.
l'ciit!.

oe!
s
±i
Nouille
^ 3S

pouvous en
N

.
^

chérir
Si^îï
C'en Obi

d.i .v.io.
^

S^ ^ X S ! J É
5
^=
fait Cènes», fait! uous- &OIU . mes piji-_

fait! Cen es( lait! OUI per.

fait!
^I^
C'en est
l
l'J

f.iit!
^ ^- J
uous
l l,J

soui •-
J.
mes
—>lner.

i U
M^jrj ^^ 1"^^
r i.-;^
f.iit! C'eu est fait! uous som . mes per.

lait! Cenest fait! C'eu est fait! nous som.

soni. mes per.
oer.
 m

•iI8

l>l> l'n |)«>ii plu> aniiix'

—^^
i#
'^'
m ife T
*• »

.dus! IV'i_sonueiieiiit mot!

H'
'^ ^»
\rd- ^ rJ d- m' ^Ç#

lu>! l'L'i-.ïOiiue nu dil iiiof !

GEORGES. If

È r i
iTTr
Fer. sonne uedit mot!
i

PI,

'ÈÉi 'JiJ ij:i .J '

^^
Pcr. sonne ne dit mot!
In p<-u plu«i ani ni<-
CAVESTON. ^,,,v,,j

^ te
Pef.soune oedit mol! Ehîbieftmonjeune a.

MAC-IRTON.
W
Cent mille (Lcus! l'er.sonne uedit mot?

pi>

m, Pei- sonne ne
d.M'M'\^-J-^
mot!
.dus! dit

ê
.dus! l'er.
mwf sonne ne dit mot!

P^ p/j

\ )d H>.rJ J. m'
m'
\ bd

.dus! ï'er. sonne ne dil mot!

 — ^
•Jl'J

^
îîi=î^
^'
l l" i"

vuii> en
l" I

slmd
:ê 'f F
^re
F

me
F
p.ir.lfz, (|iie . . b.'e? M.il . la D.i .

^i ^i i i i
i hi 'i-iiii I
j J
J J |

„j
.^-^4^^
•Vi \^
§
C ): »

b.'.inche
>"F
et son
'

uum ré.vé
r r

.
TPF'
lé, Je l'avais dit
^ije l'avais dit: c'est moi,
i
c'o>t

f:^ ^ — — —^
«i
-i*- -it ' \y
* * * r-

{m
^
jpzi£t
^=*
irTr
^ ^d^t^
'^
^ —
GEORGES. (ap.-.M-

=!,;;'.';

Il a raison,et
NVJM^f
N-V

je crains
^^
foi-t 0"<?l'' !>'• -
t
nie

^r P p r r r

moi qui fempor -te - lai.

^ ^ ^^ t,^ t>^
* s
m ^ A^ ^
S=
m.
# blan
PFi^r
che n'ait toit
^r^"'
(jue la Da me
t^

bhm
^
•hjnait

# ^ 7 S U a
^^LLLr^
g :ê
^ Wfi^
 . ^ .

2-20
jEf.r.t ./j

^
''
l'iu:- despoil!
d'espoir '
le p^vd^ cou . la . se!
"RG. p
<^ » J' J'

IMusdespoir! je perds cou.ra . ge!

m ^f=^
toit
DIKSON.yy
=S=^ S =?
i l'Iusdt'spoir'
lusdt'spoii
^-^T=^ je |»erds cou .ra - ge!
GAVESTON.
g m.
La bou

'
'i II I
'i l
I
Mj I

Plus d'espoir! je perds cou . ra . ge!

^ =1=^ :^==à É
Plus d'espoir!

\mi.. .Ml.r p.ii \:, .lioil.- . l ïjrni s,' |,1:„ . ] ,(,,11.-, iiinii .I.tiu'tc Cr,,,-!;.'^.)

GEORGES.

^
,',
|..,ri)

i — -^
>; »i- g

Morbleu! j'en.ra _ ge!

=^
j'en.ra . ge!
^^XL^r ^^F ^
*^

(Jui pourrait donc sureoché.

^^ff^^^
.iiir.

^gf ,i]f^4^^ /"' />

:^
P^
^^=^
tm 1 t

I
Al "F^^
 2-2i

ANNA. <\,..-:. Co,.:..-) Allegro.

i ?=F
Toi.

m rii?
_^
=g=^
(„. ,.iuiMM.,i,i.i

Que
1^
vois
AllegPO.(Jr
r.,|.,

100;
je!
=p=;^^? ^
o surprise ex. lie
W
.
=^=^

melCestol
»

.
g
le cest

$ Tu
^
qui iiieu .

i
<} î r
' U'f F F I

f r
.me!

^
el - le!.. celle que f<ii Ks(-Ceun sou.<ïe?..

J^sni^!^ ja.ro^^»'?'^
6 L^-ffl-^ca*
t
f=
i;
d m
g § » m m m 'm

iiLnfiir
i
4 f. i''»' i

Obe. i.s

4 ^P F Pf
Quoi! NOUS voulez...

MAC-IRTON.
^ J *
^ I |

Per . son . ne ne dit mot? IVi-

i f ^ •'.

S
^^ f
2T2
I Ir.illlf Kii ^ il -.'.n:!!!!;.!!!! JMM|n 'i M.ii-lploil> Irriso.
GEORGES.

i ^^^
Allé . lez!.
-^

moi,
«-

M
je
l p ^^

iiief,< iiiille
r ^
li.vreî^de

=
m

^
f- ^ \ f ^ -
F=F
ne uedil mut?

I ^ •
* pressez. Jf
.//
/y^
5Î=
§
? 3
:uti.-P\)f "l;-
i :S=^ ^^^
*^
..\h!
JENNY:'^^' -^^—
:ê
I Ciel!
MARC. .//•
i^
liel!

i plus.
DIKSON.,//'

Ciel!
^
fet

GAV..//'l^

§ H:Œ
-
rr

Ciel!

^
Ciel!
 .

223
GAVESTON(ip.r()

^^ii!
N' p p I
:j r
P I
»
i-'
f
^
[
'

fiel! ciel! quel estdoiir coiii^^-fr . le? Quel est (/oiic

^m m
^
tî.id.T.ilo. Jr H2'

i-*^ m
^^ i • tj-r -f- -:
:f=i!?

^r i'^^ i^
-

p'^PT4p . . ir^r ^ i'^ ^

^ ^ ^
(|iiel est donc ce uoiivel aeqiie.ieui? Ddus ces lieux ditns ceslieux

^m ^x2 rr rrrr

^^
^ ji/

Œ^ m •/
7

(|ue vient- il fai.re? M.ii::: cachous lui ma ra . geetma lu.

tr-r^

^ - reui- Ca
£
. chuns
I . „..
ca. „i
chous :.
nuiia
.. .

.
.._
ge
_ ,L
ILT
ca.cliuiis
_.
Iniiiemenf.

_.. _
ma rage .
n-^f-±
^.
et ma lii
 rilarf*.
il/ min.

.reui- Cil .clioiis lui Lien Cilt•holl^ lui bieu Citchutis lui bieniua niffeelnia (u .

^
J
m^ n >

jjf}
r. . ^
=
f
*? •?

f
•y *?

±l^h_li-
Si ^^^j
* -y TT
•r *r •y *r

T«'ni|io.

^^mâ
il

ANNA.

Difu tout puis.sijut!

*? ^

ô
i'-J'
mon
i
r
Dieu,
firtCTi
onion Dieu
^^ tiutt

JENNY. p

Quel esj donc ce my^ . tè . le?

MARGUERITE. soitu voce.

m Quel
N"/'"
est
Vh
donc ce
>h
mjs .
I
J^a

te .
J^
re?

^1 Tt
GEORGES. ^

Dieu

DIKSON.
II"*'"

tout
Il
J
puis..sHnt!

-stoltovuce.
•/
f

o
J

mou
^^
1^^^^ Dieu, ô mou Dieu tu.té.

*?
gz^4^p^^p^3^
ft
a .

Quel est doue ce mys _ te . re?

Quel est donc ce mys . te . re?

MAC-IRTON. S0//O voce.

^S
5E '^
p»? pH p? p? ^?' I I^f^^

^;
^M
a

a
Tompo.

• «
m ^^ T *?
^^

J
Quel

1 llli I
e^t

I
—
doue ce mys .

^
le . re?

"'Mf-
 ?

re! Duu in.iî . tie que je i-e . ve . le D.ii . giii's.iu.

Quel e:-l donc te myy . tè.re Quel est donc i|('rlei?t

P sr r^v^S
3=5*=rf:=6^=E*

(Juel e?t
^

donc ce mys - le . re?

m •; •?
i
Diii .
^^
gne s.
F^j^
m- ce mys . tè .
£
re
^
^jt^

I);iigneécl<i

*
^^afeE^ÏÈfEf
Quel est donc ce mys.tè.re?
^^mmQuel est donc qiiel est

^ ^1/1^^4^ »|J'.^'»-> |tp--p>"HJl^^^

Daus ces lieux que vient-il faire? Que vient-il fai.re? Mais quel est

^# -^

^--F~-
Dans ces
l
^
iieuxque
E^>-F.:lPF?-^

vient-il faire':

(
 —
226

^^
rifard.
a Tempo. (à (:...„„..s)

^
im ^
vei- les bieus e( I houneuiL
2r=:=5izSi:

Siiche . bé- il-

-?-^

é^^ Jji. Ji^) ji

à^^
douf ce Douvel ac . que- i'eur?_

m ritard.
^

^
a Tempo.

m^ ML/BP- p
SS::
ï
.ler

F'

doue ce
f
Hiiigne

p P
nouvel
éclairer

r
ac
—

.
p,
^
mou cœur Maisje

qué.reurî'
la vois jt^

un peu marque
** la vois, cel

donc ce nouvel ac . qué.reur? ciel! quel est donc

^ -^--^^-
pi
QuelesldoDc
^ j

quel est
m
quel est

So|iiiini

^^

i^

^ Basses.

a
*?

Tempo.
7
«0</o roce.

ff-

(Jiiel
r =J] ^
gJJ^
est donc quel
^'
J
IP
est
^quel est

^m ritard.

•? 7

* m
«^ f
7 V V iz
i
 227

et te tai . re, Tu I iis promis tu Tas promit;

h j. J i rj h 11 jt

Mais mais quel est doue mais quel est

m
le qui m'est chè —
_ re, Ce. la sulfil ce. la sultil

m y-'
^ff-.
r'
g.
^'"^
\ ^'' F'^
^
i
Quel est doue quel est doue

'>fe "^'Tr
quel est doue
rBlQ
ce my&.tè .
ff

re?
l e-

Quelestdouc
fl
EÉ
mÊ
quelestdonc

ni h ï^f
r^^r^r] B th P. ^h Ih F ^g
doue ce my; . tè . re? Quel est doue quel est doue

P S(ipr;iiii.

^ 1'? Tt'iUU'S.

î
noffo vnre.

^
2'^.'Tt'n,i

S • ^À
^'v
\h J^>- g
Quel est doue quel est donc

V'fe
=n"
^
h r^r f ;;

U i

^
'

doue ce mvs . tè . re?

^^-
fl^ P *^
^ ^ n
^É=^ i<
3fe
=J

^ ^^5 =f==F
W
TIV,

w
^ur
r!i;
lliou.neur;
-^ V I
A.^-
C'est le seul
.- Jip-rp
k' seul moyen
ë ^
le

w J'

donc
J
ce
j'i^
iiiys _ tè .
;>

ce?
^ I

Que
ti. ji ji

le^iort
•>
i

que
,h. ji;
lesurt

m kr •? •?

I'-

(Jue
JU'
le sort
^ j'-

que le

^
^
'-^
c^^ U'
mon bon .
i

r
heur. Je
^' ^
la
1

vois,.

%à yy-
ce nouvel
p-ji i

acqué.reur?
;
•? 1
^&
Que
à

le sort
â
J= iV
que
•
*

le sort
^

^'i^
P'P P Hf •y •?
î^'îp . ig- n -

ce nouvel Hcqué.reur? Dans ces lieux dans ces lieux

-'# K' *> *? •^

^
P'pP PJ
•?
pip ^
ce nouvel .irque.reur? Dans ces lieux dans ces

5 5
 'j'jy

m ^,

^ful
]>

moyen de me
0- ^
Eî
pTïïT
'^
^^
_ r^

C'est
J iS,r.
**
le
ïn> ^ ^-

seul moyen de me
.

tr
inmito. "
tr.

yî!- ,!,.

lui
),.:.
soit pros .
i

pe
rgg/,r-|^j
re! C'est le
j' i

vœu
J
^r^^n
àle uo . tif

^\ • • • é '
• é
sort lui soit pros - pe

<^fe
V'
_cel .
m r^L/F^>-irl-piOj Qlf
lequimest chè
tr

re, Ce. la suf. fit

i

-uf.fit HmouhoD-
gi

sosieniito.

P^fTf^ te=*
* sa ^ l j';,,'^ l
;'
^
^'^fT^^y;^
lui soit pros _ pe Oui, c'est le vœuc'estle vœu de uo . fre

^iiir^^--
que
tsz
^?k>
vient- il fai .
1
re? Miiis
# •

cachous
# I P

lui ma rage
1^
etma fu-

M
^^
'
k' liik

lieux que vient-il

^^ fai . re?
^
Maisqifil
F'p i

re.dou.te
rV-
sa
1^^^rage et sa fu.

P
ce nouvel acqué.reur?

^Â-^^: PT
ce nouvel
^
acqué.reur?
i
^'
^
^J'i.^ .'.
:j re i
^ ^ ^

ce n(tuvel acqué.reur?
 .

230
suivez.
a Tompô *^

m ^^ ^^^^^-SJwi^r
fet:

plai. re de me plai . le, Kt de .mé.ri.tei-

rpiQ
moucœuiC'p&tle

^^ cœur^ c'est
^^
le voeu
^ le voeu
^ •?
j'

de
' Jip i

notre cœurCesfle
cjP' i

m içs

ritai'd. a Tempo.

.heurJo_lii voi5;,cel . le qui m'est chè . re, Cela suL fit à mou bon . heur Ce

te^^
cœur,Cestle voeu
^ ^É le voeu
7 *1

ï t

itg
h/f
notre cœurCestîe
P^ .
-

^^'1,^ U
. reur,
F
Ch .
i
Q^Î
chons
^pig-
^p
cachons nwj rageetma fureur
F'
pr pi
P'

H p
ma rage«t ma
^-'^^^

fureur
^

Ca

^
0:.l L >

.reur,
\
F
Sa
I
g^F
ra . ge
^^'^p l
p H^^ IP ''
P-^^
sa fuieur Qu'il re.

Soprani.

m
Im
Ton or s.

V *?
i^
Que le sort

^ •/ •?

Que
^^ le sort

^m u
5^^^
^Ë
iiMvez. a Tempo.

«^ I
M
t!
^ PT1' FT
 ^

231

ife
4, — rifard.

^^
seul moyeu de me phii leElde mé-ii-lei- mou

r^^'i^ ji^
vœu
;^
c'e^t
;
le
' |i'^
voeu c'est
M le
s J
voeu oui,
U^-'M
c'et^t le vœu de do. de
J

m fr
ï
Cest le

^m ^s # 0-

^
^u^-^il
f
sufiii
i
fF
sul'.l'it
^^
à mou bon.

r r M-^
voeu c'est le voeu
^ *7

n^
rif.

H^ rn- [j'\i'^ni. ^
.chous lui bieu cachous lui
^f
bien ch _chooslui bieo
M ma
i

ra.jfe cachous lui ma

m dou - te sa (u.ieur

IÊ
^4^ j..
lui
J, f,
soit pros .
^ pè
•?
7

m lui soil pros . pe

•7
1

ritard.
232

f^f^ cœur Oui,

^
i ^ 1 .^
h -/

vœu

lieur

S
I Oui,

s^^ Re

^ Oui,

t#^=^
C'est le vœu

^» C'est le vœu
m
 r
233

^ a T»'mpo.

de nié . ri . ter. mon cœur.

m=^=^-

c'est là nioD seul bon.henr.

^t j.

;t
j,

le
i^U
vœu de
^^ mon cœur.
^ •? •?

S^
r?t?rd.
/T\ a Tpmpo.

i l^^
ma

^
et fu . renr !

^
^
fu - renr!

^
^fe
^^
c'est le vœu de DOS cœur;
d V V

4MM'^^ ^-ffr^ i
É ^'?-^^

^
c'est Je vœu de cos cœurs.

SM ^'1^
Mr ^

S!^
1te:
î'est le vœu de

-^
nos cœurs
a T«'mpo

fi=
é

dolce.

05
^
^
f f
^
f
-f—

F l^=^f
-^' PJii.s aninif.
GAVESTON. i"!""!!

ww
Plus
-*f-^

.-nim.'-.
m
Eh' bien..
-^?-r "f--^ f!tf
puicqnll le
\ f

faut.
? •? g
Pi
Eh! bien.

i^té*-é»-^
ifi

§
JENNY.

MARGUERITE.
^
i£
Ail" vivacp.

m
Je treni .
s
ble!

iîs
te
Iw W^F^
Je ticm . ble !

f^
t=m
DIKSON.

^ t y ji
Je
J J'

m
tieni . ble !

^^•t
^^-^-^i^ L|^
puisqu'il le faut.

Air.'vivaco.(J.ioV) J*- trem.. ble!

 ANNA.

^
Vil ton . joiiiv, toiijunit^, toi'

£
(V.ir\r\ Ouii - tre! Six!

.m i^
Trois !

\l^\ -

-jourt^,
j^J.
toujours,
;iJ
tou.jouis!
^
Va ton.

Huit ! Dix!

^ # Ê
Sept Neuf !

.//•

^^ ^^P
(

-jouri;, toujoui tou -jours, toujours, du cou . r;) . ge!

GAVESTON.'

"Cxrrti tiCJTEU
238

JENNY.

i DsisJS J''/jNJNJs | |
JNJsJ^
Voy.ez, voy _ ez comme il eu . la.ge! Voy.ez

MARC. V
^^^^^^ ^^ ^^ ^1^1
Voy.ez, voy. ez
\

comme il eu -
I

ff^^
r.d.ge! Voy.ez

GEORGES.

i ^
_ nm m & Dm m
;£i ;t3: ;t± = ;fc5= ^r5=
\m m \r\

tt ^r5= Ê ^rt ?± ;t5i tï

m m m m

Voy.ez, voy. ez comme il ea . ra.ge! Voy.ez

DIKSON. p
^
ctesc.

i ^
ppp \
p[^''p[)'' \
p ^l^
Voy.ez, voy . fez comme il en . ra.ge! Voy.ez

-^
M-T H r Ë r î'\ f f p

coD.te. iiii' ge Je ne puis cou . te.

Suprani.

i ^JsJUj. J\Jsi^J). | |
JNJsJi^
Voy.ez, voy. ez comme il eu . ra.ge! Voy.ez

Ti'iKirs fj fifsn.

^3^ i,ij'^i,i,l,i. Ht,i,i,3l

i^
'
k I

k ^^ P k
|

4^ P l^ P
Voy.ez, voy. ez comme il eu _ ra.ge! Voy.ez

B;i>ses.

m t
F-^p7p7 |
p7p7p7p7|^ff7ff7ff -^
Voy.ez, voy . ez comme il en . ra.ge! Voy.ez
 25:

ANNA. (b..^.. (;™,ce>)

Va toujom-s;toujouiï«,(oii j()Ui>-j1u cou _

N J\
d'^-i-^
é*} é*\ J'. i-

doue conin:eil eu _ la.ge!

rrry^i^
donc- comme il eu . ra.ge!

2
"^
p 7 IjlP f p 7 1 r t
donc comme il eu . la.ge!

ir 7 :
t'
•?

rr^
n 7 r
t'
'
tJ \

\ r
donc comme il eo . ra.ge!

^^
(h.iul)

;
I p P r slO
ma ra.ge! J'en mets viugt-ciuq!

,^
AJs .'s is i J g
doue comme il en . ra.ge!

P 5=

doue comme
^
^E ;ti=^gQ= =*tr:y!ti=
il en .
I

ra.ge!

Srp^TF
doue comme il en . ra.ge!

