Vous êtes sur la page 1sur 13

CHAN-2011 (GROUPE A)

FOOTBALL

SANTÉ
Météo MONNAIE
L'euro
L'Algérie 15°
PÉTROLE
à 1,354
Le
accompagne à Alger Brent
dollar L’aspirine aide
le Soudan 16° à 100,93
dollars à se protéger contre
à Oran
en quart de finale le baril le cancer de l’intestin P. 31
P. 32

Mawlid Ennabaoui Echarif, c’est demain


Le Messager de la foi, de l’équité et de la justice
PP. 16-17
1 1 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - L u n d i 1 4 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 2 6 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

La journée
de demain
ier
mardi 15 févr e
é
chômée et pay P. 2
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Justice, Etat de droit et démocratie T I D J A N I A

Des progrès
incontestables

Ph. : APS
Le khalife mondial
de la confrérie Tidjania
entame une visite
à Dakar P. 18

HISTOIRE
Crimes coloniaux
en Algérie
Ph. : Nesrine

Ph. : Nacéra I.

L’
Etat de droit, la démocratie préserver, il faut d’abord qu’elle soit avance toujours. En un mot, si l’action des
et les libertés, toutes les consciente que sa responsabilité est enga- pouvoirs publics est incontestable, après
libertés, ne sont pas exclusi- gée. Ces concepts sont aux antipodes de tout ces derniers ne sont que l’émanation de
vement une affaire des pou- l’anarchie, de l’indiscipline et, tout simple- la société, il n’en demeure pas moins que le
voirs publics. C’est une évi- ment, du non-respect du droit, des règles et citoyen est déterminant dans l’affermisse-
dence et croire que ce ne peut être que cela
est une lourde erreur. Ce sont des concepts
des normes qui régissent une société. On ne
peut pas enfreindre la loi continuellement,
ment, dans la consolidation et la crédibilité
de l’Etat, et de la démocratie et des libertés.
Des historiens passent
qui méritent d’être interprétés à leur juste
valeur pour éviter de les dévier de leur véri-
avoir un comportement non citoyen, même
dans la vie courante, et croire qu’on est au-
C’est lui l’acteur principal et incontour-
nable de toute cette architecture. C’est par
en revue les massacres
table sens, voire même de limiter leur por-
tée. D’ailleurs, les pays développés, les
dessus de la loi et dans le même temps faire rapport à ces souhaits que se construit, en
réalité, cet édifice qui demeure, malgré
contre les tribus
des Aoufia
Myopie...
plus démocratiques en théorie sont quo- tout, une construction inachevée. Les
tidiennement confrontés à cette problé- pays démocratiques constituent un
matique. Tous les jours, ils sont inter-
pellés sur ce que veut dire l’Etat de
exemple à méditer. C’est au quotidien
qu’ils fortifient les bases de cet édifice. et des Ouled Riyah
droit, la démocratie et les libertés. Il L’Algérie en fait autant et ce, malgré P. 15
suffit d’un fait divers, d’un simple déra- quelquefois, un environnement difficile,
page de quelque nature que ce soit, d’un référence à l’Etat de droit, la démocratie et contraignant et qui est, par certains côtés
les libertés. Le rôle des pouvoirs publics est implacable. C’est la raison pour laquelle le
pressentiment d’atteinte à la liberté pour
ussein-Dey
que le débat s’engage. Cela signifie que ces d’édicter des lois, des règles et des normes citoyen est directement interpellé pour
Selon l’OPGI d’ H
nts
Tou s les logem e
concepts sont d’abord l’apanage de toute la pour régir les relations entre gouvernants et soutenir le processus de construction et de
société. C’est donc une attitude citoyenne gouvernés, en général, les activités consolidation de l’Etat de droit, de la

s quatt és aux
de les approfondir et de les affiner afin de humaines et les aspects relatifs à l’environ- démocratie et des libertés. Un processus
mieux les protéger. L’Etat de droit, la nement politique, social et culturel. C’est qui a connu une évolution positive incon-
és
B ananie rs évac u P. 2
démocratie et les libertés sont avant tout, l’Etat de droit, la démocratie et les libertés testable cette dernière décennie. Le nier,
des acquis de la société. C’est à elle d’abord qui permettent à toute société de fonction- c’est tout simplement faire preuve de myo-
de s’en préoccuper. Cependant, pour les ner de manière harmonieuse, apaisée et qui pie... E. M.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

f
baoui Echari
15° à Alger, Mawlid Enna main
e de
La journée d février
Météo 25° à Adrar mardi 15
ayée
chômée et p ra chômée et
Ce matin, à 10 h
sur
, le te mps sera nuageu
x et pluvieux res
te m pé ra tu Table ronde sur la sous-traitance ier se
Aujourd ’h ui du pays. Le s
°c mardi 15 févr ls des
s régions nord eront entre 15 La journée dul'ensemble des personnecompris
l'ensemble de nt en légère baisse et vari °c et 12°c vers Une table ronde sera organisée ce matin à 10 h au centre de presse d’El pour bl iq ue s, y
ro
maximales se régions côtières et entre 10 Moudjahid sur le thème de la sous-traitance. Cette rencontre verra l’intervention payée administratio
ns pu
journée, à
et 18°c sur les r le de professionnels et de spécialistes. institutions et payés à l'heure ou à la qué hier un
l'intérieur. ent nuageux su les personnelsMawlid Ennabawi, a indi
le te m ps se ra passagèremratures maximales l'occasion du de la Fonction publique. travail posté
Au Sud, s tempé rs
et les Oasis. Le cs de 28°c ve communiqué les personnels exerçant en ice, précise
Nord Sahara e 15°c et 22°c avec des pi Toutefois, uité du serv
varieront en tr surer la contin
° à Alger, 17°
à Ce matin, à 10 h 30, à l’hôtel El Djazaïr sont tenus d'as ué.
l'extrême Sud.ui, le mercure affichera 15 Tlemcen et à le commun iq
Aujourd ’h
à Oran, 13°
à Batna
Annaba, 16° ° à Chlef, 10° Sétif, 20° à
, à
Ghardaïa, , 24
° Conférence-débat sur les défis
e, 11
Constantin 25° à Adrar.
à In Salah et
stratégiques mondiaux à l’horizon Célébration mercredi
2030, organisée par le CRSS du Mawlid Ennabaoui
Soutenir les victimes Le Centre de recherche stratégique et sécuritaire (CRSS) organise ce
matin à 10 h 30 à l’hôtel El Djazaïr, une conférence-débat sur les défis straté-
dans les établissements
des essais nucléaires giques mondiaux à l’horizon 2030 » qui sera animée pat le contre-amiral Jean
Dufourecq, rédacteur en chef de la revue Défense nationale.
pénitentiaires
français pour l'obtention Les établissements pénitentiaires célébreront mercredi
la fête du Mawlid Ennabaoui à travers l'organisation
de leurs droits d'activités culturelles et de concours, indique hier un
La Coordination nationale pour communiqué du ministère de la Justice. Le
programme de cette célébration comporte des concours
le changement et la démocratie dans les domaines de la culture générale,
d'enseignement professionnel, de poésie, de récitation
décide d'une nouvelle marche du Saint Coran ainsi que des compétitions sportives,
précise la même source.
pour samedi prochain Ce programme s'inscrit, ajoute le communiqué, dans
le cadre de "la promotion des activités intellectuelles,
La Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNCD) culturelles et sportives en milieu carcéral".
a décidé, hier, d'organiser samedi prochain une nouvelle marche pacifique
à Alger.
Ayant constaté que la marche non-autorisée prévue samedi passé a été
empêché par les services de sécurité, les initiateurs ont décidé, après
concertation, d'organiser une seconde marche pour réclamer, notamment,
La vente de produits
Les participants à la rencontre sur les effets des essais
nucléaires français sur l'homme et l'environnement ont
"le changement et la démocratie, la levée de l'état d'urgence, le travail et la
justice sociale ainsi que la libération des champs politique et médiatique".
pyrotechniques
appelé hier à Adrar à soutenir les victimes de ces essais pour
l'obtention de leurs droits.
Réunis au siège de la maison des syndicats, les membres de la
coordination ont également décidé de "continuer leur combat pacifique"
interdite
Représentant notamment la Commission nationale jusqu'à "obtention de gain de cause", qualifiant la marche non autorisée et La fabrication et la vente des pétards et produits
consultative de promotion et de protection des droits de empêchée de "succès dans ses volets politique et médiatique". pyrotechniques sont interdites par le décret n° 63-291
l'homme (CNCPPDH) et l'association ''Amel'' d'aide aux Le Rassemblement pour la démocratie et la culture (RCD), la Ligue du 2 août 1963. En effet, selon le 1er article de ce
cancéreux, les participants ont fermement condamné les nationale pour la défense des droits de l'homme (LADDH), l'Association décret, la fabrication, l'importation et la vente de
"crimes contre l'humanité" perpétrés par la France nationale des familles des disparues, le Comité national pour la défense des pétards et tous articles pyrotechniques du genre
coloniale en Algérie, notamment les explosions nucléaires. droits des chômeurs, le Comité Algérie pacifique et des citoyens font parties bombe cartouche ou bombe fantaisie sont prohibées
Ils ont aussi recommandé, lors de cette rencontre à de la CNCD. sur le territoire national. Le jet de pétards sur la voie
Reggane, la tenue d'un débat approfondi, aux plans publique est également interdit (article 2).
historique, scientifique et juridique, pour révéler les effets Les contrevenants aux dispositions du 1er et 2e articles
radioactifs induits par ces essais sur l'homme, la faune et la sont passibles de peines pouvant aller jusqu'à deux
flore et amener la France à reconnaître ses crimes et les Ce matin, à 10 h, au siège de la DGRSDT mois d'emprisonnement et d'une amende, outre la
droits des victimes à la réparation morale, à l'indemnisation confiscation des articles pyrotechniques, selon le
et à la prise en charge, médicale notamment.
Les participants ont en outre insisté sur la nécessaire
Conférence de presse décret.
décontamination (de la région) de toute radioactivité
provoquée par les essais français. Ils ont interpellé la
animée par le
conscience mondiale et les peuples victimes des explosions et Pr. Hafid Aourag
essais nucléaires "à se solidariser contre les séquelles de cette
tragédie, qui constitue une menace permanente sur La direction générale de la recherche scientifique et du
Ghlamallah
l'humanité, aux plans moral, physique et environnemental".
Inscrite dans le cadre de la commémoration du 51e
développement technologique du ministère
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
de à Bejaia
anniversaire des essais nucléaires français à Reggane, cette organise une conférence de presse qui sera animée par le
rencontre fait partie du programme des activités de Dans le cadre de la célébration
professeur Hafid Aourag, directeur général, ce matin à 10 h, du Maoulid Ennabaoui Echarif, M.
sensibilisation initiée par la CNCPPDH en coordination avec au siège de la DG, sis au 23 avenue Robertseau, Télemly,
l'association ''Amel'' d'aide aux cancéreux et d'autres Bouabdallah Ghlamallah, ministre
Alger. des Affaires religieuses et des
organisations de la société civile.
Wakfs, effectuera aujourd’hui et
dem
Le 17 février à 14 h au Hilton
Ce matin à 11 h,
au siège du CNASPS Conférence sur la dimension Rentrée
énergétique dans le partenariat professionnelle
Point de presse animé La 2e session
par des membres de la euro-méditerranéen
le 27 février
résistance sahraouie Dans le cadre des rencontres organisées par l’institut national des
études stratégiques globales, une conférence sur le thème «La dimension
La deuxième session de la ren-
énergétique dans le partenariat euro-méditerranéen » sera animée le 17
De retour de Dakar après avoir participé au forum social mon- février à 14 h au Hilton par M. Fabrizio Barbaso, directeur adjoint à la DG trée professionnelle aura lieu le 27
dial, la délégation des activistes sahraouis des droits de l’hom- Transports et Energie de la Commission européenne. février 2011. Pas moins de 264.000 nouveaux postes de
me, membres de la résistance populaire sahraouie de formation seront ouverts, dont plus de 65.000 en formation
Gdeymizik et des territoire occupés, sera reçue par le président résidentielle, 18.827 pour la formation en cours du soir et
du CNASPS au siège du CNASPS sis au 68, Bd Krim 4.000 pour la formation à distance.
Belkacem, annexe de l’APC d’Alger-Centre. La rencontre aura
lieu ce matin à 11 h et sera suivie par un point de presse animé
Habitat
par les membres de la délégation Sahraouie. Un programme Barkat à Dar
Demain, à 11 h, au Centre des de 3.900 logements ruraux Errahma de
soins psychologiques de Bentalha pour Souk Ahras Birkhadem
Action de bienfaisance Au total ce sont 3.900 logements ruraux qui seront réalisés dans la wilaya de A l’occasion de la célébration
du Mawlid Ennaboui Echarif, M.
au profit d’enfants Souk Ahras d’ici 2014, a-t-on indiqué mercredi dernier à la direction du
logement et des équipements publics (DLEP). Saïd Barkat, ministre de la
Solidarité nationale et de la Famille
nécessiteux Inscrits au titre de l’exercice 2010, 2.600 unités sur ce nombre global,
bénéficieront aux communes de la wilaya dont 630 unités, ont reçu l’aval de se rendra au Centre Dar Errahma de
Birkhadem, aujourd’hui à 17h30
la commission de wilaya et seront prochainement lancés en travaux, a précisé
A l’occasion du Mawlid El Nabaoui Echarif, la FOREM orga- M. Mohamed Lamine Abdennouz, chef de service du logement à la DLEP. pour assister à une cérémonie festive et conviviale au
nise un déjeuner pour des enfants orphelins et nécessiteux, Toutes les formalités nécessaires ont été effectuées, notamment les enquêtes niveau de cette structure et porter un peu de réconfort aux
demain à 15 h au centre de soins psychologiques de Bentalha. des commissions des daïras, pour établir les listes finales des bénéficiaires, a- résidants.
Lors de cette cérémonie, un microbus sera remis au centre par t-on indiqué.
l’association des femmes diplomates, indique le fax parvenu à
notre rédaction.

Selon l’OPGI d’Hussein-Dey


Don d’un autobus
de l’AFDA (Association de Tous les logements squattés aux Bananiers évacués
femmes de diplomates) L'ensemble des logements sociaux de la par des citoyens dans la nuit de vendredi à D'autres logements publics à Alger ont
cité Mokhtar-Zerhouni (les Bananiers, est samedi, ont été libérés samedi soir", a été également squattés durant le week-
à la FOREM d'Alger), squattés par des citoyens le week- précisé M. Rahaimia, qui déplore, end, a-t-il ajouté, indiquant que l'ensemble
end dernier, ont été libérés, a indiqué à toutefois, que "des actes de vandalisme" des squatteurs ont été délogés samedi soir.
Demain mardi 15 février à 10h30, l’Association de femmes de l'APS le directeur général de l'Office de ont été perpétrés par les indus-occupants Il s'agit de 150 logements de la cité des
diplomates en Algérie (AFDA) qui regroupe les épouses de promotion et de gestion immobilière dans ces appartements. Il a relevé ainsi Orangers à Bach Djarrah, de 24 autres à
diplomates étrangers accrédités en Algérie, fera le don d’un (OPGI) d'Hussein Dey, M. Mohamed "le vol de la tuyauterie en cuivre et la Kadour-Rahim (Hussein Dey) et de 100
autobus au profit de la FOREM. La remise aura lieu au Centre Rahaimia. "Au total, 300 logements robinetterie" et noté que "toutes les portes chalets au lieu-dit Draa El - Ghandour
de soins psychologiques de la FOREM à Bentalha. relevant de l'OPGI, occupés illégalement ont été défoncées". (Bordj El Kifane).

