Vous êtes sur la page 1sur 24

ourquoiPas?

QAZSITB,B88DOM.o'DAœB f'AltAl!lilAJ'n' LB VBND1UW1


... DUMOllf'r·WILDD o. OARNIR L. souoummr

LE- SPEAKER INCONNU,


Celui aux lèvres duquel, chaque jour, sont suspendus vingt mille Belges
qui ne l'ont jamais vu
LE JOYEUX CHAMPAGNE
SAI NT· MARCEAU X ~~~'!:/c'-}i:iiA1N
···--················ IMPORTATEUR OèNÉRAL POUR LA llELOIQUf •• ·· ··················~

.1i Maison VAN ROMPAYE FILS soc11iTéANoN, ... ,i: .j


.
i..__
RD& C"llALl.Jin. i?6,A BRUXEt.LE8 - Tlil.tl'RONlt 115. i3
·-··-···-·--·-····································· ......................••••••••• :
.:

.......................................................
,

GRÉDIT ANVERSOIS SOCIÉTÉ ANONYME


Capital : Fr. 60,0 0,000
Réserves: Fr. 12,500,000
SIÈGES :
A VERS, 42, Courte rue de l'H6pital
BRUXELLES, 30, Avenue du Art•

160 AGENCES EN BELGIQUE


Agences à Luxembout11 el Cologne
8UREAUX DE OUARTlr.R A 8RUXf.l.LES s
. _. . . A ~ M~ t.....,_,.,..r, ,,J.aas. • ,..,...,,_.
' Il c,.,.._ do c-d. '1. M.,_fflt
co '•"1V
A...... tl'A•J•,.._. 1••· tum.-d
51.s.r...,.. '· Sc:Min+....
E Il•.- ft 22 NH..,.,.N, 43, Uccl•
H R•• Ma.rW.Clr.NtùN, 332, La.A.,.
J Plau. U.-d~. 26, $cAo•r6"Jr
1C. A•«MI• .U r.,....,..,., 1·10, Ettm..A
1.. A••""'• Paal JJ. J,,,,,, J, .sr.cm••
M Ro• ri• BaUli, ao, l11•ll••
R Cltow.a1ft d'J.n.U... a.10, l..U...
S R . . R•pq CJ.aalho,., 66, C•,.q,..,,..Âfwh,luAt
T l"f,aœ Ju Cr8111J Sablon, 41. 6,...-.a..
U -'La" Sf>oJuu~ Il, St.J....
V Pieu • C1ntliAal N.r-ctn. 40, J.u.
W 0.....H • w..,...
1613. A•J.r,,._.

FILIALE A PARIS
C~ÉDIT JQfYE~SOIS, 20, PUe de la Pail

Galerie du Roi - JUe d' Arenber,

lAUf
•••
f HOYALf ~ il' ~
Üift Restaurant
BR UXELLES
de prœfor ordre

bes deux meilleurs hôtets . restaurants de Bruxelles


LE MÉTROPOLE LE MAJESTIC
PLACE DE BROUCKËRE PORTE DE NAMUR
Splendide aalle pour noces et banquets Salle de restaurant au premier étare
:-: LE DERNIER MOT DU CONFORT MODERNE :-:
Q i:ATOl!ZJHll! ANNtE - N• 526. VENDREDI 29 AOt.;T 1924.

~ourquoi ~as? L . OUMONT-WILDBN - O. OARNIR - L. SOUOUENET


ADIIDllSl"Jl.AT!lml: Alltert Colin
lh<.U ' ICoos
Al>IW<...TIU.l"IO:f : Compte cbtques posta.
... ,... •• !lfflal•••I, 8RUXBLLBS
)O.OO
H .00
Sf.00
JI.OO
11.llO
20.00
a' 16,664
T614pkoH: N°' 117,U t l Jf,,.
M. Bracony ou le speaker inconnu
Us gr11ndcs im·enlions qui boule1•erst•nt et trans- Cht1vette .> Or donc, dans une ville de province, un
figurent le 1iieux monde, telles /'aérostation et la célibataire, L"lient d'un restaurant où, dPnr fois par
Wtphomc sans fil. on/ des à côtés incidentels. lm- 1our il pren.iit ses repas. Je1·int éperdumenJ amou-
rrc1•us el amu5anls · n• 1•oilà-t-il pas qu'un homme reux de la caissière, dont le buste opulenl s ·épa-
peul, par la parolL, a1•oir commerce al'ec, tous les nouissait derrière le comptoir et dont les 10/is yeux
jours, dix tl quinze mrlle Bruxerlois et quelques mil- lui souriaient d'intelligence pour le saluer quanJ il
lier, de pru1·inciaux. les enlntemr de ses af/UJres. pren;Jit place à table et quand 11 me/tait son chap"au
de~ leurs et de celles de /' Unil'ers, sans que iamais il pour quitter /'étab/issemenJ_ Il était alors petit em-
ait été donné à ces milliers d'auditeurs q11ot1die11s ployé dans une maison de commerce de la localité.
de conttmpla ses traits, de sai•oir s'il 1st grand et Il y resta 1•1ngt ans. cunquérant petit ci petit ses era-
mlllgre, brun ou blond, s"il est />arbu comme M. Van .lt s dans les bureaux. Timide à l'excès et amoureux
Cauwelarrt 011 glabre comme M. Roels, long comme de la belle caissière. dont il n'al'ait 1amais 11u que le
M. Baull't'ns ou rondouillard comme M. Tern·aRne. torse, il n'osa pas. pendant ces 1•ingt ans, lui dtfcla-
D'une voix 'ympalh1qu.-. d'une 1•oix de t>11rylon so- rer sa flamme. Un 1our. son Jhllron de1•enu 1·ieux.
nore et modulée, 11 l<'ur carcsst' la trompe d' Fusta- le prit comme associé: dès lors, certarn de po111·oir
che, les complimente. les ad1ure, les conseille t'I les assurer à l'élue de son cœur un sort enviable. Il se
in struit. Il semble />ien que tous ceux qu"ù a <linsi décida à la demander en mariage. li acheta une
fharmés do11·1•nt formuler sou1•ent, a1•ec curiosité. paire de gants neufs. se fit friser les chei·eux fi la
~e souhait dr Faust parlant d M<1rguerrte: " Laisse- moustache et, le cœur battanl, passa, pour la pre-
moi (bis) contempler ton l'isage mière fois de sa vie. de l'autre côté du comptorr afin
d'ofTrir sa main à la belle.
1?.
Mais. au moment où il pé11élrait entre les rangées
Sans doute. la 1e1111r fille romanesque 1•oit-ellt• cl! de 1·erres. de flacons .~e liqueurs, de gobelets urgen-
Jiéraut commt un ht'ros de thétilre. 1·t'ltt adoles- tés et de soucoupes, dont elle se faisait, depuis tant
tnt au n•gard tendre, avec une chei·elure d'arch,m- d'années, 1tn rempart, il recula d'effroi et d'horreur:
•e, fin et fier, souple comme une épée San~ doute la caissière était cul-de-jatte!
es 1·eu1•t•s qui sonl(t'nl il se n•m,1rier se t ïmagrn1·nt-
•lles ai•t•c Je l'Osle> t•Jhlules j 111 Fr11n~·ois /" . à la Peut-élr< certains auditeur, de la T S. F.. parti-
ÏOh le plus souhaital>/e des 1'poux et les plus presli- culièrement imaginafi/s, se sont-ils figurés, en fonc-
•1eux des a11111nts Sans do111e. tel orateur du pré- tio11 de cette histoire. que le mystérfrux speaker de
01re ou Ju parlement, en lui em•iant cet organe l<I rue de Stassart a1 11it eu les deux iambes empor-
haud t'I nuancé. a1m,•-t-il il sr revré><·nta les suc- tées par un boulet t>oche e1 que, gr.ind im•alide de
~s de tnb11n1• que lui 1•audr11ient -à lui-même un si guerre. ay<1nt conservé une vuix métallique el puis-
el instrument, des corJes 1·ocalrs si l'irrlement i·i- s.intr, i/ ul'Jil /rOUl'f. Jans Ct' poste d'annoncier dt'
ranles. l.i T . S. f ., un moyen inespért• d'utfi~er ses restes.
V'autrt"; encor,• d1>ent mais wnna1ssrz-1•11us Il imrori,• de d1ss1rer cette énigm,•, de fixer la
'histoire ,ft' la c<11s>1i•re, co11tfr judis p<1r Fwiè11 e religion du ruNic' <'"t si pourquoi la rhysio11omie
Pourquoi ne pas vous adresser pour vos bijoux aux joailliers-orfèvres
LE Pius GRAND cH01x
Colliers, Perles, Brillants
StUrb e Il e & Cie
PRIX AVANTAGEUX 18-20-22. RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES
j
811i Pourquoi Pas ;

sympathique de ,\J. Bracon) s'offre au lecteur il la s111n11er à cent kilomètrt?s il la ronde, le tympan des
çremièrt• rage Ju rrés.:nt numéro du P P ..: rnnsisiéles 11ud1t,urs, uutun bruit nt p:ut , 'y faire
ët bi.n qu,• l. dessin dt• Ochs n en 1as;c pas Jùi, entmdrc.
nous 1urons qu'il n'est m cul-dc-1atle, m manchot! ? ''!
. ;? Ce Jul Octa1·e .llaus 4111, le prt m1er, Jccorda il
.\1. Bracuny SM altention: li lui conflJ lt' '0111 déliciJt
Donc, te speclka siri:ne de la T. S. F. se nomme dt• fuire co11naitre nos /<'Unes musmens bt'/ges à la
Bracon)'. est né à BruxeU.s, et JUt un Je, élèl'es l<'s Libre fathéliqu, . Puis jull!f> Dt•strée /'Jssocia cl
plus m.;mants de l'éco/, moyenne quc dirig,·.i s1 ,un ucu1·e propagande d ,·Jucalion musicalt. ~
longtemps, rue Uoyale-Stc-Mam. notre ami Hubert Les préferenccs de M. Br.icony .iltêrent tout de
St1ernt:i. Est-ce là qu Il acquit et 'k bellt prononc1c1- >Ullt' à la musiqut' tla~s1qu, d aux mJitres moder-
twn trJnç.iise qui •'St, plus qu ·on ne st /'1m.igine nes: tout en Jais.;nt du théâtre. il se consacra parti-
pt•ut-êlre, précieuse pour les innombrables clients culièrement à /'oratorio et au lied
de Rad10-Bdgique '.=' c, ser.ill 1•r.ument un titre
A Bru.xelt.:s et a Paris, 11 s'est fa11 entendre dans
d'honn.-ur pour /'école dt' Schaerbeek Combien
d(• fois a11ons-nous entendu dlre, et avons-nous ré- les princrraux granas concerts symphomques: il y
r.Jté, que /'un des frÎllci(aUX l'ÏCCS - SI ce n'est le do11na bon nombre de récitals et fit du professorat.
pnnC1ral J, notre enseignement primairt• et De là, 11 rayonna Jans IJ pro1· l e belge et fran-
moy<'n - esl Ici ma1wa1$<' élocution. fo prononcia- çu1>e et il l'dranger.
tion Jifrctut'us,· de /'instituteur d du professeur. \1. Bracony a Juil du tht!tilre a1,ec beaucoup de
ltsquel> zncu/qu1:.1t, m.ilgré eux, aux él< l't'> qui 1,·ur ,ul'Ces. Il .i chant, à /'étr.inger t'I en rroi·ince :e
sont con/rés, toutes les tares du françuis belgeois, répt·rtom: d opéra et opéra-comique comme b.i;se
tant ll'al/onnes que PamanJes ' Sos ;eunes gens chant.inte: 11 a touché aussi â l'opère/le cl - per·
<'t leurs rarents aussi - sont tror rJrement dans le sonne n" s'en étonnera - même .zu drame et .i la
cas d'entrndn• parler purement la belle l.ingae 1r.in- comédie, principalement uu théâtre des Galeries.
faise: /'occa;ion qui lt·ur est donnée. chaque soir, !'/ 1
d'écouter \I. Br.zcony tl aus'i le b1t'n dis.int M.
Le i•o1C1 rarvenu â l'un des ports d'esc.:Jle de "'
/'leischmun, le chroniqueur Ol'ls"' fécond et disert carrière artistique. Espérons qu'il y relâchera long-
de la Stati"n ra.tiophonique d'lxelles n'est ras ti:mps, pour le plus grand plaisir de nos oreilles tl
un des />it'nfùlts les moins certJrns dt' cette œui•re /J plus grande satisfaction de nos goüts musicai:x:
de science amusante.
The right speaker in tht: nght place.
En >arw,.han: c.s deux hommes. Radio-Belgique 5ouhaitons qut' pendant de nombreux socrs t·n·
.1 a1outt! a s..n ensdgnemt nt musical une propagan,fe
cort'. nous puissions t'ntenJre, av.in! de raccr()(htr
français(' infiniment ulilt• et dont bien des /1eulema- /'IJcouteur, une 1•oix bien connue, sympathique tl
nisant arrrécient quotiJiennem.-nt le mérite. grJ1·emt'nt timbrée, nous dcre, en détachJnt les sy/..
??? /tlbes et en marquant le rqos des l'irgules et Jts
.~I. B:Jcony. est un musicologue ai·erti et sa répu-
point-el-1•irgules, la phrasè désormais légrndaire à
IJtwn, a ce pornt de J'U<". t'SI !Jilt' depuis longt.mps Bruxell<'S: La soirée est tanunée. Au n-1•oir. ,,1es-
parmi nos dilettanti. d.imes: au revuir, ,\lesdemoiselles: .iu revoir. ,\les-
.Il. Bracon·y a,sume, rue de Sttt>sart, les fonctwns
su:urs. u
LES TROIS MocSTIQAIRES .
d,• secrétaire artistique, rt'g1sseur l!énéral Ju studio,
cht'f de chant, speaker et aussi chanteur, car sou-
i•fnt 1•ous /'art': <'ntendu tenir sa pJrtie dans les sé-
lections d'oréras et d'op,ras-comiques qui sont au Au J<a.l'fsaal d ' Ostende
programme de la soirée. El rien n'est curieux com-
m<' de le 1·oir s'actil'er cl /J mue/te dans /t> wnctuacre J' .J;:o. lt·:o- joun.. 1 t\.tn ...1.d, i'OUt;t·rL' 11LJgmr111u('!<t. \
ou les txicutants s'acqu11trnt dt· leur tciche musicule prt1111èn- '"'' " . d·· l .1n•, lhl n. flru" !!~, Suu.< 1 d
car, t'n dehors des sons q11i dui1•ent aller impres- r Clion li Un •l l't't lro1 .. du~f:-- tl'ordl<·:ilrc: f. R:t" • J. rou
""1111l l>t'~'4tltt , \IJ\Ulh \'.llUh .. ff~.