^ffW liiï

l'P
JJ.J I J. J'J
-''^
Jï
y/ .)f/'

^; i ±3:
w p^
{J ^ 4 i
 •iTV.i

S^^ Jr^J' I
J. 11 J"^
- ra. fje! Va loujoui-.stou.j(mrt;,tou.joui's,du cou
GEORGES.
M
i Tieu.le!
t:5z

GAVESTON.
g -7
u
Qiia.rau . te!
^
I

^m g ''
'^
ff

Eucor, eo
r- fF^ f-
PS
_ cor,
T;^=F=?
eocor, eu

il S
•
7^ ^ =
I

=
• g
t:3

.^
Cin.quau.te!

S
-^
r'^ ^
SoLxau _ te!

y nJ

g *l ^ Eocor, eo.

m
Quatre, viugt!

#^
Quatrevingt dix!
u A
.«*

^-"f f f r> r r i^^Hil

à" y/'K PI'

S^=5=^
"

f va i
j!|j
-^ •^
P I
rn
l^:^4^
-COI', euror, eu - coi-!
-i^-^
n
Ces! bien re>(

i Qua ti'H ceut ruil . le liiiocs!

^ ^S lu -
8#-

leur!
:5=

5*^EeeE I
IF f f f "S* ^^
i/" 77^

g)
< % f- ff ftp f I* I*

^4 j :

^?
ft3=5^
4*

un poco sfringencîo.

bien, je suis cou . ten . te! Va toujours.

GAVESTON.

De fu . reui- je II e.

Sopiiiui. sotlo voce. c?e.sr.

Voy.ez, voy . ez comme il eu . ni. j;e! Voy.cz

Tt'iKirs. no/Zo voce. crfKf.

Voy.ez, voy . ez comme il eu . ra _ ge! Voy.ez

Hutto voce.

Voy.ez, voy . ez comme il eu . ra . ge! Voy

un poco sfringendo.

-3. 5 i 55 5 §~ ï 5 i T
 ^

240

De fu-iieur sou cœur fié . mit!

$ ^m De Cu.reur soD cœur fré _ mit!

f
m
De fu - reur son cœur
1^,
fré
—^~ - mit!

I m
De lu . reur
f=iF
son cœur fré . mit !

$ m ^ €>-^ ^ s -

De fu . reur son cœur fré _ mit !

^g lÊ ^^3 ^
lis! je frémis de ra_ ge! Eh! bien..

gMJ-'j -'^,^l'^^^^
donc comme il eu _ ra . u^e Voy . ez
l

doue
"^^J^^
comme il en _
| ^
^,

ra _ ge!

4 ^'^
'
^'i'\^'^'''^"^''
\
^'''^''^''^'
^
donc comme il en _ ra _ ge Voy.ez donc comme il en . ra . ge!

I2.

p 7p
'>)' jv j^ ji^ j)-? j)nP -/p 7 p p >?
F T r

^ ^^
•? •/
|
I I

donc comme il en . ra _ ge Voy. ez donc comme il eu . ra . ge!

do .nolio.
^f^
.//•

"
* *
\ ^ ' '
\ j
 24i

% n ï r f F
Eh!biL-ti... moi, y'il le

quiitreceot ciD.quaD . te!

-jet
^
éclairei-soD jeuoeâ.gej
R.'cilatif.

II i . gno . re cefjuil en.

i ,/f Rpcilafif.

$PFI
=ï*^

a piacere.
 .

AfI" iiiodcrafo.
MAC-IRTON. (l...,nl

« Le ioui-
AM'.'niod«Talo. (J -. 108)

g
un poro animato.

^ Ff

^ P i
r F ;

iiiè . me,àmi
. - di, le prix de cet . (e
lin pooo animato.

^^ T
-U ï

m m
yy>

g
w-

FFF Mf Hi
^
..-.
^jiX- F F P i
r F F r F F F

vt'ii . te Se.ra pH.yé comptant eoDosmainp, ou si . non, El faute de four.

^^^ ^rt
^ ^
^S=#

^' I' I' I I

'

GAVESTON. (à <;oo,g,.,)

^
Vous entendez ?..

'
r ^'^
> r F F r FP if . I r
.uir cauli-on suf.fi . Siin _ t' Le SU;; . dit acque

(I
^^ i ^ T
'
'•

^ i^T~n
LIU^ I

r
i^
r
 ANNA.

? 7'
i
GEORGES.

^ ^^
se . ra mis eo pri _ sou.»

*s*
.por_ te .

I
m m
5=:tt?=;i=;i=;J
m M »
î F r
I

^
f-.-^

^=5=
A!oi'y,des qu'on l'or,

PP
^
donne A_ lors,

i
~1

É ^
dès

i \

î
qu'on l'or, do o

t
.

^
ne...

(I.HMI)
244

i
ANNA.

^
(b.is .'i Grnrge-)

C'est bien, c'estLien, je!«ui,scoD.

JENNY//'

I ^ Cinq cent
S
mil. le fiaocs!
^S
MARC. Jf

Cinq cent
^^ mil. le francs!
r=F^

francs!

DIKSON.//'

i5=i
fc -t: gl" |
P :^ztz

Cinqcent mil. le francs!

^
GAV.

^ ^

Jen.ra
E^
ge!
IVI-I J^-
9--"
.-F r 1^ 5^
Cinqcent mil.le francs!

SopiMrii.jf/"
:&
i :5±
P v=^t
t^
Cinqcent mil.le francs!

T,-nors. y/-

Cinqcent mil.le francs!

c>\".Fr T ^ 'y g
V
Cinqcent mil.le francs!
I
 245

.tente! C'est bien, f'estbicD,jesui< cou.tente !

MAC-IRTON.
^ ^ \
<> ^
Ml ^ n^
Ciuq centmil- le fiducs! Cioq

i j^^^i - :: :: 7- ^
I
7- l^,
I
-y-
^ =t=l
^ i

^*
yv^

^)' J :: :t 7-1 J .J^J 7

f i ;it ^^ ï

i-/
G AV. (avrc

. ^pN
,l.'|.iO

Jabiin-donne.
^
^
Q: r^ *
I
•
P I F ^ >. ^ ff I P
r •'ggiT tt.^.w f ^gp
centmil . le traocs! I'ei-.:?(JD- ne nedit mot ? Fer. son. ih? nedit

AllPpTPtlO.
(J /îav. sfnn)
GEORGES.

Eh!bieD,que VOUS en semble, Eh!bien,quevousen

mot.
Allt'ifrftlo.
 .

246

r ^ïPFP
m r
r ^PP^
4 sembleVEtdilfissansfa_çoD ^' ^

Ditej^lesiiusfa _ çod,
i

V'
LaDa
r F
'
r- h
. rue blanche avait rai.

i m ^fff f bb^
^ 4 I i ^û

( ^illJ ilD I

LlU illJ' I

g;^' OL I

lJJ
!#
f r
t-oQ
^r
LaDa .
V
me blaucheavait
Ê iji^ r

rai. son.
^ =^
^
Georges Brovvo.
y *i
jt m
Sous-lieute.

^ GAVESTON.
t
(kv.nl)

va
J'enra.ge!
•? y y i- f. d

J'enra.ge!
é' v

^
MAC-IRTON.
(H (;..,.r|;.s)

ie|j i I I
I
s 1 «
Vos noms? V»treétat.^

^
^
bb?
'v;
i ^^ É I
'"
LjUfOlj LlirfLi l
^ ^Z"

^^^
cédez un peu.

?:: ^p F p
.nant;I)ouze cents francs d'appointé
F p p
.
^^PFhr
^^
ments; Et l'onne di.ra pas
h.fi
que je fais
g F

des fo

m
GAVESTON.
mi
Sepeut-il?

col canto.

$ = ^->^ ^ -^-isJ^ j I
Afi il
nr-i-ftl^H"
mmm
 .

2i7

ADNA. a Tempo.

p i
f :^jj^
Lii bougie est près; de (ï.

jEr:NY.

;t ff-ff 3
g-^^-^^^^l
I
La bougie estpirsde Ci.

MARGUERITE.

pp i
r" ji il
4
Lh bougie estpiè.^de II.

^ rFp^^j'j'i. i j-^^^^
li-e!;,Cai' j'achète un château purnies é.oouo.mi .es.

OIKSON.

PPT"
L.i bougie
i^^
esipièsde fi.

5??^
§
La bougie est pi es de i'i.

MAC-IRTON.

g ff \
T" J J M'
La bougie est près du fi

Supi'iirii
2'. 8

.uit- Lii botijrie ostpiès defi-uii!..

i ' ' F'p i

LiiLoiiffie
r- n ^m
eslpièy defi.nir!.

B :; s

La Ijougie
^3f^^^
et^lplèl^ deli.uir!..
=s=^

F s -
' r^ i
r p-pp-g
Cf chiîtL'iiu v.i iiiappar-te.nir-!.

il ' ' fgir

LiiLuiigie
i ^^
eslpiès defi.nir!...

^^ J i . ff^ i r JiJ J;Ji|J .

Laboug^ie estpiès defi-nii!..

(b;iv ,, (;.,,, .slon)

'r 1 t t f --

La bougie
J'J

cstprès
JJJ' 3J
=fe '

defi.oir!..
|
s
» rp
7- p-p

Vous levoy.ez,
i

p f

j'y
^^P
suis bien obli.

^iir' ' rpif ii ij l

j
La bougie estpiès de Ci-uir !..

i ^ ' rp
La bougie
i

f i.
est pies
^ii def'i-nir!.
 24 9

•Air'vîvati'.
il

m Ciel!
m.
quel bou.

sr

Ciel! quel bon.

sr

I "•f
Ciel!
vt,
qiielboo-
^^^•(r,-g.u-.l„„. An,,.)

I « m
Ah! quel buu.

i ^
Ciel!
^
quel bou.

^ Sjr
^
V=^
CL. Ii„i,(;i.'s\:ki,ii) Ah! qu'il re _

'y
p
a S ^ S^'
^$ ^
-g*^- Adjugé. Ah! qu'il le

i n ^a
Ciel! quelbuii-

I ^
Ciel!
^
quel bon.

y/

Ciel! quel bon.

An?vivace.(J; IIL>)
25U

m r F'F :t }! P [
{'

. hem! Puni- nous quel buuheur! Quel bon.

^ heui! Four iiou.- quel bonheur!

—F
(juel
pH
LuD.

^ -^ f^

^ S a

. heur! Pour Dous quel bonheur! Quel bon.

I . heut! Pour
iM:

moi
m
quel bonheur!
:; s
^
^^

Quel
^
bon.
*L

^ . heur !
r
Pour
II"
nous
ï'ï'
quel bouheuri
W Quel bon.

CÏ=H=
i v=r -r==:t :: s

. dou . te qu'il re.dou . te ma fu . reur! Qu^il re.

"f r r r gif r f nr ? - f i
-dou te qu'il re. dou . te sh fu . reur Quil re_
 !

2."il

^Eë
$ hem- qiiel Luii.heui!

A ^
Jr- ;t=^^^
ff- P ff I

. hem! quel Lon.heur!

ê
.heur !
^
quel Lou-heur!

i ^^S=^

-heurt quel hou-hour!

p'g'
4 r
" " F
.heur! quel boD.heur!

(;, |K„o

^ m. ^ K P F I
f ^
-duu . te ma fu.reur! Lara _ "e la raffe estdans luun

>i-i ')'
r r g f^ s
.dou sa fa . reur!

^
- te

> :î ^ -

heur ! quel boo-heur

heur! quel hou. heur!

;/ r » i pjir ^

. heur ! quel boD-heur!

 —
252

mm
^ g-

f |
f
1,^
t T
b^ y/>
'ff
i>.

È ^
^^ ^^e
cœur La rage est dans mou cœur La rag'e. estdan^nioD

irjvi.j.-,j,4

^ 2rr«^S=5
— ; 1 1^'^^S
^ i«iu_ti
I ?

f
n
*
?

ANNA. dnire.

i
Dieu
m
tu Je.

JENNY. ilidle.

i
Ah?
^^
pour nous
±lt
quel

MARGUERITE. liolrf.

i
Ah? pour nous quel.
dotée
GEORGES.

ê
f I r/
m
Je la vois, je la

i
OIKSON.

Ahl
dolce.

^
pour nous quel.

^ cKMir
J±
1,1
p

rage
^^
ffb *

est dans mon cœur

J

La
I
.1

ra .
J

<îe
J

la

MAC-IRTON. J»

m J IJ J J

Ah! la ra . se la

^ là ^ij.hti ^ ^= I
^ i é
diniin. y/'

^i^^
^^
ii^*
 253

-lai . ro, D'un miiî_ tie que jeié.vè . re Dai

soH pour
ad ^ ^d
uoujj quel sort
}
pios .
«I

pè .
#
re, l'our noiis
^
quel bon-

if^^ i l„J Ji| J

J
Ui J J IJ. J'JLJ
soit pour nous quel sort pros . pè . re, Four nous quel bou.

A r- I
i«r

cel . le qui m'est si chè . re. Ce . la sur

1Ê sort pour
^r
nous quel sort pros
r
_
ir
pè .
r
re.
r

Pour
ir-
nous
p F
quel bon.

est dans mon cœur La ra . ge la

«i

rage est dans son cœur La ra . «e la

M l\i i
^
(
^P
 .

254

^ ^ l it

^
^
sau . ver les biens et l'hoo-neur ! Cil . choDï;

!| j j
^ ^^
i|J
JJ
J'J' I
J ^''F
. heiii ï\)ur uoiis pour nous quel bou.heui4 Voi . U donc_ voilii

^ * J' J J J'
^
' ti^' l'' J'J
. heur Pour nous pour nous quel bon. heur! Voi. là donc voilà

^ (il suf . fit il

m
mon bon . heur.

m
i heur R)ur nous pour nous
^
quelbon.heur !
> J^ f).
r-g-TTT
Voi
'^^ ^
. là
.i

donc_voilà
^

ao/Zo vof-e. a a
"^^ J J J u
est diiDS mon cuiur. Qu'il re .

d d d â 1

rii<'e est dans son cœur.

SiiptMiii

I
T''ii(iis. S0//0 îvvr-*- ( stnicfito.

I Com . ment, voi .

S0//O voce e siiiceulo.

m J J J

ff: i ^ Coin . ment, voi _

^
^^
 r _

25ô

I^J". J'^ J . J. Ifair^' g

^
i

L^-^-^-M^P-M
bieu uo . tre bon - heur Cacionsbieni.eachons bien — cachons bien ou.trebou.

^l^UI-ILtLIU f t J, J' , I
JN .n
, J .,
j^
donc— \oil.i doue notre sei.gneur \o\ . la donc no _ tre st

^ J

donc
.;';' J jJ^jiJ
voilà donc notre sei.jîueur
? ji7j)7
Voi _ la
|
j7jM
donc no .
ji-zj-r
tre se

^
Oui,
U
vous voy. ez
CJ M
vousvoj
I
U
_ez_ vousvoy.ez
^'-
U=M^\ votie sei .

«L
f
!
p f!
ftpp l
f " C^^O-^IP-' P
y
f!
vp
douc_voilà donc notre seigneur Voi . là donc no . tre

r f r
dou . te ma fu
A ^ A
>!Olto voce. A

m r f f
Qu'il re _ dou . te sa Cu

h h h h
ÏJJIJj JIJjj
1

I — — —r— i
» » »
Voi. là donc_voi_là donc voilà donc notre sei

.là no . tre sei _ gneur Com . ment, voi .là no . tre sei

.là no . tre sei . gneur Com. ment, voi .là no . tre sei
256

-heur! Cil - choDS bien no . tre bou . heur Cachons bieD_c«tthoU!-

m ^'
gueui!. Voi.Ià
ij'^'
doue voilà
^V^
doBc_
f F P P
t^7=^t=^t

voilà donc notre

w

sei.gueur
^
Voi . là

ffoeur! Voi.Ià donc voilà donc voilà donc notre tei.gneur Voi . là

. gnenr. Oui,
^^
vous voy.ez_vous voy.

^J'ff(?
i=3; l
I
/^BBBB
•
J Pf F F F ^
inrv
-gneur! Voi.Ià doDc_voilà donc voi là donc notre sei .gneur Voi . là

A ^ A

T^
i
Qu'il re . dou . te ma fu . reur!

^
Qu'il re

.gneur
^m
Voi.Ià donc— voilà

-gneur? Com . ment, voi . là no . tre sei . gneur Com . ment, voi

.gneur? Com . ment, voi . là no . tre sei . gneur Com . ment, voi .
 2:>7

t^:^^ j.r
—
i l; F F p p F P
bieu_ CHrhousbien notre bon-heuri
1
^ "^^^-f^

Quel
ff

bou.heui!
,
*-:

quel bon.
«-

^T^TT^
donc uo .
O^
fie
^ J^ r

sei .
I J
gueur!
y y
"

Quel
^ bou.heur!
g g P
quel bon.

j:r

Jl:lJ7 J 7 i)7 J
t t J. /]| g s
I

^
(Jonc 00 fie sei goeui! Quel boD.heur! quel bon.

^
. -

4 C/
. e2_
^ F F F F
#

vous voyez vo.tie sei.gueur.

I p
^^^ Je la vois f
g g

je I.'

^ doue
7 Ç!

uo
?

.
|^_^
tie sei
7

.
I
r

goeur!
g g

Quel
[l E^

boo.heur!
I
f g g 'IJ
quel bon.

y.
(.
_<> ^ -.^
=ï= m
ïï.

î
La

^
1* ge la fi

^
.dou .
f
fe
f
sa
f
lu .
if
reur! La
^
la v,
gre

.//
f±=ft
rofttttrt é é ë
^=^ g g
i
doDC_ voLlà doue no.tre sei.gueui! (Juel boQ-heur! quel bon.

^
.là
J» J»
UO .
J»
fie
J»
sei .
I
i

goeur?..
^ î^

Quel
;^

boo.heur!
g g
^*
quel l)(in_
 g

258

.heui!
£ S

Pour nous puur nous queibuoheurf

m
duir

l^ i » r i

r
r
r
p-p i

p
['
^f.
pN i J'J'J. JJ^
-heur! Pour aouspournousquelboûht'uriMiiis. tout ce . la tout ce.la tout ce.

.heur!
S i

Pour
m —
nous pour nous quelbonheur!
^P
r r r rPir r ^r riJiJ'J'J.jj'
Pour moi pour moi quel bonheur! Mais tout ce. la tout ce.la tout ce.

doice.

i y y
r
r
rp i

r r
>

p p
H '

'^'^'Ji iJ'i'
.heur! Pour nous pouruous quel bonheur!Mais tout ce. la tout ce.la tout ce.

^ -çre lara .
rrr
ge estdans
r
mon
i f
coeur!
dulce

•)
\ y \>

lara ffe
Tî
est dans son
i
ff
C(ieur!iMais
^FPir
tout ce. la
^^g
tout ce.la tout ce.

.heur!
-Jf
A 5f-
ar

Pour
m
nous pour nous quel bonheur!
=g=^

s s
I
f f ff'te
-heur! Pour nous pour nousquelbonheur!

^ r s ^ ^^rr fî i
r =.

(
^^ M»^ .heur!
A A A
Pour nous pournousquel bonheur!
. ^ ^ .

^
/'/>
^^ J J

P
J^ bi

(
(. \
. A
f rV fY
-»• »
 239
(."i ('.•oïdes)
ilolri'.

y o
J^f pp ^r' i

Sa . che o.bé . ir Sa - che o.bé.

cache
iJ

un mys
J

.
I J
le .
J)

le
^^
cache un mys .

P
bz -^?-^

.la cache uu mys . tè . re cache uu niys .

ftr^rrt^
.la Tout cela cache uu mys.tè

dolce. L
^
l

y^PP
le Tout cela cache un
^ mys . tè

(,
\. m m m m m m
P l' [^ P P 1^

Tout cela cache un mys.tè leTout cela cache un mys.tè

^ ï 5=^
cache un mys . tè. re cache un mys .

dnlciss.

I é—»- 4^
Mais tout ce _ la cache un mys .

dnlciss.

1 bj É
l;> j E ^j =^
li
Mais tout ce . la cache uu myS

dolciss.

^
V
l ;fi f g

Mais tout ce . la cache un mys .