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Réorganisation des services extérieurs du ministère du Commerce Au cours des neuf


premiers mois de 2010
Les missions du secteur adaptées Hausse des prix
aux nouvelles orientations à la production
réglementées ainsi que du contrôle lieu de wilaya le rend nécessaire , té conjoint du ministre chargé du
industrielle
économique et de la répression des
fraudes. Conformément aux dispo-
sitions du décret, cette dernière
doit œuvrer à l’application de la
d’inspections du contrôle de la
qualité et de la répression des
fraudes au niveau des frontières
terrestres, maritimes, aéropor-
Commerce, du ministre chargé des
Finances et de l’autorité chargée de
la fonction publique. L’inspection
territoriale du commerce et l’ins-
L es prix à la production indus-
trielle hors hydrocarbures ont
augmenté de 3,2% pour le sec-
teur public et de 1,4% pour le secteur
privé au cours des neuf premiers
réglementation en la matière, à la tuaires, des zones et entrepôts sous pection du contrôle de la qualité et
mise en place d’un système d’in- douane, lorsque le flux des mar- de la répression des fraudes au mois 2010 par rapport à la même
formation sur la situation du mar- chandises qui y transitent le rend niveau des frontières terrestres, période de l'année 2009, a indiqué
ché, d’émettre des propositions nécessaire. La création de l’inspec- maritimes, aéroportuaires, des hier l'Office national des statistiques
susceptibles d’améliorer la régle- tion territoriale du commerce et de zones et entrepôts sous douane (ONS). Pour ce qui concerne les prix
mentation régissant l’exercice de l’inspection du contrôle de la qua- sont dirigées par des chefs d’ins- des industries manufacturières, elles
l’activité commerciale, de contri- lité et de la répression des fraudes pection assistés de chefs de bri- ont évolué de 3,5% dans le secteur
buer au développement de toute au niveau des frontières terrestres, gades d’inspection. L’implantation public et de 1,3% dans le secteur
action ou organisation dont l’ob- maritimes, aéroportuaires, des des inspections territoriales du privé au cours des trois premiers tri-
jectif est en rapport avec ses préro- zones et entrepôts sous douane, est commerce et des inspections du mestres de l'année dernière, précise
gatives, de mettre en œuvre les fixée par arrêté conjoint du contrôle de la qualité et de la l'organisme dans une publication. La
décisions réglementaires prises ministre chargé du Commerce, du répression des fraudes au niveau hausse des prix de la production du
par la tutelle en matière d’encadre- ministre chargé des Finances et de des frontières terrestres, maritimes, secteur public est due à une augmen-
tation générale des coûts de produc-

L a démarche des pouvoirs ment et de promotion des exporta- l’autorité chargée de la fonction aéroportuaires, des zones et entre-
publics consacrée par un tions, de répression des fraudes et publique. Les inspections territo- pôts sous douane est fixée par arrê- tion qui a touché tous les secteurs, à
décret exécutif portant réor- de contrôle économique, de coor- riales du commerce et les inspec- té conjoint du ministre chargé du l'exception des industries divers (-
ganisation des services extérieurs donner les activités des structures tions du contrôle de la qualité et de Commerce et du ministre chargé 3,3%) et des mines et carrières (-
du ministère du Commerce vise à et espaces intermédiaires en matiè- la répression des fraudes au niveau des Collectivités locales. D’autre 0,4%). La plus forte hausse des prix à
assurer la cohésion entre les mis- re de promotion des échanges com- des frontières terrestres, maritimes, part, la direction régionale du com- la production industrielle a été enre-
sions des directions de wilayas et merciaux, de suggérer les mesures aéroportuaires, des zones et entre- merce, en coordination avec les gistrée par les matériaux de
les directions régionales et les nou- destinées à consolider les pro- pôts sous douane sont dotées de structures centrales du ministère du constructions avec 18%, les indus-
velles orientations contenues dans grammes de contrôle, la mise en brigades d’inspection, précise le Commerce, aura pour mission tries sidérurgiques, métalliques,
la politique nationale du commer- œuvre des programmes d’action texte. Il est indiqué, par ailleurs d’assister et d’évaluer les activités mécaniques, électriques et électro-
ce. La direction de wilaya est ainsi intersectoriels et la prise en charge que le nombre de brigades d’ins- des directions du commerce de niques (ISMMEE) et Chimie, caout-
appelée à mettre en œuvre les du suivi du contentieux inhérent à pection au niveau des directions de wilaya relevant de sa compétence chouc et plastiques avec 2,9% cha-
mesures et décisions prises dans ses activités. En outre, la direction wilayas du commerce, des inspec- territoriale et d’organiser et/ ou de cun, précise l'organisme des statis-
les domaines du commerce exté- de wilaya du commerce est dotée, tions territoriales et des inspections réaliser toute enquête économique tiques. Une hausse de moindre
rieur, de la concurrence, de la qua- selon le besoin d’inspections terri- du contrôle de la qualité et de la relative à la concurrence, au com- ampleur a également touché les
lité, de la protection du consomma- toriales du commerce, lorsque le répression des fraudes au niveau merce extérieur, à la qualité, à la autres secteurs: l'agroalimentaire
teur, de l’organisation des activités volume de l’activité économique et des frontières terrestres, maritimes, protection du consommateur, et à (2,1%), l'industrie des cuirs (1,4%) et
commerciales et des professions commerciale ou l’éloignement des aéroportuaires, des zones et entre- la sécurité des produits. textile avec 1,1%, selon les chiffres de
concentrations urbaines du chef- pôts sous douane, est fixé par arrê- D. Akila l'Office. Quant au secteur privé, la
plus importante hausse a été enregis-
Avec 10% du PIB pour les transferts sociaux trée par les industries des mines et

L’Algérie bien partie pour atteindre les OMD carrières (19,5%) et l'agroalimentaire
(5,4%), selon l'ONS qui relève de
légères hausses pour les matériaux de

A vec des transferts sociaux l'électricité. Les transferts alloués que grâce aux deux programmes novembre dernier, le Programme
dépassant un dixième de au secteur de l'habitat, d'un mon- successifs d’investissements des Nations unies pour le constructions (2,7%), textile (1,3%)
son PIB, un taux de pauvre- tant de 282,7 mds de dinars absor- publics, l’un d’un montant de 50 Développement (PNUD) a classé et enfin 0,9% pour les ISMMEE,
té à moins de 5% de sa population bent 23,5% de la totalité des trans- milliards de dollars (2001-2004) et l'Algérie parmi les pays à "déve- selon l'organisme. Au 3ème trimestre
et un taux de chômage de 10%, ferts tandis que plus de 18% des l’autre de 150 milliards de dollars loppement humain élevé" sur la de l'année dernière et par rapport à la
l’Algérie, confortée par un baril de transferts vont au soutien de la (2005-2009), s'accordent à souli- base de plusieurs critères socio- même période de l'année 2009, la
pétrole bien coté, semble en mesu- santé avec un montant de 220,6 gner des observateurs. économiques qui composent hausse des prix à la production indus-
re d'atteindre la majorité des mds de Dinars dont la plus grande l'Indice de développement humain trielle s'élève à 2,9% pour le secteur
partie (218,5 mds de dinars) va aux (IDH). Le rapport a ainsi classé public. Le secteur privé observe,
Objectifs du Millénaire pour le Le social et l’économie, un quant à lui, une hausse de 1,9%. Les
Développement (OMD), avant établissements de la santé défi déjà relevé l’Algérie 84ème en matière d’IDH
même la date butoir de 2015. Lors publique. Cependant, le mode de sur une liste de 169 pays, dont 43 prix à la production industrielle hors
Avec le lancement en 2010 hydrocarbures ont augmenté de
d’une réunion mercredi de la "répartition" de ces transferts reste d'un troisième plan quinquennal de ayant un développement humain
Commission du développement à "revoir", estiment plusieurs "élevé", 42 "très élevé", 42 3,4% pour le secteur public et de
dépenses publiques de masse, doté 1,3% pour le secteur privé en 2009
social de l’ONU, le représentant experts et responsables. de 286 milliards de dollars dont "moyen" et 42 à "faible" IDH. Sur
algérien, M. Kamel Chir, avait la base de ce critère, plafonné à 1, par rapport à 2008.
40% sont réservés au développe-
indiqué que le PIB par habitant en Le développement ment humain, touchant aussi bien l'IDH de l'Algérie a été évalué à
l’Algérie est passé de 1.801 dollars 0,6777 en 2010, soit plus de l'IDH
en 2000 à 5.021 dollars en 2008.
humain, une priorité
"Il est nécessaire de préserver
l’éducation et la formation que la
santé, l’habitat et l’agriculture, moyen de l'ensemble des pays De nouvelles structures pour la
Durant la même décennie, les
transferts sociaux de l’Etat ont
le pouvoir d’achat des plus vulné-
rables à travers une nouvelle répar-
l'Algérie semble prête à relever le
défi d’un développement où le
arabes qui est de 0,590 et plus de
l'IDH moyen mondial évalué à gestion des dossiers fiscaux
grimpé de 245 milliards de dinars
en 1999 à 460 milliards en 2005
pour dépasser les 1.200 milliards
de dinars (15 milliards de dollars)
tition des transferts sociaux'', avait
récemment recommandé, dans un
entretien à l’APS, le secrétaire
d’Etat chargé de la statistique, Ali
social et l’économique font bon
ménage, tel que préconisent les
OMD. Selon un deuxième rapport
national sur ces objectifs, couvrant
0,624. La Libye était le pays magh-
rébin le mieux classé mondiale-
ment (53ème position), avec un indi-
ce de 0,755, suivie de la Tunisie,
L a gestion des dossiers fiscaux sera
bientôt consolidée à l'Ouest du
pays à la faveur de la réalisation de
nouvelles structures modernes au profit
des contribuables, a annoncé hier, à Oran
en 2011 au moment où le taux offi- Boukrami, en relevant que ''bien la période 2005-2010, présenté par 81ème, avec un indice de 0,683. Le
ciel du chômage baissait de 30% Maroc était à la 114ème place avec le directeur régional des impôts. Des
qu'exceptionnellement importants, l’Algérie en septembre dernier à Centres des impôts (CDI) et des Centres
en 1999 à 15,3% en 2005 et à 10% l'impact des transferts est peu per- l’occasion de la 65è session de un indice de 0,567 et la Mauritanie
en 2010. Dans le souci de faire pro- était en 136ème position, avec un de proximité des impôts (CPI) seront
ceptible au niveau de la popula- l’Assemblée générale de l’ONU, le créés en remplacement des anciennes
fiter toutes les franges de la société tion''. "Il faut réfléchir sur les premier OMD, relatif à la "réduc- indice 0,433. Le PNUD a, par
de l'embellie financière, l'Etat a ailleurs, observé que, sur la base du structures (inspections et recettes), a pré-
modalités d’un meilleur ciblage de tion de l’extrême pauvreté et de la cisé M. Saad Abdallah dans un forum
décidé de consacrer annuellement ces transferts, il n’est peut-être pas faim", est déjà "atteint" par rythme avec lequel l'amélioration
20% de ses dépenses aux soutien à de l’IDH a évolué entre 1980 et organisé par le groupe de presse Ouest
juste que tout le monde puisse l’Algérie où la population vivant Tribune. La nouvelle conception inter-
l'habitat, aux familles, aux bénéficier de certaines subven- en-deçà du seuil d’un dollar par 2010, l'Algérie était parmi les dix
retraites, à la santé et aux moudja- premiers pays les plus rapides. vient dans le cadre du programme de
tions, quelle que soit sa situation personne et par jour est passée de modernisation initié par la tutelle au titre
hidine, aux démunis et aux autres financière", recommande-t-il. 1,9% en 1988 à seulement 0,5% en L'IDH de l'Algérie, est passé de
catégories vulnérables. Le soutien 0,443 en 1980 à 0,537 en 1990 et à de la réforme fiscale, a indiqué le respon-
Cette observation a été également 2009. La projection OMD était sable en escomptant un impact qualitatif
aux familles représente, à lui seul, faite par le ministre du Commerce, d’atteindre 0,9% en 2015. Le taux 0,602 en 2000 avant d'atteindre
plus d'un quart des transferts 0,6777 en 2010, notait l’organisa- à travers cette initiative. L'amélioration
Mustapha Benbada qui avait jugé de pauvreté générale en Algérie attendue réside en particulier dans de
sociaux pour 2011, avec 302,2 mil- "anormal" le fait que "tout le est, quant à lui, passé de 14,1% en tion onusienne en se félicitant du
liards (mds) de dinars dont 93 mds fait que 4,3 % du PIB algérien "meilleurs délais" de traitement du dos-
monde" bénéficie des mêmes sub- 1995, à 12,1% en 2000 et à 5,6% sier qui sera désormais pris en charge
de dinars pour le soutien des prix ventions des prix des certains pro- en 2006 pour s’établir à 5% en allait à l'éducation, 3,6% à la santé
du lait et du blé et 78 mds de et 0,1% à la recherche et dévelop- dans sa globalité par un même service
duits de base. Mais la politique 2008. Dans son rapport sur le déve- (CDI ou CPI), contre deux étapes aupara-
Dinars pour l'accès à l'eau et à sociale de l'Algérie n'a été possible loppement humain 2010 publié en pement.
vant (déclaration à l'Inspection et recou-
vrement à la Recette). Les nouveaux
Selon l’Agence nationale du patrimoine minier Centres qui assureront également d'autres
14 carrières de sable silice en exploitation à travers le pays prestations comme le règlement de
contentieux (redressement fiscal), sont
Quatorze carrières de sable et renouvelables (ENR), approuvé Douadi. Le projet d'usine de sili- écrans plats pour micro-ordina- destinés aux contribuables dont le chiffre
silice pour verre et fonderie, pro- début février lors d'un Conseil des cium est en phase de préparation teurs et téléviseurs. D'après des d'affaires est inférieur à 300 millions de
duit de base du silicium, qui est ministres, prévoit la réalisation en vue d'un lancement prochain de experts, le programme national des dinars. M. Saad a rappelé que pour des
la principale matière première d'une usine de production de sili- l'appel d'offre relatif à sa réalisa- ENR pourrait coûter entre 90 et montants plus élevés, les dossiers sont
dans la fabrication de modules cium destiné à la fabrication de tion. Elément chimique de la famil- 120 milliards de dollars jusqu'à traités par la Direction des grandes entre-
photovoltaïques (panneaux modules photovoltaïques. Cette le des cristallogènes, le silicium est 2030, alors les investissements prises (DGE), une structure nationale
solaires) sont actuellement en unité qui devrait être opérationnel- très abondant dans la croûte ter- publics en la matière seront de 60 opérationnelle à Alger depuis quelques
exploitation en Algérie, a-t-on le début 2013 sera réalisée dans le restre, représentant 25,7% de sa à 70 milliards de dollars pour la mois. Les CDI sont chargés quant à eux
appris hier, auprès de l'Agence cadre d'un partenariat entre les masse. Il n'existe pas à l'état libre, même échéance, selon, M. des chiffres d'affaires supérieurs à 5 mil-
nationale du patrimoine minier groupes Sonatrach et Sonelgaz mais sous forme de composés Noureddine Bouterfa, PDG de lions de dinars, alors que ceux de la four-
(ANPM). ainsi que l'Unité de développe- notamment dans le sable, le quartz Sonelgaz qui s'est vue confier par chette inférieure seront examinés par les
Réparties sur neuf (9) wilayas ment de technologie de silicium et la cristobalite. Le silicium est les pouvoirs publics la réalisation CPI. Selon le même responsable, trente
du nord et des hauts-plateaux, ces (UDTS) pour un investissement utilisé depuis très longtemps sous des projets inscrits dans cet ambi- nouvelles structures sont en voie de réa-
carrières sont exploitées par 11 estimé entre 200 et 250 millions forme d'oxyde de silicium amorphe tieux programme. Sonelgaz, pilote lisation dans les six wilayas couvertes par
investisseurs dont 8 privés et trois d'euros. Le potentiel des carrières (silice ou SiO2) comme composant déjà le projet de la centrale hybride la direction régionale Ouest des impôts
publics, indique-t-on auprès de de sable silice en cours d'exploita- essentiel du verre. Ces 50 dernières (gaz-solaire de Hassi R'mel d'une "dotées de moyens modernes et d'un per-
l'ANPM.Les wilayas dans les- tion "est largement suffisant pour années, il a connu de nouveaux capacité de 150 MW et dont la sonnel formé". M. Saad a fait état, en
quelles sont localisées ces sites fournir de la matière première à usages dans l'industrie électro- mise en service est prévue avant outre, d'un taux d'évolution des recettes
sont Souk Ahras, El Tarf, Tébessa, cette unité", affirmait récemment à nique (transistor), et aussi pour la fin juin prochain ainsi que celui de fiscales à Oran de l'ordre de 20 % en
Skikda, Djelfa, Tipaza, Chlef, l'APS, l'administrateur délégué production de matériaux destinés à la ferme éolienne d'Adrar (10 2009 par rapport à 2008 et de 12 % pour
Relizane et Mascara. Le program- chargé de production au sein du la fabrication des panneaux MW). l'exercice écoulé 2010.
me national des énergies nouvelles groupe Sonelgaz, Djilali Kinan solaires photovoltaïques et des APS