'm.uXI'
&lvol BN p AILLfTTES
PoUl' les fines lingeries
Tou .. 1 .... i.: .. . lliJL~· d..... \mb ~ad~u~. la rt\U \
f,,,.,f,,..,., \llll\IGlll H•Ltlf>: l•rl llron. l'~l H
••I h .. plu~ har llHH1I• .. tl•"" J.? r1...
L :il "' tll. à 1111
11.tlu1nal d'llt-h•n I•
" t' \\. lhns:lvn. f,rpnd
:ïllO.O.Ml lrnr• ~.
\, m11li :J11 1u10t

V
,/; l 1/1 1fSTll'11.
/T l i.IF.\
Pourq...:oi Pas i 81ï

d'nr• ~ et <1~1b, pr<par,r une #cl.lion sph1ale ~our Yars


cl 'I'',"" 1cndrJ c pour drma111 "· tout au long de la voi•
IMI>'<'. • 1 h..111 r 0 11 le> 11· ht;s do1l<-s qui vnt rrbould1nguc
renln-111 1,;ht.t • lk:- a\l·c.: leur-, cur M"b roulœ Jan . . u11 jour·
1<al qui • •• ll.in11nfi;rn1.
l hJnça1c.. 1101 11) ont ri n compri , JJ,ent que, par
S. F. 1oos nuus B\1 z l'l'f'UOdu: u Job "" Zoh ou l.1p ! »
C ·~t " d, mmtnl « 21p • •ru'il hui relem \.<: 21p <>l uu
mv& lt~> l la mode ( h•'l 1100'5- dt11u s urt.·m~ ~'· 1ln1t:nb
'(IJt· \ous 3\tl pcut-é-11• 11h"H\1or;, ile l1J .. hm1L Zip t--t unP
intl't j1·c1lon d'u.;.oge- rouraut à Unt\ lh-s rt 11.m~ lt:~ lieu\
ctrcornoic.inc. nu se d. mande Cl'J-<n1fonl puur~ .. o. c"e-::.t
crll< l.1 que \OUS a•e1 a•loJ•l•c. l:<t-ce ~'"" Hainirnl, de
l:J-ha11t, now1 \t>Us pura1 ... sous .111c.,1 zip cpP rtl•t •t San5
dQulr, 0.\t~C \(>~ li·l~ropr". OC deCOU\'t('Z•\O\,!S p;a~ Les zen~
maigr,.. de ch z nou< ? h, 11101tn- optu1~'"" ne \OU... k
ptrmettrut pas ncorr.. \1111 .. rw i•OUhl \1..11r 1111e nos h:'t·
rot!!<, qui ~<1111 ile for! ~alianl ..\lor•. k mol 2ip '"'Jlltqu.:
Ja•autag•.
JI las ! \ldN, on peul Li'n \OIL' I,• dire, entre 11ou,, <-l
A Mars, notre voisin. par If':-. mn~'-'"" clcmt rioull 1lispo~vh!ll, quu 11uos
pa' lo1a-. au ...•:d galeltanls 11ue \•)\J.5 pourri 1 l~· 5:Uppoe5if'r.
m· 'OfOlllC'."'

"' t- 1•
\t>JH t· 1 ' 1 ul ... 1 1~ no cn\lrcm \ou4' n'a\on< 1•~-s fdus tripot•• dJns le "' \on. Il ~ !l-.."'S
1 mquanl~•" 11. lh ns d•• ~1lvrn•ll•:S ! Tout le 10011df nia111rr• rhn OQU.-, ol 11 l a •I« irens •!ont la peau du
s 3rcc,rde puu1 due •111r. ce u'~t gu .. 1f' par cc tc111ps J"111- \cllht• JtoU(hfi 1•1·c·ltÎO''• \(a1~ \Oil.1 f~U+'• ~1,\1'(\ ti f]IJI )~IUCS
f1ahon. d ml·m~ "-Ur' uulrc p011 t::lùliic. 11ous ,-0)'011..;. gr51··· nOu\tJll'< rid1e;, nouci: a'fon' là LJ'. 1Jan,. I~ î''h 1. unt-
~ l'nnon, à l'auto li .• la T. ::>. F., k-s L1loroi:ln-1 $C dt. - rllp11lallc.n d'opul nce ntr<mrrn ni dan~ reu,..:. f'our ptu
l r r lout ronm 1 rlr 'impie( ru:nks ou J,~ 1ouhl~ 1Jc qoP \on~ 3)t'7 111~ muci:1r111M rn1Ji1.i11b. 'OU' nlle-z cu laine-
so111lts. IOt•111 p1~pa11~r un" t-\P• .t11ion sur ln ttrTl" ~·n \'Ut dt• nous
Corml11• hOlh 'olllJr.tb atti<"z humblt c dt: r3ruçt1:.-re ou. di.> .. 1-cer. l'\~t pour11u<•1 nr.u~ prot 'lor ... ; rwu.s i•rotestons
plutôl, lwu&•, au 1 u d<' 10116 allendrc J.- l''"t fcrm<
l hfl nou", 11ou~ rH>11s somm~"' ,1\anrts JU.,.«fU";.u bord Ju
d&11< cc pau1rt' j011rn~I q 11 parle frnnça•~ el que ne '°'"
'fni~ 11011" 1ft·nl.11i.lt>rt~ PllX f1amÎUfi{i111lS.
Cûfllfll4'1lf'Z (JJ ...
lrnlloJr tf nmis \OUS on on~ L 1t d ., u p~~t ! n 111contpélll· pui~qu4~ \'l)U! rou1rrC'n"1 lrur p.llagon. tle prüt·~tcr dan~
bl • l"'Ul·(tl., U\i'<: noire 1hgn11t<. IJu dfol·I ! nou.-. ou leurs rc11,lles a eux. r.1 ,.·11.
reu.....1•- ni à rolmcr \(<' appc-
n us pu ndrnellrc qllt' r'cl~•l à 1ous " IJ1rc les r•remi~rcs 111.....1 deindr.-• \t1lrc lJm1\irnie, f!OU:\ ltur d~-...mamkn>DI
d rnarc h1 "'· f.r roi d1' fr:uw+\ aufr!"foi.-, ne ~l' 1Jl•rang('ni1
0
d'1'<'h.1 n~rr a1w 1ous le ~·nind "~nal : " \'liri:l de bl.1u-..-
l• !"•"'· JI 1111• nJail <Jll on 1i111 ch• L lui •·l il ne rend.1 1 <<X't •·,,quoi 1-011< ripo!terez ~11Mmmenl f'U le ~ul mot .
gu c la \1•11t'. li ~ 1101a Mlnnft- dJ.1eno• r.urieux, cl I~ J ul iiui r~pondc d ~'"'mfnl à rtlte mag111ftcp1c inter·
< 11,' n< plus h au, n11p d'o~u· 11. \oil!' nbt!iquu11s •eèliou rt <1u1 nous permettra 1lr rü11~1.1tcr 1011!1'!< Io
1-0111 ~ure •5 1\1·1r1 11L \011~ ;won' nl11tiq11l', 1 lwx nou.c. lin""'"' 1fo la Jan~uc. J,1 S<·ulc. l'1nl••rplan/olaÎr••. b di1 in.'
l 11 nm·• lil11c .:n l.11cur d l'e!clJ\I': J'lton11nc l'll fa,~ur la paro1li•iaq11• ''"'.;., hl· m<> .Jerbal !
d 1 tl(O\dl, n.urOp li tll f \ Ur de 1 \111eroca•11, ((C .. <lt, /•ourquoi /'•• 1
1 • Ît_rtlf'll~ Ofl1 I• Ill prt'" il .1lx:U1'Ut'r 1 U fJHUr tl• ~
\l.1rlw11~ t"t .1 )1 ur 1rtn!111:JH1i: l11t1lt"> 11 prtcmi11 ru•e;; ('OS·
1hl • Oo1111e-lui toal de même à boire, dit mon père... •

entre P ....nez Garde, mon Général, c'••I peut-ilte


\0111, un aœislen l
F:::urquoi Fas ?
818
Sur le plan Dawea
Th r 011 rn l}., •t • 1 alfmne:
- A l.ondres. n.,o, ... ~u> Il he 13 llt;hr ! ..
En !ail, c·t'St !au" l'ourt1nl. le publrc - lt ,.-os pu·
bl c re-:..ra wu1ou1> comamc 1 q~ c't'Sl entre le Ili r '·
let •·l le 16 aoOt H•~.l que s"·sl dttu;lœ l'é~~ ual.on de
laM\t droite.
En rê:ilill!. la Conference d Londn.'-' n·a pu eu à t\J·
m1r.<:r le pnnc1pe de rtucuauon. d'ail!eUN prë\"ue par
~ plan lla\\et. Elle ~ -·est rflln1c que pour dos utu d 5
modahl..,. de ce plan, a« ptt par tous lts \lh«. lmne
p li. l'omcarè ••

lie ce !anll1lt plan DJM;, ttux qui l'ont ~Jabr,rê n


pari ni qu &HC émouon. )14i· ils 11e di< 111 pa8 toul
u·;i. pcnsenl. llE •3\<'nl [. ri b n GJ 11 e•t < nun un
mkaru-me mphque fi d'un ! n 11onnrm nt drhcal
! 11~ d de1raq11H !
\, peut-<111 craindre - ri prt'or.r - ·1~ lts \lltmanJ•
~ partir de 19"• ('lu""d il· dtHonl 'erser dr• an11uitt5
<'nife~~·), n'<'mp<ch ni Io; trpn•I rls n cspèces ? Il leur
•u(!ora, par d 01lro1L:• manu·UH~ !1 ,, nt• 11\'1, J !air
0

plan•.r une mm~cc de ol/>::rrngùlade du rna1~. \~!•lôl


- c \'l 11re\11 par l plan Oa\I • - J.5 1'"1 111r11' attunl
0 11•~ndu•. •
Jraut1e pari. il <ria !arile au ~ou1crn mtnl Ju l\mh
tleo rrn1h~ lrn~.-.ihlt.s le .. h\ r11 .. ùns "" n lur~. • 1•nga·
~·~nt '"' an•lu•lri•·I• i1 !nrrer leurs prl\. l· l 1 rlon fl,n1
~ra pr rr m. ni •ahoh' !

Quel ·l lo rh1' .1~ tout f,mmc chic~ r. u Pf'


t't· ~ HP Cil ·n.

Pour vos Soieries


1 \ li \lSt1\ Df L\ :,OJF..
r .- ri"•· l..r- mril'h"Jr m.,.,.(h ( (' .. r.. r

au Urjrunrr. au ta h~u ·•
..,tn.arn.nl 'a'o).

« COXQ l 1-:R \ \ T '11 \Eli' >.


ri oc 1 l ( nd l \l

,, "
!!VI tln ''

Socialistes et communi&tc3 f;;,r.çaia


\ 1, . ..le 1 Il. Il 111 l •e~t C'pli•1111!. 1 5 I'
rialt11 , et le< commum•l ' de Io 1 hambrc lrJnçnll!C u
cd13n0e b;oau<ou1• ol'in1ur1 > d •1utl1fll<'S coup<.
l'rl3 olo\ ~nt unP halnlude. 1 n olro1'<' d k: Ctllltt r
gardent le -pe<t3cl>' d'un air na quoi• • I •omu enl 1
eour 11u111J J'in~nll!rabl~ ~I rlr app•ll 11. 1~on Ill
Tabac c. StmoL"' •, g&ranh pur Fr. t10011en1, l"'I, rue uu malhof111He homm•. Cda 11 dl peul·ttre J•I$ ai dr{
du Ttlleu' E r Bruxe
l~ourq uci Fas ? 819
que cela, c..,- cc 5ali0t<?ur d Mari\' rt llO'! cord1~rMn;iircs
JQllt en Ir.un c! 1 llÙH IO'llO d c' ror. Ill ?Cl ~k; nnis El 11 doo11.1, sur l'~aul~ du d•reclêur, une 1w111cll1
laj!e.
cc qu'il ) a d,• \r.llmcn: drt.lr. c'm l'ennui qt1'cprou\ent
ks 50Ci.!i6t A r11lln plus l'extr(m11-i;:iud1c. lis a•aÎ<'nl Celui~. elonné et wi petr tnen·~, lui deuande:
lm15 ~ rirt1.c11lJ011 qu'on mil ks rommun1SCs /t l'cxtrCm.r - Qu'~>H:e que 'ou.; nez à ir.e frapper 'omme ça
dr it~. Pot: quoi p !, aprh tout, puisqu'ils oh( lent au Et le nrlU<>fr répond :
( Olllcmcment ~ lfos-.'Qu, le ·~I SV!.l\Cl'tl mr:ir arutocra- - Je touche Dubcm !
IÎ Eli' et 1tonlairc qu'il ) aii mcore en }:urope ?
L.\ P.\X~E-'-~11 'Il.Il
La noie d licate 1ern dunnk, dans \Oire ml rieur, par HOTEL CO.\T/\E.\T.ll - I.e 11 11/c~r
lt5 lustres tt brunzu d la C.ro D. f•. L, (J-). GS, rue
•e la Rfg net', Brui·!! 1.
Automobiles Voisin

!Ir \OUS u,z une bonne \'OÏlurc q~ '0""' connaiilscz


1 , e>o ;ez fJ <;fl!Jf.l!Afif n '>1x C)liidr\'t, i't \OUI con- Ye1! we have no ban ane&!...
allrcz la nmlleurc d ! \Oil11 •.
A9mu Cénlralr, 1:".!. ru rfr Ttnb01rl1 I'.ruu//u. .\ Lon.ire!, k.; porteurs d.. lruols
li lugumeis - quell., ~aro!te :
!;< tont mis ~n gré\<'. 011 eri:ote..
Lâ-ba1. c'm;t un 1Tai lruit.œnfill !
t.et .Ul.rt11JU! t fHJUS dit•
- llonc, I• l =ic e 11u11 011 li" s d \Bot ae troU1u L'1>u1r1er dit, JL-wurnge:
plu:; prurho ile lJ l ,n~, j' l\illS l•1a1111 111~ l11rwtle el On nolll!I pn1111il monts et 111enei11<1,
reparé 111011 sn11s-lil lfoJS on nous la !ait. . :. l'o>~1lli:!,
[ 1 \viro 'I""· \Crs rni11u11, '""""un ~· Io fois \IJr. dr Et c'eta1ent. .. leurl'CI! du '~ger !
<>ures ll>M fo1cr,, "t 1a111 r~ptt, pu1 tel~ph11111>, jQ l'en- li n'a pas tort, probalilcni,:nt ..
e~fis LruAqur>rn.•nt q111 111r. ll·J~trul.1it sur un ton 1~n1•1"\•lii fhal is the « quetsd1e ».. ., cur, en wuune,
l Je 111aurn1~t· h1m1tu1 : I,a plupart du temps, lou,; Cts hommeo
• - [111,,.; d<•ll<, jo &nia •·n 11.1in tir. p1drr à l'1•n11s. Triment pour des prun·'3, •n1ir11<11! l
'911S fl" J>'JHrr J 'l pa9 11U ndr • 011 in'-lnnt 1JU1 j'arn riru 'l
'"5!~c qu'on \ot:• a <~Jllt oppris aur lb 1 rn,._ rnnl PaUlf<> porteurs M cek1 •
oh qn<' 'ows Ncs ·1 11 foire. .. cèlüit.è ŒI nulltt
l i, c •llllUC j~ • nia, de 111< xrus~r. un ~ Jopp ! • so- Tandi> que le mailre spccul~
orc 1 rnunn n tre • 11, nge de propCl'. l'ollb ne Louchez pa.; un c radis • !
1-'5 malheureux sont. je l'adme~.
Lts El~hh m nit d d guslll1on .- NI \lW\I \~ J>. tn F1.>rl a plaindre; s'il faut les cN1re
li: q ie, sont r 1 lU ·ni s par 1011t fin roriais cur en 111111 r.._. ><>ni eux qu'on 1'f't'1ld pour des potre3,
ror•o.
Hélas. c'~t la • guiŒne •. en cf! 1 !
von Bertin à la Crème de Lanoline En gri\\', loi.:; ce- con.p:JB'~1.>ns
~Ollk'll("f,l lt5 grœ leg-J~
('On>rnt' il la puu 11• 1clou1E de ln jruncss~ 0