\
trm ^^
i=i
ï^^
/.y>

^ £
*!
280

fcÉ
Çî rp
Tu as jjiu.miii Ihou.

^^^^^
te . le
j

Oui,
jij
tout ce .
ij
1.1
^3^
cache un m} s.

dolce

h i:
0»
Tout cela cache un
jT7
•h *
mys. te . re
^ ^m''i'' J'J'
Tout ceJacacheuumys-tè .
^
re

i^p pfîcp pp i

r r
r i''FFPFfr pf i 't r
-tè.ieTuut cela cache un mys-tèie un mys . tè.reToutceJacacheunnjjs.tèie uo mys

^^
Oui, tout ce . la cache
^
uu mys.

^ê Ê Il

Oui, tout ce . la cache un vays.

^ ^^ # û
-tè - re Oui, tout ce - la cache un myi

.te
^^ . re!

- tè . re!

CCI

. tè . re !
 r —
2tii

^(à j„„i,i

-tè. Pe Tout ce. la cache UDiuys . tè - re Tout ce . la tout ce. la cache uu ni) ^.

.tè.reTout ce.la cache un mys. tè _ re Tout ce. la tout ce_ la cache ud mys.

.te - re Tout la tout ce. la cache uumys.

.>-f U. F F ^C P FF
.te . re Tout la tout ce. la cache un mys.

P^

Quel mys tè. . re!

P^
±^
—* —~*
Quel my;^ tè . l'ê!

P-
^
Quel mys tè _ re!

^S poco cre.fc.
^ :^^
l

>;l ^J

^
#

r —
 262

$
^/'"^ N^-^ ^
-^

^ ^P F F P^F P F P P I ^
P p ^
p
-^ -^

p
-tè-ie Tout cela cache UD ruys. tè . re, Je u'y corn _ preuds rien, d'hoo .

^
-
Ji JW'J'JJ n^^'
tè.ieTout cela cache uu mys.tè .
J
le,
M''^
Je
J''
n'y
U'^ /'

corn, prends rien, d'hoo.

:5=r

,U F f

.té. re Tout cela

f P M Fi

cache un mj's.
7=^=^7=±^t
tè _ re. Je
•7p^ °P-7P'7pVp-7
n'y
|

com_ prends rien, d'hoo.

(^

.
c c c
PP r. c

tè.re Tout cela cache un mys.tè

c i
p .
p
re,
'j^^
Je
p
n'y
h;->
com.preods
P c
rien,
^ i
dhon.

^UtJiîi P n*P ^ P ^ g V
p
>
I P ^
•
^ F > :

tè .re Tout cela cache un niys.tè . re. Quel est donc cet ac . que

"-
r^ F P F P P P P P l^g
-^

F
-^
p
-/
F
-^
IP -^
P 7 ;7 ;o
-tè. re Tout cela cache un niys.tè . re, Quel est donc cet ac . que

SU//0 voce.

7
t*=^/
, h 7 J 7 ff 7J
F ^^"'F
Non, je n'y com . prends rieu, dhon.

solfo voce.

I -
i
P
^
-^
i
P
^
-^
i
P M
^ l ''l

P
^
-^
S
P
7
-^ K
P
7 r 7i

Non, je n'y com . prends rien, dhon

XO/^il VOt:l'.

m S "p7p7p7|p7P7P 7=^
Non, je n'y com. prends rien, dhon

mw ^^^^^ dimin.

^ \^
H 7 ^ 7 ^ 7 ^ 7 I P 7 ;' 7 p 7 ^h 7 J
 263

niou Dieu

ji! C'est é.gal, c'est é _ gai, le soit pros _ père En ce jour eu ce

! C'est é-gal, c'est é . gai, le soi t pios - père Eu ce jour eu ce

.neur! C'est é-gal, cest é . gai, le sort pros . père Eu ce jour en ce

'5 r
!
î' i^
C'est é.gal,
(
!

c'est
M
é .
p
gai,
•'

f
le
•* •^"'

sort
^
pros
''

_
I
r
père
i' J'-:'N^
En ce jour eo ce

')•
J y g ^^ s g ^i r . :^XI
Quel est
Ouelest- il? D'où vient-il?

'y-
j

.reur?
i . m
m

Quel est
m i

-
—g

il?
g g

Doù
Pir
vient-il?
» » m
Quel est-

fe=*=i
^M wW-^-^ =5=f=5
t
Cest é.gal cest é . gai, le sort pros

m Cest é.aral c'est é . sral, le sort pros

^ .neur!
r p

C'est
p
é.gal
r p
c'est
F
é
I

. gai,
J^ . Jn
le
j-

sort
^^
pn

3 3

^ï wp tVY\ m
 —
261

P tu _ lé . lai
J g

'
4 -/
P -I
P-^L-/' J I J J J r F P 1
1' -^
F -/
F
-i
J .^

joui- lait uo . (rebou.heur Eu ce Jour eu ce jour (ait no . tre boa.

à^^
jour fait
^ r

no .
^ J^ Ji

(rebou.heur
I J J' J' J

Eu ce Jour
J
eu ce
J I J' ^

Jour
B

fait
^ p

uo
^

.
g
tre bo

t^^ ^ t' V ^S S\} i S^r F M^ -i [^ -^

F W'J d
jour (ait uo . tre bon. heur Eu ce jour eu ce jour (ait uo _ tre boo.

i= f,
'
p
' J'
^U-f—H '
J
F P I

p
^
F
• ^ ^^^^
jour fait no . tre bon.heur En ce jour eu ce jour fait uo . tre biu.

^
1 2=;i

Doîi vient -il?

. îî
Quel est
l f
- il?
. . i^^
D'où vieut-

^ il?
-s:
A st
^t-
*
['
#
i'

D'où vient- il?

I

\\
#
y g
»
i>
»
[1

Quel est - il?

m
D'où vient-

In N—K-
fT^'J
'

V é y é y û —t
ii \
h^'-'i-'ii \

i
-'

l * * w
.père En ce jour eu ce jour fait no _ tre bon.heur fait no . tre bon.

^\
^r
.père
n\
I^n

P
ce

p
jour

r p
U-
en ce

M j^ J wn
1

r"i
Jour fait
1 no .
"1) j

J^ J'
i

tre b'oQ.héiir

I r
i
-^
fait

F
•'

-/
^
u<»

F
.

-^
tre b'on.

F P

.père En ce jour en ce jour fait no . tre bon.heur fait no . tre bon.

H"'l"'l') J f j f
i'VV'l
 265

If^

Dai
^^
^ut^ sau . ver
(miiiiMviiil Ghvi'sIoii)

'f : j r p I
f
r c ir FT ' r r r

.heur. Voy.ez flouc_ ï^a fu . reur sa fu . reuilVoy.ez doDc_ sa lu.

(mrilllr.piil (;;ii.>|uil)

r,esr.
J

.ht'ur.
• tLj'
â

Voy-ez doue
'

n
• ^
sa
;
lu
.-

. reur
f
sa
p
lu .
I
r J'

reur! Voy.ez
iiJ'
u
* M
douc_
•-

sa lu.

i2?=ï
.heur. Mais
^
voy.ez doue quelle
(munir Mon)

.heur. Voy. ez
C/ eue.
i»
y
f
L
doDc_
m
sa fu _ reur sa fu .
FCJ
reur! Voy. ez doue _
F
sa
F
lu.

g
il?
^ m.
Rieu ué.ga. If ma co
^
. le
^ ^m
re! Qu'il re.dou.te ma co.

JiJL

il? Rieu o'é.ga. le sa co . le re! Qu'il re.dou.te sa ro.

Au,n nlv.aw l.'..t>'Mnn)

.hrui voy. ez doue quelle

 .

266

(ici;;'rd^nl (i.ivesïmi)

Liens et Ihuu.ueur! Voy.ezdoucla lu . i-eur Voyezdoucln lu . reur Quisem.

if-leur
fF
su Cu.ieiii!
3=3=^fc*
Voy.ezHoUf Im lu. teiii
i=t
Voyez dwutl,i
m fu , leur
m
OuisVnj.

r=r J^ f
f^
sa Cu . reur! Voy.ez
l

do oc
PF
Voj-ez

#-^
t^
I e^t sa tu . leur! Voy.ezdoucla fu . leur Voyez doucJa fu . leur Qui s'em.

i ^t ^=^t=^t=^i=it
* •
F F
i=t
F F
m
leur sa fu . reur! Voy.ezdoucla fu. reur Voyez doue la fu . reur (juis'em.

^ Ê ^
Qi/il re . dou te

a.

^ Ê ai
Qu'il re . dou

ë
e>t .
P
sa fu . reur!
;j :;^^;t
^ ;j "
Voy.ezdoucla fu _ reur
[i [i

Voyez donc
P P

la fu .reur
^
Quis'eiu.

i^m
V^ Ténors.
isê
i=^t
. pgp PMr-
I est sa fu.reur! Voy.éz donc la fu . reur Voyez donc la fu . reur Qui^'em.
2''? Tf'nors.

E2 FP i

f r
^st sa fu _ reur! Voy.ez doue Voy .

§-r
est
^f
sa (il
i f i^
 267

AUn pH _ le df son cœur

"T
Qui
f-rr
ï-tui-pii .
r rn'T
le qui s'eni.pii.ie de r-on
r ^
P=P=ci: • * * j
(fer rrr ^ï
.pa.ie de son cœur Qui sem.pa . le quisem. pa . le de ^oij

'i
? f FF i
° If r ir r 'F I
r r r p
doue l.i lu. leur Qui seoj. pa . re quiseni. pa.re de sou

^r rr r r r FFi r r rg

^
. pa.re de sou cœur Qui s'em . pa _ re quisem . pa.re de .-.on

m m m
4t rr r È y

F=?
-pa.re de son cœur Qui s'em.pa . re qui s'em. pa.re de sou

vM- P
f if r îr |
i^ r
r p
lu _ reur Qu'il re . dou . te qu'il re . dou.te uja lu.

. e/ donc i.i lu _ reur Qui s'em. pa . requis'em. pa.re de -;on

Qui s'en) . pa . re quis'eni.pa. re dt

*268

/> ,J'JJi''p i

\
r p
>Jj^Ji''p
cœui! Je ris de sa co lè . re, Je ris de sa fu leui!..

mn
_ _

I ctmi\\
I
Uu'il est gentil qu'il est
1
gen .

^r^^J^ J'jJ'p l
Ip ^
jmJ'jJ'p
^
c:oeui! Je ris de sa co- . lè . re, Je ris de sa fu . reur!..

P
j ij'j .^ iJ'j'J'T
'
'

y j'''ff l

r
i
r F
cœur! Je ris de sa co _ lè . re, Je ris de sa fu . reur!.

P
^ r
^ i' i J' j^ J', j'
|
I J j' j'iJ' } Jp
cœur! Je ris de sa co . lè . re, Je ris de sa fu . reur!.

^
S^
w r'(»nir!

cœur!

^^
(. y. p
 2H9

^XXg-CM^
^
I J M^\ tfjr^ ^4J=LJJ
.til oode nouveau seigueui' Qu il eslg^eiitil qu'il est freu - til nofie uouveausei.

^^^P^ j'clY^LlLT
s>T fj
iij itt P
'^
i-'
-^

ANNA.
dolce.

raoû Dieu
î
lu.té.iai . re. D'un mai.
if
f
tif
ijr

(|ii('
^
jf ré.

dolr

i
S gneur! Pour oous quel_ soil pour
^«H
nous quel soi I pros.
MARGUERITE.

P Ah!
GEORGES.
pour nous quel_ sort
*

pour
\ u ^
nous quel
f
sort pros .

nulce.

I ^m m
Je je la VOIS cel _ le qui m'est si

DIKSGN.
dolce.

u
Ah! pour nous quel_ sort pour nous quel sort pros.
^
GAVESTON.
P

Ah! ge la rage. est (lan> mon

MAC-IRTON
P
^/,l.
Ah!
J

la
1 ,1

ra .
^j^
gre la
rmnn est dans sou
 .

270

r
re
I
f"
D.ii
^nf
une sau.ver Sau .
^^
vei les hlaus et I hou.

-pè -
^
re, Pour nous
m
quel bou.heur Pour
fJ •*
H ^
nous pour nous quel buu.
J'J'

.
^^
pè . re, Pour nous
J'i' l

que! bou.heur
'l-
,
J

Pour
l iiJ J i jJ

nous pour nous quel bon.

;.;.

f f- r
tf
1*
r »
i

^
.chè _ re. Ce . la suf . lit ^u^ . fit à mon bon

. pè -
^m
re, Pour nous
FIT-
quelboo_heur
r
Pour
lY r m
uous pour nous quel bon.
^
^
La
^m
ra . ne la i-at
^^ est daus mon

') J. J # J J J J

La ra . ge la rage est dans son

^ i
^É
J ^ fi

m
w rf^ -t ^ :J. i-
 271

/' n h \ S •? /' ^ ;m j -/
1 J"'
p
P
C} p
P

.ueui! Ca - chous bien no - tre bou . heiii' Cachousbieu cachj)

i^j
_heur!
M
Voi. là
QJ^MQffP U-U
douc- voi.là douc^voi.làdom; notre ssei-gueur
\ ï ^ ;^J'
Voi . là

f' J' J J'^ I

J J'J'i'J'^J^ ^^g^^
heur! Voi . là Houe voi. là donc voi. là donc noire ï^ei-gneiii- Voi

(aux IJ.iy-,:...-.) _, _ ^

i P pr/Pp
.heur! Oui, Vous voyez— vonsvcty.

^ r
J p Qj'^ lOpp F FFF i
r
^ i^^r^n
t 1

.heur! Voi - là donc_ voi.là dooc_ voi.là doue notre sei . eueur Voi

^ xot/o voce.
^

Qu'il
A

re . dou .
r
te
f
ni.i
r
lu . reur

^ coeur. Quil re .

Sopnmi. _^_

1 ^ÈÊÊ
Voi.là donr_ voi.là

Téiiois. sot/o voce e xtaccafo.

I t t t t iW»#»^ 3l^

Corn . .
ment, voi là no . tre sel . gneur Com.meot, voi .

Basses. «o//(/ voie e Ktaccrito.

J I J J J J IJ J J J

Com . ment, voi - là no . tre sei . gneur Com. nient, voi

% ] %%%
sal
% $% W TT» -.

«
p
S ^ ^ U^ ^
ITl

^ Qp pp FpMr ' JWM I

jM j. jMj,
bieu_ Ciichons Lieu uolre bon. heui! Ca . thons Lien no . lie bon .

;., ji, ji, ji-, iji, Hn

^K '
I

'
Vr"^ P fcfcfcfc*
donc 00 - tre sei - gneur! Voi.ln dooc_ voi.là donc_ voLlà donc oo-tie sei.

4 J' W) -^
JM j) -^
I
j ;> ;' J ;) ;' I J /^ J' J' J' ; J'

donc no . tre sei . gnf^iii! Voi.la donc voi.là donc voi_làdoocno-tie sei.

.pz vous voyez vo.tre sei.gneiir. Oui,

i^
doue
• g

no
•>

.
p

fie
>
p

sei
•-

.
1
r j
cut'ur!Voi-là
p r]
donc_ voi.là
j' p I rj
donc
M ^^
voi.làdoncno-tre sei.
A .^. A
<>
S
i.\:

Qu'il re . dou . te mn lu .

A # A

m
-dou - te SH fu . leur!

îttîîtn^
douc_ voi.là donc uo.tie sei . gneur !

4^ ^ » J* J» ^ t % t =t
.là no . tre sei . gneur?Com. meut, voi . là no . tre sei

-)- J J J J I
J J J J U J J J

_ là no - tre sei . gneur? Com . meut, voi . là no . tre sei

M-î j i fil v=n.

t t

r
. 1 I « ^ 1 j T=I
m
m^
1^ ^ '
3EJ ^ i^
 —
273

i^T ^r «.^ m.

i'-^P^' l^p MLj^pF ppp

.heur Cachous bieD_cachous bien_ cachons bieouo tieboo htur! Quel b(»n.

J"/ ;"/ i J^-^ h j' 7 ;'7 iJ s ::

a_iu
.gfueur Voi . là doue uo _ de sei . goeur! Quel bon.
.//

4 J ^ J'-^ J)-^ IJ)-/]'-/ i' W-/ IJ

i :t
;i.
jj i

.gneur Voi . là donc no . tre soi . gneui- Quel bon.

^ ji'^\rj ^'-M-^p
r
p i r ? ^^a
Vous voy.ez_vous voy .ez vousvoy.«z vo.tre sei.gueur. Je la

f
gueur
i
M^^
Voi _ là donc
>
p ^
no .
F
tre
-^
F
sei
^

.
I
p
gneur?
s s
^
Quel lion

• ''
*!

La ra

M
^ f f f i f , E^
Qu'il re . dou . te sa fu . reur Lara

^i^^wm^^
.1.1

%^ ËEi
Voi- là donc_voi_là donc_voi.là donc no.tre sei .gneur! Quel bon.

t t
^3
.gneur Com . ment, voi . là uo . tre sei . gneur?.. Quel bon.

-> J J J J i j J J J i j . . rg
_ gneur Com . ment, voi . là no tre sei gneur?.. Quel bon.
A A A

l:^ — —é
-.

I d"~^ l

(
274

^ heur !
i i>

quel
g I

bon. heur!
r >^
Il)ur
r f n;
Duus pour Dous quel buD.

-heur!
^
quel boD-heur!
r
Pour
ir r r F ^
nous pour uoui; quel bou.

f .
«

heur !
:* g ^
quel
I
'

bon. heur!
A ~y~

Pour ûouî;
^
pouruousquel bon.

i ^^? Fir ^ 1 r
i r r r
r- p |

je la vois ! Pour moi pour moi quel bon.

^•^ I

heur!
? r
luel
g

bon. heur!
p 1 g^
r
Pour
I

f
r r rg
nous pour nous quel bon.

.>:r ,. n iT ,. i^r ^^^

la rc ge la ra ge est dans mou

mÊ Ê m
la ra la ra . se est dans son

Z.

^^^=i m ^
f:t=#

^
.heur-! quel bon. heur! Pour nous pour nous quel bon.

f^-i
t ^^^^t=t
-heur! que
uel bon. heur! Pour nous pour nous quel bon.
 j
275

f -heui
1F=^
!
hll^
Sa
^^H
.
\^
cheobé.

4 r
.heur! M. lis
Piw '

tmilre.l.i
i
^''^'^'^^^
tout cela t(»!'t te . I,i Cache
^un iiiv-

.heui!

4 r
heut!Mai<
r^pN J-i'^
tuutce-Ia
i

foutce.lii
I
*

toiitcela Cache un iiiy-

^ r
heurlMai;?
[ "^^plJi>i'JJ,|j'i.'iJ
tout ce. la tout cela tout ce . la
;;-;';'
Tout ce.la cache un luya
^ . tè

ilolce.

m
I

§ i [i
b .^^ l^ P

'''nul ce.la cache uu mys . le

,/,,/rr

cœupIMais toutce.l.i tout cela tout ce.la Cache un my?

lUriss.
^1=^
I u
.heur! Mais tout ce

i g 1^^ g

^
. heur! Mais tout ce .

//<////v.v.

V i
"r rr
. heur! Mais tout ce .

i
 .

276

É ^ Sa
'
g
^
che o.bé _ ir,

i le - re
-^
I

V
cache
r r
un mys . tè . re

"i J J' Jl J' J' J

^^ H
Tout ce . la cache ud mys

^ to . re
t^
cache un mys . le. re Tout ce. la
P P^ P
cacheunmys.
Ë

'^^^PPPP
. re Tout ce. la cacheunmys . tè

^m------
.
kr

le Tout ce.
i=zi=zl=^t=t

la cache un mys . tè
-^
ê

^^ ^^^
^ . to . re Cache un

43
mys . tè

^^
. re

*' *?

^^
^^
Ml
Cache

Cache
un

'f=qr
un mys
mys .

.
^
tè

tè

?^^^
. re!

Cache un mys . te
 —
277

Oui, tout ce . la Ciiche unmys. tèieTuutcelacHche uoriiyt;.