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

Séminaire à Oran sur l’agriculture biologique Valorisation de la recherche scientifique


et le développement durable
Sensibiliser sur une Une innovation pour
démarche essentielle la filtration des eaux usées
Sous le parrainage du ministère de répondre à une demande croissante en pro- Le siège de 1'ANVREDT a abrité le 8 mettant l'accent sur le rôle de l'ANVREDET
l’Environnement et de l’Aménagement du duits agricoles grâce aux progrès génétiques février dernier les travaux d'un atelier entant que passerelle entre le monde universi-
territoire, en collaboration avec l’UNESCO et à l’apport généralisé d’intrants chi- consacré à l'innovation brevetée intitulée taire et le monde socioéconomique.
et le concours de l’Institut euro-méditerra- miques, estime Aouidène Laïche de l’uni- «élaboration et caractérisation des mem- Le Professeur Harabi, durant sa présenta-
néen de l’environnement et des énergies versité de Khenchela, mais la lutte contre les branes multicouches à base de kaolin et tion, a mis en avant les aspects innovants de
renouvelables, le département de biologie insectes nuisibles avec les insecticides, les d'Oxyde de zirconium (ZR02) », animé par sa technique en citant le choix des matériaux
de l’Université d’Oran organise depuis hier mauvaises herbes avec les herbicides ou les le Professeur Harabi Abdethamid du labo- céramiques locaux peu couteux, la fiabilité de
le premier séminaire international d’étude champignons nuisibles avec les fongicides ratoire de céramique, Université Mentouri la filtration, la longévité des membranes et le
sur l’agriculture biologique et le développe- ne s’est pas faite sans mal, sans dommage et de Constantine. large éventail d'utilisation. Il a déclaré en
L'innovation est une membrane céramique outre, que la technologie des membranes est
ment durable. Des chercheurs de plusieurs sans risque, non seulement pour la patrimoi- multicouches, fabriquée à partir de matériaux parfaitement maitrisée par les chercheurs de
universités algériennes ainsi que des experts ne de la nature mais également pour la extraits du sol algérien, est constituée d'un son laboratoire; ce qui permet de moduler les
européens participent à ce regroupement qui santé, rappellent un autre groupe de cher- support macro-poreux revêtu d'une première membranes à la demande des utilisateurs et
se poursuit aujourd’hui dans un hôtel du lit- cheurs de l’université Ferhat Abbas de Sétif, couche d'argile destinée à la micro filtration suivant les spécificités de chaque domaine
toral oranais. La mise en relation de l’agri- notamment Mustapha Bouchenada et et d'un deuxième dépôt en oxyde de zirco- d'application.
culture biologique avec le développement Abdelhamid Mekhlouf. Et pour cause ! Les nium pour l'ultrafiltration. La membrane pos- Les différentes interventions des partici-
durable renvoie en fait à tout un modèle de conséquences des pesticides sur les nappes sède des propriétés physiques avérées, lui pants ont mis en exergue l'intérêt économique
développement qui puise de la nature des et leur impact sur la santé ne sont plus a permettant d'être utilisée dans divers et technologique de l'innovation eu égard aux
produits, sans détruire son environnement. démontrer. De nombreux pesticides sont domaines telles que la production de l'eau défis qu'il y a lieu de relever en matière d'ali-
Formulée ainsi, l’équation paraît simple, tout simplement cancérigènes ! potable, la filtration de l'eau pour les labora- mentation en eau potable compte tenu de la
pourtant l’agriculture intensive qui domine Pour revenir aux objectifs du séminaire, son toires, l'industrie, l'agricu1ture… etc croissance démographique et des besoins à
depuis au moins la moitié du 19e siècle les président, le Dr Hassini Tsaki lui assigne L'atelier a connu une assistance nombreu- satisfaire du développement économique de
systèmes agricoles commence a être décriée plusieurs missions : dresser, évidemment, se composée d'enseignants-chercheurs des l'Algérie. Ils ont également formulé un
universités (Blida, Annaba, Sétif), de grandes ensemble de recommandations à savoir:
par les agriculteurs, eux-mêmes, mais aussi une sorte d’état des lieux de la connaissance écoles (Ecole Nationale Supérieur -Effectuer des analyses physicochimiques et
par de larges pans de la société que les idées de l’agriculture biologique en Algérie, se Polytechnique, ENS Kouba, Ecole Nationale bactériologiques de l'eau avant et après filtra-
et valeurs écologiques commencent à faire constituer un capital théorique sur les expé- Supérieure d'Hydraulique ENSH) et de tion.
bouger. riences menées ailleurs et pourquoi pas sus- l'Unité de Développement des Technologies -Appuyer la fiabilité des membranes par des
Dans une communication qui a abordé les citer une réaction salvatrice au sein des pou- de Silicium (UDTS), ainsi que le Ministère de études comparatives par rapport aux produits
aspects liés aux sols et les agressions que voirs publics, mais aussi des consomma- l'Aménagement du Territoire et de existant sur le marché,
leur font subir les produits chimiques, un teurs et des producteurs pour la mise en l'Environnement, le ministère des Ressources -Réaliser une étude technico-économique du
des participants, M. Antonio Guccione, de place d’une véritable stratégie agricole qui en eau, l'Agence Nationale des Barrages et projet,
l’Organisme de promotion de la bioculture met la qualité du produit et la santé du Transfert (ANBT) et l'Agence Nationale des -Mettre en évidence les capacités de filtration
en Belgique a pointé du doigt l’un des pre- citoyen au cœur de ses préoccupations. Ressources Hydriques. Ont assiste également des membranes ainsi que leur durée de vie;
miers responsables de cette dérive de l’agri- Rappelons enfin, qu’hier, premier jour du les représentants d'entreprises telles que -Mettre en évidence l'ensemble des domaines
culture productiviste : les grandes surfaces séminaire, plusieurs communications ont (SEAAL, Coca-Cola Fruital, Algérienne des s'application des membranes.
Equipements industriels, Maison du Filtre...), A l'issue des débats, le porteur du projet a
qui vont jusqu'à imposer aux paysans euro- été présentées, notamment celle du Pr les financiers tel que capital investissement, été sollicité par les représentants des minis-
péens des fruits et légumes a taille, volume Lamine Kadi ancien recteur de l’université et les cadres de 1'ANVREDT. tères des Ressources en eau et de
et poids standards, plus facilement de Mostaganem. Une conférence inaugurale En guise d'ouverture des travaux de l'ate- l'Aménagement du territoire et de
maniable, plus facilement écoulés. Le qui a porté sur la coopération universitaire lier, le Professeur TaibiI Mohamed, directeur l'Environnement pour l'organisation au
malaise est réel pour ne pas dire en crise dans la promotion du développement général de I'ANVREDET a attiré l'attention niveau de leurs services des séances de travail
dans le monde rural européen. En marge de durable par la collaboration scientifique des des présents sur l'importance de cet atelier à l'effet de discuter des voies et moyens pour
son intervention, il nous a même rappelé ce institutions internationales. Une occasion dans la promotion de l'innovation et le trans- la concrétisation de partenariats. Avant la clô-
triste sort de la paysannerie qui arrive en pour rappeler ici que cette université abrite fert de la technologie, en précisant que l'ob- ture des travaux de l'atelier le directeur géné-
tête du taux de suicide par corporation dans un réseau de recherche dédié au développe- jectif recherché est de trouver un ou plusieurs ral de l'ANVREDET le Professeur Mohamed
le Vieux continent. ment durable et qui met en relation une partenaires pour financer la concrétisation du Taibi a remis une attestation portant une
Certes, la révolution verte de ces dernières quinzaine d’universités de par le monde. projet ou participer au développement des marque de mérite et de reconnaissance au
cinquante années a permis à l’agriculture de M. Koursi applications du procédé. II a poursuivi en Professeur Harabi Abdelhamid.

Le FLN réaffirme le droit des forces Louiza Hanoune


politiques à l'expression pacifique “Les Algériens "n'ont pas adhéré" à la marche organisée
de leurs positions samedi à Alger”
La secrétaire générale du parti des voir", a-t-elle affirmé.
Toutes "les forces politiques travailleurs (PT), Mme Louisa La SG du PT a critiqué la manière
et sociales accréditées ont le Hanoune a affirmé hier, que les dont certains médias étrangers avaient
droit à l'expression pacifique et Algériens "n'ont pas adhéré" samedi à traité la marche, défiant "la chaîne
civilisée de leurs positions et Alger à la marche non autorisée. qatarie Al-Djazeera de couvrir une
opinions loin de toute atteinte à Intervenant à l'ouverture de la ses- quelconque manifestation au Qatar ou
sion ordinaire du bureau politique du que la chaîne Al-Arabiya fasse de
l'ordre public", souligne le parti PT, Mme Hanoune a indiqué que "la meme en Arabie Saoudite".
du Front de libération nationale non adhésion des Algériens à cette Elle a souligné que la chaîne
(FLN). marche organisée par le "France 24" devrait également annon-
Dans un communiqué rendu Rassemblement pour la culture et la cer que 6 millions de Français étaient
public à l'issue de la réunion du démocratie (RCD) était prévisible", sortis dans la rue pour réclamer l'annu-
bureau politique sous la soulignant que "les citoyens sont lation de la décision relative au relève-
présidence de son secrétaire capables de distinguer entre les posi- ment de l'age de départ en retraite de
général, M. Abdelaziz tions des différents partis politiques". 60 à 62 ans", qualifiant ces chaînes
Belkhadem, le FLN a réitéré sa "Lorsque les citoyens veulent parti- d'"antidémocrates". Par ailleurs, Mme
position vis-à-vis de la marche ciper à des marches, rien ne peut les Louisa Hanoune a évoqué la note du
arrêter, ni barrages sécuritaires ni Fonds monétaire international (FMI)
"que certaines parties ont tenté forces de l'ordre public", a-t-elle sou- concernant l'Algérie estimant qu'elle
d'organiser samedi à Alger, en tenu, ajoutant que " les travailleurs ne était synonime de "pression" sur
dépit de son interdiction par les Le FLN appelle, également, à participent pas à une marche à laquel- l'Algérie" car elle demande de limiter
autorités locales" appelant par la "poursuivre les efforts de le appelle un parti de droite". les augmentations des salaires de la
même "à ne pas entamer l'ordre concrétisation des mesures La SG du PT a salué l'attitude fonction publique, de réduire les dynamique qui dénote, selon elle, de
public et à éviter de porter relatives à l'emploi et à la lutte "digne" observée par les officiels, dépenses publiques, et considère que la bonnes santé de la société".
atteinte aux personnes et à leurs contre la corruption ainsi que saluant "la discipline dont ont fait les mesures prises par le gouvernement Le bureau politique "discutera de la
celles liées au contrôle des prix, à preuve les forces de l'ordre qui n'ont pour protéger l'économie ne sont pas question des comités populaires pour
biens". parer à toute éventualité en vue d'enca-
Dans ce contexte, le parti s'est la protection du pouvoir d'achat pas eu recours à la répression". incitatives à l'investissement étranger.
Cependant, elle a estimé que "le Elle a réitéré, en outre, son appel au drer cette dynamique et revendiquer
félicité de "la prise de conscience du citoyen et à l'amélioration du des solutions algériennes", a-t-elle
déploiement des forces de l'ordre Président de la République à convo-
par les citoyens du contenu des service public". Outre la levée de public était important, anachronique et quer des élections parlementaires anti- affirmé, avant d'ajouter qu'il "est temps
slogans scandés par les l'état d'urgence et l'ouverture injustifiable". Mme Hanoune a appelé cipées "pour la mise en place d'une que la parole revienne au peuple".
organisateurs". médiatique à tous les courants de nouveau à "la levée des restrictions souveraineté populaire transitoire", Evoquant la situation internationale,
Par ailleurs, le FLN a salué politiques, le FLN a plaidé pour sur l'activité politique, notamment par l'amendement de la loi électorale et la Mme Hanoune a d'abord félicité le
"les décisions importantes et la distribution de tous les l'autorisation de marches à Alger, car séparation du monde des affaires de la peuple égyptien pour "ses réalisa-
logements fin prêts. Au plan "la crainte systématique d'un éventuel politique. D'autres part, Mme Hanoune tions", indiquant que le PT suivait avec
courageuses prises par le prudence "le coup d'Etat blanc en
Président de la République, M. international, "le FLN qui suit dérapage est infondée, d'autant que la a abordé l'ordre du jour de la session
police est capable de faire face à toute ordinaire du bureau politique du parti Egypte". Elle a estimé que les révolu-
Abdelaziz Bouteflika lors du avec beaucoup d'attention les tions tunisienne et égyptienne ne signi-
évènements enregistrés sur les situation". "La liberté est un facteur réuni pour discuter du plan d'action de
Conseil des ministres tenu le 3 d'ordre et non d'anarchie", a-t-elle esti- son parti pour la prochaine étape. Elle fiaient pas l'annonce d'une révolution
février". scènes arabe et internationale, mé, car "elle permet d'écarter les a souligné dans ce sens que la session arabe" car, a-t-elle expliqué, les situa-
Il a appelé à "accélérer salue la volonté des peuples conspirateurs et de révéler la position axera ses travaux sur la création des tions socio-politiques "diffèrent" d'un
l'application de ces décisions à tunisiens et égyptien et exprime réelle de chaque parti politique". comités populaires au niveau des quar- pays à l' autre. La situation dans les
tous les niveaux à même son attachement aux liens Elle a appelé le gouvernement "à tiers dans le but de recenser les reven- deux pays et en Algérie "n'est pas iden-
d'assurer une mise en œuvre historiques de fraternité qui faire confiance à la capacité du citoyen dications et préoccupations des jeunes tique. Même si le partage des richesses
unissent le peuple algérien et ses à distinguer entre ce qui le sert et ce qui et des différentes catégories sociales. en Algérie est inique, il ne l'est pas de
profonde des réformes initiées la même manière qu'en Tunisie et en
par le Président de la République frères tunisien et égyptien". ne le sert pas", réitérant son appel à la La secrétaire générale du PT a indi-
levée de l'état d'urgence. "Le Président qué dans ce cadre que son parti oeuvre Egypte. De même que la nature de la
dans les domaines politique et Le FLN a également exprimé corruption en Algérie est différente de
socio-économique et de mieux son soutien à ces deux peuples Bouteflika n'est ni Ben Ali, ni à "la mise en place d'un cadre régle-
Moubarak et détient le pouvoir de menté de la dynamique sociale latente celle existant dans ces deux pays", a-t-
répondre aux aspirations des dans l'étape décisive qu'ils prise de décisions pour restaurer la qui prend forme à travers des grèves et elle encore soutenu.
différentes franges de la société". traversent actuellement. confiance entre les citoyens et le pou- des protestations légitimes". "Une APS

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

Tindouf Tizi-Ouzou - L’administration à l’écoute


des doléances de la population
Des sessions de formation au profit
de la population carcérale Des citoyens revendiquent pacifiquement
la prise en charge de leurs revendications
U
ne partie de la population carcé- en vue de la création d'emplois au profit
rale de la wilaya de Tindouf a de cette catégorie. A ce titre, huit déte-
bénéficié de sessions de forma- nus de la wilaya de Tindouf ont bénéfi-

D
es dizaines d’em- plateforme des revendica- entreprise qui n’aurait pas pu
tion dans le cadre de la nouvelle rentrée cié en 2010 du programme "Blanche ployés dans le cadre tions de ces employés exer- terminer les travaux faute de
de formation (session de février). Algérie", d'emplois dans le cadre du du dispositif pré- çant dans les différents dis- financement. Informés, le
S'insérant dans le cadre de la filet social et des contrats de pré- emploi au niveau de diffé- positifs mis en place par chef de daira et le PAPC de
convention entre cet établissement péni- emploi. rents établissements de la l’Etat algérien pour la Tizi-Ouzou, le directeur de
tentiaire et le secteur de la Formation et A ce nombre vient s'ajouter six wilaya ont observé hier un résorption du chômage. l’OPGI ainsi que des repré-
de l'Enseignement Professionnels, cette autres qui ont bénéficié de lots de terre sit-in devant le siège de la Aussi, des étudiants du pôle sentants de la direction de la
formation devra contribuer à faciliter la après avoir reçu une formation en jardi- wilaya de Tizi-Ouzou pour universitaire Tamda ont mar- construction et de l’urbanis-
réinsertion des prisonniers une fois nage. exiger l’amélioration de leur ché le même jour dans la me se sont déplacés sur les
leurs peines purgées. Outre la signature d'une convention situation professionnelle à ville de Tizi-Ouzou pour lieux où un terrain d’entente
Ces sessions de formation portent avec la Direction de l'action sociale travers leur confirmation réaffirmer leur exigence de a été trouvé pour reprendre
sur plusieurs spécialités dispensées au (DAS), l'établissement pénitentiaire dans leur poste de travail. prise en charge d’un certain les travaux d’aménagement
niveau du Centre de la formation pro- avait également conclu une convention Ces employés se disent forte- nombre de revendications de cette cité. Satisfaits, les
fessionnelle et d'apprentissage "Taleb avec l'Agence locale de gestion du ment lésés dans leurs droits socio-pédagogiques. Par résidents de la cité ont rou-
Abderrahmane" de Tindouf, notamment micro crédit (ANGEM) pour permettre en percevant des salaires en ailleurs, les résidents de la vert l’axe routier à la circula-
la soudure, la maçonnerie, la peinture, aux prisonniers l'élaboration de dossiers deçà des efforts qu’ils four- cité «Naegelin» située prés tion. Toutes ces manifesta-
le jardinage et l'électricité auto, a indi- devant leur permettre d'accéder à des nissent, en sus de la situation de l’école paramédicale de la tions citoyennes, revendi-
qué le responsable de l'établissement crédits pour la création de leurs micro- précaire qu’ils vivent. « ville de Tizi-Ouzou ont pro- quant la prise en charge de
pénitentiaire. entreprises. Nous vivons dans la précari- cédé hier matin à la fermetu- leurs préoccupations par les
Ces procédures visent la prise en té et le dénuement, alors que re de la route à la circulation autorités locales à leur tête
Certains prisonniers suivront leur automobile au niveau du les élus locaux, se sont
formation à l'intérieur de l'établissement charge des détenus après leur libération, nous fournissons les mêmes
efforts, sinon plus que nos quartier les genêts pour inter- déroulées dans le calme et la
pénitentiaire tandis que d'autres bénéfi- pour faciliter leur réinsertion socio-pro- peller les autorités locales sérénité, malgré les tenta-
collègues titulaires», s’indi-
cieront d'une formation au niveau du fessionnelle, a expliqué le même res- gnent certains employés qui quant à l’abandon des tra- tives vaines de certaines par-
Centre de formation professionnelle, en ponsable. Cette nouvelle approche en ont en assez de cette situa- vaux d’aménagement de leur ties de provoquer des
ce qui concerne les spécialités de l'élec- matière de prise en charge de cette caté- tion qui perdure pour cer- cité par l’entreprise en char- troubles pour des raisons que
tricité et de la mécanique auto, a préci- gorie, pour laquelle l'Etat a mis en tains pendants plusieurs ge de ce projet. En effet, les connait assez bien la popula-
sé M. Rouani Ben Omar. place des moyens matériels et des com- années. Une délégation résidents de cette cité ont tion de Tizi-Ouzou pour
En vertu d'une autre convention pétences professionnelles, facilitera représentant les protesta- voulu par cette action exiger avoir été longtemps victime
signée avec la Chambre de l'artisanat et l'accès des prisonniers à une qualifica- taires devait être reçue par le la reprise immédiate de ces des agissements de ces éner-
des métiers (CAM) de Tindouf, deux tion à même de leur permettre aussi la secrétaire général de la travaux abandonnés depuis gumènes.
sections d'artisanat dans les métiers de participation aux concours de la fonc- wilaya pour lui remettre la quelques mois par cette B. A.
couture traditionnelle et de dinanderie tion publique.
seront ouvertes au sein de cet établisse- Plusieurs prisonniers, remis en liber-
ment, a-t-il ajouté. té en 2010, dans la wilaya de Tindouf,
ont été recrutés dans plusieurs secteurs,
La cour d’Alger se prononcera lundi sur l'affaire
Selon M. Rouani, la direction géné-
rale de l'administration pénitentiaire a à l'instar de ceux des forêts et les ser- de 17 terroristes poursuivis pour homicide
créé des services en externe pour la vices des collectivités locales, tandis
e tribunal criminel près la cour d'Alger se prononcera aujourd’hui, sur

L
prise en charge des prisonniers après que 85 détenus ont bénéficié d'une for-
leur libération, et ce en application des mation professionnelle. l'affaire de 17 terroristes dont 15 en fuite poursuivis pour homicide
accords signés avec plusieurs secteurs volontaire et possession d'explosifs. L'affaire a été instruite, selon une
source judiciaire, lorsque le membre d'un groupe terroriste de soutien
logistique a collaboré avec les forces de sécurité afin de neutraliser l'émir
de ce groupe Chrik M'hamed activant dans la wilaya de Boumerdès. Ce col-
laborateur avait invité à son domicile l'émir qui était accompagné d'un autre
terroriste où ils ont été arrêtés. Lors des interrogatoires, les individus arrê-
tés ont révélé l'identité des membres (15) du groupe terroriste, dont
Abdelmalek Droudkel et Abdelmoumen Rachid, en fuite.
Les concernés sont poursuivis pour appartenance à un groupe terroris-
AVIS D'INFRUCTUOSITE te armé, possession d'armes à feu, de munition de guerre ainsi que pour
homicide volontaire.

APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Chlef


RESTREINT N°01/2011 relatif à la fourniture de Bobines Plus de 3000 dossiers de création de
d'Acier LAC/API-X60M PSL2, selon API 5L 44ème édition.
Le Consortium ALFAPIPE-ALTUMET annonce que l'avis
micro-entreprises déposés auprès de l’ANSEJ
d'appel d'offres national et international N°01/2011 pour la four-
P
lus de trois mille dossiers de création de "sans précédent", est justifié par les
de micro-entreprises ont été déposés opportunités offertes aux jeunes en matière
niture de bobines d'acier LAC/API 6-X60M PSL2, selon API 5L au niveau des Agences locales de sou- d’emploi par le dispositif de soutien à l’em-
44ème édition, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens natio- tien à l’emploi des jeunes (ANSEJ) de la ploi des jeunes et par les mesures de facilita-
wilaya de Chlef depuis janvier dernier, a-t- tions mises en œuvre dans le traitement et le
naux : El Moudjahid et El Chaâb le 31/01/2011et le 01/02/2011, on appris hier, à la direction de cette struc- financement des micro-entreprises par
est déclaré infructueux et ce, conformément aux dispositions de ture. Ce nombre représente deux fois plus l’ANSEJ avec la mise en place du Comité
que celui enregistré durant toute l’année local d’étude et de financement (CLEF) des
l'article 122 du décret présidentiel N°10-236 du 07 Octobre 2010, a indiqué la même source, soulignant projets de création de micro-entreprises, a-t-
que quelque 1700 et 1300 dossiers ont été il expliqué.
2010. déposés au niveau des structures de l’ANSEJ En 2010, 473 entités ont vu le jour dans
ANEP 844213 du 14/02/2011 respectivement pour les mois de janvier et le cadre du dispositif de l’ANSEJ générant
El Moudjahid/Pub
de février. Cet engouement, qu’il a qualifié 1600 emplois, a rappelé la même source.

SGP PRODA
Groupe SOTRACOV -Spa Groupe SOTRACOV/SPA
Numéro d'identification fiscale : 099816000363109 TAX ID Number : 099816000363109
Avis d'Appel d'Offres National et International Ouvert Open National and International Invitation to Bid
N°01/PC/2011
N°01/ PC /2011
Le Groupe SOTRACOV Spa lance un avis d'appel d'offres national et international Ouvert pour la
fourniture de poisson congelé : Groupe SOTRACOV/SPA issues a call for tender for the supply of frozen fish.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges dès parution du présent avis dans les Interested eligible companies may obtain the specifications as soon as this bid is published in the
quotidiens nationaux, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000,00 DA) auprès de : national newspapers upon payment of a non refundable fee of DA 5,000.00 at :
Groupe SOTRACOV Spa Groupe SOTRACOV/SPA
01 rue Ali Bouhadja Birtouta Alger 1, rue Ali Bouhadja, Birtouta Alger.
Les offres doivent être établies conformément aux clauses du cahier des charges, et accompagnées des
The tenders must be drawn up in accordance with the terms of specification and accompanied by
pièces administratives exigées par la réglementation en vigueur.
La durée de préparation des offres est de 26 jours à compter de la date de sa première parution dans le the administrative documents required by the regulations in force.
BOMOP ou les quotidiens nationaux. Completed tenders documents are to be received not later than 26 days with effect of the date of its
Les soumissionnaires doivent établir une caution de soumission supérieure à un pour cent (1%) du first publication in BOMOP or in the national newspapers.
montant de l'offre. Tenders must drawn up a deposit above one percent (1%) of the bid amount.
Les offres doivent être déposées sous double pli fermé le dimanche 06/03/2011 à 12H00, au siège du Tenders documents are to be enclosed in double sealed envelopes and deposited on Sunday, March,
Groupe SOTRACOV Spa.
L'ouverture des plis se fera en séance publique le même jour à 14 H, au siège du Groupe SOTRACOV 06, 2011 at none on the head office of Groupe SOTRACOV/SPA.
Spa. The outer envelope should be anonymous and marked with :
L'enveloppe extérieure devra être anonyme, scellée et ne devra comporter obligatoirement que la mention «Tender not to be opened »
suivante: «Open National and International Invitation to Bid N°01/ PC /2011»
«Soumission à ne pas ouvrir»
«Avis d'Appel d'Offres National et International Ouvert The bid opening will be the same day at 2 pm in a public session at the head office of Groupe
N°01/PC/2011 »
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de soixante jours (60) à SOTRACOV/SPA
compter de la date limite de dépôt des offres. Tenders remain engaged by their bids for a period of sixty (60) days with effect from the deadline
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844198 du 14/02/2011 for bid submission.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 844198 du 14/02/2011

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Nation 9

Formellement interdits

Les produits pyrotechniques très répandus


L'utilisation des produits pyro- multicolores. d'un de leurs membres inférieurs est
techniques est très répandue en Plus loin, à Djamaâ lihoud, dans devenue inévitable.
Algérie lors de la célébration de la la Casbah, les vendeurs de produits Un médecin affirme redouter
fête du Mawlid ennabaoui, en dépit pyrotechniques sont très nombreux. cette période dans la mesure où "le
de leur interdiction par la loi, étant Ils proposent diverses gammes de service des urgences est mis à rude
potentiellement dangereux, notam- pétards, feux d'artifice et fumi- épreuve".
ment pour les enfants. gènes, dont certains coûtent pas Des enseignants rapportent que
Le décret n° 63-291, du 2 août moins de 3.000 dinars. dans des établissements scolaires,
1963, portant interdiction de la Approchés, certains vendeurs, des élèves trouvent un malin plaisir
fabrication et de la vente des après insistance, déclarent avoir à "terroriser" leurs camarades et
pétards et articles pyrotechniques, acheté leur marchandise chez des leurs enseignants pendant la récréa-
stipule que la fabrication, l'impor- "grossistes", qui eux-mêmes s'ap- tion, voire même en plein cours.
tation et la vente sur le territoire provisionnent auprès de réseaux Selon un bilan de la Protection civi-
national des pétards et de tous important clandestinement ces pro- le, cinq personnes ont été grave-
articles pyrotechniques sont prohi- duits pyrotechniques de pays asia- ment blessées à Alger (notamment
bées. tiques. Sur l'emballage de la quasi aux yeux et aux membres supé-
Le même décret précisé que le totalité de ces produits, il est aisé de rieurs) lors de la célébration du
jet des pétards sur la voie publique lire des mises en garde : "les étin- Mawlid l'année dernière. 30 foyers
est également interdit. celles qui tombent de cet artifice d'incendie ont été, en outre, signa-
Un rapide tour du côté du mar- peuvent, éventuellement, brûler un lés dans la capitale.
ché Tnach (12) à Belouizdad article délicat", "le cierge magique D'un point de vue religieux, le
(Alger) permet, pourtant, de contient du nitrate de baryum, un docteur Kamel Bouzidi, enseignant
constater l'engouement suscité par produit très dangereux" ou encore de sciences islamiques à l'universi- pyrotechniques est motivé par le ment "irresponsable" de certains
ces produits malgré leur cherté. "l'utilisation de ce produit doit s'ef- té d'Alger, met l'accent sur le fait désir de faire plaisir à leur progéni- adolescents.
Si le paquet de 40 pétards et de fectuer conformément aux régle- qu'il est "paradoxal" de prétendre ture. "Je ne peux pas empêcher El Hadja Farida, une octogénai-
nawallat (cierges magiques) sont mentations relatives à la protection suivre la sunna du Prophète mes enfants de fêter le Mawlid re, estime, de son côté, que la fréné-
cédées respectivement à 70 et 50 de sécurité publique et de l'environ- (QSSSL) et, dans le même temps, comme le font traditionnellement sie des produits pyrotechniques et
dinars, le prix de certains types de nement". Chaque année des bles- porter préjudice à autrui en le bles- leurs semblables, c'est-à-dire en les nuisances sonores qu'ils engen-
feux d'artifice atteint les 150 sés sont à déplorer. sant où en lui causant une infirmité. allumant des pétards", confie Ali, drent ont dénaturé cette fête reli-
dinars, voire les 250 dinars pour les Selon des sources médicales, "Il ne faut pas, en outre, perdre un quinquagénaire père de 4 gieuse et l'ont éloignée de sa dimen-
plus puissants. des personnes ayant reçu un pétard de vue que l'utilisation exagérée de enfants. sion spirituelle.
"Tout dépend de leurs effets en plein visage ont perdu un oeil, ces produits peut être assimilée au Ce père de famille affirme, tou- "Le Mawlid devrait être l'occa-
lumineux, leur portée et le temps alors que d'autres, à cause de la peur gaspillage, prohibé par la religion", tefois, que la nuit précédant le sion de se réunir entre familles et
qu'ils mettent à brûler", explique un provoquée par la détonation, ont vu a-t-il ajouté. Les parents veulent Mawlid (durant laquelle l'usage des voisins dans un esprit de fraternité
jeune vendeur, ajoutant que cer- leur taux de glycémie monter en faire plaisir à leurs enfants produits pyrotechniques atteint son et de solidarité autour d'un plat de
taines "fusées" émettent des feux flèche à tel point que l'amputation Pour les parents, l'achat de produits paroxysme), il surveille ses enfants couscous ou de rechta comme le
car il craint pour-eux le comporte- veut la tradition", dit-elle.

Douanes
Saisie de 17 millions d'unités pyrotechniques en 2010
Environ 17 millions d'unités pyrotech- registres du commerce "empruntés", et dissi- peuvent atteindre les 28 millions de dinars, des entrées frauduleuses de ces produits,
niques d'une valeur de 700 millions de dinars mulés dans des conteneurs de marchandises, avance ce même responsable. selon la DGD.
ont été saisies par les services des Douanes objets de fausses déclarations, précise un res- Les saisies de ces produits, interdits à l'im- Mais, les fraudeurs en général se préparent
en 2010, a-t-on appris hier auprès de la direc- ponsable douanier interrogé par l'APS. portation, s'intensifient à la veille du Mawlid environ six mois avant cette fête pour consti-
tion générale des Douanes (DGD). Généralement, ces produits, proviennent de la Ennabaoui avec la saisie jeudi dernier au port tuer leurs stocks, d'où la nécessité pour les
Ces produits, qui varient du simple pétard Chine, principal producteur de ces produits, à d'Alger d'importantes quantités d'une valeur services des Douanes de rester vigilants le
jusqu'au fusil pouvant causer de graves côté des pays voisins qui servent de zones de dépassant les 40 millions de dinars. reste de l'année, indique-t-on.
dégâts, ont été interceptés notamment au port transit. Les produits pyrotechniques saisis ont été Selon la DGD, les saisies de produits
d'Alger, dans les points frontaliers de L'intérêt grandissant pour ce créneau de dissimulés dans deux conteneurs, ajoute la pyrotechniques s'étaient établies en 2008 à un
Maghnia (Ouest) et Tébessa (Est) et même à fraude, est motivé par les gains énormes que même source qui fait aussi état d'une autre peu plus de 3,5 millions d'unités d'une valeur
l'intérieur du pays où des saisies ont été procure ce commerce informel, particulière- saisie de plus de 3.000 unités à Ouargla. globale de près de 170 millions de dinars,
effectuées à Sétif au niveau de points de ment florissant durant les fêtes du Mawlid Un dispositif de contrôle renforcé est contre 11,12 millions d'unités (556 millions
contrôle (barrages de Douanes), selon la Ennabaoui. déployé à cet effet par les services des de dinars) en 2007 et 46,27 millions d'unités
même source. Pour un conteneur de pétards d'une valeur Douanes, à l'approche de la fête du Mawlid (2,3 milliards de Dinars) en 2006.
Ils sont généralement importés avec des de 2 millions de dinars, les profits réalisés Ennabaoui, période qui enregistre un ''pic''

Face au rush aux guichets à chaque fin de mois


Algérie Poste plaide pour des virements plus espacés des salaires et des retraites
Afin d’éviter les grands rushs directeur général, M. Omar Zerarga, manque de liquidité qui affecte plu- s’est accentué en faveur des vire- derniers événements qui ont secoué
devant ses guichets à l’approche de annonce avoir pris contact avec plu- sieurs bureaux notamment de l’inté- ments des indemnités induites par le pays, durant lesquels 171
chaque fin du mois, période com- sieurs institutions dont l’Education rieur du pays, au niveau desquels la les augmentations salariales des bureaux de poste ont été touchés
prise entre le 18 et 26 durant laquel- nationale et les Caisses de retraites fluidité monétaire est loin de fonctionnaires décidées par les pou- dont 53 complètements détruits,
le s’effectuent généralement les afin d’espacer les virements des répondre à la demande exprimée, voirs publics. Des augmentations vient aussi compliquer un peu plus
virements de la majorité des salaires salaires et des pensions. En effet, la M. Zerarga indique également que qui ont engendré des retraits beau- la situation. Ces émeutes du début
des fonctionnaires et les pensions quasi majorité des fonctionnaires de tous les établissements bancaires et coup plus importants que la norma- de l’année qui ont laissé également
des retraités, Algérie Poste propose l’Education nationale, de la santé, financiers ont été invités à verser le, alors que les bureaux de poste, hors service 70 distributeurs de
de les étaler sur une plus longue de l’enseignement supérieur ainsi leurs recettes au niveau des bureaux surtout ceux des régions reculées du billets à travers le territoire national
période. Se voyant dans l’incapaci- que les retraités perçoivent leurs de poste les plus proches de leurs pays reçoivent généralement des ont occasionné au total une perte de
té de servir dans les meilleures salaires et pensions durant la même lieux de domiciliation. Le directeur sommes inférieures par rapport à la 80 milliards de centimes à Algérie
conditions quelque 4 millions de période. Et pour contribuer davan- général explique, par ailleurs, que le demande exprimée. Le saccage de Poste.
clients en une petite semaine, le tage au règlement du problème de problème de manque de liquidité plusieurs agences postales lors des Hamida B.

Justice Jijel Le dealer


Des peines allant jusqu'à 10 ans de prison ferme 11 blessés de Medjana
pour appartenance à un groupe terroriste dans un sous les verrous
Le tribunal criminel près la cour d'Alger a pro- terroriste Abdelmoumene Rachid dans les villes
noncé hier, des peines de 5 et 10 ans de prison d'Akbou et Bouzeguene précisant que ce dernier accident Un dealer de drogue a été arrêté same-
ferme à l'encontre de Ouaissa Abdelhamid et lui avait remis des sommes d'argent pour l'achat
Guelil Adel pour appartenance à un groupe terro- de deux véhicules pour le transport et l'approvi- de la di dernier en fin de journée par les élé-
ments de la police judiciaire de la sûreté
riste armée activant dans le pays. sionnement des terroristes.
Les faits remontent, selon l'arrêt de renvoi, au Concernant Ouaissa Abdelhamid âgé de 33 circulation de daïra de Medjana. Les éléments qui
avaient installé un point de contrôle qui
18 avril 2010 lorsque les services de sécurité ont ans, ayant des antécédents juridiques dans des Onze personnes ont été blessées mène au cimetière El Maachar, situé sur la
arrêté le terroriste Mokadem Lounis qui a orienté affaires terroristes, les investigations ont conclu dans un accident de la circulation route qui mène vers la commune d’El
les services de sécurité vers le dénommé Guelil qu'il était en contact avec le terroriste Harek survenu hier sur la RN 43, près de la Achir, ont été attirés par le comportement
Adel qui assurait le transport des terroristes à bord Zouheir alias "Foucila Sofiane" (décédé) qui était localité de Bazoul, à environ 10 km d’un jeune homme qui a dévié sa route à la
de son véhicule dans la région centre du pays. chargé de fournir en armes le groupe terroriste à l'est de Jijel, a-t-on appris de la vue des policiers. Ils ont bien fait de le
Guelil Adel, 27 ans habitant à Baraki, a été arrêté connu sous le nom de "Groupe salafiste pour la Protection civile. suivre puisqu’il s’est débarrassé d’un
le 26 avril 2010. Il s'est avéré, sur la base de ses prédication et le combat". L’excès de vitesse d’un camion sachet contenant de la drogue. Quand ils
appels téléphoniques, qu'il était en contact per- Il ressort de l'enquête que Ouaissa Abdelhamid semi-remorque serait à l’origine l’ont rattrapé, ils ont trouvé sur lui une
manent avec le terroriste Abdelmoumene Rachid a acheté pour le compte du terroriste Foucila d’une collision entre ce dernier et un arme blanche. Il pensait être à l’abri des
appelé "Houdaifa El Djound", émir de la région Sofiane un appareil de scanner pour la somme de autobus à bord duquel se trouvaient regards pour s’adonner à son commerce. Il
centre chargé de la collecte des fonds au profit des 160 millions de centimes que ce dernier lui avait les personnes qui ont été blessées, profanait le lieu de repos des morts tout en
groupes terroristes destinés aux attentats à l'explo- remis. ont rapporté des témoins oculaires. nuisant aux vivants. Pas pour longtemps
sif. Guelil Adel et Abdelmoumene Rachid ont Mais à l'audience, les deux accusés sont revenu La plupart des passagers blessés, heureusement.
échangé plus de 60 appels téléphoniques et sur leurs déclarations prétendant ne les avoir pas évacués à l'hôpital de Taher, ont pu Présenté devant le procureur de la
quelque 20 messages "SMS" entre le 19 janvier et fait. Le parquet avait requis 15 ans de prison regagner leurs domiciles après avoir République, le malfaiteur a été placé sous
le 01 avril 2010. Guelil a reconnu devant les ser- ferme contre les deux accusés en raison de la gra- reçu des soins. mandat de dépôt.
vices de sécurité avoir rencontré plusieurs fois le vité des faits qui leur sont reprochés. F. D.

