1

Revue de presse quotidienne de la SONARA

N° 398 du 14/07/16

ADDAX PETROLEUM CAMEROUN CÉLÈBRE SEPT MILLIONS D’HEURES DE TRAVAIL SANS ACCIDENT AVEC ARRÊT DE TRAVAIL(INVESTIRAUCAMEROUN.COM)

DEVALUATION OF THE NAIRA SHOULD BOOST IMPORTS OF NIGERIAN PRODUCTS BY CAMEROON (BUSINESSINCAMEROUN.COM)

THE BUDGET DEFICITS OF THE CEMAC STATES DOUBLED BETWEEN JUNE 2015 AND JUNE 2016 (BUSINESSINCAMEROUN.COM)

SANTÉ PUBLIQUE: L’ÉCHOGRAPHIE GRATUITE POUR LES FEMMES ENCEINTES À DOUALA (CAMEROUN-INFO.NET)

ADDAX PETROLEUM CAMEROUN CÉLÈBRE SEPT MILLIONS D’HEURES DE TRAVAIL SANS ACCIDENT AVEC ARRÊT DE TRAVAIL
(INVESTIRAUCAMEROUN.COM)

La compagnie d’exploration et de production de pé-

trole Addax Petroleum Cameroun, annonce qu’au 31
mai 2016, elle a réussi l’exploit d’atteindre sept mil-
lions d’heures de travail sans accident avec arrêt de
travail. « Il s’agit pourtant d’une activité dont les
risques sont indéniables même pour ceux qui n’ont
jamais affronté la houle des mers déchaînées et la
délicatesse des manipulations sur les plateformes de
recherche pétrolière », rappelle Addax. Qui a alors
choisi de fêter son « exploit » il y a quelques jours à
Douala dans le cadre d’une cérémonie qui a rassem-
blé, sans protocole, les plus modestes employés, sous-
traitants et le management de la compagnie. A l’oc-
casion, le président-directeur général, Roger Beau-
mont, a adressé un chaleureux « bravo » à tous ses collaborateurs pour le résultat qu’ils venaient d’en-
granger. Chrispin Janten Tchagna, manager du département de Santé, sécurité, sûreté et environnement,
a analysé, pour la féliciter, la mise en œuvre des politiques anti-accidents d’Addax Petroleum Cameroun.
« Nos sept millions d’heures sans incident signifient que nous avons bien compris que chacun doit veiller à
ce que tout se passe au mieux malgré les risques permanents, par l’observance des petites consignes
comme tenir la rampe d’escalier aux plus importantes pendant nos explorations. Nous sommes exposés,
mais nous faisons attention pour nous-mêmes et pour nos collègues. C’est cela qui justifie que tout le per-
sonnel soit fier de lui et même nos familles car elles ont là la preuve que nous pensons à nous garder en
bonne santé pour continuer à travailler pour elles », a déclaré le chef de département de la Sécurité de la
société pétrolière.

Tél: (237) 233.33.22.38 / 233.33.22.39—Fax: (237) 233.33.21.88

B.P 365 Limbe
 2

DEVALUATION OF THE NAIRA SHOULD BOOST IMPORTS OF NIGERIAN PRODUCTS BY CAMEROON (BUSINESSINCAMEROUN.COM)
Devaluation of the Nigerian currency, the naira, took effect
on 20 June 2016. This monetary adjustment by the authori-
ties of the leading economy on the African continent, which
shares a border of around 1500 km with Cameroon, should
have repercussions on commercial trade between these two
countries. Already crowned with the status of 2nd supplier to
Cameroon behind China, according to the Ministry of Finance
Department of Economic Affairs' statistics; Nigeria provided
13.8 and 17.9% of Cameroonian imports in 2013 and 2014
(against 14.2 and 18% for China), should see its position
strengthened in the coming months, according to experts.
"On the commercial level, the naira devaluation could result
in the growth of imports of Nigerian products by neighbou-
ring countries like Cameroon", the economist Henri Ngoa Ta-
bi, lecturer in the Faculty of Economic Sciences and Manage-
ment at the University of Yaoundé II-Soa, explained to the
government daily paper. Indeed, he explains, since
the "devaluation reduces the price of Nigerian exported goods in foreign currency", their "competitiveness in price in
foreign countries strengthens and their consumption by foreigners grows. Exports grow". On the other hand, maintains
the same source, because of this devaluation of the Nigerian currency, "exports from neighbouring countries like Ca-
meroon could decrease in volume, as their cost becomes higher". While hastening to state that these "effects on vo-
lume are not immediate", Henri Ngoa Tabi remarks that in similar circumstances, "foreign exports, when faced with
an unfavorable devaluation, simply reduce their margin (price in foreign currency) in such a way as to maintain the
price in naira unchanged. Competiveness of these goods will therefore not be affected".