Qui rq:>0ndcnt - c 4:'5t la coutume ! -


nah ! ce ne ">ni p - . nos or;:nons !
Lol", ru~n çanl<. k-s moms fl"ltron•,
1.a<; d'étr" ain<r dans I,.,; p21<1tes,
!'un·i6 de la Ioule . automate.
llurl nt · c Taro ~ •ur lœ patro·.s !
Et, ~o)ant rlkr ;a, produ11i,
I.e fruitier, en dé0<>nf1lure,
Jlit: « Mon p<,.,.onnd, it.1 jure,
Tra\'a' !ait pourtant a1<c « fruit • !
I~, l1Jr1!;'ars wnt pkim jus.; ' 1 IQ1~i.
Le rouie; dws tou• k" roin- se e;,Jo.
l œ mûre~ tapi.-~nt la •aile,
r:1 l'on d1~rrh»... un f?lle à la noix !
~J.1t.' pour l" 1~urdt\ ,-.'tl!!l fort !lien .•
f.ui. •"•»t de fi0nh;;ur qu'il •oupnc,
Il' l\t'~ Il anra - ~·'· c'esr 1lu !:'h.kcSflfUt·c,
.- J ni r« n111icn1 c hJ1•1n! à un •c 111 •nt de ce gc11n', l'k-aut·oup 1 l1Caur.oup th• frHÎl p<mr nt>n
l t.J 11r1uose.
1E1 11 dvu·=<- une nouHll~ ldpe IUl' 1''11aulc du di1rckur M:arcel \ntorne.
1Cono;cn.,11,;,.,,,
- t..o q 1 • 1 l 1T11ile ~u , Jjt u11 l"Oi$11'm~. c'œt la
n1;sr.\ 11n \ :\T I..\ P .\U, 57. rue de l'J:ru1cr
'1. So11 grand rnn[<>1/ - So ii1"' <.iiirine
J ne 1 • J r:!j15 xn 1 plus de jeu d;m, k5 llJ'Li· Su rriz tris rui•onriahlu
allùn., dn le '1rtuose. J, \ .1L1Rr:J:. rlace SJinte-Catherloe
Genre Prunier, Paris
820 rourqu.oi Fas ?

La mère Michel lit les gazettes .•. 1Jeux subtila


L "' I~ c 1.~ ..,.; 0;.JDJP". li• - \pr ' , !!O~j + 10 ~ 10 •l k onze mall 0111e cent
I· 1ourn.. 11. 1 ue ,1, la bontu• 'acallè h3ao•e cl onn" nuuo dit ce Ir• leur. fa1 1en c q e 13 • •ablil11c •
un trembkm· m an•. c qua !Jal datk><r dt1~nl que' ici \aul liien d'ctr('I m1(e ... ,,u,. lt .. ~\.'ll\ de \O~ hl ·
be$ ~eux Ir"' lagnrs du l• 1t• qu'tlh d• 1 h1fTr,. 1,;·,.,.1 a11it"1 leurs:
qu., tuer, el~ a lu d'un trail œ qut •U1l : ln Belgr se r«•<nte à un Françai~.
Cn œf!.tt ndl et fracturf, fu.t troo' 6 1ur la d1:iu.u.ôe d• .1\n Pourrai--tu me pr~ler :? Iran< s que je le rem<ttna
Hin; 11 porte au l"C'D re 1l?Wt :.ache bbcch", d.att1 1o cou un 6 da.n"' un moi~"!
• au t.. (ai.Ut\ no s brule. - Je 1 " ' bien l< prfU·r lu » uc. à condal on que lu
li o J<=• demande p :\Ce comm• d<moue le do .,,. me 1 ' r u1t•lt s nu r.1rrl'.
de co.mpa rue; rlle mmurf' 26 1 v1 ...d1 d~ 1 c- Le Bdge cal ule : :! >< :! rran(s i fran •.
rl 1 • 16 di ~ 1 re - fatcrptl". so 1p1re-t~1l. C'tlr j'Pn aâ lw~oin ..
l n mois aprè<. le ll<'I - e pr • nie ch z le frn~ai - et
dune lui j tte 1leu\ pie s ile qunrar.lc '"u' '"' la laMc, rn
\eo1u1t J" \lrque et. d t di"'1nt: • Taen<. te •Oal pa!c. ~h!lock ! •
" p b po' • t - \ cm re n't'':'ll p~' 1111111 rurn11t, ~
connu, J" crln6 brui; l - Cor ,, t11 m·., rrv.te ~ franc•: je te les rcnJs u
,.,,d f t.lrr~ : 9 K 2 h~nc• = t fr,1nc• .
)1 rcred1 pa.u,, ttlf le m&r..ll &D bét&l W41t' Tikb4 eat de - P Ion. t aa pr~t ~ O\:t.
T ao tu.r a.Mt ,. .. • 53 aDJ et aur 1ea l>l'OI rra déclau.t 011.1 1 - Eh ~aen '! iO sou< d ~ !r.1nc~. c't-t li!~~ir. i• p<n•e
,-0., «< ofp:>rt ~ oon t»n; • 16 a k ... k oie à !.> prison J...
Cw - li nuit: IU •uu- " 10 "°"' - l.UOO •ou- t 'e<a i
Jir~ ~1Uf' lu me tfot!\ 80 r Ill •
llimanchP chan pour ls pttm! t t f U aa c.ol l'llID la
~l u t:v~. on entot>nd.ilt aon bws,em nt JU· Le lltl1:e en • a•al~ une demi-gueu1c du (0Up 1

Pll.5E\ l!Ol ,EL.


Ri~rc de ln•e,
En !ù'.• •t e11 bou!Nll •·
Td~phone : Hruxdl· 5 i SG.06

La voiture utilitaire
MATHIS La plus avantageu
Tattcrsall Aulomollile. 8. Av. Livingstone. Brux., Tél· 349

POlRQI Ul l'\S dtjrnll<'r 1, damonche Signalement


a1 'll\11 Il ll'\l\l1r\\I
l'ourqllOÏ I as 1 l and111ue co no
1 ren l<l· " 1 r.1.1 .

Teinturerie De Geest 39·• I rue de


EDYotwt~npt<

Chemindeferiana

Cl :'IJ \ 111'\ (01 PlllE


ss • IUfrl(~
( l.o 1 ) r 1

TERVUEREN PARC- RESTAURANT SEVIN


Mal:son de 1 'ordre. - Cuisine et c111e r~putées
Situation unique. Clientèle d'élite. Tet.: l'en. J.
Pourq u o i F as ? 82 1
1
PALE ALE. STOUT
& SCOTCH CALDERS R.UE
C
T"6ph . Brux.
• NECTAR
KEY ENVELD,
1
61· 69
t &l,74 • 211.00

La louffoquerie des examens Jeux innoce nta


ln fv•• · an re r· Ir• t~ qui a d ~ "<nll'S noos par- Vill• ~1uture. Il pkut. lm~s.ble de !IOrtir. Let\ dames
1111, l'autre joor, d'exaffil·M et, docum~nfl\ à l'avput, 11 s 1>nnu icnt. On ne peut pall t1>1rjours dan•er. On or~anr.­
nous c-0nla rettc cul'Ïcu~ h"1n1rc: un (><'hl j~u cl1• --O<:Îétol. Les parl1cipa11"' EOnl ptlts J~
l n suJ« do èOCDpaaition, 't.ran:-e •"Dt.re tocu, fut. propoH. fournir u!k- hstc de • d11 aruma111 drplacb •·
e:D Kpt('mbre 1099, aux concou" offic1eb du m1nattore do l'Ia· On dwrche; 1oici ce qu'on trou1·e :
t ~nrur. J.-& voie! :
l'n C'hIM drin.s un Jf'U df) ')Utlln;
c l ~,·eJc:.ppez !P..a impr~iona qoe 1-'0ut M~d f.rronvéu lo jour
l'n cochon dans la CVISUIO d'un JWI,
do 'oLre n::us..unœ •
lin crocodile dam une ott11u•;
t n rk.1p1rndan<' ffJl"nd.at en .-ubst.tnco : • ,\ di.r<11 Io •m,
t 'n tlépb.nt. da.zu un ma.).!"610 de poreeL'\În6:
J" ntt mo npptll«" pu d'w1A foçon r1 ~ précise <"0 qu& ft-proo-
l'nc guêpe d!lna o.n •o~r;
u t Io JotU de ma MÙAD«'.. J 'a.. bf'a.u .ollia~r mee IOU\"flÛn
"'°LM plWlll« d& aauaf.a.tre au1 exi~tDC'ta de ) l l'e.u.m111a.tew'
t •ne mouche da.na une t.asse ck l&it:
' C"'r..J •• mt• to11vr111n toJ1t en fu11.<i "I ma m('moiro
J•Ui-Slantn l ru,ll("mbltr leur troupe eu 1lhctrdrf'
°'"' 1m 0
t 'n loup dan• la \>t"rgttif';
t u aigl& A l~ Chambl'6 dl'l'I ttpr~nt.•.nt.t;
• l"ne c.b.oilo C°f'Ptlld.uil quo jei ~'\t.S a n'r-n ru do\lt~r. c'mt.
l'n.e bê!1' d" four dans un glt.e'au à l\ crtmf';
Uri~ an.icnM da.t1.1 1.. rla.ft1ntf
q~ ms ~,... iw\ la - ft nuu auui
• Pour le •urplu1, J'ignoro cfi que
mM.l d6c1t1f dol! mon ~:ris.kntl';
,.ai dll ponsor à oo
mait je puia a.tfirmer que ce
mo~ Et maintenant, l'épreuve con traire: la liste des ani-
mau' • .\ leur plat\' • :
q o JO no pt"ni-11 pat, c'•t qoe }ti reDCOntnr&11 uo J~r on
tU DUMt~t1r URZ r.in:.nu du cern;:u1 1iou.r poM"t à de rnalheu·
t''n~ hirond~n~ d.&n1 l'.a:iur;
reux concurrf'nl" 111 «JUNtion 1111i\'1lnto : • O~\·rloppei:i '"" im· l '"nn grue •ur le t.rottoU" d1J: (a plaoe Ro"der;
.1 f•rniÎODS «111°"! \·oui a\ u rep~tlts le JOUr d,,. votre: r....ai!.Yntt ••
l tn ,.;lJJ)r ire chn te ttœvru- Je contnbuhon1;
• Crtla, 1ur t~o.L ~ que fa1 J~ p ..UJ ucrê ton ce monde, jl! l Dl!I puna11!f' ch.as la Jalle dn lhntft du. cc::wü communal;:
l'a f&rtnl', Jfl l•• jure Une poule •fan.~ un hu:
1.o 11..'('l)'foud.1iro auteur d<' c·dt.o coniporition fot, r•ralt+il, l "ne torhu'lo Rlti'll~ à l'autolmA &un~ lxtll('•;
l "'!U~ •
l'n priokhe d.lns b r.abo<:h• à C~.J.ui,
l.c'a jourJIAU~ ayaD\ cntiq~ al"ec \1gtlf'tlr cd tr.xtraord1n3ire t:n bpi.n J~ dana une • aubette • do trami
ajrt. do ro11t:'Oon do •t) le, Clfl .• f'.mut 111 mini•li N"; ou fit nn~
l'u pt~r'CtR d:itlJI OIW &a.Ile d~ jeu;
Utftlr 1•· J 'oi) 11 r.'1rnlt.a fJU,. l.a fortuule unprun~,., '}ui ;nLit èt.,
Cne petit~ oio l1lau('h~ ~u~ hals d~ Li <:rsuid Htancoru'•
LTO aai r:indulat.a route-~ t. allfl b11!11 tirpo..raphJoquf'; la 1,3 p'n~ a rM e: fo1S<ms comme rlle.
on 1"""' p:>r 1 n:unln•"""r • m\ m ré:llil~ : c 1>11.-. lN I..• ~il~i l hui, allon, nous rrun1«nrr !
r4"1tl'I ntiu Io JOUr • 1nmvt'1,.11re >

• r Chr1 1 ... librair~. La rtate dt nosrau. r<>man.