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Forum 15

Histoire A l’initiative de l’association Machaâl Chahid, en coordination Décret d’application


avec El Moudjahid, rencontre sur les crimes coloniaux de la loi Morin
Un "déni
Les enfumades des populations de justice"
algériennes ancêtres envers
les victimes des
des chambres à gaz nazies essais nucléaires
français
A l’initiative de l’association Machaâl
Chahid, en coordination
avec El Moudjahid, a eu lieu
hier au centre de presse de la publi-
cation, une rencontre-débat portant
Le décret exécutif
promulgué en
France, le 13 juin
sur les crimes coloniaux, notam- 2010, en
ment ceux perpétrés contre deux tri- application de la
bus Al Aoufia et celle de Ouled loi Morin, sur les
Riah. La journée du 13 février, est
aussi la date anniversaire de la pre- conditions et
mière expérience nucléaire française modalités
qui a ciblé notre pays, dans sa partie d’indemnisation

Ph : Nacera
sud. La région de Reggane est entrée des victimes des
tragiquement dans l’histoire des explosions et
essais nucléaires avec son lot de vic- essais nucléaires
times, de destructions massives, de français, est un
handicapés à vie. Il s’agit d’un crime qui a des "déni de justice"
conséquences jusqu’à nos jours. envers les victimes algériennes, a
Pour parler des sujets inscrits à cette ren-
contre. C’est M. Amar Belkhodja, journaliste indiqué hier à Reggane, M. Zalani
- écrivain et le Dr Mohamed Corso, qui étaient Azzedine, juriste algérien installé en
les invités. Pour M. Amar Belkhodja, les France.
crimes coloniaux ont été des assassinats col-
lectifs qui ont été perpétrées par le corps expé- M. Zalani, qui participe à la Caravane de
ditionnaire français ces crimes ont débuté dès solidarité avec la population d’Adrar,
les premiers moments de l’invasion de notre organisée dans le cadre de la
pays, crimes contre les populations, pillage et commémoration du 51e anniversaire du
destruction systématique des biens, M. Amar premier essai nucléaire français à Reggane, a
Belkhodja rappelle que ce pillage a concerné mis exergue, dans une déclaration à l’APS,
surtout le Trésor algérien, ou était entreposé l’"incapacité matérielle" et juridique" pour
l’im- les victimes algériennes, de "se pourvoir
d’importantes ressources financières. périalisme nucléaire rapporte
S’agissant des meurtres collectifs, l’orateur administrativement et juridiquement", tel
l’orateur. Le Dr Mohamed Corso, qu’il est exigé par ce décret, affirmant que
cité le cas particulier de la Tribu Al Aoufia à rapporte que De Gaulle avait déclaré
El Harrach (Maison carrée durant la colonisa- cette incapacité est "synonyme de déni de
que l’arsenal nucléaire français pour- justice".
tion) qui a fait l’objet d’un égorgement col- rait tuer jusqu’à 20 millions de per-
lectif. Des organes étaient prélevés sur les C’est ainsi qu’il a estimé que "cette
sonnes. La bombe atomique fait par- situation constitutive d’un crime
cadavres. C’était une forme de cannibalisme tie de l’indépendance de la France
peu courante. Selon M. Amar Belkhodja, des humanitaire à l’encontre d’une population
devait ajouter De Gaulle. La date du prise dans un obscur et dérisoire jeu
ossements étaient utilisés pour la fabrication 13 février est donc une date qui
de matières premières, des cornées, étaient diplomatique, doit impérativement cesser".
marque une autre étape dans la Cet expert, spécialiste des questions
prélevées aux fins de greffes. Consigne était longue liste des crimes coloniaux
donnée pour les responsables militaires colo- juridiques liées aux victimes des explosions
français. et des essais nucléaires, a d’abord le
niaux de généraliser les enfumades, les popu- Il faut rappeler que la région de
lations fuyant la répression du corps expédi- caractère "anachronique" de ce décret,
Reggane porte les stigmates de ce précisant qu’il est impossible aux victimes
tionnaire s’entassaient dans des grottes qui pleur qu’à pris le meurtre contre les popula- crime qui sera rendue sinistrée toute la zone
amenait le corps expéditionnaire, français à en demandant des indemnisations, de présenter
tions innocentes. Le Dr Mohamed Corso, pour toujours. Le gouvernement colonial fran- à la commission créée des documents
fermer les accès après avoir mis le feu à l’in- s’exprimant de son côté, sur les essais çais aura utilisé tous les procédés pour aller
térieur. attestant de leur séjour ou avoir résidé dans
nucléaires français dans le sud algérien relève jusqu’au bout de son entreprise, l’utilisation les centres d’In Ekker et de Reggane ou dans
Cette pratique criminelle était généralisée, que la première expérience nucléaire françai- des cobayes humains notamment pour tirer les
M. Amar Belkhodja déplore que toute cette les différentes bases de vie installées dans
se en 1960, devait servir à faire entrer la conclusions des essais qu’il effectuait. Ces la périphérie de ces centres militaires.
partie tragique de notre histoire soit pratique- France dans le club très fermé des puissances crimes ont suscité la réprobation internationa-
ment méconnue, ayant fait l’objet de peu M. Zalani a indiqué que ce décret ne
nucléaires. Il devait consacrer aussi l’indé- le déjà à l’époque où la France coloniale prend en compte que les périodes de
d’écrits. Le cinéma algérien a été totalement pendance de la France vis à vis des Etats- croyait agir impunément en Algérie, terre
absent sur ce chapitre de notre histoire. présence comprises entre le 13 février 1960
Unis, De Gaulle était l’instigateur de cette conquise. L’histoire retiendra de cet acte et le 31 décembre 1967, pour le cas du
S’agissant des crimes collectifs et des enfu- politique qui a ciblé le Sud algérien pour ce monstrueux que des populations entières ont
mades spécialement, l’orateur relève qui en la Sahara algérien, Pour lui, il est aussi
premier essai qui eut des conséquences incal- été affectées dans leur chair, une région com- "anachronique" dans la mesure où, a-t-il dit,
matière les français ont été les précurseurs des culables sur la région et sur la vie des popula- plètement dévastée et interdite pratiquement à
chambres à gaz utilisées par les nazis dans le qu’"il ne prend pas en compte les
tions locales de la région de Reggane. Le la vie. Les témoignages d’anciens militaires radioactivités induites et qui durent très
crime, les officiers du corps expéditionnaire choix était un choix fait de racisme ciblant français même atteints eux aussi sont acca-
français rivalisant en férocité et en barbarie longtemps".
l’Algérie plutôt que le territoire français lui- blants. C’est ce qui lui a fait dire que la loi
dans le but de gravir des échelons et des même. Pendant très longtemps, les responsables
grades. Morin, du point de vue juridique, "commet
La France, en commettant ce enième crime français ont fait la sourde oreille sur les une erreur sur le fond, en considérant que ce
Rien ne pourra pour l’éternité excuser des contre le peuple algérien, ne visait pas spécia- indemnisations des victimes de ces essais.
crimes aussi monstrueux. sont les explosions nucléaires, elles mêmes,
lement l’Algérie, mais l’ensemble des pays du Jusqu'alors il faut savoir que ces indemnisa- qui sont à l’origine du dommage, alors que le
Il y a une galerie de portraits de criminels Tiers-Monde déclare-t-on au sein du groupe tions restent très sélectives ignorant notam-
de guerre ayant appartenu au corps expédi- fait générateur du dommage réside non pas
afro- asiatique dans les institutions internatio- ment les victimes algériennes. dans les explosions ou les essais, mais dans
tionnaire français qu’il est utile aujourd’hui de nales. La France coloniale s’était acheminée Tahar Mohamed Al Anouar
dresser et de médiatiser pour montrer l’am- les émanations radioactives qui perdurent
dans notre pays de l’impérialisme coloniale à au-delà des dates butoirs fixées par cette loi".
"Il est presque loufoque de considérer que
les émanations radioactives ont pris fin le 31
Vers un registre épidémiologique celle générée au moment de l’explo-
décembre 1967 à In Ekker et Reggane, date
de la remise des installations aux autorités
des cancers dans le Sahara sion, au cours de laquelle, des doses
importantes de radioactivité sont
constatées.
algériennes", a-t-il encore estimé à ce sujet
Le décret exécutif promulgué en France, le
Il faut œuvrer à la mise en place d’un longues années pour recenser les cas de mal- 13 juin 2010, en application de la loi Morin,
Pour cette génération de personnes, expo- sur les conditions et modalités
registre épidémiologique des cancers et formations", a-t-il ajouté. Dans cette enquê- sées directement aux rayonnements radioac-
des malformations dans les régions du te épidémiologique qu’il préconise, il est d’indemnisation des victimes des explosions
tifs, il y aurait un nombre important de leu- et essais nucléaires français, est un "déni de
Sahara algérien touchées par les explo- question, d’abord, d’un recensement cémies, a-t-il noté.
sions et essais nucléaires français, a plaidé "exhaustif" des cas de cancers et de malfor- justice" envers les victimes algériennes, a
Cette pathologie, a-t-il poursuivi, apparaît indiqué dimanche à Reggane M. Zalani
hier à Reggane (Adrar), le professeur mations et d’une étude comparative, ensuite, "relativement tôt" et disparaît "assez tôt",
Mohamed Afiane, chef de service de de l’incidence de ces cas par rapport aux Azzedine, juriste algérien installé en France.
entre 3 et 5 ans au cours desquels elle connaît Cet expert, spécialiste des questions
radiothérapie au Centre Pierre-et-Marie- autres régions. un pic, avant de revenir à un risque normal
Curie (CPMC) de lutte contre le cancer Ce n’est qu’à partir d’une telle étude, a-t-il juridiques liées aux victimes des explosions
au bout de 10 ans. et des essais nucléaires, a d’abord le
d’Alger. expliqué, qu’il est possible de faire le lien Il y a ensuite, a encore expliqué ce profes-
entre ces cas de cancers et de malformations caractère "anachronique" de ce décret,
seur en radiothérapie, les cancers dits précisant qu’il est impossible aux victimes
"Il est difficile de prouver scientifiquement avec les répercussions radio-induites des "solides" qui apparaissent dans une dizaine
le rapport des cancers enregistrés à la radio- explosions nucléaires à Reggane (Adrar) et demandant des indemnisations, de présenter
d’années de l’exposition aux radiations. à la commission créée des documents
activité induite par les explosions et essais Tan Oufella, dans la localité d’In Ekker "La fréquence de ce type de cancers, a indi-
nucléaires dans ce régions, néanmoins, il faut (Tamanrasset). Il s’agit d’un travail de "gran- attestant de leur séjour ou avoir résidé dans
qué le professeur Afiane, augmente pour les centres d’In Ekker et de Reggane ou dans
dès maintenant mettre en place un registre de haleine" qui demande "beaucoup de atteindre un pic à 30 ans de l’exposition".
épidémiologique des cancers et des malfor- moyens et surtout d’efforts", a-t-il estimé. les différentes bases de vie installées dans
"Nous ne disposons d’aucune information, la périphérie de ces centres militaires.
mations", a déclaré le professeur Afiane à Le professeur Afiane a néanmoins reconnu actuellement, du nombre de cancers causés
l’APS, en marge de la journée commémorati- la difficulté d’un tel travail, au regard, a-t-il "Il est presque loufoque de considérer que
par les conséquences des explosions et essais les émanations radioactives ont pris fin le 31
ve du 51ème anniversaire de la première explo- dit, de la configuration de la population qui nucléaires", a-t-il déploré, appelant, à ce
sion nucléaire française à Reggane. est en grande partie formée de nomades. décembre 1967 à In Ekker et Reggane, date
titre, les pouvoirs publics à mettre les moyens de la remise des installations aux autorités
"Il faut faire une enquête et ouvrir un Il a expliqué, par ailleurs, qu’il existe deux pour initier une enquête épidémiologique
registre sanitaire qui devrait s’étaler sur de phases de la radioactivité, à savoir, d'abord, algériennes", a-t-il encore estimé à ce sujet.
dans les régions concernées.

Lundi 14 Février 2011


Mawlid En-Nabaoui
16 EL MOUDJAHID 12 Rabi’El-Awal 1432 NAISSANCE DU SCEAU DES

Le Messager de la Fo Nous publions aujourd’hui un intéres


à la vie du Prophète Mohammed, de sa
moments de cette existe
Mohammed, fils La Sûnna
de Abdallah ben Abd-El-Moutalib et de
Yamina bent Wahib ben Abdi Manaf, de Interpréter en français quelques "Hadiths" ou
la célèbre tribu des Qoraïchites de la traditions authentiques de notre Prophète, les com-
menter même succinctement comme cela se pra-
presqu’île Arabique, est né le 12 du tique toujours dans les mosquées et instituts reli-
mois lunaire de Rabia El-Aouel en l'an gieux, c'est certainement participer effectivement à
de l'Eléphant, correspondant à l'année la célébration du Mawlid.
571 grégorienne. C’est ce que modestement nous osons réaliser
ci-après :