THE BUDGET DEFICITS OF THE CEMAC STATES DOUBLED BETWEEN JUNE 2015 AND JUNE 2016 (BUSINESSINCAMEROUN.COM)

Between the 2nd quarter of 2015 and 2016, the budget defi-
cit for all six member-States of the CEMAC (Cameroon, Con-
go, Gabon, CAR, Chad and Equatorial Guinea), increased,
since it went from 3.5% to 7.9% of the community’s GDP;
therefore doubling within the course of a year. The Monetary
Policy Committee (CPM) of the BEAC, the central bank of
these States, moreover revealed on 12th July in Yaoundé,
during its 2nd ordinary session for 2016, tha the deficit in the
external current account also increased over the same pe-
riod. However, at a lower rate, as it peaked at 14.8% of GDP
as at end June 2016, against 14.4% the previous year. At the
roots of this deterioration of this public Treasury in the CE-
MAC area, CPM points out“the persistence of the effects of
the drop in the world prices for oil”, with five countries out
of six producing the commodity. As a reminder, oil revenues
represent, officially, between 20 and 80% of the budgets of
the countries in the CEMAC. Moreover, explained the go-
vernor of the BEAC, Lucas Abaga Nchama, who was pleased with the adjustments made by the States to date, parti-
cularly the drop in investment expenditure in several countries; some structuring projects for which the public au-
thorities have made commitments to their populations continue to engulf important amounts of public funding. All
this, while the trend for new revenue collection is going downward. Therefore, to cope with this situation, Lucas
Abaga Nchama again invited the member-States of CEMAC to work toward the improvement of the business climate,
the regional integration and above all, the diversification of their economies; to reduce their dependency on oil re-
venues and massive imports of manufactured products from the West.

Tél: (237) 233.33.22.38 / 233.33.22.39—Fax: (237) 233.33.21.88

B.P 365 Limbe
 3

SANTÉ PUBLIQUE: L’ÉCHOGRAPHIE GRATUITE POUR LES FEMMES ENCEINTES À DOUALA (CAMEROUN-INFO.NET)

Depuis sa création en février 1990, le dispensaire catholique de Ndogpassi, plus

connu sous l’appellation de centre de santé La Miséricorde, a accueilli plus de
35 000 patients en consultation curative, mais aussi 10 628 femmes en consulta-
tions prénatales. Parmi ces femmes, 10% seulement parviennent à faire un exa-
men échographique. Par souci d’équité, et dans l’optique d’offrir un égal accès
aux soins de santé, la Fondation Activa est montée au créneau en lançant une
campagne pour la réalisation d’un examen échographique obstétrical gratuit à
chaque femme enceinte indigente à Douala, révèle Le Messager du mardi 12 juil-
let 2016. De la bouche de Marie-Pierre Lowé, présidente de cette fondation, la
campagne déployée au Cameroun pour la première fois, va permettre durant un
mois «de réaliser des examens échographiques à 1200 femmes enceintes atten-
dues dans le cadre de cette opération caritative». Les coûts d’environ 12 millions
de FCFA sont entièrement supportés par la fondation. D’où la remise d’un chèque
symbolique en marge du lancement de cette heureuse initiative au responsable du dispensaire, souligne le journal. Selon le Dr
Ngate Jonas, responsable adjoint dudit centre, «plusieurs femmes enceintent arrivent à terme de leur grossesse sans consultations
prénatales et pire encore, sans examens échographiques avec tout ce que cela comporte comme risques. Cette initiative arrive
donc au moment opportun». Créée en décembre 2014, la Fondation du groupe Activia donne beaucoup plus d’ampleur aux actions
sociétales du groupe. C’est ainsi qu’elle finance depuis quelques années, des œuvres caritatives et sportives parmi lesquelles les
journées du cœur, l’Ascension du Mont Cameroun, des campagnes de sensibilisations sur les cancers féminins, les dons aux orpheli-
nats et prisons…

 Lions roar to communicate their posi-

tion to other prides. A lion’s roar is the
loudest of any big cat and can be heard
up to 8 km away.

 A ball of glass will bounce higher than a

ball of rubber .

 68% of the universe is dark energy, and

27% is dark matter; both are invisible,
even with our powerful telescopes. This
means we have only seen 5% of the uni-
verse from earth.

"The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude ."
– Oprah Winfrey

Oprah Gail Winfrey (born January 29, 1954) is an American media proprietor, talk show host, actress, producer,
and philanthropist.[1] She is best known for her talk show The Oprah Winfrey Show, which was the highest-rated program of its
kind in history and was nationally syndicated from 1986 to 2011.[5] Dubbed the "Queen of All Media",[6] she has been ranked the
richest African-American of the 20th century,

Tél: (237) 233.33.22.38 / 233.33.22.39—Fax: (237) 233.33.21.88

B.P 365 Limbe