,•. 1r L1 nu :0,0Ui;.'ll•'lh:l, l1i,toire d'une fH.:1111• bcrl.rre duns
1, cadi •\Ir ,,,J noir( ,J,, l'\r·:q1Je du ~onl.
es Pralines VAl. WEHRLI sont réputées
adernière création CERISES NOUVELLES,,11 Parlons bien le flamand ...
l 1 Ee u-do-V~~·d·~·;,;;~·;;;i1~;;··· ••·• •• •••••
• \o ! " • \\ J [rantai' coac1ui.·rt I•
_x -,ez le nom \V EH ~LI ' " chs 1ue Bcm •on 1 Cé qu uo CUf1311 Je fi.t11t31lol Mant Ja dXOUlé'llC 1lu baS-
Mll houilkr 114 l.1 fnmpuu.•.
1

( 11 U1 ..1~3~1n d,• BOU\ au tu; fi rrndrOll ar- ODtl", 4 0


f'fe1 qn'tl m<t • n 1,01
Il ;.. JI r 1ulr1- l10111mag.,, 1111 l''lê 1.t'mtiirf" •rui, p.11 :-.ils l\o.Huuuu . 01·111as~111, nrm;·~11iMn,, huprr111h1Mt$,
r11g • t ,., s f(111(11c11(1(..... 1111·11 r 111 pa~111' conln..' uo~ lut1tlrrL.0&tumcn. JI, Jttlt. l:/nu;.cn. lompldl,
ant naltOnalt de l <g 1-n1 , • n ID l nt Nt "li f Calnrc!intA, Tnrotinr&, 'rraru. ( rloe maroc •11, Jfou11 l'-
d ngrr 1I ull nt d'une 1. 1.il11e fit1l~11r. l'our 11 tir<:• /;nts, ' f t /lfHI , 111;.
, d J'-Ollf raUSl'. UIJ pn1p:iq.1nd15lt' par le Î.1ÎI~ n. l Ll il 11'1 minr par C4 llï- IO'iiÎI 1! on :
1 1 •t,1111 n'ro nllaqur pas rn , •l'~<toc fi de lai•~. C :n kt 011: U g wjnrn
tmf • Uffi n ji:• ttrnhnu<, rol.itt1f • !.! mU'-I•J"l<.\ ttc-. ? ?'!
11 0Lhrn1 •""'""' ~1111111 mec~~. 011 \1r""'ll. 1l";rnllt• na1l 11"Qt1\nr, h \uil narde, un~ OOU·
Il clr. rtrn ni. unr lill !Ir 11 ' ns, ;\ 11111 l't>n 1oo•a1t 1e!I m rr••ar. ~i: le r•g"l<ln. •atue 1lao Tac~mbaro,
q 1 i'.i' t 1 rr. : a Qui ' r. .. :iu monde°!», Oil 1 t;
J•Vn t HJrt 1tn u1 « lhtu rt 1._~ 1 •._~rf' 111.:111:'111•• ! ,, au
lhdrmm1n:1ju - {'mifrtll~n - /JrJ1tn11tr-ritn - tlaccnl"
1 11·~ : " U1t11 ri 11•1·..; ph·· l'i n:t • 11.
t f--1_~c Uni• pou~ctt, tn oncrwnlr ('l bst°U~, du $CD- r3nt.11 i n - ~to{fcn - Cor1t11, ,n:.
l d •:a r\' ore, i-..~nr"' QU 11~p1r..t C( Il" r (•Oltie !J
"" 11 111 de- l l. nrlr 1 n rrr3 lH •' J-H11115.V'.
nian t 11111 ,1 '/

e Xérè1 She rry Sandeman est le meilleur C0'F~0 POTL;~iË~~-~--1


'lt ..... alMnnt"uu•nh a 1" jou roau ' et p ublic.·.u ion, 1>.iV• \ORD, llOT1.L RC.STH R.< ' T 1
1,.1:r -. rrnn(aJ, N au~l~i' •ont r~(U• A l'.if:l \CE Cure a d ' air et d " Mumm Cordon Rouge
Dl:CUJ;\ ~E, 1"', rue du l'er.ll, 8ru\elle•. •
Fcurquoi Fae ?

Fable-express en prote
D n• U' "'·~on, an nt.ri<> !· m• un énorme dg ,., 'n
pr.'Y-Dœ d.· dami-;o. Entre un Bru,cl101s qui, ecandahd,
t nie ok !aire tll!indre ~ cigare du noir. C: l tn ' n,
1 nègre oc con:pr~nd p~.
Jtornlit~:
I.e blan.:, de ~ ~. n' m~ btr.l j is le ncoir de
r.- ·.
1 RIS à raviver. - 50 teintes à la mode

Anniversaire
li ' a d" 3n•. :io:.is ;omm s au
\amur.
Deux muti.-Î<>n' de l'orrh••trc du lhMtrc d~ ln ni
sont n'nnΕ d311S la trJnchêe. l'un ~l h wn, l'a 1trt
,en \01'ln de pupilr<'. e>l cl'nnc.lle.
Le> ohu' pl mrr.t dnr.<. Il• ·~ r•g ni nt !far
)1llllll.l 1\l.lthl:·l'l1\Gl: c!arin ·Ile ,te Jire au bJ>•on :
t.;• coup-ei, d'lô> ph, r't).';t la \n arat c I
11TïOl'\L non L - m. 1·1 -
Pre "T OT rr - fr~ ' urant - rJlillM"Î!
h NI fl 1 lift
CAAROflSlt RIE

Th. PHLUPS
O"AUTOMOBILC
Dl: 1..UXE :

123, rue San:· Souel, Bru:<,- Tel.: 1338,07

Rue du Bossu

L'hu le idé~le pour .\ulomob1lc.


Le succès de la Conférence
Pour,:zuol Fas ? R23
Littérature matrimoniale
Elk n 1 p I• • Jor • :1 •hl qu'. IJ<,• u- con1 .. n.
l ent d'un m n, la J un" pc mnc qui dr111a11dc 1111 i·pou1.
;l la qua1r1èm" pag• d'un 1vurnd h~rois :
M.\Rl.\Gt: TRE::I ~f.IUEl.X J•un• fü!<, !tJ ano, d11ûnguk,
bon ar.1cthfl, ana nlat;on1, f1m e tùt h oorable, rMNJ de
f rtanP, dhitt f!pouwr lion tur 8'rieu1, 1nt-tlli;:ent, honora.
b •· •J7lnl banne lorttme et Il<' le f'OIDl.JOn. Ecr, X 1' , C.r.ttt.
• \""· .llam'zelle, on' 's <"I P" rlrll, in' homme arn,1!0,
c-0:nme on dl! A l.i~ge.
•Er avrc (•, qu'rsl<e qu u1 enrorc •o~ vflnr1•. Ru eamp de Beverloo
c ~ n rl1t a llru·•1'
' :l' c p,. _. P.aa! •
n y • dlE •
('·· ll.'~gne BOLLINGER Dit.eo.oous "" qo'1l i•<rt entt'Ddre ru lta moi. • <
po1.U •:deux m"'ort3 •. Xoua, b c:uididùa E.S.L.R I rn..,..
vico on ~ paya do bra,-. ...., do c • ~ux <t do CllC> mf.
PIU:•IER ORAllO VIII Ltairu, nons n'y entendorui p= nœ Oye: plat
Un undid.it 016...,. de nlaervo qui "'I ac:wnt Ob rra! •
plus d~ns l#s. foyrn. da ;j.lmr.d1 au d.tn:mcbe If
A:i:t::i::.:"s et enseignes lumineuau ... ln l!rf'J<-nl. dt' c-arriere qw n'e!!t fi~• und.if i. officier do n4
,f'f1'C, IOl'.lCe. dilll 1"" lundi m2tm q .ùl ttnt U• l •~cdJ 101r
r.u à l'enlr<-<> ,Ju •illai;e dt llagnoltt-s11r-01c (liard) : Et tJ rtlot rt-, tn falt.
Lr1 1
r1rnpr11 tairrs tif. chrnrr 111Jn muu/t'a 1ont at·n 1i1 Eh bien, rn droit, ça n ·,.~ pas tltgont
qu'ilt lfront 1111111Min1ri111111 abnt1111. c·~aL f"Dlt'ndu : nous fumom dlnt ~5 inam!'!l Jllpt•, OU.X et
Il< ~ni f, rorr•. rlaus 1,, Gar.!. now ~ltü c'"'t le t..tb.l~ qui eat Autre; Vanrl<'nelde f1us:a.ic.
mi,.ux les rh~tt : toat. le toond· at~r•~1t tmr1 cig.'lrctt~' 1t
drs coliqura !
???
Lu a E:n~i, : « Pt1rrniuion p.;ttf'rneL.-, en un JOur tu 'kus' •
Cf!' "~n. pour être al~XlltJdrin, ~t tmp Lon.; d'uri ritd Jo:U.
l.'nrr,. J111 1rhlrnlei da1u ln pnrtir rlr ati- "" rfan• YOY"''-·lo J'Olidrmtnt 1' '}ui \'ou5 \:Oudttl l' e t c:" qu'on \OUI de.
0

lt 1rn1 dt rtllr b ln 1tnt1011 11'rat J'ff'lllU q11< pnur Ici m r,dt )fon ch,.r • Puurq1JOJ Pu~, il ( n• rH)Ui ad '""" 11nn11
/1~b11nnl1 '/"1 •1 1r11rn1. l:t1s.11•t ltt hot10N1ra de l3 • \.'Je rn1 1t..iae • l'u \:frra.s pmlp1titr
d" joi"" la ftot.hr•tté •.rmboiiqm~ d 110trn polit tt.muta ~· 1 allongtr
lJu(;
??? tfr. t f'C011niiss.a.rire I<"' tu) aux de !~Co du faut JQJU

S • b m1" rl Tourna•: \~u' 6N1011>< 1•·loulirr< d lrurh 111 ni 6 c t'.c h1J-


mor1 111 ",_
[ludt dl nQflltc Lhn f,ambut
·' 'nrnnE Ordre de cantonnement
~!\lSO' ".\'EÇ l:'i IJL'AR~IER ur. r·::'R!llRE
fr1g~ ' 011 \lande r ~r~h ? t" n 1 ne, ~11 g3rnison
d~ns la 1: Jbr, nou> com11 ..1 -t c un c11ra i t \luel d~
" ordr<"S de cJntonn 1r:ent •• ~
?~ 1 L 'au.tôrat'-" a.uvt"-r ne .e p
. _.,..Y::::...,... 'n \\' l'. du J,y ,.um, oç 1
Eo c nséq:Je-n ~. WJ f:t.et:oo
~:~
· ·L:-1;·:·..'·Î"\ E •ux \\' ( dn Lyccam à p>rt

êd :i~WE
r.,;ll<T à ce qao n \\. C St.
qu on a: dEpose aac::m rr f de
''"on n'y Jtllc pat d• 1>3p1 ra d w:
1s x 20 cm. e~ p 1:iaton, " îé kmr
! , , rit'~ ;,. ' t Jrra lç,. mfnctoon• g R a tt' 1 t1, .i
~C:·1.-,t 1

U~····a' ~,.. N
' JI : 1>011c, d• "" que b \\' (' so • m
f , 11 ffat do propret•
t t 11

..... .. ...............J ••• .J


lmag111 ·t-on b1 n 13 façon d k pl. ~·on • do,• s'ac-
qurller d" -.1 mi•, 1 n • 1 1 Ill' z 10 , ~ 11l•r A « l'u!JJ1 •
'ahon 11 r111~lc • '~ \\',.1'. ?
/•. ·' - O:r 110 ,, 1 1 ~r plue t .,- J,• c~mruandant Ju
unlomrr111c111 \le111 ,fo J, c1d 1· 'I'"' Jc, « pap•<rs » du
Souscription Gaillon l. 1;.; :?O cm. tic surf,..,".<' ~i,;rOnl dei: ,upt~. tli\vrmalS, dan1
kis Lm P.iHJ:t rfo 1"" Jl;.>ri!1• ~ur r1eure 1t \ lus ùu &i.;.r Ill du
R p.. 1t J., 1 tq pl'Ô<éderott-s. Ir n11.- rtJ:uucnr et d" IJ c;.rtmalur(• clu m:tjor ! \ucun aJtC"' m:
J:'lt'mi>1rn do Robcn Cou"Oublt' 1 #~, o a f"l·A·lo 1Jo
,. n, 101~ ... . • 60- I' uno 1·• PmpJ11, !
Cbar~~ ftt"tutrd, 1•barm11ef ll 1 i&f:t, '1\Clluoa u..,g:1fr,
rbf.c.k, Jlt'i;ittn4nl do tf N'\'f', l!o IU!JOJI Jo A la théo rrie
:0111on 10.-
\'o!·v1 ~. que r»nc le c ·I ? 11 115 11• &J•ez pas f
6. ln~ lrnrrcllc , 1 !roi> «101le:-. LI I~ 1cu'<-nanl 1
l 11 J.I ·1 J, • r l.1 fllJin.
- 1ous '3\t~ r J, rnu< '! Eh '''"' J11
1

~- Le r.!•11. J un a;• candide, m 1, q 1 fa11 , <> om-


pa~rue-:
Fr, 711-
- l i pot 1;;> lk'< C<>Jne:;, re.-g.nl !
F o urq . o i .r-a-:; ?
824