Pourquoi l'an Education des masses


de l'Eléphant ? musulmanes

Ve r s e t s d u C o r a n En Arabie avant l'Hégire, les dates importantes


étaient marquées par les événements extraordi-
naires qui se produisaient. C'est ainsi que l'année
Mohammed a dit :
«je n’ai été envoyé comme prophète que pour
parfaire les principes de la morale».
“C’est Lui (Allah) qui révèle à Sa créature de l'Eléphant est celle que le général Abrahamatou, Commentaire
(Mohamed QSSSL) des versets clairs pour à la tête d'une forte armée du Négus d'Abyssinie, Déjà, avant la révélation du Coran, notre
vous tirer des ténèbres vers la lumière ; Dieu avait choisie pour pénétrer à La Mecque avec l'in- Prophète jouissait d'une haute considération dans
est compatissant et miséricordieux pour tention de saccager la "Kaâba" ou temple sacré les milieux mecquois. Dans les grandes tribus du
vous” (sourate El-Hadid). édifié par le Prophète Ibrahim El-Khalil (Abraham). Hidjaz, on l'appelait le Fidèle. Ses qualités géné-
“Nous t’avons révélé le Livre conformément Cet événement historique et la suite qui lui a été reuses étaient un sûr garant de son merveilleux
à la vérité, pour que tu juges les gens selon ce réservée furent rappelés par Dieu dans les versets avenir. C'est dans ces conditions exceptionnelles
coraniques de la sourate "El-Fil". que Dieu porta Son choix sur lui pour l’envoyer
que Dieu t’a inspiré” (sourate En-Niça). comme messager, clôturant la liste des prophètes
“Ensuite, nous t’avons placé sur la voie de Décès et apôtres et en proclamant dans la sourate El-
l’ordre divin ; suis-la donc ; ne suis pas les Ahzab : "Vous avez en l'Envoyé de Dieu un excel-
caprices des ignorants qui ne te serviront de de Mohammed
lent modèle". Envoyé pour parfaire Ies principes de
rien contre Allah ; les injustes sont des alliés En l'an onze de l'Hégire, l'Envoyé de Dieu prit la la morale, Mohammed l'a bien été. Il a rempli sa
réciproques ; Dieu est l’allié de ceux qui Le décision d'attaquer les Romains en Palestine. Il noble mission contre vents et marées. Il a porté la
craignent. Ceci dit, pour dessiller les yeux des mobilisa une grande armée et il donna le comman- morale coranique à la connaissance de tous. A titre
hommes : c’est la direction et la miséricorde dement de cette dernière à Oussama ben Zaid. d'exemple, nous citerons le verset suivant de la
pour les hommes qui sont sûrs d’eux- Mais, alors que les préparatifs de cette guerre sourate En-Nah'le: "Dieu ordonne l'équité et la bien-
mêmes”. (sourate El-Djaia). n'étaient pas encore achevés, il décéda le lundi faisance et de bien traiter les proches; Il réprouve
“Vous avez en l’Envoyé d’Allah un excellent Rabia El-Aouel de l'année susvisée. Il était âgé de le vice, I'inconvenance et l'injustice; Il admoneste.
exemple et ce, pour qui espère en Dieu, au jour 63 ans. Il fut inhumé là où il rendit l'âme, c'est-à-dire Peut-être que vous réfléchirez".
dernier et qui invoque Allah fréquemment”. à Médine. Son tombeau est visité tous les ans,
notamment durant le pèlerinage officiel, par une Pouvoir dans l'Islam
(sourate El-Ahzab).
“Le jour où l’injuste se mordra les doigts en foule de fidèles évaluée à plusieurs millions.
On sait que c'est après ce décès que Abou Bakr Notre prophète a dit: «La religion, c'est Ia loyau-
se disant : “Ah ! j’aurais dû ménager pour moi, Es-Seddiq, premier Khalif musulman orthodoxe, té"; envers qui, lui a-t-on demandé ? Il répondit :
auprès du Prophète, une voie de salut ! termina victorieusement ladite guerre. "Envers Dieu, Son Livre (le Coran), Son Prophète,
Malheur à moi ! J’aurais dû renoncer à l’amitié Ses grands Imams musulmans et leurs peuples».
d’untel ! Il m’a détourné du rappel alors que je Mission
l’avais reçu” ; mais Satan abandonne toujours de Mohammed Commentaire
l’homme à son sort. Mon Dieu, dit le Prophète,
mon peuple prend ce Coran comme cible à sa Dans plusieurs articles publiés par El Moudjahid Ce hadith s'inspire clairement des versets cora-
médisance” (sourate El-Forqane). à l'occasion de Moulouds passés, nous avons niques ci-après : « Croyants obéissez à Dieu et
“Ce que vous apportera le Prophète, rece- donné avec beaucoup de détails la biographie de obéissez à l’Envoyé et à ceux parmi vous qui
notre Prophète. détiennent l’autorité ! Quand vous vous disputerez d
vez-le et ce qu’il vous défendra abstenez- d’une chose, ramenez-la à Dieu et à l’Envoyé si
vous-en, craignez Dieu car il châtie durement”. Pour aujourd'hui, nous nous bornerons à rappe- é
ler très brièvernent que l'Envoyé de Dieu a vécu vous croyez en Dieu et au jour dernier» (sourate
(Sourate El-Hachar). En-Nissa).
deux périodes particulières au cours de la haute
“Ceux qui croiront en lui (Mohamed QSSSL) mission que Dieu lui a confiée et qu'il a remplie—il Le hadith précédent et les versets coraniques
l’assisteront, assureront sa défense et sui- faut dire—avec sagesse et clairvoyance. qui le suivent parlent en principe de l'ordre divin et
vront la lumière à lui révélée; ce seront eux qui La première période s'étale entre la révélation des pouvoirs administratif, législatif et judiciaire d
prospéreront. Dis-leur : “Humains, je suis du Coran et le commencement de l'Hégire. Au dans l'Islam. Ils donnent le plan général de la hié- s
l’Envoyé d’Allah auprès de vous tous”. cours de ce laps de temps de plus d'une dizaine rarchie et ils facilitent ainsi l'étude de l'organisation q
De Celui qui a l’empire de la terre et des d'années, Mohammed rencontra à La Mecque et dans les différents compartiments. p
cieux - nul autre Dieu que lui ! dans ses environs, c'est-à-dire dans sa région nata- Après Dieu et l'Envoyé qui constituent avec le a
—Il donne la vie et la mort. Croyez donc en le, de nombreuses difficultés pour propager la reli- Coran et la Sunna les deux principales sources du a
Lui et à Son Prophète. L’illettré qui croit en gion. Il subit une farouche opposition de la part Droit musulman, il faut obéir à ceux parmi nous qui p
même de membres de sa propre tribu des détiennent l'autorité, c'est-à-dire aux Imams. Le m
Dieu et à ses paroles; suivez sa religion ; peut- terme Imam s'étend à plusieurs sens :
être que vous réussirez à être guidés”. Qoraïchites. Les premiers musulmans ne furent pas
non plus épargnés. IIs furent arrêtés, emprisonnés, a) Il y a tout d'abord le grand Imam, C'est celui n
(Sourate El-Araf). qui jouit de l'autorité suprême :
maltraités. torturés, tués et dépouillés de leurs q
“C’est ainsi que nous t’avons inspiré un biens par les ennemis de l'Islam. 1) Les quatre Khalifes orthodoxes, Abou Bakr a
esprit de notre ordre; tu ne savais pas ce La deuxième période, c'est celle où notre Es-Seddiq, Omar Ibn El-Khettab, Othmane Ibn
qu’est le Livre ni ce qu’est la foi ; mais Nous Prophète, quittant La Mecque, s'installa à Médine. Affane et Ali Ibn Abi Taleb ; l'
en avons fait une lumière par laquelle Nous Elle s'étend du début de l'Hégire jusqu’à la mort de 2) Les différents rois tel Haroun Rachid. d
guidons qui Nous voulons parmi Nos créa- l'Envoyé de Dieu. C'est au cours de cette période 3) Les sultans durant l'Empire ottoman.
tures. Certes, tu guides vers une voie droite, la que ce dernier, appuyé par ses compagnons, les b) L’imam tout court : e
voie d’Allah à qui appartient le contenu de la "Sahaba", et ses soutiens, les "Ançar", et en parfait C'est celui qui se trouve à la tête d'un rite tel que tr
terre et ce qui est aux cieux ; sans doute que accord avec eux, élabora le programme de la ripos- le Hanifisme, le Malékisme. Ie Chafiisme et Ie fi
tout fera retour à Dieu”. (Sourate Ech-Choura). te contre ses adversaires. Par la persuasion de pré- Han'balisme. te
férence ou par les "ghazaouat" ou guerres défen- - C'est l'auteur d'un recueil de hadiths authen- r
“Dis-leur (ô Mohamed ! QSSSL) : “Voici tiques.
ma voie; j’appelle vers Dieu, en toute clair- sives, Mohammed remporta d'éclatantes victoires te
qui contribuèrent à unifier les Arabes et consolider - C'est le jurisconsulte celèbre par.ses travaux tr
voyance, moi et quiconque me suit ; gloire à la religion. L'lslam était lancé et bien lancé. juridiques.
Allah ; je ne suis pas du nombre des païens”. d
Les quatre Khalifes du "Rassoul" ou succes- - C'est l'homme de science qui a laissé des
(Sourate Youcef). seurs spirituels orthodoxes, ainsi que les autorités ouvrages importants ; c
“Ceux qui divisèrent leur religion et se islamiques qui sont venues après eux, ont complé- - C'est l'auteur d'ouvrages littéraires, histo- l’
constituèrent en sectes, tu n’es nullement de té ce lancement dans la voie tracée par le Coran. riques, économiques, sociaux, etc. d
leur nombre. C’est Allah qui sera saisi de leur Aujourd'hui, les adeptes de la religion musulma- - C'est enfin celui qui dirige une prière officielle
comportement et c’est lui qui leur expliquera ne, répandus de par les cinq continents, appro- d'un ensemble de fidèles et qui est le plus connu
ce qu’ils faisaient”. chent le milliard d'âmes, c'est-à-dire le quart dans le public.
(Sourate El-Anâm). approximatif du genre humain actuel. Sa loyauté envers le peuple consiste à avoir de
bonnes relations avec autrui dans tous les
S PROPHETES n¥dA∞« Íu∂M∞« b∞uL∞« EL MOUDJAHID 17

oi, de l’Equité et de la Justice


essant article de feu le professeur Bendali Amor consacré
naissance à sa mort, dans lequel il met en relief les grands
ence qui a vu la Révélation du Saint Coran.

Mesdjid ennabaoui Ech-Charif de Médine

Hadiths du Prophète
Ne fait pas partie de notre Communauté, celui qui
prêche l’esprit de clan : l’ethnisme (Al-assabiyah)
“Ne sera bon croyant que celui parmi vous qui
m’affectionnera beaucoup plus que son enfant, son père
et la totalité de ses gens”. “Point de croyance pour celui
qui n’est pas digne de confiance : point de religion pour
celui qui n’a pas de parole”. “Si tu n’as pas de pudeur,
fais ce qu’il te plaît”. “N’est bon croyant parmi vous que
celui qui aime pour son frère ce qu’il aime pour lui-
même”.
“Sois pieux envers Allah, là où tu te trouves; fais
suivre le péché par une bonne action qui l’annulera ; aie
de bonnes relations avec les gens”. “Celui qui désire une
vie prolongée, des biens prospères devra manifester sa
piété au Créateur et son assistance aux siens”.
“Demandez la science, c’est une obligation pour chaque
musulman et chaque musulmane”.
“Le croyant reflète le croyant ; le croyant est le frère
du croyant qu’il doit aider dans ses moyens de vie et le
QUALITES DISTINCTIVES DE MOHAMMED défendre en son absence”.
“Le compagnon vertueux et le compagnon mauvais
ressemblent respectivement au titulaire de musc et au
titulaire du soufflet du forgeron”. “Ne peut se compter
parmi nous celui qui ne respecte pas notre vieillesse,
n’est pas clément envers notre jeunesse, ne reconnaît
pas à nos ulémas leurs droits”.
“Appelez les gens à s’entraider, répondez favora-
domaines licites, c'est-à-dire familiaux, sociaux, blement à un frère qui demande conseil”.
économiques, culturels et autres… “Attention à la jalousie ! la jalousie consume les
bonnes actions comme le feu consume le bois”.
Commentaire “Allah désire que celui parmi vous qui entreprend
une tâche la finisse dans les meilleures conditions”.
Le respect profond dont a été l'objet Mohammed “La meilleure besogne est celle qui est utile”.
de la part de son entourage croyant, I'envergure de
sa prophétie infaillible et les conséquences sévères “Quand l’homme décède, son activité cesse sauf dans
qui attendent les infidèles dans l'au-delà justifient trois cas : une charité continue (habous public par
pleinement l'islamisation des foules arabes et non exemple), une science utile et un enfant vertueux qui
arabes : ce sont ces éléments essentiels qui ont prie pour lui”.
assuré le triomphe du messager de Dieu ; c'est la “Qui guide vers le bien a la même récompense
première qualité distinctive, Ies deuxième et troisiè- (divine) que celui qui le dispense; Allah est pour l’aide à
me distinctions concernent la pratique de la prière. apporter au désemparé”.
Tout d'abord, cette dernière peut se faire sur
n'importe quelle parcelle de la terre qui forme en “Ecoutez et obéissez même sous la direction d’un
quelque sorte une mosquée et ce, contormément Noir”. “Qui n’est pas clément ne peut bénéficier d’une
au principe coranique suivant : clémence”. “Le meilleur des gens, c’est celui dont l’âge
"C’est à Dieu qu'appartiennent l'Orient et se prolonge et l’action est excellente”.
l'Occident : où que vous vous tourniez, là est la face “La religion, c’est la loyauté. Envers qui a-t-on
de Dieu" (Sourate El-Baqara) demandé au Prophète ? Envers Allah répondit-il, Son
- Ensuite, la prière n'est valable que si le fidèle Notre Prophète a dit : N'importe où se trouve Prophète, les imams musulmans et leurs peuples”.
est propre. Il doit se laver, faire ses ablutions. S'il ne
trouve pas d'eau ou s'il est malade il peut se puri- quelqu'un de mon peuple au “Je n’ai été envoyé (comme Prophète) que pour
fier en se frottant le visage et les mains avec de la "Il m'a été octroyé par Dieu cinq moment de la prière officielle, compléter les hautes et dignes qualités”.
terre sèche selon une méthode fixée par le droit qualités distinctives dont aucun qu'il prie ! Aboû Moûssa a dit : “On demanda : ô Envoyé de
rituel. L’'intercession en faveur de fidèles pour l'ob- Dieu, quel islâm est le meilleur ?— C’est, répond-il,
tention d'une récompense divine constitue la qua- Prophète n'a bénéficié avant 4) L'intercession m'a été (celui du) musulman dont les autres fidèles n’ont pas à
trième distinction. Elle est laissée à l'appréciation moi : confiée. redouter la main ni la langue”.
de notre Prophète, le jour du Jugement dernier. 1) J'ai triomphé par la 5) Le Prophète, dans le passé, Qui m’obéit obéit à Dieu et qui se révolte contre moi
Etre chargé de s'adresser au genre humain,
c'est un grand honneur pour notre Prophète dans persuasion rigoureuse : était envoyé à son peuple se révolte contre Dieu. Qui obéit au chef par moi désigné
l’accomplissement de cette cinquième et dernière La terre a été mise à ma spécialement; en ce qui me m’obéit et qui se révolte contre le chef par moi désigné
distinction. disposition : concerne j'ai été envoyé à se révolte contre moi.
Professeur Ne sollicite pas l’autorité, car si elle t’est accordée
A. BENDALI-AMOR 2) Comme mosquée l'ensemble des hommes". sur ta demande tu en dépendras, et si elle t’est accordée
3) Comme purificatrice : sans que tu la sollicites, tu en seras le maître.

Lundi 14 Février 2011


18 Coopération EL MOUDJAHID

Algérie-Lesotho
Algérie-Sénégal M. Medelci reçoit le nouvel
ambassadeur du Royaume
Le khalife mondial de la confrérie du Lesotho
Le ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, a reçu hier à

Tidjania entame une visite à Dakar Alger, M. Mohafa Ernest Malefestsane,


qui lui a remis les copies figurées des
lettres de créance l'accréditant en quali-
té d'ambassadeur extraordinaire et plé-

L e khalife mondial de la Lors de cette visite, qui coïn- nipotentiaire du Royaume du Lesotho
confrérie Tidjania, cheikh cide avec la célébration de la fête auprès de la République algérienne
Ali Belarbi Tidjani, basé du Mawlid ennabaoui, commé- démocratique et populaire, avec rési-
dans la ville algérienne d'Aïn morant la naissance du Prophète dence à Tripoli, indique un communi-
Madhi (wilaya de Laghouat) a Mohamed (QSSL), le guide de la qué du ministère.
entamé hier, une visite au Tidjania aura des discussions
Sénégal. avec ces personnalités religieuses
Accueilli à son arrivée à l’aé- en vue de "renforcer les liens M. Messahel s'entretient
roport de Dakar par des respon-
sables religieux, en présence de
entre toutes les familles, les dis-
ciples et les adeptes de la târi- avec M. Motlohela Phooko
l’ambassadeur d’Algérie au qa", a-t-on appris auprès de son Le ministre délégué chargé des
Sénégal, M. Abderrahmane entourage. Il mettra également à Affaires maghrébines et africaines, M.
Benguerrah, des officiels et des profit son séjour au Sénégal pour Abdelkader Messahel, s'est entretenu
dizaines de disciples tidjanes, le encourager et soutenir les pôles hier à Alger avec M. Motlohela
cheikh Ali Belarbi Tidjani aura de la Tidjania qui £uvrent pour Phooko, ministre auprès du Premier
une intense activité marquée par la transmission du message de ministre du royaume du Lesotho. Les
des rencontres avec plusieurs l’islam appelant à "la fraternité, deux responsables ont passé en revue à
responsables et guides religieux la cohabitation, la tolérance, la cette occasion l'état de la coopération
issus de la Târiqa. sagesse, le dialogue et la paix". S’exprimant à cette occasion, qué le grand intérêt qu’accorde bilatérale et les moyens de la renforcer
Cheikh Ali Belarbi, qui est Fondée en Algérie par cheikh le khalife Ali Belarbi Tidjani a le Président de la République, davantage ainsi que des questions d'in-
guide de toutes les zaouias Ahmed Tidjani Cherif (1735- souligné les "liens forts" exis- M. Abdelaziz Bouteflika, aux térêt commun. Cet entretien intervient à
Tidjania, rencontrera notam- 1815), la tarîqa Tidjania fondée tant entre l’Algérie et le Sénégal. confréries religieuses et le sou- la veille de la tenue de la 1re session de
ment le grand khalife du joue un rôle primordial dans Des relations qui ont toujours tien qu’il leur apporte dans leur la commission mixte algéro-lesothane,
Sénégal, Serigne Mansour Sy, le l’éducation et dans la connais- étaient consolidées, a-t-il affir- "noble mission" au sein de la dont les travaux seront co-présidés par
khalife de la famille omarienne, sance de l’islam. Cette voie spi- mé, par la târiqa Tidjania qui société, qui est notamment l’en- M. Messahel et le ministre des Affaires
Thierno Madani Tall, et le khali- rituelle musulmane est basée sur constitue une "passerelle reli- seignement et l'éducation spiri- étrangères du Lesotho, M. Mohlabi
fe de la famille Niassène, cheikh le Saint-Coran et la Sounna du gieuse" entre les peuples des tuelle. Tsekoa. Plusieurs accords de coopéra-
Tidjane Niasse. prophète Mohamed (QSSL). deux pays. Il a, par ailleurs, évo- tion seront signés par les deux pays à
cette occasion.