.
ht,/' Ji/iJ-i j^-4^.L—.L^
te - 1 e Tout cela cache uimi} _tèsi . re

^ P l;p m m m m m m a \\ir,
* \ Y'T m
y-M-
|

\ p 1
IT P [^ [^ i^ ri
f
I
I
I
p

, tère uump . tèreToutcela cacteuDmys.tèie udiu)s_ tè _ re

P P
\>o
f I
P^-Mjj^-M
Oui, tout ce _ la cache un mjs . tère Tout cela cache m) iiiys

'> [
rï Ê r f^if f^
^ —
Oui, tout te _ la cache un mys _ tè . le

r\ rr Ê r rVif f -'y

Ou", tout ce . la cache uumys.tè . re

^
 — .

278

p(^< i''"-0

k f T liJ I
É' É

Cuti mo ment pour mon cœur

P
i .J. J'J. JMJ 'J'^J-J'J' J'
Vf ^p^^P
^ I

tout ce _ la cache un myt; _ te. re Tout ce_ Id

p p
.tè - reTouf ce . lii cache un ni};?.

-^^^ f IT J' J' J'

Ji
J' "»
J' »—»—•—
^>^' J' —J' *
Ji r—J'
»
— ^w*
J'
Tout ce la tout ce. la cacheunni^s . tè . re Tout ce . la cache unmys.

m Tout ce
T
la tout
F [;

ce.
F

la
r F

cacheuuoijs
M
_
F F F

te. re Tout ce.

^jj-m
la cacheunmy^

$ tè .
lEMI

re Tout
y
ce .
r

la
p
tout
F
ce.
HM
la cache un mys-
, 1

tè
p F f' r^^- g^
.re Tout ce.la cache un m} s.

m
Tout ce
r

la
p

tout
rp H'
ce - la cache un mys
F i

. tè .
T p F F

re Tout ce.
F

la
r o
cache un mys

m n ^P F M M f P F P g P

Tout la tout ce _ la cache un niys . te . re Tout ce_ la cache un niys.

s
Quel my^
^
te - re '

P
-» *
Quel no> tè . re !

iJi-i>J J U ^
tè - ve !

I
 27i)

f P P^.h-' pH J'-'P W7 p 1^ .rj'r r g

te "- re, Je tfy com. prends; rien, d'hon neur! C'est é.gal c'est é .

tè - re. Je rfy com_ prends rien, d'hon . neur! C'est é.gal c'et^t é.

^-^-^ 5=;t=3= ^'[î 7 [î 7 p 7 ^_JL ^

•
'

• 1
=;^=7
. tè _ re. Je n'y com _ prends rien, d'hou . ueiir! C'est é.gal c'est é .

te _
F
re,
•'ii

Je
J'-' pu
tfy com.prends rien, d'hon .
r
neur!
j' >
C'est é.gal
^ r
c'est é

; •?
r | p y [i y [i 1 [i 5 eIeÊ
P
. te . re. Quel est donc cet ac . que Quel est-

JAlip 7 p 7_P
7 p 7 I
p 7 p 7
J-)7 J^7 I
J ? ^^^;t
.tè - re, Quel est donc cet ac . que . Quel est-

4 '-
yoffn voce.

F
Non,

,sii//o
\-P-h^- ^7
je

voce.
n'y
ff 7

com.prends rien, d'hon

J^7
^ . neur /

f . I ^ I n h^ , g 7 7
:t ;t:^=t=;t^^ H?

Non, je n'y com.prends rien, d'hon

snf/o roct'.

d S

Non, je n'y com.prends rien, d'hon . neur

\
4 b J •
J ''
ji^ ^^^ ^MiMffc^
280

I Ô mou Dieu tu . té

_gal, le sort pros . père En ce jour en ce jour fait do . tre boD_

^ J-> P
^
p
^ JM I
J
J'J'J J^J I
J'-i (!
-.f
-^
.gai, le sort pros . père Eu ce jour en ce jour fait uo . tre bon.

!^ ^ p ^ p
»> j) -,
I J^ J' Jr P r |
[^ -?
P 'y
p •^
Jj
.gai, le sort pros - père En ce jour en ce jour fait no . tre bon.

^'' •^
-^ -^ -^
^ M'' ^ ^ ^ ^
^ P
'

p p f'
I
r F F I

p p ^
-gai, le sort pros . père En ce jour en ce jour fait no . tre bon.

<): é I
X S ^^^ . T
r .-. n
1: t: .

i
f-
f
0—0—
i=i

Douvient-iiV Quel est - il ? D'où vient-

') r t T=t F M r ^ t m
Dou vient -il? Quel est - il ? D'où vient-

'

IJi'
C'est é.gal
fi'lf
c'est é . gai,
J-J-J-^
le sort pros .
l

j
père
lU
En cpjour
^ en ce

^^^M ff ^,^,.f,^, l

sort pros
l j

père
u^
En ce jour en ce
C'est é.gal c'est é . gai, le .

C'est é.gal c'est é . gai, le sort pros

 .

281

P re,

j jj'p PC i
LUL^ 7 j;iJ ff'»p r7cp
heur En ce jour en ce jour fait uo _ tre boD.heur. Voy.ez donc-aii Tu

.heur
JJJ
Ed ce jour
J'J
en ce
I
/^
jour
p
fait
^
^
uo
W)Ji
.
|
J
^ M'f
tre boo.heur.A'oj.ez tloDc_sa fu
^ ' ; S
heur
^
Eu ce
P
jour
;t=;i

en ce
"

jour
7 F

fait
7 r

no
1

.
^^
tre bon. heur.
(moniriii.l C.vrsinii)
rres<;.

.heur
-i'I^J
Eu ce jour
H'W^r
en ce jour fait
'^''

no .
H-^iL!g:ULU
tre bon. heur. Voy.ez donc sa fu .

# a :î ^^^ I' I'

1
i1
F YJ^^ Ê
-ilV Quel est - il ? D'où vient - il.^ Rien n'é-ga. le ma co

il?
^~o~r7
Quel est - i! ?
A A- t=t
»

D'où vient-
] t

il?
^m Ê
Rien tfé-g^a.lc sa co

^^^^^^
jour fait no . tre bon. heur
•7
1

fait
7 i

no
'

.
•? =j^=^^
fe=^

tre bori.heur,

jour
f

fait
f
^

no .
fhM
N

tre
N

bon. heur
K h

fait
f
no
h

.
h

fhi
tre
h

bon. heur.

J'
') Js i' 7 J' •/ J' I F 7 p 7 F
-r
p F M ^

jour fait uo . tre bon. heur fait uo _ tre bon.heur.

282

Dai - gne sau.ver les biens

m
et Ilion.neur !

f ^Mr ''F LJFp l

f H è
. leui- sa fu. leiii! Voyez donc sa fu _ leur sa fii . rem! Qu'il est -gen

^J- p F ^-4J^jJ J'^^l 4- p|)

. reur sa fu . reur'.Voyez donc sa fu _ reur sa fu _ reui!
/l montrant Ciiveslon)

Êê t t t^t

Mais, voyez donc quelle est sa fu _ reur!

J r^ •
,0

I .reur
^È ^i #ft *

sa fu_ reur.'Voyezdouc sa fu
m 'W-

. reur
l^t

sa fu _ reur !

f SL ^ ^ SX

^ # ^ È fit» f • f

. lè . re!Qu'il redoute ma cô . Je
Xi

m t^0
r\ j
|i

i^
,»~]r

p i'
Ê
^ m
. lè _ - re! Qu'il redoute sa CO _ lè re!
y'iuw- inoMiiiiiil Ghh'sIou)
n •
m m
* -
'^~
A A

Wais,
i
voyez donc quelle est sa fu _ rei

t f:zfz:-r=s^
t
^^ ^l
4 ^/
Mais, voyez donc quelle est sa fu _ reur !

^ ¥=^ r I r rf f i

sa fu _ reur !

^ijQï:Q \
i'i'-i'i'n;ïH\ i'h-^
.fil qiril_ est_gen . til qu'il est gentil qtfil estgen.til uo.tre nouveau sei

(
 .

283

gneurQiril et^f g^en . til qifil est gen . til do _ tre flou.veau sei .

ANNA. j.r

Rieu n'é . ga . le . le . le! Rieu n'é

, F p l
Y r ^ ^^ t [' ^

.gneiii'! RieoD'é . ga . le le . re ! Rieu tfé .

MARG.

Rien o'é .
r
ga _
r
le
' F-p
-
I
r
le .
r
re!
^=^Mi Rien n'é.
GEORGES.
!; i^ P r r . p p I ^ 1 i> i>

DIKSON.
Rien tfé _ ga

^ . le

M
-

i
le

r
. re!

r
Rien

tt*
tfé

^
GAV.
^'

Qn'il
m re.dou
Rien n'é

.
:t5==S
te
. ga . le

fïïr
maco-lè .
sa co

ff.u
re!
. le . re!

fl
Qu'il re.dou
Rieu tfé.

.
t=^
te
M-l. Jf-t

Quil re.doii _ te sa co.Iè . re! Qu'il re.dou . te

Sopr.iiii. M^ ^

Rien tfé . ga . le sa co - le . re ! Rieu tfé

Rieu tfé . ga _ le sa co . le . re ! Rieu tfé .

lemp/e ma/'ta/i).
284

dolee.

- Ra . le sa co . Iè_ le! Je ris de sa (il . reur, je lisde sa fu

dolce.
1'

rr r ^ n- i r gi^pr^ i j
.j^j^p^f
sa co _ le . re! Je ris de sa fu . reui -, je ris de sa fu

- ffii - le
^^
sa co . lè _ re!
-?

I
m
ffa - le
m

sa
«

co .
,_•

lè . re!
^S
«.
dotce.

;)jprpi
Je ris de sa fu

dolee.
.
j
reur,
^
.
^ g
je ris de sa fu

p= —w
M'J'PPr
I

p J ^J'^'TP t.
p i
r i

le sa co _ lè . re! Je ris de sa fu . reur, je ris de sa fu .

sotfo voce.

m î^ î c =5=^;t
F~y
1^~^ [> [I

ma co . le . re ! Quel est - il? d'où vient-

.tOUo VOfc.
 ! !

lis
(en rci;arilai,t (;eoi|;fs)

^^ _reui-!
M'

Quel momeut!
Jf'{his.„it la icvéreiice à (;cor|;rs)
(Ê-^ . 0.

:> f/LJir
reur! Vi _ ve, vi . ve Mon . sei . gneur !

jW faisant la réii-rencc il Coorges)

Vi - ve, vi . ve Mon . sei . gueur !

f ^ duel. moment !

.
mm
reur !
J.l.H-llMl son boMlll'l)

M ve, VI ve
j f
Mou _
.-

sei _ .goeur ! Vi .
m
ve

^ ^ i ê
il? La ra . ge

5î= a * w
1 ±=;i
I

il? La ra _ jre

xr

u Vi ve , VI ve MoD
OD .
FF= *=FF
sei . gueur Vi

Vi ve,
( Li"i (LTIimos Iniil i.i n'ic'roncc à r.oor(;i"S
^
VI ve
^^
Mou . sei . gueur Vi

^
V los homnii-s ,i|;ileiil leurs lioiiuols. j M-
;t=
^
Vi ve, VI . ve

-^^^1^ fe^
?
i EÈ

^ M^ .<;

.Jj^JttS
r^ I
V
Jj?^J7T^}?t3J^
u
 #

î>86

Quel moment pour

;faEz^=tiJ
ve Mon . sei . gneur ! Vi .
-'7^

ve, vi
-ti

ve Mon .
^
sei .

vi _ ve
—
Mon _ sei . gneur! \\ _ ve,
^^
ve Mon . sei

_e 0-L • , m
r=^
I Quel moment pour

% cj'U i
r
ve Mon sei gneur Vi ve, ve Mon

^
vi _ . . ! _ vi . sei

g -^-H-H^-^
est dans mon cœur est dans mon

m m m m.

±=?=;t7=
estdans son cœur est dans son

ir f^ûQij: i,_t_^A4rîn
ve Mon . sei . gueur! Vi . ve, ve Mon . sei

> «

ve
^^
Mon
^T« »
. sei .
*

gneur! Vi
T#^
-
u,jj

ve Mon .
m
sei

^ VI _ ve, VI . ve
^
^P
MoDsei _

AJta^ti
J^^J!5^
 287

^. ^ ^=££ A
I
ï> \> l' l>

! Rienn'é-ga _ le sa co . le _ re! Rieuu'é.

!
p

Rieun'é-ga
p ff
.
r

le
^^Eî
sa co . le . re!
^
Rie»/u4-

i pnr r /- pp i
r r
-
'-
f
.gneur ! Rieoji'é - ga . le sa co . le . re! RieDn'é.

^i è^ i i> P feë
cœur! RieuD'é.pa . le sa co . le . re! Rienu'é

.gneur Rieotfé. ga . le sa co _ le . re! Rientfé.

m ^m
cœur!Qii'il re.dou _
t=5=z^
te
^
ma co.lè .
^3
re'
m
Qu'il re.dou .
-t^
te

S)-- J "T

cœur! Qu'il re.dou

r
p p
te
, I
, p

sa co.lè
; M^ m
. . re ! Qu'il re.dou . te

-# m.

senipre niarcato.
 -

^
288

. ga . Ifc
^<i 00 .
doive.

le. le! Je ris de sa fu . reur,

^
je ris
^t=i^;t
de sa fu

--^=A

_ ffa - le
t T'

sa
Hr
co _
F

le . re!
dolre.

jj'p
Je ris de sa fu
[:
p I

.
J
reiir,
'
^
je ris de sa fii .

^m p^
sa , co . le . re !

do/ce.
^ m
$ -g"
f ;^i
sa co . le . re!
^p
Je ris de sa fu . reiir,
^ï
je ris de sa fu

dolce.

.ga . le sa co - le re! Je
J'^PPP
ris de sa fu .
I
J

reur,
^J'^
je ris de sa
^ fu

^ ^#
ma CO- le _
Ë^
re!
snffo voce.
.. 00:

Quel est - il?

::S=7=7
d oîi vient •

sof!o voce.
a m ~g~
m r
>M ^2i_s P P r p 7 :^=;t=^
sa co . le - re ! Quel est - il? doù vient

^Sz
I -fïa . le sa co le . re !

- ffa . le sa co - le . re!
 ^25^9

I
J)

Quel
^^ nio-iiienl !

.rein! Vi iVlou - ^ei Vi ve,

i J'IJ. J'J i

^
Vi - ve, vi - ve Mon ofueiii! Vi

I Quel mo- ruent!

.//

nr- F^-U
^
reur! Vi . ve, vi . ve Mon - sei . goeui! Vi . ve

.//
^
g *7

-il; La

')
r t r -^
nr ^
Lh ph . se

ve Mon _ sei _ gueur! >\ . ve,

Vi ve, VI . Vf
290

A^^ ^^=^ —
I quel
0-^ m-

mo.nieiit
é ^^

pour mou

vi - ve Mou . sei . o;neui'! Vi . ve, vi _ veMou . sei

i vi -
i'j
ve Mou .
j
!^ei .
I

gueur!
j
Vi -
n
.

ve,
j.
vi .
jj
ve Mou .
j
sei

i quel mo.ment pour mou

vi - ve Mou . sei _ gueui! Vi . ve, vi . veMou _ sei

=CÎ= P P f \\ '
Z
^
^
est daus mon coeur est flaus mou

^ m m

est dans sou

û \ m

roeur est daus sou

tv
vi . ve
lU
Mou .
t^-fTT=
sei . jjueur! Vi . ve, vi .
^m
ve Mou . sei

'^U'- ^UL f- f\f'- f- M F- ffF'-

H= m
Ff=^

^
V 1 - ve Mou - sei

^-

ve,
gueur'

ve
Vi - ve, vi

Vi
. ve Mou

r
ve
te
. sei

M
r-

Jiuu
p

m
VI sei.

» ^^m
. .

* i=M^

i?
 291

poco xJi'ing'pndo.

4 j
cueui!
r
(lui,
r
oui,
f
uous
p

aiuiuasje
tP

l'es
f

pèie,
m . ma . ble

^i
r r
'"'' 1^ 1
^
^ ^ l 'r
I
l'i' ^
.guein! Oui oui, dou? iiu.i-(His,je l'es - pèie,.^ un ai - ma . bk

m .•ineur! Oui,
i=ifi
oui, uous
^m au.rous,je I es peie,
P F
_
I

f
ma .
f
Il II' si
l'-

i f »r I r r T
1^ 1
ci«ui! Oui, je I. vois, ce. la suT Cil 'Uf . lit à mou bo

(fer
.(rncui!
r
Oui: oui,
"

uou
^
au-i-ous,je les . [lère,
Mt f
ma . ble sei
P.

^ r i f n
coeui! Oui la i-a - ge la est (laiismim

'>r f r
6t-

È f^^^t
coeur! Oui, la ge la est dans s<mi

m i;neui!
h
Oui,
^T
r^r
oui,nous
r Çft^^

u.i'ons, je
^1^:
les _
irÉJ^

père,
e g

uu ai .
I

ma
:

„
^::.

ble si'i.
r

8 I
fci
?
.gueui' Oui, oui, U(»Ur- au.i'ousjjc les . père, un ai . ma . bli- sei.

_gneui Oui. oui, nous

Ê##â
au-rous,je Tes
m ma Sfl_
! . p . bl I'

^
poco >(ring'»'ndo.

A A

t
'x A
Wlt^ "
^4^ 1
ifï Ê
^T-i^P
-6- -6-

È ^i
rs^ rr=r r^
 —
'2 9 '2

(^ r F rf r f r I »rf ^ -^i ^
-gneur. Oui, uui, oou^ aupourf, je l'es . père, uuai.ma . ble

^ r r r r
#-Ôi» I* i^ 1 m I
-gneui'. Oui, oui, nous aurons. Je l'es _ père, uu ai . ma . ble sei.

ê
(ueur. Oui,
^t=t^
oui, nous
^
aurons, je
r
les .
I
r-
père,
PMI'
un ai. ma .
r
ble
P

m -heur. Oui, je
M
la vol?, ce.la suf .
i
P^^^
fit. suf" - (il a
^i
mon bon .

-gueur. Oui, oui,

^m
nous aurons, je
tff r

les .
I
^'{'

père, un
i
ai . ma . ble

^.).r r rj' ff ^^^^

coeur, Oui
uui la ra :e la rage. est dans mon

M- r
coeur.
r
Oui,
r
la
i r=^g
ra - gela rage. est
^
dans son

iT^p .gneur. Oui,

P.m^.^
oiii,nous aurons. Je les .
I "':
père,
I"

uu ai. ma . ble sei

% g "F jt
fJ ^ I M ^it^.
^i
^H ^

.gueur. Oui, oui, nous aurons, je l'es . père, uu ai _ ma . ble sei.

s.:j r rrirr^Ej l' i

I r f Fi

^^
.gueur. Oui, oui,nous aurons, Je l'es . père, un ai. ma . ble sei.

d A A A A
^^ Mm ^ w * aSl p:

UM^ C5
I

^J=$
^ rï
 —
•293

.gueur. Jeles-pè.ie je Tes . pè . re Jeles.pè.ie jf I p^.

-^ r
'^ '^
rMr r
^
Fp i
r r ' FMr r
'
I
. gueur. Je l es . pe . re je 1 es . pe - re Je 1 es . pè . le

If
.heur.
i ^ rgir ^
Hieuué-ga.le
g
f»

\>
^
y
,

\~rf~
meta bdu.heui- non!
. ,

^^ _
7r~y . • •_
^
rienné. ga _ le iuouIm

rneur. Je Tes. pè . re je les.pè . re je Tes. pè . re je li

C>:rffff Ufgf f l.ffff l.ffPf f

^
c(jeur!Ouil redou.te macu_Iè-re! Qu'il redou. te maco.lè. re!

^rH^^f^ :±=t^i ^^^^ ^^t * t

c(x'ur!(ju il redou. fe sa co.lè _ re! Qu'il redou.te saco.lè.re!

.gneur. Je les. pè. re je l'es . pè. re je l'es . pè. re je l'es.

—
4n
- gneur.
'^ii\îm\
Je l'es . pè . re je l'es .
Il
pè . re
r I g
^t
je l'es .
•

pè .
•

re
r
m
je l'es.

