No fume cuando recargue

el combustible del tanque.

No mezcle el aceite con

la gasolina.

Apague el motor cuando rellene

el tanque de combustible.

PRECAUCIÓN NO use gasolina mezclada con aceite, de lo contrario el

motor se sobrecalentara.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1.- Tanque de combustible 9.- Marco

2.- Mofle 10.- Bujía
3.- Set de Terminal 11.- Capa del tanque de combustible
4.- Socket AC 12.- Quebrador del circuito AC
5.- Ahogador del carburador sin fusible
6.- Goma de inicio 13.- Medidor de llenado de aceite
7.- Gatillo de combustible 14.- Switch del motor
8.- Limpiador de aire 15.- Protector del circuito AC

DIAGRAMA DE LOS COMPONENTES

1 11 5

14 2 6
10 14
7
3 8
13 9
12 4

11
11
1
8
4 2
18 10
5
7

03
REVISE ANTES DE COMENZAR

1. Llene la máquina de aceite

PRECAUCIÓN Antes de revisar el generador, detenga el motor en tierra plana.

1.-Desatornille la tapa del tanque de combustible y limpie el regulador del combustible.

2.- Ponga el medidor de aceite en el orificio correspondiente. Si el nivel de aceite está por debajo
del límite, agregue aceite.
3.- Si el nivel de aceite es menor al límite más bajo, agregue aceite hasta el límite más alto.
4.- Atornille firmemente el medidor de aceite.
1 2 3 4

2. Revise antes de comenzar

1.- Desatornille la tapa del tanque de combustible.
2.- Revise el nivel del combustible, si es bajo, agregue mas combustible.
3.- Llene el tanque de combustible.
4.- Atornille firmemente la tapa del tanque de combustible.

1 4
2 3

3. Mantenimiento del Filtro de Aire

1.- Agarre la empuñadura, desmantele su cubierta.

2.- Desatornille el tornillo y desmantele su elemento.

o4
3.- Siga los siguientes pasos:

1. Filtro de aire.
2. Limpie en solvente.
3. Aceite del motor (SAE-30)
4. NO exprima.

4.- Golpee repetidamente.

Atención

Nunca encienda el motor sin todas las piezas adentro.

4. Encendido del motor 4.- Ponga el switch del motor en la

posición ON.
1.- Descargue las cargas y apague el
quebrador del circuito.

5.- Jale el START lentamente hasta la traba y

después jale con fuerza.
2.- Gire la manecilla de combustible
a la posición ON.

6. Acelere letamente la palanca hasta que llegue

3.- Ponga la manija del carburador a
la posición OFF.
a su total aceleramiento. (La palanca de aceleración
se encuentra debajo del tanque de gasolina).
7.- Subir a ON el CIRCUIT BREAKER de salida de
corriente (AC).

05
5. Operación

Para mantener el generador en su mejor forma mecánica y eléctrica preste atención a las siguientes
indicaciones.
Precaución
1. Por su seguridad, conecte su generador a tierra.

2. Por favor use la siguiente lista cuando use su generador:

Salida Ejemplo
Descripción Equipo típico
Inicio Regulado Equipamiento Inicio Regulador

X1 X1 Lámpara Lámpara 100 VA (W) 100 VA (W)

Lámpara incandescente incandescente
incandescente 100W

Equipo
caliente
TV

Flourescente X2 X1.5 Flourescente Flourescente 80 VA (W) 60 VA (W)

Refrigerador Refrigerador 450 VA 750 300 VA (W)

Equipos X3-5 X2 150W VA (W)
con motor

Ventilador
eléctrico

06
3.- Si usted desea conectar no menos de 2 cargas
con el generador, por favor conéctelas de menor a
mayor voltaje.

Atención Por su seguridad, deje que un eléctrico conecte sus equipos caseros conle
generador. Después conecte con las cargas, por favor revise la conexión, si
es incorrecta, el generador tendrá un daño y existe peligro de fuego.

Correcto Incorrecto Correcto

6. OPERACIÓN AC

1.- Encienda el motor.

3.- Prenda el quebrador de circuito y oprima el
protector de circuito AC a ON.

2.- Conecte el aparato

07
7. APAGANDO EL MOTOR

1.- Apague el quebrador

del circuito.

3.- Apague el gatillo del combustible.

2.- Apague el switch del motor.

Atención Si usted quiere detener el motor repentinamente, ponga el switch en la

posición OFF.

8. MANTENIMIENTO

Item Observaciones Diaria 1 mes 3 meses 6 meses 12 meses

ó 20 h. ó 50 h. ó 100 h. ó 300 h.
Revise la condición. Ajuste el
Bujía hueco y limpie. Reemplace si
es necesario.
Aceite de Verifique el nivel de aceite.
motor Reemplace.
Filtro de aire Limpie, reemplace si es
necesario.
Filtro del Limpie la manija de combus-
combustible tible y el filtro del tanque.
Reemplace si es necesario.
Válvula Limpie y ajuste con el motor
frío.
Línea de Verifique la manguera del
combustible combustible por algún daño.
Reemplace si es necesario.
Sistema de Verifique si hay fugas. Ajuste
escape o reemplace el casquillo.
Revise el mofle. Limpie /
reemplace.