Monde…Monde…Monde… Monde…Monde… Monde…Monde…Monde… Commerce


Le ministre italien du
Egypte Vol de huit pièces de grande Développement économique
Le Conseil suprême de l'armée dissout valeur au Musée du Caire aujourd’hui à Alger
le Parlement et suspend la Constitution Le Musée égyptien du Caire a annoncé
Le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada examinera aujour-
Le Conseil suprême des "la dissolution de l'Assemblée de Ahmed Chafik de pour- hier que huit objets d'une grande valeur ont d’hui, à Alger avec le ministre italien
forces armées égyptiennes, du Peuple et de la Choura", la suivre son travail, en attendant été volés par des inconnus. Parmi ces objets du développement économique, M.
qui a été chargé des affaires du chambre haute consultative, la la formation d'un nouveau figurent "une statue en bois recouverte d'or Paolo Romani "les moyens de renfor-
pays après la démission du "suspension de la cabinet, réaffirmant l'engage- du roi de la XVIIIème dynastie cer les relations commerciales entre
président Hosni Moubarak, a Constitution" et la création ment de l'Etat à respecter les Toutankhamon portée par une déesse" ainsi l'Algérie et l'Italie", indique dimanche
annoncé hier la dissolution du d'une commission pour l'amen- accords et conventions interna- que des parties d'une autre statue du même un communiqué du ministère. Les deux
Parlement et la suspension de der et organiser un référendum tionaux, dont l'Egypte faisait pharaon, a indiqué Zahi Hawass, secrétaire parties évoqueront l'état des relations
la Constitution, qui sera amen- sur ces changements, dit le partie. Ces annonces sont d'Etat aux Antiquités. Selon cette source, commerciales entre les deux pays et "la
dée. Dans un communiqué communiqué. Le Conseil ajou- intervenues après la démission les vols ont été découverts pendant un inven- contribution de l'Italie à la promotion et
n°5, lu à la télévision d'Etat, le te qu'il "prend en charge la vendredi soir du président taire effectué par le personnel du Musée la diversification des exportations
Conseil suprême de l'armée a direction des affaires du pays Moubarak, sous la pression après que des inconnus eurent réussi à péné- algériennes sur le marché européen
annoncé la dissolution du provisoirement pendant six d'une puissante révolte popu- trer dans le bâtiment le 28 janvier, profitant ainsi que sa participation aux foires
Parlement et la suspension de mois, ou jusqu'à la fin des élec- laire déclenchée le 25 janvier du rassemblement de manifestants antigou- algériennes", ajoute la même source.
la Constitution, qui sera amen- tions législatives et pour la dernier. Moubarak a transmis vernementaux sur la place Tahrir, au coeur "L'application des nouvelles mesures
dée, précisant que la période Présidence de la République". les pouvoirs au Conseil suprê- de la capitale. "Malheureusement, ils ont relatives au commerce extérieur, les
de transition politique durera Le Conseil suprême de l'armée me de l'armée qui assure les découvert que des objets avaient disparu du relations commerciales algéro-euro-
six mois. Le Conseil annonce a aussi chargé le gouvernement affaires courantes du pays. Musée", a indiqué M. Hawass. péennes dans le cadre de l'accord d'as-
sociation, l'adhésion à l'OMC et les
Tunisie Blocus de Ghaza: perspectives d'avenir" seront au menu
Démission du ministre des Affaires étrangères Le Hamas appelle les autorités egyptiennes
des discussions
ministres.
entre les deux
L'Italie est le deuxième
Le ministre tunisien des ministère des Affaires étran- remanié le 27 janvier par le client de l'Algérie avec près de 6,4 mil-
Affaires étrangères, Ahmed gères, Ahmed Ounaïes a pré- Premier ministre Mohamed à rouvrir le terminal de Rafah liards dollars et son troisième fournis-
seur avec quelque 3,9 milliards dollars
Ounaïes a présenté hier sa senté aujourd'hui sa démission Ghannouchi après avoir occu- Le mouvement palestinien Hamas a appelé,
démission du gouvernement du gouvernement de transi- pé le poste de secrétaire d'Etat hier, les autorités égyptiennes à rouvrir le point en 2010, selon les chiffres des Douanes
d'union nationale de transi- tion", indique l'agence. Agé de aux Affaires étrangères dans le de passage de Rafah, situé à la frontière entre la algériennes.
tion, a annoncé l'agence TAP. 75 ans, Ounaïes avait intégré le précédent cabinet formé le 17 bande de Ghaza toujours sous blocus israélien, et
"Dans un communiqué du gouvernement de transition janvier. l'Egypte. Dans un communiqué reproduit par des Diplomatie
médias, le Hamas a indiqué que les Palestiniens
Irak dans la bande de Ghaza "ont été affectés par la
fermeture" de ce terminal, unique point de passa-
M. Ramdane Mekdoud, nouvel
Attentat contre des pèlerins chiites : 33 morts ge des Palestiniens vers le monde extérieur. ambassadeur d'Algérie au
Le mouvement palestinien a fait savoir que
Le bilan définitif de l'atten-
tat commis samedi contre des
28 blessées, dont également
deux femmes", a annoncé hier
Samarra, et a fait détoner sa
veste d'explosifs à l'intérieur
des malades dans la bande de Ghaza ont besoin Kirghizistan
de soins médicaux urgents, ajoutant que des Le gouvernement kirghiz a donné
pèlerins chiites au nord de la un responsable de l'hôpital du véhicule". Les pèlerins Palestiniens qui sont bloqués en Egypte souhai- son agrément à la nomination de M.
capitale irakienne Baghdad, général de cette ville de revenaient d'une cérémonie de tent également retourner chez eux. Ramdane Mekdoud, en qualité d'am-
s'est élevé à 33 morts, dont Samarra, à 110 km au nord de deuil d'un imam chiite à Commentant la démission du président égyptien bassadeur extraordinaire et plénipoten-
deux femmes, et 28 blessés, a- Baghdad. Un responsable de Samarra. L'attentat de Samarra Hosni Moubarak, le porte-parole du Hamas tiaire de la République algérienne
t-on annoncé hier de source la police avait indiqué samedi est le plus meurtrier en Irak Sami Abou Zouhri, a dit soutenir le peuple égyp- démocratique et populaire auprès de la
hospitalière. Un précédent qu'"un homme s'est précipité à depuis le 27 janvier, quand tien "dans toutes ses revendications" et appelé la République du Kirghizistan avec rési-
décompte de même source fai- bord d'un bus transportant des une voiture piégée a fait 48 direction égyptienne à décider immédiatement la dence à Tachkent, a indiqué dimanche
sait état de 30 morts. "Le bilan pèlerins chiites, arrêté à un morts pendant des funérailles levée du siège israélien de Ghaza et l'ouverture le ministère des Affaires étrangères
définitif de l'attentat est de 33 poste de contrôle à quelques dans un quartier de Baghdad. du terminal de Rafah". dans un communiqué.
morts, dont deux femmes, et kilomètres de la ville de

Thaïlande Italie-Tunisie
Manifestation des "Chemises rouges" Immigration : Rome voudrait
contre le gouvernement à Bangkok
Les "Chemises rouges" parti- Les manifestants ont assisté à deux mois entre mars et mai 2010. déployer ses policiers en Tunisie
sans de l'ex-chef du gouvernement une intervention à travers une liai- Ce mouvement de protestation
thaïlandais, Thaksin Shinawatra, son téléphonique de l'ancien avait plongé le royaume dans une Le ministre italien de l'Intérieur Roberto Maroni a annoncé hier,
ont manifesté hier, à Bangkok Premier ministre en exil Thaksin grave crise politique et causé la qu'il demanderait le déploiement de policiers italiens en Tunisie pour
contre le gouvernement, a-t-on qui a réaffirmé les exigences de mort de 90 personnes, selon des tenter d'empêcher les nombreux départs d'immigrants clandestins
indiqué de source sécuritaire. Ce son mouvement en faveur de la chiffres officiels. Fin décembre depuis ce pays. "Je demanderai au ministre tunisien des Affaires
rassemblement auquel ont participé paix. M. Thaksin a appelé à des dernier, le Premier ministre étrangères l'autorisation pour nos forces d'intervenir en Tunisie pour
quelque 25.000 manifestants s'est "élections libres et équitables", en Vejjajiva a fait savoir qu'il comp- bloquer les flux", a dit le ministre à la télévision. M. Maroni, membre
déroulé à proximité du "Monument réclamant "un gouvernement élu". tait organiser des élections antici- du parti anti-immigrés et populiste de la Ligue du Nord, a également
de la Démocratie" dans la capitale, Les "chemise rouges" qui récla- pées en 2011, dans le but de nor- critiqué l'absence d'une action européenne concertée, déclarant que
encadré par quelque 5.000 poli- ment le départ du gouvernement maliser la situation dans le pays, l'UE "a laissé l'Italie seule, comme d'habitude". Au total, quelque
ciers, a affirmé à la presse le porte- d'Abhisit Vejjajiva et des élections après des mois de troubles et de 5.000 personnes sont arrivées en cinq jours sur l'île de Lampedusa,
parole de la police nationale anticipées, avaient occupé les rues manifestations. distante de moins de 150 km des côtes tunisiennes.
Prawut Thavornsiri. de la capitale thaïlandaise pendant Agences

Lundi 14 Février 2011


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du lundi 11 Rabi’


El Aouel 1432 correspondant au 14 février 2011 :
Condoléances — Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................16 h 03
— Maghreb................. 18 h 30
Le président-directeur — ‘Icha....................... 19 h 49
Mardi 12 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
général et l’ensemble du au 15 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 10
— Chourouk.................. 07 h 37
personnel de Sonatrach très
affectés par le décès de Condoléances
HEGUEHOUG Abdelhamid Le directeur Affaires sociales, le chef de la Région d’Alger, la section
syndicale et l’ensemble du personnel de la Direction Affaires sociales
SONATRACH, très touchés par le décès de la mère de Monsieur
frère de Monsieur HEGUEHOUG BOUAKKAS Farid et Mademoiselle BOUAKKAS Houria, présentent à ces
derniers, ainsi qu’à toute leur famille, en cette douloureuse circonstance,
Younès, directeur exécutif leurs sincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Sainte Miséricorde et
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
Ressources humaines, lui «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»
Anep 844275
présentent leurs sincères
condoléances et l’assurent en Condoléances Condoléances
cette douloureuse circonstance de Le président, le membre du
directoire, les directeurs de divisions
Le Docteur Djamel OULD ABBES
ministre de la Santé, de la
leur profonde sympathie. et l’ensemble du personnel de la
SGP CONSTRUMET Spa,
Population et de la Réforme hospi-
talière ainsi que l’ensemble des
cadres du ministère, ont appris avec
profondément touchés par le décès
Que Dieu le Tout-Puissant du père de Monsieur Salah
une vive émotion la nouvelle du
décès du père de leur collègue
SOUM, membre du bureau de la Monsieur ABDI Youcef, cadre à la
accorde au défunt Sa Sainte FNTMMEE, lui présentent, ainsi
qu’à toute sa famille, leurs
direction des finances et des
moyens du ministère.
Miséricorde et l’accueille en Son condoléances les plus attristées et
les assurent en cette douloureuse
En cette pénible et douloureuse cir-
constance, ils présentent à ce der-
nier ainsi qu’à tous les proches du
Vaste Paradis. circonstance
sympathie.
de toute leur
défunt leurs sincères condoléances
et les assurent de leur parfaite et
Puisse Dieu le Tout-Puissant
A Dieu nous appartenons et à Lui accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son
entière sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accor-
der Sa Sainte Miséricorde au défunt
nous retournons. Vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons. nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 842606 du 14/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844279 du 14/02/2011 El Moudjahid/Pub

Condoléances
Le ministre des Finances, le président et les
membres du Conseil d’administration de la Caisse
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
nationale d’Equipement pour le Développement Conformément aux dispositions de l’article 122 du
(CNED), profondément touchés par le décès de décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010
l’épouse de Monsieur GUELMAOUI Akli, membre portant réglementation des marchés publics, l’ANEP-
du Conseil d’administration de la CNED, lui présentent SPA, direction de l’Administration des Moyens informe
ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances que l’avis d’appel d’offres national ouvert
et l’assurent, en cette douloureuse occasion, de leur n° 02/ANEP/2011 paru sur les journaux El Moudjahid,
profonde sympathie. Le Maghreb, Echaâb, Horizons le 24/01/2011.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Relatif au transport du personnel du siège et des
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste unités a été déclaré infructueux pour le motif suivant :
Paradis. Aucune offre n’a été réceptionnée.

El Moudjahid/Pub ANEP 842554 du 14/02/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 14 Février 2011


EL MOUDJAHID
Santé 31

L'aspirine aide à se protéger Curcuma :


une épice bonne pour
contre le cancer de l'intestin le cerveau
Selon une étude des chercheurs de l'université d'Oxford un comprimé d'aspirine pris chaque jour pourrait préve-
nir d'un quart la fréquence du cancer de l'intestin et le décès consécutif à ce cancer d'un tiers. Le travail des cher-
cheurs a été établi sur le suivi de 14.000 patients.
D es expé-
riences
menées
sur des lapins ont
révélé les béné-
fices sur le cer-

L 'aspirine est déjà lar- l'utilisation régulière d'aspi-


gement utilisée pour rine puisse avoir des effets veau d'une sub-
prévenir les accidents secondaires, les chercheurs stance dérivée du
estiment que le traitement curcuma, épice
vasculaires cérébraux et les déjà réputée pour ses vertus anti-oxydantes. Baptisée
problèmes cardiaques, bien reste à envisager car la plu- CNB-001, elle protège les cellules cérébrales, contri-
qu'un nombre significatif de part du temps les effets buant à les régénérer après un accident vasculaire.
personnes en bonne santé et secondaires sont de type Le Dr Paul Lapchak, directeur de recherche au ser-
d'âge intermédiaire ne le mineur lors des petites bles- vice de neurologie du Centre médical Cedars-Sinaï à
prennent pas étant donné le sures ou des saignements de Los Angeles, est le principal auteur de cette étude,
risque d'effets secondaires. nez.Selon l'auteur principal, qu'il a présentée lors de la conférence annuelle de
Les chercheurs cependant le professeur Peter l'American Stroke Association. Ses travaux ont mon-
estiment au vu du résultat de Rothwell, le moment le plus tré l'impact bénéfique de cette molécule sur des
leur travail, publié dans le opportun pour prescrire mécanismes protecteurs des tissus cérébraux, rappor-
journal médical Lancet, que cette médication est le te l'AFP. Si la substance CNB-001 ne permet pas de
celui-ci fait pencher la moment du dépistage orga- dissoudre les caillots ayant obstrué un vaisseau dans
balance en faveur de la prise nisé de manière systéma- le cerveau et ainsi provoqué une attaque cérébrale,
régulière de l'aspirine chez tique par certains états. Cet elle contribue à régénérer les tissus endommagés au
les gens d'âge moyen. auteur pense qu'outre l'avan- niveau moléculaire. Le curcuma, également appelé
Les chercheurs ont suivi tage modéré pour la maladie safran d'Inde, est depuis de nombreuses années étu-
quatre groupes de personnes vasculaire et le grand avan- dié dans le cadre de recherches sur le traitement des
pendant une période de 20 tage pour ce cancer l'avenir blessures et des maladies cérébrales. Toutefois, cette
ans pour identifier l'impact montrera que l'aspirine épice n'est pas bien absorbée par l'organisme et se
pourrait également empê- dilue trop rapidement pour atteindre ses cibles. En
d'une petite dose d'aspirine outre, un système de protection naturel empêchant
prise chaque jour ( les doses cher d'autres cancers. Il des substances étrangères de pénétrer dans le cerveau
utilisées ne représentant ajoute que les personnes à la bloque.
qu'un quart de celles utili- risque élevé de cancer de La molécule CNB-001, elle, ne présente pas ces
sées pour traiter les maux de l'intestin, incluant les obèses inconvénients. Elle est "dotée d'un grand nombre des
tête ). et les personnes ayant une mêmes vertus que le curcuma mais avec la capacité
Leurs résultats montrent histoire familiale concer- de franchir sans problème la barrière naturelle de
que le risque de cancer de nant cette maladie, protection cérébrale et pouvant ainsi être rapidement
l'intestin fut minoré de 24 % devraient prendre le traite- acheminée et distribuée dans le cerveau et doper plu-
et le décès de 35 %. Dans ment à l'aspirine en considé- sieurs mécanismes clés jouant un rôle dans la survie
ces conditions, quoique ration particulière. des neurones", souligne Paul Lapchak.