^ ::'.
^ "^T^ir
Je I es . pè .
r

re
g F g

je les
1^^
. pè . re
^ ^^
je l'es
i

.
r

pè .
r

re
--
f p

je l'i
294

É
-pè.ie! Oui, oui, nou^ au - ton? uu ai

É 3=^
^^^ » I
»

^
. pè.if! Oui, oui, nous au . ions un ai

. pè-ie!
r t>*

Oui, oui, uous

^
au .
^m
roii? uu ai

Ê
. heui*,uou!
S
P^^
br b

Nou, rien ni' . g.i . le

^
rieu oé .

m -pe.i
^^P
Oui,
fa^

oui,
p
nous
l

Y
au _
^^
poûs un ai

h- T^ 11!

Ah! (lui! ri' . dou.te ma lu . reur Ah! qu'il re . dou _ te ma fu

• 0^0 0~^ . m \îM b* ^ -^

Ah! qu'il re - dou - te sa '' . reur Ah! qu'il re . dou - te sa fu

 295

t ble
=^
^m
sei.gneur. Pour nous quel
=^

bon .heur l'our

ê P?=i ^^^
. ble sei-gueur. Pour nous quel bon. heur hiui-

ê f r' F
i
r ^
f
i
r f Fir^
. ble sei.gneur. Pour uous quel bon.heur Pdiir

I le
r^
mou
i r
boii-heur.
^1
Pour
i

moi
r wm
quel bou-hmir
±1

l'diir

ê r f FT ^
r
ir f 'T p
ble sei.gneur. l'our uous quel bon.heur Pour

m -
r' m^^ r ir ^ i^ r
mn fu . reur! Ah! qu'il re . dou . k-

r.f- i f
sa fu.reur! Ah! quil re _ don . le

i
ble
^
i

f
sei.gneur.
M-
Pour
ir
nous
F'-
quel
F i

bon.heur
i ^ Pour

^ ble sei.gneur.
=g=^
Pour
^^
nous quel bon.heur
^
Pour

^- *
r nr>-r i
f I

ble sei.gneur. Pour nous quel bon.heur Pour

296

uous quel boD.heui! Pour quel bou.

—^ *-: *- 0-1

i BOUS quel boojieui! l'ouï- nous quel boo.

'h r
nous
f pir
quel bou.heui!
^ Four oou^ pour
r
nous quel
V i
boo.

'

4i' r- ^' ii '

uui quel boD.heur! Ah qui'l bon.

^r' p
i

r
'
n
0-^ —I»-

uous quel bou-heur! Four uous pour uous quel bon.

^E f i
f .n f f f

^
mil

sa
lu

fu
-

-
reur!

r
reur!
.n
Qu'il

Qu'il

Pour
re_ dou

re. dou
nous
te

te
ma

quel
^
sa
lu

fu_
bon.

J. J
ï \

Uous
[[
quel
\\
bou. heur!
I
Pour
II
uous pour
f
nous quel
r
bon.
F

^^m 1?

nous
T.'nois.

quel bou. heur! Four nous quel bon.

2'!- T.'

ii=t
4 r r F
bon.heur!
1
^ Four uous pour uous quel bou.
nous quel

nous quel bon.heur! Pour non pour nous quel bon

I I II I

I^W ^=^=5
^^ t=;i I

(^^ m
 297

É .heur'

ê heui

^
!

.heur!

m -heur!

^ .heur!

m
') J -.

i .heur!

W .heur!

.heur!

'y J r

.heur!

^ ^fj^j r^lj g^gfqy^^

yj
.

Kl.\ un 2'. M: TE.

298 ACTE m.

ENTR'ACTE

Ail? maosfoso. (J; 120)

f-rLTj-jN-lj^
-. ^

1^

^ UlJilU'i
rrusc. niii/Jo.

^M
^^ ^
:i:i^ ^ii^
\>^
Itjjrrrriijjrm
Jf RIDEAU.

m
ijjj i

j jjiyf fuu

* I
\'.'
\ I l'hiiil ^ii|i|)riiii('>(i'l tiilr'acln se Irrmim' ainsi à rOpéra-Comiqti(.;ni..i^ iI.im> la ji^rlitim) il'iiii moiL
Irivln- lc> Hrii\

r.^.Mv v,jicli:iîn>'nl.l'<iiii«f I fciiMHi- au trvic iiiiiiiilil l'I (•«/•ciller lAir H\mii.i il faiil coupnr li's Hciix mr-iires comprists
• iilir U-i ii'llr.". A IM B <'l sllivri' '.Il « O'W
 2W

AIR'
Andanfino

^^
aff«>l(uoso.

I ^^ PI
ANNA. t V ff

Ed . fiu, je vous revois je

# 4ndanlino affe(luoso.(J: 50)

PIANO.

S
ë ;m :
Vt^iT ***«"*
i

^h 4
^
[^'
^^
r i r i
f j
^
^
^u^u^ ^ E ^^
4^ p'gr ^F ir f'rMQ'p^y-iî i
OOp^y""^
vous revois, se . jo ui- de mou eu. l'an . ce! Four mon cœur quel _ le jou. is

J
^m ^ttM:
F^^
•7

S L
?
^
-*•>:
^^

m r^^'4fê r r I
ç^^^' IJ^
j'^
j
g^^
.saD _ ce
r
Four mou cœur
-glQr^
quel
^P^â-"J!lL;J
. lejou.is _ sau . ce!
i
Kl

j^^ ^^
^=^5
b V V J 1 j^ 1 =
h *i ^ 'I

•^

fir •; s

^ [>

^-^
[O
~:m: r
g=j ^
7 ==v^= à 1 y s

^ -?^-«^

el vous, uies no .
^
blés
ItÉl

protecteurs.
//<//r

^^
Du

dJrf mff
:ti:

^m
^ f I I Vir isl sii)i|>i'iiiié à l:i icpi rsi'iiLitioii.
300

.ta . yeRelonibàl dans les mains diu di - aoes i.ivi^

 r
301

(
a

f—
Tempo
Comme Hux jours

^ ^
deiiioii jéiiiieà Re, |»,n.

^^
/VJ

^
.{(a,.;! o /T\ a T«'mpo

.fjrie/.
^^r"
encoi-
pi F 1^'
'
^ï^
dai.gnez guider mespas; Conmie aux jours (le
P
mou jeuue

_ a T»iiiii»o.

ê^i^L^u ^SÈ ^î^P

I
Cîî=
i I f
302

i mm ^
De nioubou.

5^:
m^m i

a.^
f^m^
^ninif'z

tf
un peu.
31
iv

^
^ J>
fc

.heur je me suuvieii. Que de fui- que lie

suivez.

t
4nimez un

gf>f^^^i^M
#^^[^£S
peu.

^M
^ ./>>

f
/>/^

7 n 7
^>g-T<^^
7 n 7-1
--^
 ,

s .de le L/'clio (i . Ht'

^^
le Ni:- Ih piiint )ii-bli

^^^^ :j j]irjj^.
I
v-y-r-y-r-y-y-*' T-'v'^'ir -9 -9 -» f

g^F^ r 1 î r
• g =T^
^

y » » -y ^ TT 9^9 -i '» '9 S -9 -9 -9 -9

a piacJT»

^ -* -g -9 -9 -9
colla voce.
 30 4

a T»'inpo.

I _hfur
^

lie
S
*-*
ï
boaJieur.
riton.

h.i- JJ
^ ^

je nie
:
a

sou.viens.
a
Tempo.

Tf mpo.

^ ^^
J' -7

^-^ t 9
fe-
Pp

(
^
I'

j:-0rn
,^n.,:.

-r » » •»

ad lib. T\ a Tempo I'.'

Ped

rallenf. a Tempo.

oe. l'ai-gnez eucoc daiojnez ijui _ iler mes p.ts; Gomme aux

i ^^ 3^
-r
a

-*-
Tempo.

s J •/ * •;
 j

505

^^^rj^
^m
iouis de mou jeu J^ ue à
.
^
.\ ^^
i;e,
. \ r}' r^rr f^fT^F
Veil.Ie/ >uiiiioi.Deni'a.baudiiiiiiez
^

^
è^=mm 5
/v>
^^m^-
r f
^)\ m ^-=a;
-•^ #

l*i)io |iiii mosso.

pa.s.
^ f

Eu voyaDi ce
I
# f -«-
:S=bli
F=¥=

uoblea
-•—#
V k'
—•—
'De mou bon.
k'
•-

—
^
Poco più mosso^ s. m

È iKj\\in
i»f — ^f
: -
.
t ^
j . 1

-heur mesou
^ .
jjir
vieo
^Pf 5
Denion bonheur |e me
qi r
souvieu:
* * '? *
^^z:>^->^^

^Tout nieiap_
:

r
(
Hfrj ^'îjj^j jj
ÎTT
ê
(
//'

mM S fl

3
fi>

^Sï^vw^"^^:^
fl»

^^J_ir'-gi^^
-pel . le Tout me rappel . le
^ Julieu!
1 -7-
::?=
*

.Iiilien!
^==f=^
^

Ce.cho
^
k
i
^
i .
306

eéd»'Z un |m'u. a T«'mpo cpdpz.

f çjF^^KJrir
-de . le Ne la pas ou - bli . é
'

a TVni|)o.
\f^^
L'e.eholi .
I
çJ^pVm-^f^.
de . le ^e l'a pas ou.bli

f»'d»'Z un p«'u. Sr ï^^^ * # * #• '''•'•'2.

.é; Il nie rappel No. tie jeu. uea mi.

^
le .

a T«-m|>o aninialo

^îî=^

m i
307
 308 Rt-P. Je Dé veux pas qti'on nous aperçoive.

'TC 12

CHOEUR ET AIR ÉCOSSAIS

Allo^io.

GEORGES.

ï>opr;iiM.

P
Tn

li,,^^e
^
^
lIleKl'O.iJr lOH)

^ ï^^ É
F / .4 iV r>.

^li i -, i J'
^ ^^— '

CiJ
^ -?-^

(Kilirri- ,l.s r.rlliii-rs (.! des vassaiix)"

•
H •? •?

^ ^

^ys ss
M^

( ^

i
^
w/]
^^ ^^ ^B ntni/u.
^ ^fe
^ w
i:i

f
^^ f F iF
f
iiJZl
 r ^

309

m
Sopr:ini.
P' , ,
riTr » m r
f T'-iKir
Vive à
r
ia_ni.iis
1 1-

uo.tif nouveau st'i.

Vive H irt_niai s_ uo. tie nouveau ^ei.

/y
¥
^ «==4i«m ^^ i
> ive a

* S:
la. mais

^ H E
uu.tie

i: :i:
nouveau

*_£:_

e
sei

i:

^^^^^^^^^
P W
I
^'

77 I
s

^
i^ ilLTI
^ :? :?

./

:3=^ ?^=^
':; •?

^^—

m ±z S
^A>/.

dolce.
Vive à ja.Qjai?

>ivea

é J
ja.niai

i l
P
J
•7

..
s ?

.h
=g
^
viveà

Vive

i'J
.1
ja.ni.iis

la. mai-

J- i J
•?

^'-
:;
Vive

/>
F

v \

Viveà ja.mais vive a |a_mai?

)l ^;ft£/
i
-7 -7 s
S
J ^ J P g 1 8: ,
r^r
->
^ |,P^
J t J
^':^ ^ f
r
r
p
^7^ J>
r"
I

! -rf

uo . tie nouveau sei

^^
2''.- T,'n.

S . ;
^''
'
^^

^
no . tre nouveau sei

m
no . tie nouveau sei

rY~itp
310

i ^m *=^
.tie_ 0()iiveiiu__ïiei.giieur!
7 g 7 =S
ilulfe.

]J
t^

De ses
I

!
1^

Vils. s,iu\
j : J :
il

i
^-^

.tre
Lt^'Mr
. doUe.

uoiueati^ sei. pueur! Ue^nidii

J^ .
i

çj
(a.^n.iids des
JcJ.^^^^ mou . tH.gUiUff?

f—f- ±:
itztmg
.tie_ Douveau_ sei-gueiir!

1
tloh-e.

(tolce. ,
i
Il fe . ra
^
le bou.heur
fr==^
desmoo .fa

ifc

.tre nouveau sei.gneur! Des mon . ta. guai^ des mon . ta. guards il Ce

mrr-r|^
 y
3H

ff . r,t le boo-heui!
•?
g •?
-^
f>e
M ses
.ni-j
v.is.scUi)
f

Ce - la le bou. heur! Des mon . la. (ru.iidsfiesmou _ ta . jjuaids

ro JjJ- •
-fjnards desmon
fj
J *
.
I

la.guards!
* #
Il
»
fe _
<

la le
^ ^
bou.heiir
»=*=?

des mon . la

^
V
.ra le bon.heui! Des mon . la. guaids des mon . ta.'mards il (e

CT^"n ...^^.M^^
-•7—^^
P^^^
i^ T
l r
T ±z T d

r-
ê m^
f
1

r^ Jj :n^ ^
.//'

g g g

Ce . ra le bou.henr! Vive à ja. mais vive à ja.mais

4 r
le .
K'
ra le
p i

bon. heur! Vive à

r ^ ja.mais vive
=^=?E
:é
à ja.mais

.//

^ ^
i
i ==^
*tt J * » d w =g ^ ^
.o^nards desmou . ta.gnards!Vive à ja.mais vive à ja.mais

'^. J j'
i
J-"Krir rfF i r
.ra le bou.heur! Vive à ja.maisyiveà ja.mai>-

aêê#j
i ^^ï^ N-ft^-P^^^^
 t

M2

wm Ire tiiiuveaii
fAf f-fUf
sei. <;ueiii'Vive à jii.
f.f
mais vive à
hi
ja . mais nu

M #_jB f
3C3
ff

È £ E

tj-
.tre

lie
iKiuveaii

fr
uoiiveau
sei

i
sei
.

.
^neui-Vive

ff:\^
<;neiii-Vi\e à
à ja. mais viveà

j.i
S

_
I .

-:!
mais vive a
,
ja .

r
N

ja .
mais

i ^
mais
^
1)0

'^- T *
^ p I
r 7r ^ [f yf'f^
.lie uoiiveaii sei. ijneur Vive à ja . iii.iis vive à ja . mai?

(
$=mm * a ^
^p M-fj iîPi ' l

aM^^
CK'rlIr»' Coori;,'!,)

g-f-mm
^
.tre nouveau sei . gneiii

I
^- n ^^
lie iKMiviMii sel. gneur

^
•/
.fi-e
fc=*
^^

nouveau
I
s^ l'-

si'i . gneui '

.ti-e nouveau sei.^iietii

 — . — -

:>15

GEORGES. (,, p;,rl)

i S 7 y
^
Al . lous,
r
'\ï'^^
gaî.meiit
pir
re . ce .
P ?=^
vous leur hoiu.

(i mmi -^-^ ^ g I m ^rr-f

^^jn
^PÈ
-
i

• ï T
' et léger.

^
I
77S '7 ^4c-;-;S t^^ ^ 7 * •7 -r-
î f

^^p^ # I»
— •-
-^-
r
r pr' r p ir

i ^ ^
la . fft'i De mou nouvel é - tat il faut ^ui . vie la lui

gS
i S=?S=EESEÏj3EESS====3 i^^ n m
vm^
i

^•"
Jn -7 S ""V ^
n -7-^—^?-=4^ -7 s -7 ^ -
7 -7 s -7 j^f-l-^ ^
( i ï
(.„„ f,:.y.n-.)

^ ^ Ff
Letbra.vej; geu^
H f- j
dout j'ac.quier<
j'U. r
Thé.
n
ri . ta
r'
.
r''
ge,
1^ ^^ ^
Meï> b(»us a .

-^q^

^jffli-i3jji i
-^ftfa ^^ -^-ng-

§
CF:
^ •
7 5 7
>-7 -#—7—-7—$—^r
7*7S 7 #775 7
$ -7

^ r
Y r i

T ^^ r -7 s ^

^
bien mieux que moi.
va , laieut

I
35Sci
't-
s -
^S
> J ^ J J *
I

m »
.
I

ê
i

*
—»——r i

S
7 7s 71
^ fe
Ped
 — /

31'.

^^ (IT.nbnt .n.lnii, ,!, 1,,,)

1
*?:^ iE
Dieu ! qu'est-ce que je voi :

Siipr.-iiii.

i v-P-
Maisquli-t-il
C' I
r
donc?
'^^^
TrriM,-.

i ^ ^ — /—— ^—
g » » t:ï5ii:£
Miiisqu'a-t-il donc?

^CF^
B.i-

^ lïiztif.

Ê oesiti- . aiii .
m
pesgo _ Ihi .
m^
qiiéscesiii _ uni - les
^f
go .
s^ *
llir.qiie?.

# ±^
\h !
p ^
jen'}-
g
buis .plus
I tJ ^^^=^f^|T
... M^isdé.jà...
^ ^
^^
j'ensuis sûr... dé.
 r
315

Un poco animato.

"
Tompo I? mod ^-r~.
/T\ liolfc. g;!»
1^—1&
ra È
I

s r pFnr ;-;f-;it' i=

^
je les ai vus ! D'où peut Diii . trecet . te fo_
«frinpendo.
Tempo I? mod'."

±i SîSïSè^ é
i
/
W7â*=îT ^S jf

^r=î^

i^ a j i>f c » • |i>#-- > r

m
^^ff p ^>

n^^

^
I

\ ? r
.li _ e? Douvient dbnc ceque je res.seos? Da-ine blauche est - ce ta nui-

méé ^
^ y M >
^
Çl^
P ^=^^=fc
'y -#
çif ^ ^
i
,»\^JiJ.j'A r i
T^ ^^ TJ—

gi _ e Qui vient en. cot troubler mes^ seob Qui vient eu .cor troubler me

^W ^w r=? ^î 1^
»~"a *
•

' ^'j

(Uni in.
i j

ar:i:
^^
 316

^ Un poco animato.

sensr
Sopniiii. dulce r sos/rniifo.

i -^-^r-^
Il ad. mi re ces lieux char.mants
r P'
11
.
»
!

>
ad.

É
IT Ti'iKiiv.

^
tliitiie

Il
e sos/rniito.

ad -mi . re ce? lieux

r
char.manfs
r p-

II
P

ad.
2t T/'M,.,>.

JH'iJ i
I *N
'

i \

f r r
admi e ces lieux chai-, manfs

^
- I

m
—
f{<)/(f' f sosioniitu.

I r^ m
^,^=^ ^
Il ad- mi i-e ces lieux chai-.manls II ad.
IJn poco animato. »«f[ m

i
i3=ï*
jut f
-^

li'U'ilo
i—»#^ ^=f
T-i ri
^m
jr^ À rnnM^
m m
re ces lieux
^^
char.mants Et ces ri . ches ap .
m
par. te .

È re ces lieux
I
*

char.mants Et
£=^
ces
i

r
ri .
r
ches
r
ap .
^'-

par.
^
te.

s *

Il
^^
adnii .
^t=^
re ces lieux
:^
char.mants Et
ii
Ji .^N
ces ri .
r
ches
r
ap .
J'-

par. le

m
mi
r ir
lieux
r r
char .mants Et
;.. j:

ces
i
j
ri .
j
ches
j
ap .
im
par. te.
 317

Ail'!" moderato. J)

ÇJ-M.JTi.J»^
(Un eork'gr [wiaîl au li^ul de l'esc.-ilior. Des yarilr-s ccoss.-iis ciitoun m iiii li/i.iil (|iii poil'.- 1., h: d'UfUrl;drsj.unrs flllr

viciiiienl offrir ?i ficoifics !>< clrs du chrilc^iu; (es méiii-slifls jnurnl du l,i li;M-p.,lcs Iruinpriiis
 .

318
Supiiint'. /rès doux et bien rythmé

^^ChHn . tcz,
UlLJS^^
joj. enx me . Des_

m JC*
i
p
^3E^^E^ ^ ^
I r
frain

-fiaiu
d'imoiip

K
d amour
et

r
_^ de

.g
'
guer

r r
Voi

Py
h
Voi
Pi
.

.
^
ci

ci
venir

venir,^
la

;t=?
la
ban.

ban.
 319

i
m
m^
re

jiijvo niiirciitrt.