- ~- l _-:,l d •Dt.. u: lo r ,,.t.t 11 °',


qua9tna&rt,
- . . ""' c. cl sc:nauur 10<. E 1 , , ,... nt roq rrputé parmi lt pru~I< drs poulet, a qui 1<1 rolnrr
en tcnts qu en pm-oln. qv.i. non """'"''"' cfr rrpandrr J>ar· o tolu lt surnom de; LC (itOTIDIE \ ?
tout 10 prou. 1'i11gmtr rnrorr il /•ire dtl tl'TI romonri- ???
qurt tl apocalypllqut1, 11 bien qu'on 1 o 1umommt': - Qu,.I ht donc re dqmlt au 0111iralit>11J n rtttmOll
f.tLTfR 1/L'CO ? bul<hhiqurs qut l'on a .<u111orn111t', dan• 1011 f' irll
? 11 SOL\ ES::, LF. DJ.:STRL'CTEl Il ~
- Qu 1 ri 1lonc cr grun.f i111/u rritl qui, ayant tu ? ??
rnail/r â 1inrt1r 01 <C la 1u•ll r, q111 fnuu1a11 rft'lrr un - Qudk est donc crttr Ju111t aur /nrmrs sculpturaltt,
m'lurais Hrlar- a 71ru pour rlt1ur. o/in 1lt mirur n{fi-
ehrr son putriot11mt. u; /'()1;\0\ 1 llf 1. 1 f'OR(i, 1 fort répand11r Jon• I• monde 11' Io /lou11r, 11 q111 l'I
m~ncrs qu"rlle fai t rolonlin' m1.r vrrnr.< 91n1 ouc \' 1/1
1 '! '!
le surnom ,f, : L.I 1 Éli 5 QI 1 u:s /• /t;f' ?
- Qu• l '"l 1!onc Ht 1 tlirt•, tris lon!J 11 tri.r maiarr, ?1?
qui. lorsqu'il rst ut 11 sur /,. uiho1Jrrt 1t'm1 pwrio. nt! prr'-
- Quel c,t donc rc poli li 11 n nu '""' rrrldrrt, Il. /JJ
trn.1 plus I< qu11/1 r, (Il tort ljll°Ull au1/1/rtrr, rr< .'tli ,ft fi9urr QS$r«.~t" ri û l\uaatmHic Pnth9rnlt, qui, membre 1a·
la musiqur cltuSlq•c qu 11 tr rote 1111rr111111ablrnirnl, l'o jluint ,/t /,i" /.igur contrr la lutnrr ./r 111œurs ~. a lf
dinommt, fou/rr SOIT. J f' !'f /l/'f.\ f 1 ,\lj\ 1Tf~ ( 1urnommt · u: 1 JI/[\ {f \Lf llJI WE :
??? ? ? '!
- Que'k t<l d n ut•< p •J"'ttll 1 nnr, bi1 n connut - Q~el t•t J ne cc J, pui/ h dro1U, mOJ qlllt auth
dans nos dannngt, Il. qui k 1 un« dr " ' lttrts pnntts t1qur. qur fon <llnomm<. d m.e le monde p2r/cmrnl3lr
Jëco1u-ran1 .!tu d.,1.11 n ire • a 1alu lt surnom Je.
I.E :>OU:\OIS GE\ TJL/101/llf. '
ff.'>~L/1-l'Ll lllS ~ "!7?
? ??
- Qud r-1 donc r~ J<nhflr qui donnt chr: h1i du soi- - Quel e-: donc a'"""' pllilt 11'"' t1ran9~rt. d
ao
rit1 li1tnotrn q•< f1rrhtrm t d s an 11•1 a bapl sü1 ·
1' 1 nsm" 1°< t ap1.nqul a ci brrr Ir p11torc•q•t <lt
t1Trnrr, qu< ron a sumommt, daru Ir mondr b• utll
LES ~OIRE'.F.S /If. Jltl>I\ ' ou tl ~si tri• rtpandu TR/11 f'-E/' \TF. '
~'1 ?? ?
- Qu.ri Œl donc u rlm 1 Il. lotti mns, dcputl oit la - Q 1 • 't donc cri at. d"a1llturs tmm ni
01
flandrr uct
f'ar/rmml
cmrr 1 <>< drnl lr. qur 1(1 rnlllguc• du
1un1omm<': 1 f Cff l/:ll [Jf,{./l \/\C ?
barreau dt nrurrllt•. q•• pari ni nt 1 ne a
orr
0111
porlt I< sobriquet 1!t ~Ill J,f[. {'R tf./HT
111
- Qud r>-' donc cc 1ourn 1 'r qui, drpuu q 1'11 a r11 - Qu 1 e'l donc c. r1rv.r nrn al rclr cl. 11 ii1 1"'
Ir 1ury du l.rob<rnl mlronnnllr~ • 1 " J atC1tff ,. 1'c81 tant bta• ri 10111ours tcrl o font que Con a dfno
cntmdu qual1(1rr dr 11[\IS /JI JI :>T/Cf: '• le 1;r. \f'.fl Il. P/t;EGRl C ~
? !1 ?'1
- •i~rlle r>l donc attr 01 tl•tc ile muitc·hall, /,j, 11 t<•n· - Q~cl <bl donc a d1putr 11'1 ztr1 mr"f)a irlir Il. qui J
nuf' a \urcrs ( t Cl Jh--u.rrllt.r. fi l/fll lllll lb1cr stn1b1smt cl at•tnt11ns .. . r·clrnlÎ santts tl d'S 11 QJ"11'Utl Jroppa
tnlu rc 1a/>11qu.t: / '/lll(ll/(1\1 Il f, u/:/./QI C ou la n11t ra/11. il y a 1!<111 lo119tr111p , fr run1om dr 1 1 f.lfl/
/'Ol lf.-1( .\-1 /.'l \ TOJ:S ? T//t:Ql l TIC /,.\ l./H 11/illL". d. p 1l'r1 ,,,,,.rnl, relai •
??? F.IU:-.1 -11 l/.\S ?
- Qm•lle CS.l ilonr cdit' ,fan t.1tlfwt•nrnn/1tUnt flllt' tlOUS ? ??
toutrmplctmrr à ln 1fo11umr , l m'r r:ul1 rÎfl / t qur fon a
1 - Qu 1 rst ~one rtl iufimr ''''"""' f111m<11r que r
pit 1om1;111rr i; ttnr ,,.,IJ,, hrlll 1fot rllll~'' cfont 11n /11 11·- opp•ll•. ,, la fuum • L l JI 1 /'fll l•f.' /JUl\11 /IS C:.I
r<~ll 1/r parap/11ir .SI / rr11 1/U un /' 1 11/•P /,, ' /. 1 11/'\I H 101 Olf>?
/IF ffl \f1(11 /'\ T ., ? ??
1?l - Quelle e>L donc cW< 1c-une 11 mir /or/ moi9rt q>
- Quelle e-1 1lonc - tnil• , au /•Ill, n'•st·<t p~• la ''~an! ipoust un i"""' Mcrur df)n/ sa 1lo1 o 1tlTI 4 ri
mtmc ? - fartill< qut (on a apprll< la Nll 1.1: Cl'OS ? Ifs crtancirrs, a clé dtnomm<r: I 1 /'LI Il m. DE S lU
?? ?
Pourquoi Pas ?

l.<>ndru: la rfd1Jrtion rt lrs aurmoumo1t.r artotdis à


Devoirs de Vacances /' 11/nnagnr pour 1'acqu1tt• r ' " " " la lk/9111ue J,. ré-
r11fion.i qu• nous sont 1lu,1. 1tr flf urtr tntrai e au rt-
f 'I' /• ( 11 'l :t 11{ ~ h- ·mn :'!'J loir 1 lttrmt111 dt' nolrt jranc, cr qui auri P"Ur '//<I irnmid1nt
J'a~11ratrr la rie rh• rc.
• Qu'nt-« qui vous a Il' plus frar~ pendant 10• \8·
/'lus lÎlr 1,r Mlmiand< pa1eront, plus utr noire
ranca< 1 • l1f1• il a publié plu,1rur< rérou•es, à d1Ht6 frnnc montera. 71lur t.te aun1 la balanr~ commtrciale
l!Ltts mt~rœs:intcis.
1'u111lla'orrra.
En 101t 1 J'a11l1<'5 :

Vou ;, fff Ir J>i1 rrlt ur, Les vacances de la classe ouvri~re


Cr qrn 111·,, Ir 111llt /rnpp,. /"min nt Ir.-; '! Co111111t tara110.~
c htr C( /'oro quri1 f'u,, ~ Il.
lr1 >·{,/nt11u1s lllliln1 tir t< /'our111t0i f'oi:: ? ,, 1nut /1 .\ ••
1·, 1t1/r1 fmnri lnut 1fr. 1111fmr. \. /J. Io R.) 1lt ftrot1Ît• tl (', t.i rsl rut t'11rt11lnil r '' rti/r;· 'ul11 Îq1t1 : 11 /Jt"t'i1irs tf~
,,,. lïw'1w111·, ,, {11111 ,,.,,,,,. /llÙît/li°r/1 rnrdm111rnl. lîll'atln t '•~ /111'it1's ti fm1, cmrnnitrr 1~,,,., 1mJirruinn,

Joiri qudqur1 '"'rllat11twnr que fui fuil''f rtr coura if,. de rm·a11crs, 11fui:itur1 qranJK l1om111r1 pol1tiqu1·1. 1oria-
rouir. lis111 nu simplnuiut "'r 11~111111M.11.t. onl r11p.111tfo ru trf·
mo/, • 14 f r t Ir paui;· 01 rrrur. (•lui qui traioillc If pf1H,
1•.\'1/ n'11n1"" 1far11"'1 • "lfi<itl • r-our ltt11l 1frru1rr1
dt uu11cr 11 de btrn/ai a11u, 1/ Il rn a ru /Hlur /'lglur '' qui fou ''fuir de$ tatolll ,S. 11
prlllt:rpàlt dt Jla/mrdlf Ili 1 nn1 « frhr6 utrou1 f1 • Orrl /luu d~ pfo1 /'.:Ju. l.tr ta il nt'' de fo11rnrr cQmmnt-
co't rlu1qta i(Jur aprt:$ la l1ull1imt 1 ;urt. Rien dei bai-
ltt b1rn i01gnl1; ri /"ut rn1r (n '"'"'"' m2uon, mlmr g11r11r1 tn compfrt tfl! /!anrll~ n'11i pturrnt dart autant
du bon /l1n1, na il~ 11 birn lo1ur. l•1 on um/,/rnt t•,ut
nruf•: t'r1t rtlui1ant, üfotnnt cl f/arnb11nt ! prndnnt 011:e moi~ .ru.r dr,u;r. '' ftlt1 tirnt nl1solumn1t à
nJ111rrr dr1 f( ruranr.1 $ ., a la modr f1ourqu1ut d 111 cla( ,.
:! rai of/al u 11111' rmirr 1i-011tunnr 1lr f•nnt~é .. uarrl11 011rn1rl'. Tl(ll ,fr 711H1 s·,n11f,... qu'11ft- trmnillr rm qtrnrt
un r tJq11r(1tr f 111~ tJUt " " c ltr ronud1on qu'tl!t n 01
1f/iq11r 1fr f-/U.'l 7nr jour. /,fi quarlt
t11ru111r 1(r lr'OU' fltl/.:I
lt•Udra11 7101111 . ora11l lu '/Il'""· ,//,• flil rrt1dr rf/1orttttr
,{'Jtr1111• niut; rnït11rn·c a111rn1 ll1 "''"' joiulf mrr 1limn11-
rt /ait Ult ll!Jllt 1lr e1·1111 , r/t /1j, Il, rffr fu yrf/frr 1(1 l '1111
IW JJI,
t'f11·A t11t1t·r11ft1i·1i. inM1t 1fir br1111.r '"'"'' •Ir r11r<1trfl'·'·
1/m~ ,., srnrit 1111 11hlu~ omhr fo 1·uro ..s,1intr /ni •frs t,.0;1,
:r ' Sim. nu f"il fo 0111· rommr· rn .lll111wy11r. c'al• /mil l
d--di,, &o ;, li Kt w,.,11, w/1/,(),/1q1tntrnll. rrlÎf/lttlSt 1111111:
q11rl proqrl'1 '
1° I nfr r « la l nul /riut 11, O'I lit partoul t< f'üur'luCJi
~ •• llll mr ti lfolmr"tly
1
/ 1 c JIOUt•!UOI Pas? • tSI tn unit. ors l.E VENDREDI
/:( pccl•nt tmrnt. ,\1h ri Il!'\ \l:D, "\Tl\. ••• klosqaes dt ta gart da liorJ tl dt la ~·• do
~ a • 1 1lagr • p .. L.. ~I ., a P>n>.

Les préoccupations d'un sénateur


li. 1 t hll

f r q111 tnr fra1•Pr ri 111°11 /ru1111t1 Ir 11/u~. 11011 iru.lrmcnr


nrtfwtt lrs tm1rn11 mt1U 1f111ui" fan11111icr, t ' ' ' 11
1luat1r111 t(t1nf111w1111· du fifl'I ut>n s1uhm1nt /,. r11111nt1r11,
nnu lu &"'ttlltr 1111y1m11lu111rfr /,, nr d1h<', rmr,·u111urt1
Ir lu ff,1 ,/~4 huit lit11nR, 'I"' a 111 pour tf{tt tir· fufrr fll'I•
rr1· 1<nh11J r11'1/1mr11t /,, G11la11,s. l11ut ,., 111u 1.11 ,,,.
l'i Wf" Il 1'1ml111tr1t tl, Jl<lf" tn1r.t •/U.t''lll. 11~ JUU rfr
ninrt.
11 l•J '" 10.!fl, 111ràu J po~, un am wfruant nu ~/o.
l I ')Ur , . rmr .~ (applllCllf .IU Jr "' c nrtnt:o11 1lr LE PLt:S PL'lSSA~T
AST ISEPTIQl'E - "ICJ\OBICIDB
1 inqt '· " ' (Jrllll/t /'" Ut f. piu m "~ r 1rnl-
q11 • n"u ru1 r r • 1ur 1mr " l 11 1111 ,-,,, 11< n. I r• o· TONl?Q"u• SANS ODEUR c•u~~'~""
• 1( 1 rm tpr qui 1/ t:r ai nt /1 r•rts'~ ' Prf,·c:11.Ur 0011lrt ln m.al1d1u f'l •ptdtaiea.
/( rap1irlmJ '/"' / 1 /: lq1qur dtMll <'Ir~ la 4/rr111trc u \'tnda eout le COAlr61• do soa"noc:mc:a&.
p l1qurr, -:rndu qu.'t ~t 1foi1 1 :trr d' tts r.rpoHol•onJ Le-• p101 baultt TttC1mptu.t1 aaz
E.zpotJ\ion.s l.Dtnaatlooaltt
1 11. JlUr 1011111 111.1irorl"rt d Ils 1•nz,
·•·t"11Cb 4• Unit ,rtialtr tNtt.
l olrr lt prc1rt ,fr 1·11 r'• ra1t compnimrltrr. fo 1m1 fil'
r d fnin rr tl• 1r I 111d:1,.lrfrs; Ir jour ml rllrs 1ltr.:!Glll DunMdt~ roi.ui'1'tmmtl 11
ltlu111 fo 11rodurho11 ou /1rmrr /,:; u1;11<t. tr 1onl fr3 brodalU'I 1pkloh 4,
D• urf q111 ut 3,ronr /,, 1111u11rus ri1tintn.
\ 'a•put /'Dt Ir rtrt d',tfl(J t1i ri 1irn1tr. ui 1i lt1 ~1111ult•
O.f•a 1 llt, 1 eu ltr1 t1bl1·1• ,J, rrl•rrr tH0'1 11111011/c 111r11t.
0
LI' lr.intu, 11h m m11 nprnrfont 1lann1• ru1so11,
IJ ' t c t• • Oii 1lnr rnJr la rrp_.,, u tft: l 1 lm tl< f
r11 ht• ri
!tqo•rd'hur, la 111w1u1on 1'aggrat < rncorr par lt fart
ilt.t COll«lllOtll la1tt1 /or~ de. la dtrmtrt corr[trnue de
F ourquc i Fa:l 9