Le facteur psychologique La consommation de poissons gras peut arrêter


de l’asthme le cours de la dégénérescence maculaire
L es oméga 3 que l'on retrou- alimentation riche en acides gras

C 'est un facteur, important car les fortes émotions ou les


petites dépressions peuvent accentuer les symptômes.
Ainsi une étude américaine a été réalisée sur un groupe
d'enfants asthmatiques pour connaître les effets des émotions sur
leur maladie : le film ET leur a été projeté et quand le petit extra-
ve en abondance chez des
poissons comme le maque-
reau et le saumon pourraient
ralentir ou même arrêter la pro-
oméga 3.
De manière étonnante cependant
des suppléments alimentaires
furent contre-productifs chez les
gression de la maladie débutante personnes souffrant de cette
terrestre meurt, beaucoup font tout simplement des crises d'asth- ou plus tardive. Les chercheurs affection à son début, en suppri-
me. De plus, lorsqu'une personne manque d'air, elle panique, ce basent leurs résultats sur l'obser- mant les avantages des oméga 3 et
qui a pour effet d'augmenter la suffocation, donc la panique et vation de 3.000 personnes ayant même en augmentant le risque de
ainsi de suite. De nombreuses plantes permettent de lutter contre pris part à un travail où ils ont progression de la maladie.
la nervosité : reçu une supplémentation en vita- Selon les auteurs ces résultats ne
- La lavande se consomme en huile essentielle (1 à 3 gouttes 3 mines et autres suppléments. Les permettent pas de conseiller aux
fois par jour) ou en infusion (une cuillère à café par tasse 3 fois résultats sont publiés dans le jour- patients d'envisager de prendre
par jour). nal médical British Journal of des suppléments. Ils suggèrent de
- La fleur d'oranger est un très bon anti-stress et se prend en contracter cette maladie. Leur
Ophthalmology. dernier travail suggère que ces manger deux ou trois fois par
tisane (une cuillère à café par tasse). Selon les auteurs, près de semaine des poissons gras comme
- L'huile essentielle d'ylang-ylang est bien plus efficace appli- acides gras peuvent également
500.000 personnes au Royaume- être bénéfiques pour les patients le saumon, le thon, le maquereau.
quée en massage. Elle pénètre par voie cutanée et respiratoire et Uni souffrent de dégénérescence Celà pourrait permettre d'aug-
amplifie l'effet relaxant du massage ! qui souffrent déjà de cette mala-
maculaire, maladie où l'on consta- die. menter la prise journalière d'omé-
Truc : En complément de la médication, les méthodes de te la destruction de la vision cen- ga 3 de manière substantielle pour
relaxation telles que le yoga ou la méditation ont un effet très La progression, à la fois de la
trale. forme sèche et de la forme humi- ainsi diminuer le risque d'aggra-
bénéfique sur la maladie. Les experts ont déjà suggéré que vation à la fois de la dégénéres-
Le yoga permet, à l'aide d'exercices de mieux contrôler sa res- de de la dégénérescence maculai-
les acides gras oméga 3 peuvent re fut de 25 % moins importante cence maculaire débutante et tar-
piration et la méditation diminue l'activité du cerveau et le stress. diminuer le risque d'un tiers de dive.
chez les personnes ayant pris une

Contre l’hypertension : Le manque de sommeil


deux carrés de chocolat par jour ! augmente le risque
Particulièrement riche en molécules antioxydantes, le cacao s'inscrit parmi les aliments santé. Ses bénéfices sur
le système cardiovasculaire ont été confirmés.
cardiovasculaire
D
’après une étude épaississement de la paroi de

D ’ailleurs, deux carrés de chocolat ne de personnes présentant une tension chocolat blanc, aucun de ces paramètres
noir par jour suffisent à la pré- un peu haute ou une légère hypertension n'a varié.
vention de l'hypertension.
Le chocolat noir est riche
en polyphénols
ont été recrutées. Pendant 4 mois, la
moitié d'entre elles avait pour consigne
En pratique
Les baisses de tension artérielle obte-
de manger tous les jours 6,3 g de choco- nues ici sont importantes. Or on sait que
américaine, il y aurait
un lien entre le
manque de Les personnes
exposées à deux pesticides,
l’artère carotide, épaississe-
ment qui augmente le risque
cardiovasculaire.
Afin d’évaluer l’impact
la roténone et le paraquat, ont du manque de sommeil sur le
Les effets bénéfiques cardiovascu- lat noir (30 mg de polyphénols, 30 calo- toute baisse, même très faible, diminue environ deux fois et demi système cardiovasculaire, les
laires du cacao sont dus à sa teneur en ries, l'équivalent de deux carrés de cho- très fortement le risque cardiovasculai- plus de risques de souffrir de auteurs ont suivi 600 patients
polyphénols, de puissants antioxydants. colat). L'autre moitié dégustait du cho- re. Le bénéfice du cacao est donc bien la maladie de Parkinson, âgées de 37 à 52 ans et ont
Appartenant à la grande famille des fla- colat blanc en même quantité, lequel ne significatif. En attendant que les recom- révéle étude conduite par les analysé leur sommeil.
vonoïdes, ils aident l'organisme à neu- contient pas de polyphénols. mandations nutritionnelles santé intègre Instituts nationaux améri- Résultat : les hommes
traliser les radicaux libres, lesquels sont Une baisse significative de la tension ces deux carrés quotidiens de chocolat cains de la santé (NIH) dorment en moyenne moins
en grande partie responsables du artérielle avec deux carrés de choco- noir, les inconditionnels du chocolat publiée vendredi. sommeil et que les femmes (5,7 contre
vieillissement cellulaire. Les antioxy- lat seulement peuvent s'adonner à leur passion, surtout le risque cardiovasculaire 6,3 heures par nuit) et
dants ont donc des propriétés très inté- La prise régulière d'une petite quantité ceux qui présentent une tension élevée, chez l’homme. l’épaisseur moyenne de leur
ressantes, allant de la prévention du de chocolat noir riche en cacao s'est à condition de rester raisonnable en Les hommes qui dorment carotide est plus importante
vieillissement à celle des maladies car- accompagnée d'une baisse de 2,9 mmHg quantité et de choisir le chocolat le plus peu seraient plus exposés aux que celle des femmes (0,74
diovasculaires et des cancers. Si de de tension artérielle systolique et de 1,9 riche en cacao, le moins sucré et le maladies cardiovasculaires contre 0,68 millimètres).
nombreuses expérimentations ont été mmHg de tension diastolique, sans prise moins gras possible. Lisez les étiquettes que ceux qui dorment suffi- Chez les hommes, une heure
menées avec de fortes doses de cacao, de poids, sans modification des lipides pour guider votre choix. Pour les autres, samment. Pourquoi ? Selon de sommeil supplémentaire
d’autres ont montré que l’on retrouvait sanguins ni de la glycémie. sachez qu'on peut faire le plein d'anti- les chercheurs de entraîne une diminution du
les mêmes effets préventifs, avec des Au final, la proportion des sujets oxydants de bien d'autres manières : en l’Université de Brown, à diamètre de la carotide, donc
quantités réalistes, celles consommées hypertendus en début d'étude est passée mangeant des fruits et des légumes par Providence, un sommeil une diminution du risque car-
en moyenne en Europe. Une quarantai- de 86% à 68%. En revanche, avec le exemple ou en buvant du thé. court serait associé à un diovasculaire.

Lundi 14 Février 2011


F O O T B A L L - C H A N - 2 0 1 1 ( G R O U P E A )
Abdelhak Benchikha, sélectionneur
L'Algérie accompagne de l’équipe nationale A’
“Il faut aborder
le Soudan en quarts de finale les quarts avec un
autre état d’esprit”
L a sélection algérienne A’ a com-
posté samedi soir à Khartoum
son billet pour les quarts de fina-
le du Championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011 après le nul L e sélectionneur de l’équipe
algérienne A’ Abdelhak
Benchikha a affirmé que le
décroché face au Soudan (0-0), déjà onze national doit aborder la deuxiè-
qualifié, dés la deuxième journée de la me phase du Championnat d’Afrique
compétition, tandis que le Gabon et des Nations CHAN-2011 avec un
l’Ouganda quittent le tournoi. Les autre état d’esprit pour espérer aller
hommes de Abdelhak Benchikha loin dans la compétition. "Nous allons
qui avaient besoin d’un seul petit point maintenant disputer de véritables
pour accompagner le pays organisateur matches de coupe. On n'a pas droit à
au second tour du CHAN-2011, ont l’erreur, ce sera un autre état d’esprit.
réalisé l’essentiel face à une bonne Il nous faut une bonne organisation.
équipe soudanaise, bien organisée et Nous sommes sereins, nous allons
soutenue par un stade archi-comble. La jouer le tout pour le tout, on n'a rien
partie en elle même n’a pas atteint des à perdre. Sur un match tout peut arriver", a déclaré à l’APS,
sommets sur le plan du jeu, il faut dire Abdelhak Benchikha, visiblement ravi après la qualification de son
que l’enjeu a pris le pas sur le jeu. "La équipe en quarts de finale grâce au nul décroché face au Soudan (0-
priorité était le résultat et la qualifica- 0). Les partenaires de Hilal Soudani qui ont terminé la phase de
tion. a estimé Benchikha. Quant à l’équipe participation au CHAN, les poules de la compétition en deuxième position avec cinq points,
Ce n’est pas évident de jouer soudanaise, qui a montré de bonnes "Panthères B" quittent le tournoi dés derrière le Soudan, pays organisateur (7 points), seront fixés
contre une équipe déjà qualifiée. On dispositions au fil des matchs, elle le premier avec un bilan loin d’être dimanche soir sur leur prochain adversaire en quart de finale (le pre-
voulait marquer mais au même avait déjà la tête en quarts. négatif, une victoire contre mier du groupe B) bien que tout semble indiqué que ce sera
temps, on craignait de prendre un "Il ne fallait pas prendre trop de l’Ouganda (2-1), un nul face à l’Afrique du Sud, leader de la poule avec six points. "Sincèrement,
but", a expliqué le sélectionneur risques. Nous avons joué sans pres- l’Algérie (2-2) et une défaite devant je n’ai pas de préférence, et je n'accorde pas d'importance au nom
national à l’issue de la partie. Les sion, puisque l’équipe était déjà qua- le Soudan (1-0) en match d’ouvertu- de notre prochain adversaire. Nous avons des CD sur toutes les
Verts n’ont pas fourni un match lifiée. Je suis satisfait du rendement re. autres équipes.
extraordinaire contre les Soudanais de mon équipe. Nous avons joué à "Je n’ai rien à reprocher à mes Nous sommes préparés en conséquence" a souligné le coach
et se sont contentés la plupart du fond et respecté l’éthique sportive", a joueurs, au contraire je suis content national qui va consacrer plus de temps de récupération à ses
temps de gérer la rencontre avec indiqué de son côté le coach souda- de leur prestation et de l’esprit qui a joueurs, lors des prochains jours. "Nous allons faire un bilan de
quelques tentatives offensives. nais Mohamed Abdellah Mazda. régné lors des trois matchs du tournoi notre parcours dans cette compétition. Nous allons discuter avec les
Certes, le premier objectif fixé à cette Les Algériens conservent donc, au sein du groupe", a déclaré le coach joueurs sur la rencontre du Soudan et comment on s’est qualifiés
équipe algérienne a été atteint avec leur deuxième place du groupe A gabonais, déçu par l’élimination de pour les quarts de finale", a expliqué Benchikha, conscient que le
cette qualification pour les quarts, avec cinq points (une victoire et sa formation. "Je suis déçu parce que plus difficile reste à faire pour une équipe qui n’a pas encore atteint
mais le plus difficile reste à faire deux nuls), devancée par les nous n’avions pas les moyens de sa vitesse de croisière. Contre les Soudanais, les Algériens ont joué
pour les partenaires de Hadj Aissa. Soudanais qui totalisent sept points nous préparer. la peur au ventre, ce qui explique en partie la fébrilité de certains
En trois matchs disputés au premier (deux succès et un nul). Le Gabon, Nous sommes arrivés au Soudan compartiments du jeu et les erreurs techniques commises. "Nous
tour du CHAN-2011, l’équipe algé- difficile vainqueur de l’Ouganda (2- sans repères faute d’un minimum de avons joué face au Soudan sur les nerfs. Le résultat a pris le pas sur
rienne a signé une seule victoire face 1) dans l’autre rencontre du groupe préparation", a-t-il affirmé avec le jeu. Le match a été difficile face à une équipe déjà qualifiée. Nous
à l’Ouganda (2-1) contre deux nuls A n’ira pas en quarts de finale. Les amertume. voulions inscrire un but mais au même temps on craignait d’en
face respectivement devant le Gabon hommes de Pierre Aubameying Enfin, l’Ouganda sous la conduite prendre, c’est une problématique que seuls les entraîneurs connais-
(2-2) et le Soudan (0-0). L’attaque a n’étaient pas maîtres de leur destin. de Robert Williamson, quitte la com- sent", a précisé le sélectionneur national qui espère bien voir son
inscrit quatre buts contre deux Il fallait qu’ils gagnent par plus de pétition par la petite porte avec à la équipe dans un meilleur jour vendredi prochain en quart de finale.
encaissés par la défense. "Je suis trois buts de différence et espérer un clé trois défaites en autant de ren- "Nous avons le temps de bien préparer notre match des quarts de
content pour cette équipe qui a réali- faux pas de l’équipe algérienne face contres, un seul but inscrit et cinq finales. Quel que soit l’adversaire, le match sera difficile pour les
sé jusque-là un parcours honorable", aux Soudanais. Pour leur première encaissés. deux équipes. Il faut être costaud et déterminé pour espérer passer
l’écueil de ce tour. Mais nous sommes confiants", a-t-il conclu.

La qualification algérienne saluée


par la presse soudanaise
La qualification de la sélection algérienne A’ de qualifient ensemble", s’est réjoui le journal Arraie
football en quarts de finale du deuxième Al Aam. De son coté, le quotidien Es Sahafa relève
Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011 la bonne prestation des deux équipes malgré
après son nul obtenu samedi soir au stade l’importance de l’enjeu pour l’équipe algérienne, qui
international de Khartoum face au pays organisateur avait besoin d’un nul pour passer en quarts de finale.
(0-0), a été saluée dimanche par le presse soudanaise. Quant à l’autre quotidien sportif Super, il a mis en
"Le Soudan s’empare de la tête du groupe et exergue le parcours sans faute de l’équipe
l’Algérie passe avec brio" titrait à la Une le journal soudanaise lors du premier tour du CHAN-2011,
Al Zeem. "Les Crocodiles du Soudan et les Guerriers "le Soudan termine la phase de poules en tête et sans
du désert se neutralisent et passent ensemble en quart défaite ", et reprend à la Une, la déclaration du
de finale", renchéri Al Ahram. "Le Soudan impose le sélectionneur algérien Abdelhak Benchikha dans
nul à l’Algérie et attend son prochain adversaire" laquelle il rend hommage à l’équipe soudanaise.
La délégation algérienne souligne de son coté le journal Goansport, qui rend
un vibrant hommage au joueur algérien
Pour le quotidien Al Ahdath, l’équipe algérienne était
"bien organisée et la bonne défense soudanaise a
visite un hôpital pour enfants Abdelmoumen Djabou, auteur d’une belle prestation évité la défaite à l’équipe soudanaise", estime-t-il.
face au Soudan, alors que l’autre quotidien sportif Le journal Akhir Lahza, n’a pas apprécié en
à Khartoum Alam En Noudjoum a mis l’accent sur la première revanche, la prestation de son équipe, tenue en échec
Les joueurs et les staffs technique, administratif et médical de la sélec- place du Soudan et la joie algérienne. "La première à domicile par l’équipe algérienne "le Soudan se
tion algérienne A’ ont rendu visite, hier, aux enfants malades de l’hôpital place pour le Soudan et la joie pour l’Algérie", écrit- contente du nul face aux Verts et le gardien Baha
Djaafar Ben Aouf dans la capitale soudanaise Khartoum, au lendemain de il. "Le Soudan et l’Algérie font match nul et se Eddine sauve le Soudan" souligne-t-il.
leur qualification en quarts de finale du Championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011, organisé au Soudan du 4 au 25 février. Les parte-
naires du capitaine Abdelkader Laifaoui ont visité les différents services Eliminatoires CAN 2012
de la pédiatrie générale de cet hôpital et ont offert des cadeaux aux petits
enfants soudanais hospitalisés et de l’argent aux parents des malades. Les
joueurs algériens ont voulu par ce geste de solidarité apporter leur soutien
Algérie-Maroc au stade du 19-Mai de Annaba
et leur compassion aux enfants soudanais malades. Les petits gamins La date fatifique du pour communiquer le cette joute maghrébine au
étaient très heureux de recevoir des mains des membres de la délégation 27 mars prochain arrive à stade où aura lieu cette stade de Annaba (19-Mai
algérienne des jouets et des poupées. grandes enjambées pour rencontre à la CAF avant 56). Voilà qui met fin
Pour Zahra, mère du petit Alaa Eddine, c’est une visite qui va droit au notre équipe nationale le 17 du mois en cours. définitivement au sus-
cœur et qui fait énormément plaisir. "Je suis très touchée par ce geste de des A. En effet, il reste à Dans un premier temps et pense qui a enveloppé
solidarité de nos frères algériens, ça fait chaud au cœur. Je leur souhaite peine plus d'un mois pour après avoir inspecté ce des semaines durant ce
plein succès dans la compétition", a-t-elle déclaré à l’APS. De son côté, le ce fameux match entre terrain, Benchikha avait grand rendez-vous. Dans
docteur Mohamed Hassen, responsable du service pédiatrique de l’hôpi- l'Algérie et le Maroc préféré jouer au 5-Juillet la foulée, par cette déci-
tal Djaafar Ben Aouf, estime que "cette visite de nos frères algériens reflè- comptant pour la 3ème affirmant au passage que sion de faire jouer ce
te les relations solides entre les deux peuples algérien et soudanais". Pour journée des éliminatoires la pelouse du stade de match à Annaba, on vient
le sélectionneur national Abdelhak Benchikha c’est la moindre des choses de la CAN 2012, organi- Annaba n'était pas au de mettre un terme défi-
qu’on peut faire aux enfants soudanais. "Sincèrement, on ne voulait pas sée conjointement par le des joies à nos capés, point. La FAF, en dernier nitif à la rumeur du report
médiatiser cette visite à caractère humanitaire. C’est un geste de solidari- Gabon et la Guinée équa- mais aussi à nos suppor- ressort, avait donné un de ce match. Il aura bel et
té typiquement algérien. Nous sommes venus apporter notre soutien à ces toriale. Cette rencontre ters. Néanmoins, le lan- niet assez net pour que bien le 27 mars prochain
petits enfants malades. Cette visite était prévue dans notre programme, avait fait couler beau- cement des travaux de cette importante empoi- à Annaba. Par ailleurs,
c’est la moindre des choses qu’on pouvait faire à ce merveilleux peuple, coup d'encre quant à sa réfection de la pelouse de gnade entre le Maroc et aucun report de ce match
qui nous a chaleureusement accueilli depuis notre arrivée au Soudan. domiciliation. Prévue au ce stade ne peuvent se l'Algérie ne se joue pas n'a été demandé par la
Donc, ce n’est qu’un devoir. On le fera à chaque fois que l’occasion se 5-Juillet, nos respon- terminer avant ce 27 au 5-Juillet. Finalement, FAF. Il n'y a pas de raison
présentera", a déclaré Benchikha à l’APS. Pour le milieu de terrain de sables sportifs ont préféré mars, date du match tant et au vu que la date de pour le faire !
l’équipe algérienne A’, Khaled Lemmouchia, rendre visite aux enfants l'organiser sur le attendu entre l'Algérie et cette rencontre approche H. Gharbi
soudanais malades, est un "devoir" et un "geste humanitaire". "Je suis "ground" de Tchaker, un le Maroc. Par consé- très vite, la FAF vient de
content d’être au milieu de ces enfants". stade qui a donné bien quent, il fallait faire vite décider de faire jouer

Vous aimerez peut-être aussi