*i 1
Voi.ci

*
^ venir

3.3^3?i '
la bdn.niè

i m .^f
1

P^^P^tf
.

=
le Des che.viiliers

^i ltî
'jjp
:
de-

^ë chevaliers
?
des
HUm4
cnevaliersrfA-ve. uel

1
m
Des .chevalier:

P~
chevaliers des chevaliers d'A.ve . nel Des cheui
che\?iliers des

chevaliers des chevaliers d'A.ve _ uel Des chevaliers des

tiJbttff Dfmû5tHjiEjîj]i;[; | i

éiifitjf [j i Q^^^^^^^^
EB m EH
GEORGES.
M ff=m

I Mi-M .
t^
(ji'.el est donc ce re.frain quel est donc ce re.

^=^^chevaliers
j' i
f:ti:J
des che.valiersdXve . nel.

che.valiers des cne_\.iliers( Ave. uel

bO'jJ.. i^i^^^ i^
chevaliers des che.vaIiersdA\e . uel.

é^h^ i5iS:

^
.//•
 ? , ^
3 20

m
Poc-o animato.

fiaiu?
3^ ^^^ RecomineD.

C'e«t le- chant or.di . niii.ie Delà tri. bu d'A.ve . oel

-s — tt i
f ^
-'
i f
f *
=ï^
• ^ s s

C'e^;! If chaut or. di . nai_ re De la tri. bu d'A.ve . nel.

^m ^^
Fjir

^
pp:^;^^
CVst le chant or.di . nai . re De la tri . bu . d'A. ve . nel.
Poco animato.

m^
s=^
•
J s s- ^^^ 6 — i
^ jr
i^=l:
^g *:

f r^
|n^'
-cez,
^ n"~n^
je vous eu pri _
M-^ K
e Re.comnien - cez
^
je vous eu
g p
pri . e .

J'
revenez au l'.'mouv.'

I? Tempo.
Sippr.iiii^

m "^'than . tez chaD .

É
tez joy.eux
LJC-J-C^l
me . nés

m zztst

P^ f f

^ li
Chan

r.liaii
r.'
.

Tempo.
-
(ez.

tez,
chan

chan
.

-
tez

tez
;)oy _

joy .
eux

eux
me

nie
 321

-trel,. Chili) . tez. chau - lez

1
=f=^ f=f T
^ .trel,. Chan _ tez, chao - tez

S
-trel.

?^Pf
Chan _

îJ^^^il
tez. ohau . tez Kl-.

^ ^
^
322

chevalier;

VREJ
des
m
rhe.valier:

^S
ries cne.valiei-s d Ave

rz
. in'l

ff .
___

»
±iz

É
chevaliers des

.Ma
che.valieis des

%^
cne.valieis d'Ave . oel

^ Des

^^^
t'--J)..M..

^
chevaliers des
de; che.valieis des che.valieis d Ave . oel Des

Bf^
S ^ Mtm s g
M mM^3
é -
é
v5 ^"^

n ^j:-
chevaliers
^ \

des chevaliers
:. i \

des che.valiersda .ve . oel

i
chevaliers des chevaliers
%
des
m
che.^iliersda.vé .
^mï
nel

-r^7^\..
che.valiers
h \\^\..\

des chevaliers
>^\\\h\
des che.valiersd'a.ve
^ . nel

Chao . tez la guer Beau me . nés

i'.^T.'ii. doLchshno c legafo.

fss;
Chao . fez la Beau mé . nés
2'. Ti'ii.rfo/r/.<.v/77<Q e leqnto.

î
Chan
^m
guer
fi
Beau mé nés

^
. tez la .
dolc/sn/'mo e leyofo.

>J J 'J
Chao . tez lii _re, Beau mé . ues

^^
1^
^Ji
I
g r r r
^
^^ r
âMM r r
 ^ ^
^•n

Jt
f^^
Chau - tez
y=f=^

.trel! Chan - (ez la guer

I
E g ' j N -jJH ^^
^ .trel!

.irel!
Chau

Chau
.

-
lez

tez
la

l.i
^
guer

guer
É
^
^ -p- # ^-T

i it

g a -;j5^:^ -j^
P ?=^^
i
F^ë^ r
GEORGES. C|,s .m^..,!) / /^

g r ^ Pgir r .g-& -g—

?N ^ -^-J' I

Atten.dez... atten . riez... alten. dez... j'a.

\ t!'
Beau
£/•
mé .
II'
Des .
^
trel!
-^—i^

g s

Beau mé . nés - trel!

-i?—
i Beau mé

^
_ nés . trel!

-^g—

Beau mé _ ne^ trel!

S r -•^^-^^ s
<
lT îJ ff •7 •7
g

m ^.
ïï pp
ff^. r^ ^^gg ")
•7
g g i
' -7
g izgi
T r r
324

4 j-j'j rj i J ^ î i r r r i;^ =F=^

. chèveiais, Je crois Ld, la, la, la, la,

rif.

^#:

^
la, la. La, la, la, la, la, la, la,

rolla voce. /^

^=^==m » #*fprt^
f r f
-^

dim.

^3
'

?- J-
j-J-,'^^

a Tempo.

i eJ eJ
la,- la,—
U
|a,_ la. La, la, la,

I
Siiprimi.

t 1
dolci»».

J J^^?^ ^^
$ g -7

i
H
dû/ciss.

Il

doti/'ss.
est

I
Jz=t
est
seo

seu
_

-
I
sible

sible
^
a

a
DOS

nos
ac .

ac

m
Bi.sse

-g n r î f i f ^#^
Il est seo . sible a no^ ac
a T«'ni|»o.
 325

#=^
. ceul^•,
j\
Des
ji

vieux airs
I
;,
.
/, J'

de la
7 ^pi tii .
m

-cenls; Des vieux airs de la pa . tri

P
'>-
r
.cents:
i /'
Des
j'N'-
vieux airs
i'p

de la
•'
"f

pa
•

-
I f

tri _
^^
^ g
n
7

'^rUWUrfL
g
J-
-i -J
Ff
7 ^^^

^ ^ -f*
5t=S
P

La, la, la, la,

^^
4
J' •-
J > ; Ji J J ; J 1 7. > J' > J'

Il aime re _ di _ re les chiinls II aime à re.

I jj

Il
'
'

aime
1^

à
M
re -
r
di _
M
re les
r
chants
I J'-^^^ii^
II aime à
^ re_

m m m
9- 1^
7 7 . 7 J
i=t J' T F •'"C tf

Il aiûje à re . di _ re les chants

 326

Più

^^
rit. Inos^•o.
ritard. r^ fgamic'cri')

la,_.
-r-g^tf"^ D.m.

i^^
les rhants

5==i:
di . re le^ chants

ÎÎ?=P
§ ï ^3^
.di . l'e les chants.

colla voc»'.
Più mosso.
—K ^
é^^^^,^¥è^
„ ti

:S=à=±

m
^
h... \i\{
m.
f
^ f^fïf^fï^hî

r r i=^

^
eJ g
ce castel, mes a _ mis.

m i=i
1 -•7
S-

^""^SlJfEU-liyj'^gUi^LL^fg^
—
i tous;
a—
1»

Autant
f*-"
n

qu'à
-F

moi
'J ^ g P
autant qu'à

^m rfo
f
poeo
PFl ,

poro

t ^
^^^^SB ^B^l^Bi ^^B^^SS I^BS^B^ ^B^^SSS BSI^S
 327

I ^i^P^
p- g
|
r~l
ce fioniHJue est à vous Que les buf-

Sopi'»ni

Mil . le

Ti'iiurs.

i A —a.-
^i
Mil . le

g
B:is>,.

^^
Mil . le

I
^ i e^ »s
nij

^^^JJ I

(^ F
r P
.fets soient dresse? sous
P p F I
^ •
'
"^ ^
soient dres jous
la tieil . le . ses la

j^J
ei-a _ ces
J'

!
7 j'.

mil .
;i

It^
| j^
gra _
j
ces!
w h j'

Quel
j'

ai.
j- j'

ma.ble Sei_
i

r
grà _
i-'V Mr
c( mil . le grâ . ces.'.
•7
r
^ g
Quel
nn
ai. ma .ble Sei _

J j' -, ^r~ji i J ji . . I
-, T r^ T^ ^^

^Wg£JI^L^^££jT^f^^
3^8

lieil _ le Que les buf.fets soient dressés sous la treil . le soieutdies.

poco a poco.

^ g # * M-W

•^iJtmtÇf ^ffia^
°^ r
sous
MP (? p

Que
p- p
la treil . le. l'oa com.

l i' I' J' J' J' ^ ï ^ g

.fets soient dres . ses sous la treil _ le.

^ ? V - î' V ^^? •? s

.fets soient dres _ ses sous la treil _ le.

^'-
~ î! r i •7 S

.fets soient dres. ses sous la treil .. le.

I f

^p^ ^ ^ *
 ..

329

.nieoce
?
et
M
Id danse
?
et
M
la danse
S
et les jeux.

i î=^t
^
Que Ifiu 0(1111.

m •;
•f

Que
J
V
0-1

l'on corn.
m

f=f
Que l'on com.
f
g ^ 7 ^
T"
Que l'on com.

<
I rff rrr
M
ii^ i
V — i ^
JL
i •/ l^ t' i^

^i l'

meoce
'f
et

;^^^
M H
la danse et

^
^ la
g
danse et les jeux
y/
Que

Que
loo

l'on
com.

nom

m
.meuce

.menée
et

^^<s
et

^
la

la
danse

dansé
et

ir=^
et
la

la
danse

danse
et

^m
et
les

les

M
jeux

jeux
Que

Que
^ lui)

Ion
com.

com.

^
P P F J

.menée et la danse jeux Que l'on com

^ F ^ 'f ii'i-f -• •-
w

^m -^
—
i i ^ i
 *

330

gH H ^^ ? ^|j M
.meuce et la daaï^e et les jeux Que l'oa com.meuce et ladau^eet les

.meuce
nf>
et la danse
n^r
et les jeux
U'
Que l'on
f'\f'-
com-mence
m
et la
h
dauseef les

I
ur ?P i=t=t
M Ê •—

Dieoce et la daose et les jeux Que l'oo com.meuce et la danseet les

?Ç=4=^
i .meuce
HP
et la danse et
H les jeux
tfczk^J
Que Ion com.meuce
TT^TlH
et la danseet les

-r-
r
.meuce
HP
et la danseet
PBlT
les jeux
T^
Que l'on
T^
i

com.meDce
r- il

et
g F
la danseet
m les

M « a • # c •
ÉE^f^f feM EEEEI
v q
^ sJlLU
y

^ =8=^
'îsIlL!

jeux.
^^
Que chaque
*•
P
fille
ft
f^
ff

P
é.pouse un
F=p
a .
^
mou . reux.
^ ^r ;g

i jeux.
*
Que chaque
* *

^^^=^
jeux. Que chaque

P :;

^ jeux.

jeux.
 — ^

r , P ML
Que cha.que

fille épouse un d . mou . leux . Que

Oue f-haque fille é.pou^euu a. mou

fille épouse uu a.mou.reux

t=n
t=ti
Que chaque
M p-

fille
P P
é.puuse uu
\H^ a. mou
P
. 7 Ji J Ji I JV^^^^^^J.
Que chaque fille é.pouse un a.niou

- '^J' Ji J' I Jl b >-^-JH^

^
Que chaque fille é.pouse un a.mou.

I i t I i I i

^"'/

J * ^^ J J J »

$
,
fi

Sopran
soprani.
' n
épouse un
t t
a.mou
t
. reux.
^
(h p.-irl)

Dans un ins.

Que cha.que fille épouse uu a.mou . reux.

r^nnf
reux Que cha-que
i
^-

fille
^f
épouse un
\ iiJzi —
a.mou _ reux
-^

Basses.

m m m
1=-i=^t
m. m- m m m m m i K

Que cha.que fille épouse un a.mou - reux.

r f f r L-LJ
332
Poeo meno.

-taut. daos uu
dans ins_
in? taul.
f^
il se
f ! r~^j
peut
n
quou m'e.
E

^
Poi-«» m»'no.

ife â f
i^ ^
1
•'

T-
-^ — '.

P ^^^ ^
¥=^ ^
opdoz.
ritard.
bir 1.^ b*:

A j j^n ^pT^iT^r i
-Mr-, r
- veil _ le, Dé.pèchons-nous Dépèchoos - nous de fai . re des heu.

^^
^'P^ =&[

^^ y, 1;^,^'' : 7 I£ ^m
gn^r*
*^:t
rifard.

cédoz.
.i' ÏJ^i^ d/'m.

^3z ^S
(iolct
l'.'Tfmpo più lento.

i
^
s s = X s ^=i

^ reux.

SupiMiii

Chan . tez.
?=#
chan _ tez,
Ô mo.ment

FlCJ-Li
joy-eux mé _
plein de

nés
U -
i
char

r
trel,
i
_ mes!

r r- i't t t T-

^
Chan.
B;is>,.>,.

Chau .
tez,

tez
^
chan

chan.
. tez,

fez,
joy.eux

joy_ eux
me

mé
-

.
ues

nés
_

.
trel

m
trel,
 335

r r
I
i^

mo.nieut pleiu de

Chau . (ez, chiiu . (ez Re - fiaiu d'amoui- et de

rij.. ^. ^. .^n;- i
Chaa . tez,
1=F
chaû _ tez Re _ frain d'amour et de

w^i^z^
V
Chan . tez> chau - tez Re
^W-
- fi'ain
Pr
damour et
P' ^ de

y g 7 m;-;';' î^n^ J g 7- ;^

char mes! Où doue ai-je euten.du cet air?.. Où

PP
-
;. I J! J'
Jj ihH^ J ^ ;- 1
Ji J{^
uer . le! Voi . ci veuir- la ba _ uie re Voi .ci veuir_Ia ba.

m PI
ï^
Qfli
?=FS=? i
r j ^îfi^Q^
guer . re! Voi . ci veuir— la ba . nie re Voi . ci veuir_la b.i

PP-t

M F^^^
^
'> J J 7 fe '^' irPfJff^
guer - re! Voi . ci veuir la ba . nie . re Voi _ ci veuir la ba.

^
m m^^ s 7
frjt
't^-'i-

-7-^
^^
u
I t _|
I
<i

5.^^^^
 ..

334

f-i^' I j' p-M r-

P p'
g 1
^ p r^
flonoanje eo-teo-iiii

-Die . le
1
cet

dol(?'s>

Di's
/iN'-
8 '
air

é -
j
Ȏ
(hp- va. lier
*
qui. ^al . gré moi,

Il
des
H ^^-
;•
che .
j)^-
8 J
va. lier:
Fait rou

(\eà
S

^nie . re Mes che. va.liers de* che.va.liers des

^
— j=^.^j-ja N I
h _N e
Des che. va.liers des che.va.liera des

yyy>

^^^
'

'
-vlj} umi ^

lJ} i^^
Ê . 1er. mes
•
lar _ mes
s 7- ^
(Jui,maLgré moi.
m
Fait cou.

^« chevaliers d Ave . uel.

^ r
diniin.

il
^
Des chevaliers des
^
:?==**
chevaliers det
S

^m chevaliers d'Ave
\

.
I

nel.
}.^.m T _g
dimin

PP
4»^
De^ che.valiers des
g^^
chevalier?
PI'P

dt

9:Î(IJ
:

chevaliers d'Ave
r>^4^r
. nel
r
dimin

J |
J!.^^
Des che.valiers de
; J:.^jT^
|

chevalier>
^
 33r)

1er
dimin.

mes lar _ mes?..

g S
dolce

La
^ia la
# ^i j * r *^

la

L
Ua.
^
H--^^
^ n I

che.va.liers d A.ve.
^ oel.

fils se r.lin'Ml liMiIrm.iil.GeorB.'v rcsic »i'ul,ab<iur-b.' il.iils

^i^~H che.va.liers dA.ve.uel.

S * • ' '

che.va.liers d .\.ve. oel.

-u.
^
-

b^ i l^j-J iJ
sempre dim.
L
PPP
rrnu rfTT

W %
S s
If
(si- IrompailO
 r

536

''irc's ilnui II riiiuine eu irïjiil^

donc ai-je enteudu cet aiih. la la h

doleisM.

^m m
dimin.
^^^

^ l'
la_
î!
la_ la_
;}
la
-^mCf Cm-

la_ la_ la_

I ;

la la

^^^^^p i s^ë
^ -t

^ ^'•'J'V i TTl
i =g:
-«I-* -«'•

rUard. dol'iss.

^
ss
^.i^.f^y'iîj^
r f f 1^ ? S-
i
<:^3^=F i i
y

suivez. a Tempo.
I ^=^
1 î
S S
* -X—^
//
^
^^
,^^—r.
:

^s
^
-X—s- -^—
^
^-^-
 537
KKC. Liinpoiiiiiil est dv se presser. \iw? (oui (/isposcr.

rC 13
RÉCIT ET DUO.
AU'.' aî-sai.

ANNA.

MARGUERITE.
^^
AH'.'assai.Cd; 12

PI AAO.

^m
.m a
7. __iA^

mtTrfT^ iŒirt =s^^^

^^
^ r^
t !^
•»
^M^
^ h3
5==îï
ï^
-'
^^xi ^ 07^

ig^^
_zn S^^=5
n^Jfi^
^^ ^^N=^=^j
M.JL

m i
'-UPr^^
-p-#i
-
^^

7 y
a ^é^ Pî^oi;:
i£
*
ANNA.

m ?^
M.ilheii . leii

fc
PP S^ ^? » gH/Llffaf y/
r/::

*^
3?.8

ri
-

\, ^,

Récitât il'.

m
{apiî'S Patiorit)

^i\, - X-44J.J ..J J' Ji ^ ^ E P P ^ >. |»l»

£
P, f,

S
Que fai.re?. , et que vieDs-je dap. prendre?.. Celui que^Oï^eai.

^ Récitatif.

(I
^ -s I X V s- ^^^
y

m
c/- y> i>

st m -^-s-

^ »
E^^s -#—ff

e«t Julien d'Ave .ne!;

f 2=*: ^
»T ir
Pîù
(ofirr.T

Son rang
lento.
Paccorti)

-#•
k
et

Più
«

p>^uJ ^
t^
'i*

ses tfé. sors que je voulais

l*»n<o.
^g . =F
lui

êw=^ 1 y s
#H©=
'^y yr
S& ip 'y X

(ii/ir/'.ï l'u-corrl) Ali? maestoso.

rendre Vont mettre entre nous

g7i"r
deux_ un
r ^^ obstacle éter
sb^= '
. ne!.
?

AII?inaestoso.
 <

^39

'

IH
r^ s
Lar§:ô.

Dieu tout puis. saut,

[Larpo
Pif n
a piaeei'e.
P»

r'
r M
E r l
1

qui coDoaisi nia teu .diei?se,Fais

ui'
'

^
i'
'
^T i'
ï' ^
qui! ne pui*.se

jlX
f pgf i J'./' J j h^l'^i
'•
demeure iucoD
largement

^
comme

^J
pas recouvrer sa ri.ches.se, Qu'il . nu, sans bieus aujour.

p;^ tiï=ï
( î /
y "•

gs
Piu lento. (ttprrs-l'ticcoid)
sS
m
^m^^
? ^m
(iiniin.

SF^ S P
^3fe * * =# é fi

d'hui ! Sa pauvreté du moins me rap . pro che de

Più lenfo.

i^î
I ^3
^3=^ £i

*/ ïA" su il
I
yy^
^I
^ r .
-^ —
^>--Jl.

T^
Ali'.' ma nontroppo. (Fulro Marguirifc)

' ^h r j :t

I lui.

AH" ma non
"
troppo.(J =112)

''
in
 m
IVI/*RGUERITE.

^=^ ^&é-¥-
Madenioi
^madeiuoi.sel.
é ^È ê ë ë ê^-n
%

ê
. sel. le! le! J'ap. porte une boii.ne dou.

ê «=5z^=:^ ïï

^^ÏÏS
^
/*>
m _ m _ m _ m

i
^=1
^^ HT] ^4==
i4
g j
rTT"]
g

y^-V-

t ?E ^^ =M
r ;!;hJ
^^ J -^^^
-tant la nou.velle est bon .ne, Ce pré. sa . ge nepeutmeD.

j
A^^^^j.g p j g 8 g J r ; j^ j j j j ^
 » —
. y

34i

if
^& JUJ-
^^ —
.tir.