t:n prinçe a, ou aurait, bien d'autres mnirn< d'a,oir


Éducation de Prince raison des rholut;on!. Il peut maintenant (on,lalor q1JC
s rë•olutior.s ont toujour> h1tn moins rh:1ng~ lt< cho•u
CHAPITRE VIII 1'elk?s ne le proclamaienL La l)l'llnnie de la Con•enl:oa.
d"!'a>•a roll.• d,,,_ aulocrat"' qi:e la Rt»olul1011 a11111 r. n-
LES RÉVOLUTIONS ltl'l'~>. ri '41 politi1111~ 1·x1•ri1•un• lut eellP d" !.oui< XII'.
Sa c.erilrnl ·~lion int~ri•ure pours1mit 1'1Pune de Rid1e
heu el de Colbert qw l'amena 6 ~• çonclu•ion la plu1
logto)'lt, c'cst-à..Jirt, la plus d • ::r<able. La Ru«1e a
r('nte"é 1111 t'Jr blano. elle 3 eu Je smtc 1111 l!ar rou~
RappèkMous J.1 11;1nilo• Ju roi tl1• \ nples, à propos t~• «·
•;ldat• : F.. Io tn J,Lrnc, 1 lt• en rougi', 1.. les cn
Hrt ! F.n rlleL la coukur importe peu el un t1ar pourra t
bten changer JUt·m~me !Oil badir\'On rolJr t'elltr l•ar,
'~ns ~11'11 l ait de chan~em~nl de rer•onne.
Ce qu on pourr~it \oir, un jour, ,e ,erp1t 1,. prinfe J
mellant Jui·m~mr+ A la tHe de la rfrolution, rntrepm
de1.car.. tt qui, è\ld mm<"nt. 6uppose Ull<' gnn~ -ouplesi
dans le <·hn11~~m•nl 1Je, rnouumcnl• . dan~ Je M11lacemcn
1lu fusil 11'11n• ~paul1• 4 l"aul11·. 11,,. 1·oie1 la (lu,:;ic : on
'C dtn1andr f'Ourqu~i C" pamre \icola' n'aurait pa• pu
jourr '" 11.'nmr. Il 11°u\ail qu'" 1l~P'ler J., lua·m~mc un
communi•me, pas 1>lus réali•abl• que relui q·1e no 1
~'""' 1011011. èl ,.,.la morrha1l. Il ru aur.111 l'i~ quill<" i
porter un honn~t rouge nu lieu d'un~ 11are, f& lna~~l'r pou
•er '·' barbe •·l à a\01r •l<> hollN b'ul~t-. l.r c «lume n
fair ntn 1l l'alfoir•. l.oui. \J ëtJ1l un -:re de m'ne pil u
111&1> un rn1 tout oie m mr. F.sl-<"<" que 1ou15 \ 11 Il" 6' •J
f'3' tromr. a peu pn· ... 111al,gn: h11 N ln\Jl 1111 fl'mp ,
k- chi·[ dt l.1 Jl,·,olult< n '! Il 110 f~n re11d11 ra~ 1 omr•t
parce qu 1l 11'ct3ÎI pa< trh m;ilm. lia ' on '11 en,ui~ 11
( ";tJ' \COU de Co~ et qui fui tout 'ilmplrment le fol lal
tic la Rholurion. rC\Olulion •1u'1l <-camota et mit uJ•
rÎ1'un·rn1'11t ,1 ,m~ sa p•1d1r. \011, pnnct"'. k"" rê,·ol11l 0111
uc •ont pas SI rc,ol111tn11< 11u'rllos 1lt-enl. !:lies ,r.mpo.lr 1
l1"en 1•lus ·le <ha11gcme11•• dl' prrronn ' et tl• r r•onr. 1
que de ch~n~rmenU d • pri11c1pr.s 1 d orz t10 • \1 s
r'c•t J.1 manie du ruLlu: rl.• <out mpler surt' 11 IJ figu
1Jr~ 3c\Ntr< ftll hru oJo scrt1lr1 J ·ttrS rùlrs, 1Jlli lui fo 1
croire 1p'il ! a eu de si grands chan~cmrnl.<.
fovez celle r<\Olult<>11 ru•"' qui prtl nd rtlairc uo
monde nn111cau. Eh l1Jt11 ! punr f1ire 1111 inonde no
1 Il, tl follal! ill'!ruirc 1111 "'""'I" Jflcirn. Llle '"' r,
i:ui'rc foit. JI lafüit r~•cr le< 'ill"' : il r.1llJ1t r<'l•1r<> la
tor~t pr1m1t11c: il bilait cha."'• r d•'l• cd~ fon!t tout
•m peuple nu qui aurait rcromm•nce la i;r ude a.en! 1
dp.; "'~"'· 11 fJJlait i~nnrc·r tout r. q•J'on n fait j11•qu'1 1;
r<'!lrrnd1 e 1u·11t·<lr~ la >JCalc. l.1 hnchr 1lr ..1c, ruul.(t
Il'< arimau1 ,1 mou qi:r J'homu r, r t1g11t d • «on ng
mil nairè, n'ait plus t!ioi•1. tt"lle foi<. d'~tre le roi i!
1 wallon. foiJ;l cc qm ·• ••ntil •1•pdé unr rcrnlution.
f.r~ ri!\oluhnrH romme cl'll"S qn(lo 11011~ 3\nns nr.~ tl ')lJt
nrm .. l''.ormaiunu~ par J'hi.;:lf,ire .• n~ le~ prrn&n~ p:l"' lr(f
au •èr1eux. Som··nei•\OUI< IOllJOU:", rrniu qu'é1an1
chef, 11 \OU! lalldro bien 'nne. t,'!'El la posll1on, mam
1 nanl, d's !'rand! S•'nêrau\, à l'orri~re A la ~UJle. F.l!t
'>I a•·ant~,11e11..-. nr J'oul>hCJ jan..,i<.

Durbuy Ardennea belae•


Restaurant
PR E MIER O ltDRI!:

f>• nJlon
HOTEL ALBERT 'Pd: ls.11 rl~

promlor ordre, ouverl toute l'année ~tp11on~


Fourquoi .F::-.:::; "? 8~7

Nos étoiles du Ciné El n, n p.>racfu, d,,. uzfumien, d<guüh on chlrubmo . _


dM ailes dam Io d08 tt UM . .rillglle ftàmboyante dua i;.
d"xtre, 5 efforcttatt'".1t d obner au eDDU1S qae roruiAiueœ MMis
Chr<onique cioémctogr<cpbique le;, comt ~
C ~ JO r ,,. nouv au1• LC'I JOurnau:i d h.er li 1 a donc encore do beux 10!rs pœr la 1Cèno noao coo-
allnonciront q·i·un d.trf'f'Uur J., lhlitre do SèW• \ ork YIG' dt naltro111 le Thé!tn>-Luattt, leo Foh.. H6p1tal, t. Pa..tllon dt
r&èr\·tr d~n• u a&Uo unt ranKéo Jo hute11• .:s ·~ .ourds; Ghloreo. le Gym.na.se- Clinique, c~ m.
pJuut-urt J,~ IN coll"-gues '-'Dt d JA 11u\ i son ~Xtrupt~. (ha.eut.
Jet !.111rea1f1 do ~t 1 e r.o.n"éo crL nmni l'un nppairc l bonuni< ? ?'J
• aeou~l con •, dont l'a~oc.:~ l"6'
tJu 11tu celm J'un ttC'e&>t<'Ut J.!t t·on trott..·era à la rotuème cl l la quafrifrnt pag• dei
téléphoniqun. L"aprarril f'1it rrli6 A la. at n~ d arnplifie 1...s .1nns J<nF.naux dttS altest.at1on~ de ce gt·ntto., Ornltn d 1 rla.<ttoiqut por·
dt man·i·ro A ~ qu• ltl Orl 11101 lt"".t r•hll rhmu, l~• plus rrhrUn, tralt do M.;lama Dubo11, da Jca11 Durand, on de JuJes Da.·
lu plu1 nttinJ, laa phi. ltrmét-1, puçon'C"J1t rn 'JUO ch111t-e potir. avrc Ja. 1t~'ll4tutt Jéga.Hsée par )fi bourgmestre de Ja
1•art.L:to en rt"11r~.a"hlat.fou otJ (" 'lu" Jf.tUe l ord1<'tltre qUl a<:.. loc.11>!0
camp~gno lé dérr.<a!cmtllt liu fl.Jni.
L'inn°'otton a obtt"nu J'einblN un 1aé16' con.uJ rnt,1.-._ du
moi• a'iJ la!it. t:in traira let JDUrna •:t d'outre ,\tl311L1qu", lia
assount qu•. Jan1 Io th trc ou I' 1n t.All&t1ou dei ("\'• corh t.s
aMns!.1qui'S • /.!. IA1tr, Ir nng dn fautt u ' r T6 au1
s.ou.rds ,. t h .~lièrtmrnt t«llpc 1.haqtle &0Jr on pt n,J ml-m~
:1 plaC'6 rn Joa.uon hmt JOurs ci &\&Dee, d \, 11ar 1 al, an
' p 1 re d1•pn o i c t u nfl 1 d
111. ln
d~c.I r v a:ix f>C"rlOnn Ji d nt. 1 tj
oo b trompa d'Ellttacho •n in•un • Clat

???

d Lêt , ••• ,Ju mal Je liOlJ rrodi~

llam h.. baiJ:UOuu, en 11laœrhlt J-. di1.b4t.aqut"t, l l'mt411.


üon dn.qut>I• dC't arh•h•J yu•u1fralcot chanter, pen1lant. lu
tQ'r'a<tes, dt"S Nupleft 1.1161
.Aq L.l('On 1rra1c11t dtl·llJi Ji.•t 1~rndo"1 pour lei oh•' ea J&.1·
rtux de tt> f.t1t1,1 m crrr cm nm 1qua.
Lea •i:c~trurt •U.<-1nt1 Jo Ja. gale lt1Jl1Hr.11en\ 1 AU.X gtil
r 3 lnalm("llem,..nt. •o• 1p1'Cb 1 tn fût 1I0&1ti: ju qu c1, dlr
anumt ~ 1nv.. ntff.5 pour Ç• 1), du t.a ns aotrur~::c aù t1a
poarr&1CDL &O gn r ft 1rt1h1r ,Mlr tnnl t.ont. Ech n~AI tl'11..
.lbb'~ apprrat ans 1r lr ep ,. lu m 1 ,u c i11 et dt11in.s 11on instrt!& ne 1on1 piu """'
t:no dln quo Où 1.. clunri;1:'1s o~r•n. n' lu h rnl•ux du • ln nus n de la mu du pop "tr, ils sont t'tJtdur ~
~lt lmt..11&. ou. p~u11èr.. w.:... poi<ft.
828 Four;:ruoi F as ?

POUR L'ESTHËTIQUE DES VILLES

L'architecture et la décoration appliquées


aux hôtels ministériels
Oullc!-\Ou> dêjà parler d~ Durondu1 , 1a ule modde d'une b•;nmcahon à 18 fors '31•Î>Sank el ju•lr.. rn i;ou-
imaginte par QuJIT• Il~. la cité 1Ju'1! pr •O)ail pour dt<' p1llon y 1Ternper~1t ju•qu'au manche. Je •oudrai> au• -i
temps r··latu~meul 1appr•lChe.s (•I <JUi C>I l'~'l''"'<1on, 4u1 l'on \Il, ~ur la hça1t~. une can,-,ttc g1g;lnlrsque 11ui,
•~1 anllart1 1 ·1ue que possible, ik notre cnih>al10D plvllf•'aot ~- r3CIOM dan' le< ftnflr'ts ùu "'ll!,..~ol. ~r•J.
~Lement ~::al aln e 1 nou1ra1t 0-00 panache de •enture d nlele< aur k-; tnba-
Dur.mdnlle, r't<t I·· ~l mLo\.- ironi11u~ rêah-•' en l•r l· ltêr"t> du l•lll, C•>UHant ain.s1 l"Mt~I min1•tuiel ,j,, !On
q\1116 el modlone, l'allégorie. quinle,~nc1fe tians 1~ t.i,1on omhra~e S) mboliqu<.
et le fer, d"6 tcndan«s ut1hl31Tr$ d-> noi.e ép<><J~. Pour rappel<r pl~ p3rllcuhèrem.'.llt aux pa<banb q~
Dal\6 celte Thcl"'iJ•• ole la t -0nform11~. 1"1<> 1,., haLi· l'on y padd looi,trmJ» 1111 lran~ai• apprnumat1f. une
lbDll Ill' oomir• ni lluranJ. ~ p.:r•'> 6'ar•pdl••nl 1., père petit~ 'arh1• •"pag11ole, po11<-1• sur une elègante pol• nce
Durand : le> mères. l'epo- Durand: I~ enfan~. k ~ de ltr lor::i', >tngerait en gui..:· d'er.-eii;ne. l ne bande-
bt ou la poile Dur.nul. Tv.o ~•• Durand·la oe lcvrnt ot l~ll•, déroul~•• • I• rnnJ• =01h11111<'. lui ~rtirnil de la bou-
Ni oouch•'nl aux nl~lll<.S htUr<'S, do·jeurn·nt N 1ll11en1 nu ch", et l'on pourrail y lil'll quelquu phra:<t.s choisie•, e'·
'<ID a•crb« ur dP la même ~«he; sortrnt pour fa•ro tra11"' <k>. d1scou1"11 pad~menlair~ qui valurent li \1. Ile
four promenade a.ec la m!n" canne ou B\tc 1.- même Bru!"· leq~tl hat.ila autrtfo1• c...t immeuble, une s1 ~pl­
paraplui• • .sui1anl qut• le soleil .,.. monlr<! ou IJUè la 1ha- ci3le célébrité.
clw- ~frll. Toul('1 I•· mai<o"" 1 '°ni ~mh!aL~"S. trJUtffi ???
le.> ~ soul 1Mnt1qu • !es pl fond· sont do:or~' des Pour De p • 60rllr Jp IJ rue de la Loi. nous •01.drion<
mêm~ moulut·~, If~ porte~ sont fa1të-- J11 mrme hoi<:>., lu •Oir, dan' l'tl~;ant 1ard111.1 denomm~: I" :Sq11are de I•
\'oli:wt' peints de lu mfom~ cou) ur '~ru, Jt,..,. sonnclt,_--t 11.. • Frou,,.e. uru• ~ua~•-'(livc coll•·dion dr~ anini:lu\ ctui s·.. -;..
chacu<M! des m 1 •Ili ttnd•ol 1 m~m• son. L h~u!'l' • t ;. mblro•. quatN· lois par -emarne. au Palai6 Je la \aü1>n :
indiqu.-e par de,, hurlo~· 5 acho1111.\; au ruoy•n d'un>)'• dm.lc>n<. ::ca·- paré> il.- plume• de p~QO. pemoqii. ts, c~·
lème m~aniquo qui l relie à une horli>i:c c•nlr ;ile, l.i. rattw", ânr"' 111• loul poil, rh1·\'3UX it~· retour. rhum~ hur-
qu~lle ks n'd tou!œ. leun, rai. oie "'1cri•hc. mouell<s d•- ··lanih<t<, 1aulouro-
Le dimanche, iou.- J, Durand. pr~ du même ~soin pro?ritlam'l!>, ~r•nou1ll ;. r,doutanl un lJ "~Imam, etc.
d'aller r1lipirtr ~· ~Jnol .11r il•< char111». 5<>rt<nl .i la 1 ??
queu<'-1• u-leu d leuN ma1•ons <I s'en •onl hon "" mur- [I !•·nez : pr•non• le mini·t~re d· s Finn net<. Q•1Î 05<'-
rie Dur:i·,~,ilJ~ e•cc leur• tpou~ 1 f<>ur, enlanl>. Cha· rait prtl mire qu'un Hau d'or. pla e au balcon dr 1h<~
que la1111ll~ c<t muni~ oie la rut me qua11ht~ d~ pains au 1d, n'~ t><·nut P•' .ru plu> ju•lc dfot? Et q1ie 1ltr1tz-•o~·
jaml»n lu mWic nornl1rc de li rt• ile rnlral1 hi<~m· nl5, de 1INn figur.:· all•'.1oruiues t•'J1rl.,11lonl, l'u11P un hahi -
fi &!.sie•I sur le gtton rn chantant k· m~mc' rrlra1n, tt
0