08
 Diaria 1 mes 3 meses 6 meses 12 meses
Item Observaciones ó 20 h. ó 50 h. ó 100 h. ó 300 h.

Carburador Revise el regulador de aire.

Sistema de
enfriamiento Revise el ventilador.
Sistema de Revise la marcha atrás
encendido inicial.
Condensador Aumente la frecuencia si es
necesario.
Fijadores / Revise y reemplace si es
accesorios necesario.

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

1.- Destornille la cubierta

del medidor de aceite.

4.- Llene le aceite

hasta el nivel superior

2.- Destornille el tornillo

de drenado.

5.- Atornille el medidor

de aceite.

3.- Atornille el tornillo de

drenado.

Aceites recomendados: Aceite de motores 4 tiempos. SE.SF nivel de aceite corresponde al nivel
SG Baja temperatura (</- 10º C) use SAE10W-30 aceite. EN clima frío (</- 15° C) use aceite SE SF
ó SAE 5W-30 correspodiente al nivel SG.

09
10. Bujía
1.- Desmantele la cubierta de la bujía. 4.- Mida el orificio de la bujía,
ajústela a 0.6-0.8 mm.

2.- Desatornille la bujía.

5.- Atornille la bujía, baje la cubierta

de la bujía.

3.- Quite el carbón.

11. Mantenimiento del filtro de combustible

1.- Cierre el gatillo de combustible (OFF).
Desatornille el filtro de combustible. • Use el lancero de aire para soplar en
dirección de la flecha
• Desmantele el filtro

• Desmantele el filtro

2.- Limpie el filtro de combustible. 3.- Cambie por el empaque nuevo del filtro
de combustible.

10
12. Almacenamiento

1.- Gire el gatillo del combustible a off, desatornille el filtro de

combustible y descargue. Gire el batillo de combustible a ON,
descargue el combustible dentro del filtro de combustible.

2.- Combustible dentro del tanque de combustible.

3.- Cambie la Capa del filtro de combustible.

Desatornille la capa del filtro de combustible.

4.- Desatornille el tornillo de drenado y descargue el combustible

de su generador.

5.- Desatornille la tapa del filtro de aceite, drene el tornillo de retén

y descargue el aceite.

6.- Atornille el tornillo de drenado.

7.- Agregue aceite hasta el nivel superior del medidor de aceite.

8.- Jale el cordón de inicio ligeramente hasta que lo sienta duro.

11
13. Solución de Problemas
No puedo encender el motor. ¿Cómo lo resuelvo?

1.- Revise si el switch esta en OFF. 3.- Revise el combustible.

2.- Revise el aceite. 4.- Revise la bujía.

El motor no tiene voltaje, ¿Cómo lo resuelvo?

1.- Carga pero no funciona

(Por ejemplo: la lámpara no enciende)

2.- Revise si el quebrador (breaker) del circuito esta encendido (ON)

12
 PÓLIZA DE GARANTÍA

Fecha de compra: ____________________

Producto: GENERADOR DE GASOLINA 13 HP
Modelo: 128
Marca: ADIR

1. Este producto está garantizado por 1 año en todas sus partes y en cualquier
defecto de fabricación a partir de la fecha de compra.
2. Esta póliza de garantía sólo será valida si cuenta con el sello, firma y fecha
expedida por la casa vendedora.
3. Para hacer efectiva ésta garantía, deberá presentar nota de compra, ésta póliza
junto con el producto, única y exclusivamente en nuestros Centros de Servicio
Autorizados indicados en el interior de este manual o directamente en las instalacio-
nes de Casa Goldberg, S.A. de C.V.
4. Casa Goldberg, S.A. de C.V., se compromete a reparar el producto defectuoso sin
ningún cargo adicional para el consumidor y también ampara piezas, componentes y
mano de obra producto de la mala fabricación.
5. La reparación o sustitución del producto no será mayor a 30 días a partir de la
fecha de recepción del producto.
6. El importador se hace responsable directo de los gastos de transportación bajo
las condiciones establecidas en la garantía.
7. Esta garantía no es valida en los siguientes casos:
a) Cuando el producto no hubiese sidoerado de acuerdo al instructivo.
b) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado.
c) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

SERVICIO
También podrá adquirir partes, componentes y refacciones de nuestros productos
directamente en nuestras instalaciones.

CASA GOLDBERG, S.A. DE C.V.

Hidalgo No. 128 Col. Zona Urbana,
San Juan Ixhuatepec, Ecatepec Edo. de México
C.P. 55540 R.F.C. CGO691118NB2
Tels. 5715-4706, 5715-6335, Fax. 5769-0736

e-mail: adir@adir.com.mx www.adir.com.mx

HECHO EN CHINA CONTENIDO: 1 PIEZA