^^^
-m

^ni^^^r^^MI^-
É
De mes

«M —•-

''^^
yeux j'ai

>«i* ><^ *J•>^»=^

^f 'rt'r
*» >rf*
vu

r
la sta .

^
tu . e,

•N
La Da-cue

K-
cresf.
±
fT
'

*ft
i
ANNA.

Grand Dieu!
S
quel mal .
5±=*±=^=ir»
heur e^^t le
^
mien! Tu
^ w

l'as
È
vu_e?..

^ ^i
P • P p # #
^ s » •
^
I,
_g
blanche

—
^^
^estre.ve.uu

UJ
. e!

Ê.
Demes yeux

«
S
£-
je l'ai vu . e

^
Oh!

'^
p ; 1 c r
î
r y r s-

où doue ?

^ j'en suis bien cer . tai _ ne. Dans

<>!

la
* ~y
cha - pel
*
- le
« * —
sou .ter.

¥^'

^ ^
iïii I
^^m
=ï±
^'

^
p

^n:
g h<>
-
T
g
g
^
(•, p,,rl>

^;*^
Dans cette en.

^ . raine
?;
Où
=tt
j'ai .
g lais prï er pour
^^ Ju . lien

S ^^^ î =ft=*:

É
dim.
m ia±
r' - -

t-— p
^
T^^ 7 — •7
S
 .42

[fc^^-^^^
ceinte respectée On, la nuit du
i^i
dé.
P
paît,
a

le Comte,
m
je le

5 î
(
M 7i
^ M M
s
voijL'aui.i lui même ti-aospor - té . e... Al
^ ^ . Ions,
:5:i *==*
tout estfi. ni tout

^ "
M
V^
m
s= ^:^=^ j
l
'j

^7S
j
I
j

sΠ-
^^^3^ ?=g=i
il i m in
' i
I ;^5p
^
^ â
r
-i

fow nnrmri.

'^
1
fcfc
iiÈ

est fi . ni pour moi! Ô ^ouf-france

MARGUERITE. PJ'

I
& s •; Ji J J'^J'I^^.hJ J'JJ-
Pour nous,mademoi _ sel. le Quelle bon.nenou.

^^ 4^ULLU
so/Kito il(iin/u.

I
feÉ^ P y
i
^ ifoy"''-.'

"
n.
ft h . :t

f
J-T^ = p
^

^^y F ^ g

^
6 souf . fran
^^ . ce cru . elle!
^^^^^
Ô dou_

^4 JjjW^^ii:?^] JJlJ'i^J' I J l'I J' J^J'

vel - le Four no us ma-de.moi . seL le, Quelle boa_ue nou . vel. le H)uruou?,ma_de.moi

-À
s
K P .cm
^ K^ LUI
^W
:^ '^

2
1
 .

343

ê
. leur dou . leur. e . ter .

Ai J._H'J'f pf[Jj j- jJ'J'JM j J'JJ^^^'

m
el -

r-U LLU
Ie,OiieLle bou-ue nou _ vel . le,

J^3
^
R)ur Dous,ma.de-moi . sel -

^
M^ als
le,Quel-le bonne dou.

as EEÎ '

(///?/
M f

^m
Jî/^
lui

ê^ .oelle! Ah! dut; . sé-ie mou - rir, Il faut p.ir.

-veLleîJen mour _ rai de piai _ sir! Ju. lien va re . ve

^
û=ir-
t f iFff ^fM :5==5
I I I I I =«

S fc W //
:^ * -m.
^ ^
m
f f
2=z?=>=?=5
f- 5L
diniin.

^ .tir
^S il faut par. tir
)!=^\

Al.lons, il
r
faut
r j
par _
iJ
tir.
P
^^^^^^M J J ; J I J [73^SJ!

\
mâ±
.nir,

2=i #i
EH
S
Julien va re.ve _ nir,

^
J'en

b<
J

^3
^
mour.

I
rai

S --
de

S
plai

-e-
.

? t^
sir! Et

'hUM
-^
ce

m
h*y

^ .*
Ju

^^
.

^
.

m^ ^ ^

-jF '
7 p •?
p
*? J */
I
-j^' P
•?
n
'^ ^' ''
I
j^~"?~
P •?
p
•? J f

lien, la bon . té même. Va sur le champ vous ma . ri .

'^'^'î' '^ 'J '}

j ih ^'rî' \
l

^m ^
 344

,
/;
I,

. ei A ce
f
jeune
pr F-
etbel oLfi.ciei-,
^^
Cemonsieur Geoi.gesqui
^^ vous

r, PT},i

M^J J 7j JJjJ
'

1 J^^ ?^
ai - me . Mais qu'avez vous ? répondez-moi ! Vous pâlis.

ANNA.

i ^'pp p i

r r ^T^
A Finstant mê.me, Margue.

^^
^
>#•
I%
^i>
S ^f g f

oui, je le voi!

S^ ;^^ -6i ^
^^^^
a
5^ E ^ ^
rt
'^
te,Flépii.re tout pourno .
^^
tre fui . te.

I
S =^^?^
Quedi.tes vous?

è
'
cre.ff.

^^
 345

V\, njiUUj^i. i

|
,

|
,l
, f
. iJJ'
f
I

f
flf
faut que toutes deux, Toutà Iheu-ie, eu se.ciet, nous parlions de ces

*^k=^ S s 7 s s ^7 :^

^ ^^^ lieux.
MARGUERITE.

Y pensez vous?
Tais

:5==5
- toi,

ppF
y pensez
r r
Tais -loi!

vous.^ grand Dieu!

ir
c'est pour Jn.

^
u mL u é ^ ^ a -a-
rm
M ^
* et

f ci'esc
4t-

g ffi
s -J

y r^
^
7f

':«Effi
I
aolre éd. espress.
f
S

«
Pour Ju . lien! Ah! j'y cours à l'ius.tant- j'y

^ ^^ r r^Y rf/w.
r
/ .il.

î^ ^ ^ ^ ^ ^ ?
Ci |>ari ) ^oTî anima

fe J. h
I
^
souf _ france.

I ffi

cours à fins . tant.

//yy

Pour nous,ma.de.iuoi
P^P^
_
^^^ ^
sel. le,QueLle bonne nou.
)!=»
F=?

i^^ ^^
sonoî'o il canto.

r--Cj LLU
rîeqgirre

T
pp
lEEi
w
346

a^f^
ô tiouf .
^^
frau cru . elle! Ô

J' ;-
feA J
j^ j-
; J'
I J j l
'JJ'J'J' l J J'^^^rr
-vel - le Pournou>Mn;idemoi - sel .le, Quel.le bonne Dou.vel . le! Pour nou?,mademoi.

fe^
ù dou . leur e - ter .

t J

sel _
J^J^r^^H'J
le, Quel.le boooe nou . vel . le
JJ'JJ-|J
Pour nous,maderaoi . sel .
J^

le,
^^i
Quel.le boooe nou.

î
r-LJ LLL
f
r ^g
^
ui/ 3 ,p[:iiJ
^ F
r
i^

s i
-'-Ji.
M ^
g—t- F S^ »^
'

^ f

S i f

.uelle!
Jï
I

Ah! dus
r M'
. sè-je eu.
nî
mou.rir
}J^^- "
Pnnr
H fjiutpar.tir
—h^-^ il faut par.

JJ' dim. p

-velle! Jeu mou - rai de plai . sir! JuJieu va re.ve.uir, Julien va re.ve.

^* yy
fel=^
^ =fïî •7^*»'?
» »
AA A
iir'Lij'
'

33 ^^ *
^^ ^
rf/>

s ^ ^^f
a^i È
 ^ ,

547

# -tir Alloua,
?^ par.
iJ faut tir.
^
Vadonc!
^^
Va donc!

<li/iiiii

./7

4^^^H^—
Va donc pour

^
! c'est Ju . lieu.

f CM'SC.

S S
I r
i>i> ^7
I

r g î'
F F r

^^ ^S
J'y vais. Jeu mourrai de plai _ sir!..

riîP;:^ ± M. f. M- JL JL JL JL J
s ^— -i f- ^ y cr/'sc. 'f
^=M=f=M^îÀzà
.S m
 .

.
3'48

ti^i.

-^r4r
i hIh^s
Vil donc !
I
? ifiï
Vil donc!
3 ^
c'et^t pour- Jii

^m ^?
t
Mf t -j

J'v \ itis
-
^ :g -y

Jy Viijs.
F
J'eu
F
mourrai
r
de
ff=^
Ëfe
pliii.

i^ iljR^ iSiS^ ^ ^ 1 f ,f 1^
4^'--^
,Fr —^ -^ ->
;f^
^tsl-'^
y
^-.^^m— 0^7 M^ .-/.-sr

-^tz^j ±rT.
j g_y, *.
* * r \ r r/
^ ï r p
-I
"
1

i
j/:^:
fe
il i min.

P^¥ gpf^
cTest—poiuJu . lieD,va,

P
va,
^^
il faut par. tir.
.//

Va

i?F=p i =s=?

J'en mourrai de plai.sir.'Oui oui

i=3:
t^^-mr-'te ^^^^
^^
r^
^
-^iFf
i/'-'-'J,

I
r"r^ WM
.//

^4 r

va
r

va
r n
va,
r ^ va donc,
r r

il faut
r r
par.
I
(

tir.

^' '

'
V 'n' I

r
'' ^ ^
?^
m^^
OUI OUI OUI, I V vais je vais par. tir

à
^^
m
i EÉ
i'i'"U>' *

f ^
^ LLJj"-^^g-;gd^-:j-j~ -

H? ^5^^ ^
 .

Zi9
REP. T'en dccJarer piopriél;iire

FINALE

P
Allegro.
ANNA.

JENNY.

MARGUERITE.

GEORGES.

OIKSON.

GAVESTON.

MAC-IRTON.

SiipiMiii. •

Ti'nurs

^,•,^s,.^.
^

Bnss,..

AUogvo .(d z 80;

PIANO.
 ÔM

GAVESTON.
î?i?= ^•p
Voici mi .
i
^"

di !
^'''^
Ih soninieest-el-le
m
^ MAC-IRTCN. r
nrfgT"
mi.di!
Voici
['

lii
M^^
somme est-eL le

T.'nor r. _. .

^ .M . .

^ip:: gJ'liJ
h f)

(;f:>s Df: JiSTirK. Voici mi . di ! la somme esf-el. le

^
V
B;,ssrs. f
rr-p i
f p 'J^^

^^
Voici mi- di! la somme est-e Lie

-y

§
«FS
^
, ^^f f , M' o
i
r fg r g'F i ^ ^
prê. te? H faut paj.er ou fournir cauti . on.

S^r ^' gp' I;

r
ce r P'F i
r .H^nr^^f^
piê. te? II faut pay. er ou fournir cauti . OD . Au nom du Roi, je vous ar.

^"J
prê-te?
j
^ uMUMM\-r\y^ \-m
Il faut pay. er ou fournir cauti _ on . Au nom du Roi,
\

je vous ar.

S r
^'gp f F'F r p'Mf ^^-F F'P i
rin
prê.te? 11 faut

^
pay. er ou fournir cauti-OD.

-j-^-T"
Aunomdu

W
Roi, jevous ar.
 551
GEORGES. (^gjfimiiil)

^ J'J'J'J'C E

^ àt
Il faut
pir
pay. er,
: '
I
ou marcher
0-

eu pri-sou.
Adiesïiez-vous à Dik.

mà i g r ç-
c r r f
I

^
te; Il faut pay . er, ou marcher eu pri_soii.
. . .
^.

jV rNifn
le: Il faut pay.
i

f
er,
I4N#^
ou marcher eu pri-t^on.

sê .re
fel
te; Il faut
d i

pay. er,
r P'

ou marcher
Pr F
en pri.son.
^

(
m u^i-Uj'l I M it''ii
^
t=^ 7 J^ J^
1 J^'
P
\)
J- P
.son Tu ne veux pluspreo.dre ma
DIKSON

P • p'
F
Qui, moi, messieurs? oh!
F
J' J'

ma
F F
foi,
I

p
non.

'.'-»
ii

^
'f

pla . ce?
7 f < -,

» •
F F p p j ^S 1 P ===;^;t
de

m
Non, non, vraiment non, non,vrai. meut; re . pre . nez re.prenez.

rfr-^- J^

WroSf

I .ê^
 652
';, ii.,<-iii(.ii)

.:^
I
:! ^ J' J' J' J- ^
Mais quelle ini-pa . ti

4—^-^
r fN- J'j^TT^
ff
t
grâ - ce, Le ihà.teau que vous, m'avez don. né!

p^ }j'- ji J n'\^ J J jji

|
^r' Pf' f
-

eu - ce mais quelle im_pa.ti . en _ ce! L'heu _ re u'a pas eocor- soq .

^
(à C.veslon)

^'ll
p J' J' J^ J> Jl J^
.ne;Vous sa_vez que j'ai confi _ au . ce La Dame

m GAVESTON.
^C F g
Et quelle est votre espé
g g C I
rao
. . ce?

m
srmpn-/J

fci

fci
^ J

^=^ m
ff-
f

ff
J

iiV' =^
f

^
J M
1^^ ^

«-Ë-ft
I blan che dA _ ve . uel. Te _ nez. entendez-

^ Ped T S^ cf tf
una corda.
 .

353

dim
JtNNY. f ritard.

Ciel!

MARC. f dim.

Ciel!

GEORGES. dolcd.

i^^^
Hm.
DIKSON. f '•

Ciel!

'^'^-
GAVESTON.y

Ciel!

m MAC-IRTON.y dim.

Ciel!

Sopr.mi. f '/''"

m S -

Ciel!

dim

Ciel !
JlSTir.Eavrclc
T/m.).si.| li'sKn>srs.

y
S
N"
B.isM.>. '///?/.

Ciel!
354

Pîù lento.

È
Quel est doDC ce mys

i^
JfJsoffO VOfr.

^ ^^
Quel est docc mjs-

zâit
i fcit:

toi
^
que
T*-"

F=F
je re
P-

Jjjt SII//0 var-f.

feŒ
Quel
^^^^m
est donc
^^ mys-

^ Pli "01

Quel
II) roii-.

^^=^
est donc
= ;^=^
mjs.

^ 11

Quel
>'MilKi vori'.

^
'

est donc mys.

w illd voce.

& È
Quel est donc ce mys

^ Vl>

Quel
Wiioflo voce.

est doue ce
X
mys

^ fm^'otto voce.

Quel est donc

^^ mys.

Più l«'nlo
 —
>ii>{)

tè - je Qui pio.tè . ge ses jours? Quel pou.

(è - le Qui pro.tè . o^e ses joiirs ? Quel pou.

.10, mes seu les a . moins! Dé.i

-tè . re Qui pro.tè . ge ses jouis? Quel pou.

-tè . re Qui pro.tè . <re ses jouis? Quel pou.

^ -tè re
=g=^
#-j

Qui
.

pio.tè
» _«.

ge ses jours
S ?
^^
. . ? Quel pou.

-te . re Qui pro.tè - ge ses jours? Quel pou.

 —

S.'Stj

f^'
^ •' ''
F'

tu -té
Fir
- lai .
r
le
'- ^
Loi
'r
piê .
r
le
'
^^
t t
r
lu .
;!ir
té.liii .
J
le
^ J
Lui
i
j
pré -
J
te
^ S
son se.

^m ^
^s^
i ^r FF
tu_te - liii Dé. i _té tu. lé.

f r
^ " Fjif
tu . té. lai .
r
vc
^
r
Lui prè . te
f^=?
son se.

^ ^
tu _ té. lai . re
#

Lui
-I»

prè . te
^l

"H r
t t p-
p
i

p p s
f If r s^î
tu . lé. lai . le Lui pré . te

y j ^ ^ r
tu
g
-té - lai - re
r
Lui
i
r
pré .
r
te
j *

son
•:
m

se

y f
^ ; J:J^[J
lu . té. lai .
j

r<
?
P
Lui
ip
pre .
P
te
r
^

^^ ^ ff

P'pir
g
f ^ r ! r r ^ ri
tu . té- lai - re Lui prê . te son se.
 357

t ^ -> i*
T=r I» u — I»-

Quel e^t doue ce mjïi.te . re Qu'i piu.

Quel est doue

^m
ce mys.te le
. (Jui pro.

.lai
F^ Rj vien-- tu viens

^=r •^
A
^-
~y~ ^y ^ P
^^
Quel est donc ce mys.te . re Qui pio-

S S t ^
Quel est doue ce mys.te . re
a t'

Qui pro.
iJ

^
^ ^g#=^ a l' L^

Quel est doue ce mys.tè . re Qui pro.

A
!i r i g P fiir
Quel est doue
'^
^ F

ce
P

mys.tè
i r

.
f

re
>
^
f

Qui
'.

pro.
P:

' rjl'f ' "^'^^ ' \-\

'^'f ' •''

'f
.cours .''
Quel est donc ce mys.te _ re Qui pro.

S
- A i^ :^=^
Quel est donc ce mys.te _ re Qui pro.

a ^"ffflfjl
CV-.l, :
iS^ 5«-^S*- ^^^^IT
 ^ .

358

^ te - i!e seï^ jouis? Oiiel pouvoir

T=^
tu . te-

.le . ge ses 10 ur;^ (Juel pouvoir tu - te

$ t p

mou
g

se .
I r

cours
ri-
Tu vieus
^^
^V—
ihJ J ^. J a i *^-^ è ^ ^ •

tè - ge ses jours ? Ouel pouvoir tu . le.

m te - ge -es jours ?
i ''F
Quel pouvoir
il S ^
tu - te.

S -te - ge ses jours ?

P

Quel
^1

pouvoir
1 a i P

tu -
^
te.

mm te . ge ses jours r Quel pouvoir

^
tu - te-

A.^ » .

S ^ 'r^^g -^ -^
4 .te
"f
.
P
ge
-
F
ses jours ? Quel pouvoir tu . te.

'f
_ f
-
J

te .
J

ge
; ^^^^
ses jours.^
s
p-
l^

Quel
n
^

pouvoir
s :: ^
tu - te.

ijHîTii îTiffll
m -i*Si^^^*-
 359
( AiMi.i.vrim- J- lilanr ,.(

\ollrr^«,.-,î>|vmJr|)iidl<l:.l
!.. ^l; inl.»,',.)

. lill . I-^ Lui piê - te suu bé . cours ^

,fej' j j t j

Lui
ij
prê -
j

(t
t i^

sou
m^ ye.couis.

s
¥ P=p^
•?

Tu vien^; a mon s.t* . cours .

^^ . lill . re Lui piê . te

^F=%m
sou
• g
'

se- cours
-^^
r'

S r
Lui
ir
prê -
r
(e
^ ^
sou secours?

» i r
r r ^ r i^ ^
lai . re Lui prê - te sou secours?

^^ Lui pre . te ?on secours?

tfcj
r PP
'

é^'''r
'

^ ^ ^ If r ^
. lai . re Lui pre . te sou se .cours?
 r^Go

J
:^^ t 1 f t^
$ C'est el le!
t

f
É S •?

C'est el
^=5=
le!
C.i|liTCC\Mlil Alllh.)

^^
i S •?

C'est el le!
a

f
:î */ n

C'est
^
el
^ :¥=^^
le!

^^ ^Z
Que vois je

N-r
y^ î ^ m
/'Apercevant .4jm:i elN r'pst
«jesi pl
ei le!
Uipioslcrii.iiil Iniis^
,
):- Ténors.

J !L

C'est el le!
2.1s
Ter

ï: V
^m
r, fe^
-^n.

C'est el le!

S S 1 ?
^ ffl
C'est el le!
#. M.

t=f ^
^
f
m
//

I
6 it f' &
I
f^
:

^^«=F=*^^=^
?^f a
Modorato.