lanl J...- rfgion• d \ te '· maigre. nu tt !;! loltanl ; rou·


/ochani:e 1.-'6 nttm"' pl r;ant n«. l-ONqU<! 1'11"tm.- du lr<' un bamn Zeep, au hlfld Jllmrnt Nnperl~. dont le
rtlour a :--iJllnt:, h.•U~ le~ Jlurarttt S ~r. rc\ Îl nuent d:rn~ le •c11tre ro1111ouilla11! ri lrs bajoues rrpletc< li r;iient •a1l11e
m?m~ onlre qu'au Mpart, renlT• nt cb~z ""• .., dé-ha- 50~ la cornithe ~
billent a1ec l~ men1t' g •lt." t ~ t,')U(hcnl apr~· a•oir ???
lait la m~me loilclte M nuit. Qui ne ronnall la plat.- l.1i1!enr .t. < mur~ 1!11 nuni ltra
.'>e pou:;>o~~ pa• plu• loin no• '"" ligot1m1<, lou> 1. s de la Guerre? Et .,, Il<' \(Ill cornr ...11 11- do1tnihoiwl
Durand de Dur nd\ll!" ' 1 • droit de <abnltr dcmèr;> • parlant' •, •i 'I" !que pt'llltre d 1 -qu'-< ) r pr~n­
le mur de la •1e prnë., Il••• 1lcr11ar11I 1-\0U> uu f>('U cc tJit une \1111(•' bd;;{' 6'1U lilhqth'. ~ .,.~.. h la i;org r ~
que ct'lle \Ille future rêscnerait li no• plai•ir" •li général le pomi? nouPJn de la Ccmpre;sion, l.rnrli• qu•'. 11.111• le
<I. en part1cuh r. à no• golit< en malltre J'arrlutccture? food de 13 cun'i'OlS'lion. •ou- un cr 1 lirnlc, plom~ dt
"!'!'! triul~ infornale;, d ' nuag<'ll <'amonœJ!,rai nt. pr•'!-l'n·
.~ 111arrhv11• (• pcnJ n1. ~i l\>n n'y prend ga11h-. tant la fortne bien cnnm1P 1iu t:l."iqu1~ pru ... -..1('n, ou r.rll~.
' " " ult~ cité fatal~ - et l'exemple• 1c111 •omtot <k h3ut &i:>ul au ....~i populai1e. •le la gu •·le t.c' h<ii-1... Lar..+e d'u n
roy~ no.1 ru~::., tfoot 1 " rn:u . . °' .ont t-Oll~trult.='5 <'n $f'o. cout a11 I• nu enlrr. 1 • d<'n!s ?
rie. et 11nrtkul1t·1• lfü Hl hO' hfttt 1, m1111~l··rii') .. , qui eut ?? ?
t •US 1• mlm• fatadc d plor bl ment r t li~<J<', la 111lme f'1 le """"'' •e d r \grir 'ture ? Il quel p11tor.-s•1u~ ne
.-...i•. mornm~nt et tn•tem nt oflic1 lie. -·adorntra1t-1I p ' •1 les 111~· r.1eun; du drpart m~nt llan •
Si l'ennui naq111t 11n Jl>Uf Jt• run1formil1', t; C$l ("Uflout li.rmoirnt Io 1oie 1111l•h•1ue •1•11 y Jon1.e ace~• 1 t ! •~•I l-
0

·n m:.lt~re d\~théllque d<> \lllt'l!. iaient un srcteur 1!0 Io 10111e 11'.ll rloo-t:rnarl'•', par
:\o'l• rhorr. 1iour notre p ri, de •Oir confier à qud etemp"' ? t .e serait un" fort ne J'(>Ur le quartier ; '"' \0:-
•1ue,,.uns de ni}< ~rtc1Jh•1e- 1!e l tu-1 aj1ph 01u~. 11 lr3n&- '1n~ loueraient, ('Il tfi 1. ~ pr" <l'or, J<'tl~ f nëlr\'< IU I
lormallou d« MJà cil~• Jo, 1, f, mini-i~nrl-. baiinu1fir;: d~cir.·u"t 11~ \·oîr ,·ommf'nl un p:UJ\ 1.~ p1~ Ion,
rovz ce que pourr'l'I raire 1.. IJll, nt f'lmhin~ ·le l'ar- a•-~ abando1111~ 1ks dicui pour ltre <•bligé •I<' cirrulq
d111ec1~ Pt du dé< oralt'ur ,,.':ir•rohquant, par t'emple, 6 ;;ur ile par.'1ls rheir.tn•. bourlm:'.llt, titub-, ...-i !t, t~
l'Mt•I. rndus dan' 1111 tn5"mhle f81lf' gr~re ..t •oi<> pil· buche, rou(1• C'( 1Ï~ldt:U~ j1t~1p1';1U murnCfll flll Il \,1 f, 'l t!'
~aue, qu'habite nc>lre ln<'n 11m~ nuna•tre des ~ci•ncl't> Ja pl~nt ~ dan- 1 < f ndnè•,.. - ri CC•lllllltlll de 111• 1 f
()! d·!'S ,\rt:;. ~. ~t'lf. On ~en111t, •'DC115tn'e au-dr<;•JS dt, a11lômobil~. p:k-nnl •:in< méfonc~ <ur rt •ol mouran l.
la porte coch~tt, une !(''llnde ,..,..que J.~rath~ empile ra•in~. bnln!r~ el rhahu1,1 conun... r~r un trtml>lem~ol
d'eau ~mie de rour. V. !<....-ait là une tr.~igne parlant~. de 1erre, y stlllélll èpê!dument leurs O<'tt<.oir,'15 H '"""'~•
Pourquoi Fas? 8~9

' m•··nl 1 urs pntus. y d<traqucnl leur dÏJ'e(tion el konornique de notre colo111e M>nt xposes cb3que fois
délrut"<' t lror C2 ro>SCrte. que le minllilrt chan,••
1??
??? •:nlm, 1our rompre 1 m 0010111~ de la !a~ad~ du nû-
Q1.nl u n11ni•I• r J,s f,/oc. s. on ~ 11 qu'il ,3 s'étJ· n·stê1.• oltS cl1ernin< dC fer, VII la f:• •e1rnÎI, U tOUt• > 1.S fe-
Mu à l an "11 f/611 /tir f,tf/• 1 ur 't 11u 11 •C muera dëfim- ni'llc!, ~~ phonvi;raph > •1u1 r1'1:11 ·ro. n1 de. monologu<'!I
li\·. 1111·al. 1un.1n1 ù· p:an dwr A f19uld homck. en mag3· d~ rn·runsl.111œ. cotume f,'f,u·a,., ~. Nus sou!lrt: df
liÏn 1J'expo!ithut1. ='ur lJ ra~a•k, on }' lirait ks mot§: rd1rrtls ••. , 1Nrscupugt : IA r;,., t'' J, r t'lu r11inNs Lt Rlnitr 1

l /'n11/ oulrJ//1 mrlll: (;I l'on \t'lfnlt un pantH.•au déoor.a-


1 f'I lt t't;rbtûU, J'ai lt:S JtUZ iambO CfJUjJÙ'S, OU biPn, dd,
hl rcprt enlnnl uu 1r.1ir1 et cm•1uanl• 11di;11n5 tnlran l d""' chc111<onntll<:s ngolot"' ou t!rw1at1qu« comme celle
un fiJCOll de SC ndrnr appn>pr1ér, d«nl ~ rtlra n e!<I:
l~ .Mou-ncur Xcu1ca.n b ccnJwtc ••t ~01Lt';
Jll!tll roa'l:ne Io \*In cDtrt' cbn. IH boa~ille.
l'our d TUC Il a C""'- cieux nrt 1ong:eun :
Aux 11lrin !, lout un choix d Jrtirki; de 1 lias.:.e cl pC-che • C'en pu I<> ch'mim d'! : qu il tant qu"on uploiu;
• C'qu'1 faut qu'on f'..J:plo \.' 1 o m km Toya:-t un 1 •
ntnJaJ~ !<'ronl C!lpo.:.tS: Oil~· lro \ lilll nulllUlllleTlt tout S
ks va ri 1"8 1lr l'nr lrclr « g~lfo », 6 do·• I" J\ dd1a11l f ,u1. 0
L'U l11rn crt,~ roma 1ce t.lu t mnHS-\0\:P~cur. ~i tou<:ha:nte,
1lont \Uil e le~ dernier.;. \ 1s: • -
con 1111;•11f.{>. uu '1t•s l·tal~t..i:. 1111rit1• ra11 aussi, 1ianb uu
0 m~ "'mi•, ~cout( r. tnott tt:lri1n •
d1·cor r><Ïnl 1'"1 llulia>cq, un ioli p• t1l rn .. ulin à 1enl, in· l>'éoth un veinard. moi, J" m'honore :
1i<ihlc11ll'nl arlÎ<lf.ni• par l'i-I•'< Ir 1cil1°', 'l"i 5)11\hohS<>rJ•I Dopui1 dix ans j.n ptitDd~ 1& trrun
1P! \'U 1alwrti 1ta1111ell"'.(. le r1"gimc polifi<tll•' d ~.. régin1., Jo:t, ma1~.re ça, j~ n. f!htore'

BILLETS DE CARAMELS
D•n ' )'IU'l•UIS uc ces bo1111c• 1i1·illc> nwi.011, bruxel- El:t.o a i.a....
1-, Jv crois,
lo1Si('a 1,ù. lr.ul1lltmnellt rnt·nr, 011 1 l-111111, unt• demi.dou ... S(ln petit cœu1 " Ch •rltroil.
1ain1• ile foi~ pa1 ou. dPS amttï d co11n;11~,anc.~:s autour 011 balbutie dt.> 1er:; J.11la :
cl'urw lahl1.• '"of"""·'•·m(lnl 'SJ"n1e - H)US "'~1\'l 7 : c(.'.s rllners, Eh bien t f:h b1tn' &b bien 1
&Jf\j\ llP' d1 j;iihS. 'Jlll conimtnc ut a ~ix lieur.~ et où Oil donc ...t i. clu>n r
1 on f.('irl. \~ n 11unull, J,• hrimJrd -- 11 b'tsl ..1abli un jeu C'e.t là, c·ftt là. c'c:!!t. li..
1,u1 à J•• l 111ollrn<if, 1ranqu1ll1I~ J.:-s parcnls tl amu•.,_ C'eot là qu dt Io du.' 1
ru nt del rnlant.s. f,,la ne fora plll' m<m!H l'i:t1a~~ d<! l'in- On p. ut rc11rcll<r w1 defaut pb!"ique :
t· llcc 111aht.! c1•11ra11t~. mai, ça N no111 elle un peu l'immua- )lansieor ...\rmaad ator:i.t tl•.irnunt
Llc L~r !0<•11141 J,s so11ft, '"' l'on 1f!n<. $';1 était un p«U plUJ gra..nd
La fur 111ul•· '•t .implo: ,.,, .., I'' 01·1111• 1lt< caramels; Ou ou fi·l1citc l'inter~~e:
<11 1 n '11li1\·1· li'" lull<·L~; on k:-. r"mpl:u·t· par d'autrt~
inll'rC•«H• l 111•; 1wr>-0nnrs ile l,1 ~ori1·t~ N l'on rcmd le
Toot.. ce qu· ••t.
l't tit. ci.t. gtntil1
\oit.:. pourquoi j'aune L11J.
l"'nl•on 1lo11s l"·mdoppo'.
C.t~ hd k-l" 11(' ranunel n1l hom111rm 1-m1l rnalil·ieux s.'i!.i
On ('CUt M>llicit.!r UM la\Cllr rr.cieuH:
~' 1 11k-11t, taquine s 1b l'estnl. sp1ntutls ,'jl, le peuvent. C.-0mmo Io bonbon qu• Io toatn-.
Je voudrais Mpê'.rer U. bouche ..
On I~ dq1I~ au d rrt t on ~ 1 ' cc•mmumq~ a\'<c plus
•·U moin• rl~ plaisir. On 11tut manruer a1ec dthc:ott,se le J>!ai!ir que l'on a
~rrou1é:
1?1
On e1-t bien nçu cha SuJy;
\ou~ Cl :l\0115 '\'Il QUI f dt• rclllt 1' l'(ll0 ruJJlmC!ô> jo--
tJIC'OI TO'tll les h~t. oun, l'O\·t110111.y.
111111 nl l•rn1111:its, 11ou.: en a\11ns \Il d1,u11ns aU:i!'I .•• nou~ Ou risquer quelque rnnrpl1111<nl 1li1cret :
:t\O\H)us 111~rr11.• 1p1t• et.•< :iutl't·~ t.'l.1H ni 1·n forlt' ninjorite. Lonqu~ j1\ ma11g<! utm hannne,
I."~ um" f1mt .allu\1on ,·1 uo proj t ci4' lll3lin:;:-t> encore Je- prnse i. \-Ol, ch(or"' 8uunne.
ri~huJcu\ : 1J'aulrcs ;\ la cah 1li(" 1l'u11 , on\ iH~; on dcformr 011 nprimer di<crd<'m~nt un 80UJ'Ç011 que l'on a conçut:
llfl r1rO\\'. rlM.::; ou r.1pp I~ J1<crcte111c11t f}Ucl1p1c aHnlurt' Je crot qutl Cla.ra a pctdll
iruhsn<I•'; on fart le r~ppd de qurl1p1 • ennui dom~,tique S.~n tout f'd•t turlut1Jtu
courant : •' qua ne manq11e p~s d'arne11er, 5ur les jouu rie Clara, le
Jlort.tni.-o K ~L b1rn ltate
"' rncamat Je la pudc~~-
~l tUe an.:t cne SttT&ntC'
Ou adr<ES{'r à la bonne \lm.:- \nna une invite ddicaleJ
On plain! un amourrux dhour~se: r.n ce moment, JO mevr• J'f.m-oi;
ÎA tu..'l1hc.ur de- ma ,-i~ J 1a.i dts de;;sin de \·pir b lune :
l"ut b r"ut.o • t-<~·h m. Sortons dïci, Anni,, croit m,,i,
On fournit rlt'I! r'"'lks qui n«111;·11I J, bonhrur de ~\Uona nous ptomrn•r, n1:a, hrune.
l"t\l§h~m;e: Ou tl~\l'h 1 r, s3n_, a.\'oÎr l'air d'y ll)uth•\r, un fait piquant:
ft ar i:t~
heurtUM t:l Nbah1ll', \farguerit.o &\CO f[_;JOLJC":
li but J9QU dt! la t.rom~Ue Ih111e !o fo:i t.ftttt en tbnnitwt.
(/n pr I~ 1 > fDl'-O!IE qu'a, d',ll~ m 1' ncoliqu<'. l'une Ou intmsstr le; con"'"' à l'a1<nture de faéronauf·•
dts yun~ l>ttSônn;:, qua honoi. ni, de ltur chamir. 1'J1- raul ..t de la coll6ine lilaria, qui ont laal une e.icur510fl
111a~le &!6cmbll:e : là·htut:
830 Pourquoi Fas 1

n<>m do • Mlle lliri• Duplam, ...,.uèro •, un 1•...,..1'9rt I'°"'