#^r
ANNA

DiiDs
"

P'Fir-
ce cas -tel
i

est
F'FFF'F
le fils de vos
i r
niiiî _
^' i
-'-^
^
ties;Et cenoL'legiiei'_rier,

^m
-1^
!ttod»>rafo. (^ z 80)

^S m V */
J
N_K^
1 f >
k±

^
% ^ y
 361

J.f'

4' ^
'-^^^ 1 1 1 t ^
_ uel... Toi nir . me .
Ju.
JENNY. f
g
1 Ciel! cest Ifc Comte a A.x'e.iiel
MARGUERITE. J

¥ iJt.U'.uy
Ciel! c'est le Comte d'A.ve_ne|!
GEORGES /-^ ^
1»
'f. SÀ ''•^riFjrgrp i^
Qilfles(-irr Ciel! je suis le Comte d'A.ve.iiel!
DIKSON. /
1 ^^j^^
Ciel! cest le Comte d.\.ve_iiel!
GAVESTON. f
S
Ciel!
MAC-IRTON. /
m
Ciel!
Sii|)r.ciii.
/-

Ciel!
'iài4m
c'est le Comte d'A.ve . nel!

ê i :::: : É
Ciel! cest le Comte d'A.ve. nel!
H;,vs,.
/ P
JjJWUi.Jil-'
cest leCoiiife d'A.ve. uel!

£m^\
3G2

All'.'agiiafo.

Sa toi.
MARGUERITE. (ir.'~ .'m..

Ctst Julien! ce fherfilïi doutj'é- levai l'eu

AU'.' a^itaio. 'Jr I04>

 363
JENNY.

7=^T

(juoi! ceï<( Jii. litD nue je

'KM.' s.,,.- .lulini .l.ms ..•>l„.„!

^^ J J :^ J 1^ J^j^r P Fi"rf
bieu!Oui oui, j'élevai voli-f eu.fau . ce!
DIKSON.

1
Siipi Miii.
#?^

(jut)i!
^
ce^tJu.lieu
^
«l'ieje

4
f. ffff E2
Quoi! c'est Ju. lieu que ,)•
Tri)or>.
Ja
i 1^
1 Quoi!
^
c'est Ju. lien
-t
que
e
Cî^
V
B;.-<->.

Quoi!
^
C'est Ju. lien que
m je

^ -^- JH^^ i

^
i à à é é é
a
s^=^=£=* :S=te
=g= ^
%
»* [>V

ANNA. (Elli;i kiil.n» III descendu 1rs maichos <! p.isr h- coliid sur |.- [iit'do>lal)y».^6i Jiilii ii)
'

r i . Ji'Ji J^

^ vois!
^
C'est Ju _ lien cest Ju - lieu!
Je parais à It

vois! C'est Ju . lieu

^m
c'est
feS^
Jn. lien!

«i ^ ^=% w
^
c'est

^
Ju . lieu cest Ju

^
t
. lien!

^ c'est Ju . lien

e
c'est Ju. lien
c'est Ju . lien!

y
El
"A Ju. lien'
 , .

3fi4

Lar>f<

•^
(- f

yeux
r flfif^ ^
^f^-f^H^^—
poiir-l.tdeiuièrt'
^^" Tr
p
lui- pour- l.i (leiuii'ie ldi>.
^

Qu'eu
r j;
^f
ce;^ lieux,
p
uni léiiie .

R«''oifa(if. Laigi

CTun, >-i„rlin. Ml s.,11. .,M r I,, ic,;.,nlrr ,| lui liui-nl l..is>;.|;. j

f"'i i- >i P'^^ïpi' _i.jr-^

.rai - re iN <ir.iè(eou nesui.ve mes pas Que nul te.me

JENNY p """" ^"V-

5^ Jr-i'J. ^
E J- .-

(î.ii- . duus-uous gjui- . dou^

MARGUERITE.

^ ê'':^y
Gnr . dous-uous
y^
<^m- . dons-

DIKSON. p so/lo Voce.

F
^-
F F
''
F
'
J
SdpiMlli.

I
.
(iiir

fj

(îitr
I'
_

so/fo 0O<

-
dous-DOus

,. i J
doDr-uous
l
f.

^ giii-

giir
.

.
dous

dous

Tniipi J)
sol II, t'iji-e.

i f
Gai- . dous-uous gar . dous-

BilsM.S. p xitlli) oiici:

^ ^M J F
^
F 'p
Gar - dous-uous gai- . dous-
 f
365
\ir.' vivac«'.

r.ii - re N'aiTèteuiiueMiive mc^ p.i-

i\ AivAii. KK J'siiJ I kJ
U(iusi;,ii(ltiur-uuiisbietifle ?ui.viese> pii>!

uuu^^,^ll•(^llUs^l()UsbIVu^le sui.vie>es |i,i>'

^ ^T^'T
nous
g"?"
<;iiiHons-iious bien de
^''P'
sui.vie^es
g'
I H
p.is! // /-.v nitii gné

S
GAVESTON. (v„Ms.:„„AmM ,K„i., n,.,i,o

^ f
.//

I
f f i
t ^
Nou... sou^nlLs pieds dut

[ (g,'. JvAi»isJ,.^^.^Jpi^
nous p.iidonsfldus bien de sui.vreses pas!

BOUS giirdoûs-uous bien de sui.vieses pas

^^'B-MMggiP^^^^^P^
nous >;,iidiinsHa(ius bieiide sui-vreses
:r
pas'
'
s

Air.'vivac.-. fJ.-IK.)
;

,fPffif ,:f-ff- ^
36R

JENNY.

f'/rrr i
f ppf rr i
rrrr T F^r pnrr
i

'n-enililez tieiiiLlez,i'ed(iulez saco. lè.ie Rerlou. (<v, redoutez ï-Hco.le-ie!

MARGUERITE.

^1 .JJJ |
J J'J'J J-JiJJ JJ|J J'J'J Jju i
'Heaiblez (i-eii]|jlez,refl(iiitez sa co. le.ie ReHou.tez redoutez saco.lè.re!

JULIEN. r/Y-.sv.

"/rrriT Fft^^pirr rrrr

Mais quel est doue quel est doue cen)3stè.reQuel est donc quel est doue eeniys^tè.re?
^k^
OIKSON.

^'i .JJ J |
J 111 J'J'
i
JJ JJ |
J J'J'J J'JiJ
71 Ti

Tieniblez tremblez, redoutez saco.iè.re Redou.tez redoutez saro-lè.re!

m
pas.Non
r r
je dé .
rr
cou.vri . rai-
m m
ce f'u.Des.teniystè.re,

^^ MAC-IRTON.

'«/^rrr'r :>n-^
rr-r.sr.

b
f # f f=\^
fpm
Mais, quel est doue quel est donc ce mystè . re Quel est donc quel est donc cemystè _ re ':

S(ipi:ini.

TrenibIez,(reniLlez, redoutez
f^ff^MT
saco.iè.re Redou.tez
H^4m
redoutez saco.iè.re!

(;, (;.>r.i„„)

fvi^f-r^^^gii^ppMT nf
'nennblez,tremblez, redoutez saco.iè.re Redou.tez redoutez
^g
saoo.
i

#
le. re!

^-y^r-f-i-R^p
TV'embleztreniblez.redoutez
r FF T
saco.iè.re
i
r r riT
Redou.tez
u^=mH
redoutez saco.iè.re!
 367

ANNA.

Ff jJ^l
ELIe tiiê - oje!

JENNY.
/\.,-
^=±
^ ^
$ AuuM

1
MARGUERITE.

m
./

Auu.i! .

JULIEN.

$ ^^
Ci.-n

OIKSON

Aun.i!

((::n..,|..MsM,l,
Etlenuemi se. ci et quis'atjHche âmes pas. Auna'
Muo-lilOrHl*';

m MAC-IRTON.
—/• Ci'iimI.' .lu-licr.)

^ V i~
 y

36»
aTciiii»)
JULIEN. (:. liiriH)

ANNA.

$ Or . phe - line et
S
«^itiir-

% fff r ^
f Ji
t^
qui re - çus ma Coi!..

^rn nn unium^imiiu i
-

-)^ h • i

biens,
^
je ue puis
^^
elre a toi.

X 7- g

Le ciel

tr-^
4 * ^ g <<<^ *f *f
f g <* * *g^ - fe •? 7
5=ffcffci?i
^^e^ •f^rf^m^
a if=i^

«?
:±=Si
t -^?
—
i
3^
y » m m
m

a
a

re.ru
m

ma
P P

pro.uies.se;
r
^
Je le. uouce
F Mf
aux tré.sois,
r

r r r r 7 r-f-f
 S

^
369

raogque je te doi, S'il

^^
eupres

faut les pHi- .

^
tn.fjei- a .
r
vec

mm ^
poraj'

^ =i-i — lis 1 i
r r r r r^f
JENNY
i V »
r r r I
f

Ce . dez ses vœux,

MARGUERITE, p
i ^
Ce. dez ^es vœux.

m
^
dau . 1res- que foi.

DIKSON. p.

Ce. dez ^es vœux.

S
»
Siipriiiii.

- :; ^
Ce. dez
^m ?es v(jeux.
m
P
Tt'iKir

-^-^
P

t
^
Ce. dez
-J --i

ses
J

vœux,
ri^

S s -7
P_

Ce .
-©-

dez
^
ses vœux.
'¥=F

^ ^— XL
:&:
:t ^
gi

m a '^['^ ['Ff^f
^
 370

ANNA. 0<'ii(l.i<il 1.1

^
iiunii Ti liilipii)

^
I

m
.nez SiT teu . dresse.
Vous le vou.lez?.

.nez sa fen . dresse.

S^ 2=4
Quel bonheur!— quelle i.

^
I^ * J J
*
rJ

.nez sa ten _ dresse.

S • <
'

.nez sa ten . dresse.

.nez sa ten .
I P

dresse.
m
~m r
.nez sa
f r
ten
i
r
dresse.
^

^
.

0'" f F f-4f
/*

^^ f== 5==^=' ='=^

-^Jr^

I
MARGUERITE.
J'JJ
Quel bonheur quel bon.henr!
J'J' l J J'

je
^
retrouve en

(É
^ ^ :
m
<<
I'
^^^
léger.

<
A =g
x- ê
^
^^^f
 371

JENNY. dolce.

^^rf H--I I

r ^
Et ooiis,n(>usau.i-oiis uu bon

-i^-A J I J J J^i;J^
fiu Ce cher eu _ faut que j'ai vu uaLtre!

Et uous,uousau.io[i- uu bou
dulce\

Et uous,nousau.it)Us uu bou

B:ivs.., loU.e.

oousaii.r<)ii> uu bou

mai . tie Nous au . ron uu bon mai _ tie.

DIKSOM

Nous au bon mai tre.

n H
tre . ron uu -

r< [ j JfiJ i

tre Nousau.rous un bon maî . tre.

lî . tre Nousau.rons uu bon maî. tre.

 . .

372
leggiero.
JENNY.
"^^
Qu'il est _gen

n ^^
fils unlioii
*:
par. raio El mou
rii"
fils
zv
un bon
'M-^
par.rain.

LJgJ
i^Q
U ^
r, \
riAi^ir.\\ r^ppp
—
.til (niil est^__<ren . (il quil est j^etitil qirilest ^jen. (il notre nouveau sei

.//.

^ g

-sneur
-gneur Uii
(Jii il au il est gen.til
est gentil quil ffen.til uo.tie nouveau sei.gneui!
se Chao
MARGUERITE.

i
Chan _ tez, clian
DIKSON. .If

ë ^ w
Chau . tez. chau
'

S"i)r:iili .//•
I

Ch.io . tez chan

m Ti'noi,.
Jl

Chan tez, chau -

'"s"
s Ch.iii tez, cliaii .

t\ l ^'i^Lf f ^f f f7
rf^^ jj -«#-«-«•-*
«^
§ ^7~Trp'£iir
 ( —

4°' '

.tez,
r r rpif
joy.eux mènes, tiel,
^
Ch.in .
H'
tez,
f i

joy.eux niéoes.tiel
rr i
^^ Helraiiida
373

r^
.tez,
n 1 j'.M.i.
jo^'.eux nieae;- .tiel,
j
Ch.iQ .
|J
tez,
j J
joy.eux iiiéues.ti-el,
ij-|j .-n-4
ReljaiuH,

^'^
^ n -0-

i-w J i

r
r r mr ^."J J

^^
*"
.fez, iov.eux mènes. trel, Chau.
Chau . tez, joy.eux niéues.lrel, RelVain d
Refrain a
d.i .

—
.lez,
m. —«
joy.eux ménes.trel,
i-Li-j^
^^4^
Chau .
i_i

lez,
K
é ^
joy.eux niéues.lrel,
:: N,^g^
» # - .

^
—
N

Refrain na
i

r—

.tez, joy.eux
.tez, jov.enx mènes. trel, Chan . lez,
tez. joy.eux niéues.lrel.
)oy.( Reir.iiuna
M. > *i ,f 'f-
I
-^^=^
v'*i r
^
'

joy.eux mènes.

^m
menés Chau Refrain d.

^
.It'z joy.eux , liel, _ tez, Iiel.

TT C ^
^^ E
rU^Jl} ^^n^
ï
\

^
mamilo.

:3=fc

.mouret de guei- . re Refrain d a. muiiret de 'mer . re.

^\ J .•.'.!
|
J ..N J |
J J'^
.mouret de "uer . re Refrain d a. mouret de guer

m^
^ .mouret de guer re
3^
Refraiud a.mour
r'

et
^

de jjuer
f
^

j^^^ff
.mouret de guer
l^J;^^J|J;tf
re Refrain d a.mour et de uuer
I
f

s s'

"^
V--
.mour et de guer re Refraru da. iiKjur et de nuer
374
Moderato ma<'sloso.
ANNA.

yruf
Chan. te/,
\urm
chHii.lez,
f-irf- f f-

joy.eux nié. oes . (rel! Chao.tpz, chan.lez

=^9
Re_

Chili), tez. ch.iu.tez, joy.eux nié . nés . trel! Chau.tez, chan. lez Re.

#m
J .1 iJ J.. :iJ J J i
.i x i J ,1 i J J.i^
Chan. tez, ch.m.tez, joy.eux nié. nés. tiel! Chan. fez, chaD.lez Re.

Chan. tez, chan. lez, joy.eux nié. nés . trel! Chan. tez, chan. lez Re.

I
./

J J.. -M J J J i
.l nJ .1
U J ^
Chau.tez, chan. lez, joy.eux nié. nés. trel! Ch.iu.lez, chan. fez Re_

.Sopi'^irii.

pin\ r]LiMmT) \ \ ^j niij \ nï..i'

Chan. tez, chan.tez, joyeux mé . nés. trel!. Chau.tez, chau.tez Re.

f." Tni

Chau.tez, ch.in.li'Z, joy.eux nié _ nés . trel! Chan.tez, chan.tez Re_

V^
£ J I
J I-NJ J J
|
.l
^ |
J J |
J J.. i»

Chan. tez, chan.tez, joy.eux mé . oes . trel! Chan.tez, chan.tez Ro.

^ r r
Chan. tez,
I

f rv^
chan.tez, joy.eux
^
mé .
^
nés .
'

trel!
r "'r r
Chan.tez,
'
r fj
chan.tez Re_

Moderato mapstoso.
 375

bien rythmé.

f>v' ^>ûm^ 'l^m^ \

^ J ^nr-èJFpir j
-^
.rraiodàiuouretde guerre! Voi.ci venir labanuiè.re Voi.ci veuir labauniè . re Dps

bien rythmé.

pTVjÉ\f^ ^m^^.iM
.fritiodiMno'iretde guerre! Voi.ci venir la bannie, re
J 'F rgtTFg
i i

Voi.ci venir labanuiè. re

r J'^-j'
Des

bien rythmé.

. fraindaniouretde guerre! Voi.ci venir labanuiè. re Voi.ci venir labanuiè . re Des

bien rythmé.

y?F-g[jP¥r .pic-Pî/p^ i

bannie, re
r
r
^' \ mn(
Voi.ci venir labanniè. re
r
-^P-r

.fi-ainda:iiour et de guerre! Voi.ci veuir la Ites

bien rythmé.

fraiffd'iunouretde guerre! Voi.ci venir labanniè. re Voi.ci venir labanniè. le Des

fr^m k^J n'imJ

.fraiud'araouretde guerre!
bien rythmé.

Voi.ci venir labanniè. re

J J MM
Voi.ci venir labanniè. re
i
Des

^H^minfraind'amouretdeguerre!
bien rythmé)

^m€il
Voi.ci venir labanniè

bien rythmé.
\

[
.
F^^
re
i
r^g^fif
Voi.ci venir labanniè. re
^ Des

ïïJ} îJ\il JiJiiJiJ'JiJ J .JiB^jL'iJ J vji

.fraind'amouretdeguerre! Voi.ci venir labanniè . re Voi.ci venir la bannie . re Des

._^ bien rythmé.

'^'^.jifr
-fr-ain
fj i

rr
d'amour et de guerre!
^pK-FÇj'PP
Voi.ci venir labanniè
i
r
.
r
re
^t
^

^^m
Voi.ci venir labanniè
^

^^ . re Des

I^ m ^^ muLà^
.
•J m j
=2=2:
w
m =k=fe
"^^^ij P ''i'ffffff^^
:5±
 376

A9t5f:
S pr
chevaliers
^
;
i
'-pr
des chevaliers
^- g^-?' F^irl-^rpiFpf
des chevaliers dAveuel Des chevaliers
^ des

i S^£? fe=rrfr •?•

•
=^ ^-^MU^^r.ii^ -*H-

chevaliers des chevaliers des chevaliers dAvenel Des chevaliers des

^^ chevaliers
S
des chevaliers
^-J[^J J),^JJ^
des chevaliers d'Avenel Des chevaliers
*T»
-^^^-y

des

fc|£=3i-pi^-gi' ^-
'^iH'^ FP i
rhrp i
p-j.r
r
g
chevaliers des chevaliers des chevaliers dAveuel Des chevaliers des

hevaliers des chevaliers des chevaliers dAveuel Deschevaliers des

'^M-^-i^i^-
chevaliers des chevaliers
mf ^m^^-M
dt'schevaliersdAveoel Des chevaliers
-^f^

des

^ gr
chevaliers
-'•
gl^-pf
des chevaliers
" I
^^
des chevaliers dAvenel
-"?-^

P^^
Des chevaliers des

^r=t^ :î^ ^ j:j^j J^JlJjSr^ j'j^ r h

É | l

chevaliers des chevaliers des chevaliers d'Avenel — Des chevaliers des

m '
r^r
''
g
i

^gr
^'
g^pr •••im i

r;r
^"
g
^

chevalier: des chevaliers des chevaliers dAveuel Des chevaliers des

^ M.-

V r*^*r,^Ej

a
B
nui iciiii.
iM ^
:#
L^
$
B^t

m ff?« g -Q- i
^

1
m.

^ b
 377
<•/• alLargando. * Ali? v ivace.

ï r rjg-gr p-g g
chevaliers des chevaliers d'A.ve . oel.

'"
J;JJ r i^g-g^T^ -^^-^

chevaliers des chevaliers d'A_ve _ oel.

^S ,.'-;
j;
^e;^;^ -^?-^
jj,j |

fi
chevaliers

ir^r
chevaliers
des chevaliers dA.ve

r-'^ir^r
des chevaliers d'A.ve
^ .

.
oel.

nel.
-^^-^

JL -
4'" JiJJ r^^^ç-gf f!-i;il' i
:3:±
chevaliers des chevaliers dA.ve . uel.

m
Sonr-jini. k.

IL
y' r-jitTrrF É2i±

m
chevaliers des chevaliers fi 'A.ve . iiel.

fu\ chevaliers
r^ ii iif
des chevaliers dA.ve . oel.
::3=5:

g^^^ ^r rp ii d Sri
chevaliers
levaliers des chevaliers
cn« d'A.ve . oel.
allargando. ^ .A II" vivacf

^'^^
^\\\\\^mi^mykJ-4:i-\uM
FIN.

* Voyez In 'înpiil/ineni paRc37X

378
SUPPLEMENT
'VlNM,K Dl' V. ACTE)
Ciiil:i MippiiiiiiT à l'Opi r,i-Coini((i
37y
 '

"^
In r I I l- ' ' I— I
I

A
^ g ô rS p , f>
S S

H.rli.KHin Cl. A.C. 12,457.