Rad l-Jlo g1ud l':.\ d~rmoua co nom 'Ul<JU'à u mort., •Un._
ane le 3 Covrcr bii - aauf pour aller tonUilder, en ,\ngle·
terre, lo 21 fhn~r 1&16, IOtb IOll r.om "énttibl"• un m.t.n.'lge,
don\ l"histo ':'e 8' au.,oo.rd'hœ bien ccnnliK, •"« lo comlo
Ed nard Pcrrcgaux, c.c uf.ll mlme qw ti.t. mi=nre aur n tombto,
MY. k-& innte; aa cun<tiiro MonUnUt,.. : • Io ropooe ~!phonalae P •
D'ail,•un, elle o an.o.a. p<lUJ.' porté e nom do œ man ae. a'eta.I~
banieo ~ "" Jire p:irfou, f<Dd>U~ la dtm en onnk de .. <lt,
;:,am,_ da Pi..m.
• F:lle ne s ·.,.,1,,,.iit :.....i. appoler b Dame us ComE
C'..l Oum;., u qai, en lùll«m: de u 11.ur pr<!fztt lm cl<>nna
(l!UI tard CO a~ c Ù pare lD.Ttl)Ü A 1 1 cl&N .. f'O:~D oi-
l•bre, dam b p>èoe l"::a cr.èbte <I!CO" •
)lttd - et noa.a ratons, n'ed n paa' .au. comme (\" r
csdff<1ll),
A. Boglucrt .\"l•bl,
Cc.mm coçhons. Parfa11J'.ment. \'Ï•us porc rp1q.w !
A propos du monument du Havre
~üm cher c P°"-'1- p,.. ! •,
Trb .. ustt.s, \'OI reilex: m •n dAi l &reh1i.c.'duro du .IIlO.
1u;et.
nument du H:n-n, dont un au aen prtsutut '°''
l• bOClew 0tn
lrLO d IU'di i«°tUTO da3JL di:rnan.-J.OeDl ; • c•at. U.n gracd
malheur que: 1 on :Ul mil de b. IC'Ulptur• au d. .u.' •
~lai• 11 ) a là upendruit ~utre <hooe qu'uu t..•u .oocle. Il 1
i.1. iurtc..ut. uue n.QÜ8aÜ<tD d'enbemblo <tll l'on ~nL de f 1çon Hl
auLit.abio la m.un d6 1 archlt.ec:to è'L qui f&J\. q,ua eo mouurncDt
t." t. • monumrntal •, m u"'ri- J.es d:métl.Slon1 gir1cnlea CC'6tr1'mtu
et m: ,t,!'l• 11 acnlpt~re.
Il n°l"'lt pas d\!placé, à. c~ propoe, de t0uhgncr tc111Jb1rn l'ov
po1t th'I l"a.r1nl«te ta1. t;l·uêraltmrnt. IODJ·Qlllmt.l <hl l llQ\U a.Il
cet.tu mat ''rti
t a bout. de- 1cnlptu.re, grand œmJlle la maii:zt 10 trouu t 'il
u co-pore diln un mémonal gr.n.id c rume un..- mawn t.o 1~ Ill
111ondo P"T:<;f:' da 1culpt.r.Jr (101l1t commo • .iaQt~ut d• 1'œa
vre •• l"uditte te (compQl'l.il~u.r et chtf d'otche3lft'I à )a rou
en à Jl me dé
J" u.is1 al ec Ht un peu comme ce~ au LbiJt :\Lu.a ~
n r u 0 r3Îion.
C.tl.o •D pn:h Il.>Ulll, qui f i I• ri.;k, 1 c l"'l ccrt.. •ocua
~ à n lrn arcll:t ctare <n gentral
LA ll11 p<)lh: d~ d~ c r arqu 1 l'u'. ,. ..D <cl""'
r' f opportune tt milritotft
\ mo-D cher • Poarquoi Pas' • , mtt 1a.t:rl.a

X , an a h • •e de ' lectf'u.n

Choses de littérature

:1. 1uo le roni:inc1(" gl.ata \Àm


'}UI v c:nt. .lo mourir ' t'lli d.a.nJ lt!I J'1iut. ila 1'c:nll f'
i potJ m•, \ ut l'éu~~1on J 1 \r;lL • c pal mo d'un r•
t Blo"k écn' • ra.tiao > ') 1u: to ftoov1 Oongo Ct'l\~ 6\ t.
ne \•Qrait pM avo1r 4ite llUUC lw UllO IQU!\:e tf'b r6'-ondo d
t' rut.aon..
JI•~ t ' t~ >nt (nais 11 y ~à ..i.. 1- de rh>.nta
r uver d11n1 los archf, Cl da l E l 0 •• d
Wne do 1~c.3mt r Conr:id , •
..\~rée<, ~ A. 1. M.
P o urq•..:ci Po.o? 831

~on
Pourquoi ?
chtr • Po"OrquoI J'.u! •,
Petite correspondance
ruiaqut, flt.r un beuttor vr1"'1lt·;;~. lt Qui d~ Droit •• muo Le ludu wwn11nu. - 1 \1 1 1·•1r 1 h 11r1.: t! 811
pour vou1 f'O un corre1pondu1t 1:.uurto11, cc•mpleiil:int d a.pir1 gmll••' el li <urnj1li'mcnt der• 11.. 1lu 111;1jur; t' 1ous H'<lcs
t.ud - h·mG n J.1 cc:·rr~poniJ•nc» t< h.uisf~ dil.J'\JI vos colQU.Dfll p:is fo ~:J.uot••; '"'l#!- êt~.s le p·cm.~1: m l.re pion St Ha
.,.o.- !\I 1'khtvln ~~... - toa1ea ,·ou.s me pritu velte C-f)n· timt <111c l'm.J11 at1I est du ic parlo11< 01 lhodou • •ln
....,
('(11.o.n 1-'~' obtt,'llr la aol\lticia d'une pttitt1 'nigme •dmmutra

t·.à .. ! rf' IOU', J'&Î troové clal1J lllA bo1tt ltJI. fe"fU 1111 &US
lauque.
G. Il. - Oui, llon·i~ur, le n ol « cun • .., P e~t lr~nç;us
tout ou mo ~s 6 ::ipa. On appel!~ <Urll!h.-.,,. A Spa 1 • g ns
rs Ubt-1JIÏ:
qui font la rn~; 'l''awl lctJi cure l'>I INmmci, 01 ,es
c Un ûll~r•mme, pn!aenio a ••1111 dom1dlo, i. 16 8 à ô!'f'1!IJO CUI ,3,
7 h f5, \.<tt tu d~pOt- au, bur.-..:m ind1quli par l& tim,1rt ci di-1·
U• tt J>Oll\. y ét ro reitîri.~ C(lnt r• le pr.;arnl 3\'Ïs. .lur1ur 1(1 « prtHllCf ''"'111ir •· - ll··i~ l'ulil1,I. 11 '"
t1111f 1lof"' ri ~:ue.
» t:~t "'" 1-.t à C'(.1l11d~r&:t ot.imrJ1e nu! f t. non annu H unc-
p1e du 1t ll;:ramme V?Us par-,, knt. t>Dtrttl"m~ ri0r l.i 1~tc- ~ li. S•• t.nu•llc<. - I' Ab llo; •, le n <li hl !
l'ouniw.n k pol1.el>r ne m • t i i - bwé l• !Ail#gramme pl• Grammo11.i 11dl1uc cettQnt.. cl ne no , r ru:' t li:I
quo e<-t 11vu' ~.am douW, rno 11n1 ~ d.t, pattf' que la prf de le.s MroartJJ:<'J'; ~· nous n \O\v p s 11'1 \ 111 ni
ai .. nnt1>10 .\dmmaira1.on dbire ••bi.,rur déd>•rp. t:i ~ li cet le • 1 • c mor..,JI,., ~ : ce n t p ' du IJocc.1 t, r 1
"iJ,..P'UlJ<' n'ay•llt plo. d"111t.4rH po11r moi', k.ID t'lp4ti.ttur 11 ne faut pas q1 dom rdrr :\ I~ l•lum c u nll' et
1
'a.)a.tit. rt.Joiut, jo. r.e m~ 1u111 pu dc)r:n6 la peioo d llllf'r ln rcpor1tr&-<1111nil111<.
ufur ftU Lurc.-au C:f'ntral Znt'm " · - I' lli>wi1c hop kilc )'our ~Ire conltc
L., 1..u,f"'m41n, le fadeur- l'a.. sll•14- d"'nt rno. Le.Uc a.uc l(_U1e•, !!• \olrt• hhr... irc \Ou.., :<:llS"IA°rt 1.1 ur h:: U~ui. tr'1 pout ·
ra tue rltimAn•f,.r le moindre "((~"'" de rkeptîon
11 no!l3 liuJrait ... -~ colonne vour \OU• n'pondre
Alon, f• no <<U»prrn~• plu1 Srrgtnt S., f1rlcmant. - ln l u l li? i:orps dt .~nk,
Puarqu 1 i. porl<'Qr de 1.i4...-.mmra ne pourr> t Il '"'" d'tm· cette histoire-là .
• <• que le f><Uur d,. po1t• fall quelq... i......., 1 hu Tata. - l 'am<>IU' 111e~rt p'us g()U\ ni d'mdigr !J n Il"''
...i•
<Ir [Jim : 'I'~ cda \OU• 01 1 • ,
J$ \'011.1 Hra.ÏJ oblh!~ 1 men chttr 1 roa quoi Pli ' • <ff" \ 11• 1:. /•., \rhu1. - .'\ou~ 11 1or,1ns l'as c.1 k•1..' la drôlt'f'I('
r Io drm&.ndt1 i. M.. Qu1 d• Uro1t de rcu.... ann ,fltr~.
Ua 8d61e abonni,
Lrcif11r m1m111ui1. - J1))1m~·nt cout~. 1 hc.l11i·c d-1;s
A 1011' 1, rlnigeoir, If. QuHI• Jl:u1l ,f~ux pët 11 UN. m1.11~ pû5 ne v~.
Tvlu. - 1,, prog•arnrr.• d I~ de t.c !m, -
Lea bomea de la zone pudique ~nnk. U1mport. un nun ro 1 dit: de 0 h .u- ! •
0'1J!.l.IC'<8i:D. lb •.>Ût lfl..?4 IU hrurt.s du $01r, illuminallon a g• mu d la c q lie
Mon cbn 11 Pou.rqaM ra.a'• Ju garditn uu monum~nl \nsl'arh place de llroucktre ,
la 11111•i<1ur parlirul!éte 1111 sr lll(•pli~n~ ile 1 hfllel .llé
P uu J"
DPJ'*'rtu m;.i. eot.tnLutior1 à • la dtlamit .. t,,m dt )fi ltopul1• :01• f.,ra 1·nh•rt1lrt au l'0Ur$ rfo c·(·lle fèh.
llC J>Uthqut11 • 1 Jont il t.'il.t quntticm J.uu1 votre uo 621 Î
l/m·i1lf••. - C't•-t à ~ lmiri·~ q11~ l"·r•gc telot.i, O\c1·
J e \tJ.1ta1t, 11 y a qadqut... J')Urt, &\OC ma ftJ.Um~, Io l~me
,\t1l:u1: &li mtJmf'11t. ou ooUJ 11ouii llp(1rocb1otu: du cba:ur, un
pluie. srl·lt, ê1 l.1ir1' Cl !nul Ir tnnnr1 r d lllr11.
11-0.ftr.n. i 'tst u11e dan~ 11ui n'ft<t r6mpn• que dt
b6 M 1•1tC1p1tA 'l'rt noiu et, ute fort:e gt$ttt, bous mvu.a à
01JJ r du u. t.uaire, 1om prt:oco.1te que Je c.oru.;~ d!ll' IDOZl pa• d~ clerc
oo 41.111\ trop échancre "' quo ,.. =cd.ra éulont tn.p \11Mr. - 11 y a lon<:trm)'• 1p1e 1, problcme de la qui•
rtQ :\ tn qu"on no ttlrbn1t, ~ « muroc-ot là, a·1eun lé'f draturc du cercle est r~•o'u; nn le dén•onlr, 11 nt la
rel1g1oa1:. Tt.nrf11 qu~ notr" ctc..·rone "' r~parub.1t. t-n mat~. prahrp1e. t·11 t'llU\T:tnl d'u11 r "«iU pok"'e l.l lf!lc rd1ttt·
oru Colllrfl 1 im51ortun r1ui l'6'Jnpkhn1t do t.t•Kllf'f 1 \ nr. d'un llrn hr.
!I O!Jlll rt11hArnf'a en Lon M1J11• ,. Ua. Ou a Jl<U ~01ll1• &un n 1.il"'"' au\ leu~ Ol)lll
A lit, 1.orta. 110t reg.uJs :1':nuitf.rtrll 1ur un (-crittau .,, lan fÜJUt·~. Assui1:rrll'11I. 11 a t1:oli1é uo ti,111 Je forro, 1111118 il
1lllht>11nt, tl\~lrnd.uit la robe dcimlh:tk •ox rrraton (IU!I a fait, 11011 moin• :i:..urcmenl un lour d loi">! .
ap . ~...t du ~rrm,nl! :iplrulalt•r •in la d nomm , d n l (' ' : ( a1 rt
P 1J • trr qur, 4tal'1\1Cf JOUfJI ao~,·ant, m~ funmr J• Hic rdlt du atrionnairct
if' m me COJtame •'·;11t tli à uno mt:S...~ J\t.e rar an lzplo11I. - ùui, il , r lamt des p11'lrJJ>c d S'l
~l NJ.1.1 qut' c{'h1i f"J, ru son eotouuge, ac fl1SH'11t for•
&T pow· t<nl.
T1pn.T1/1, - \ raison de 1rn1nl11ssc111 nt 1\,; lauleutl'
de I~ &1111111.iit• par 1lo•> <ora101H'S 11' \n~lai> «! 1l'.\11~lo11s s,
Un •ml.
la dircr!lon du lhl·àlrt' a di-eid~ 11.• r·d·J«r rcnlr~e Il lüllld
r. • roril111al ÏIJla•n 11'ig1101 a.t ossur~mcnt pa~ Cl on mi~s inJ.'.ctHlt•,
p ul 11ue l'en ltlicit~r - Io (11'0\'erli;> rra11ça15: Comme /J1b/1op/11lt. Celle lellre manu.ente a oLl nu le phi•
onn r Il .. 1
.. how11't"
haul pr11 (:!60 lrtnc>) à la derni<re -enle d • .;.l011fJ('h s
rlle lman• de M. le ,-he\lh r de \'n~re, c rnporte ~ l i
Coqu.illea po1U.lea page' tl 1Jtm1._. , r ''' cont1t111 aoru11~ [au•.e d'orthogrQp/.a,
.arquoi 1'1
Vtu1lln pr\'1ul~ lb. pt•ino d'ou\ltar 1,, l1roc'hurt• offü·irlle uù
m111utr.,,lJon 1)!!1 JJO•tf'• a11nouc-"' me.." tarifs po1t.~111r. :\ la
1J, \ 01n 1:\ tu.'9 d'un avte do J•'en:eJlt do m.An1ht. vcnto Laroche (Lux.)
l'wr ~
pan, je trouv• qu• l"tcl.m.tni..t.r.. uon n on
(. rt. f't lO C'OUtent.c- htntUd ~\ de Nchzntt aa pubhc
IDe

ma poche
U: 1411lmc do Ir 0 iS, qwttll!!J l de\ OU' cirt.lte Ir !I ';5

Mtt med~~IJ rs • n\,j nKnl.I.


tirand Hôtel des Ardennes
832 Pourquoi Fas ?

• En rer1lranl, le soir, j'ai


dr - 1molc.nu., ni. c•U
tl Je m•• cvtahe . <n tou!6C>I nt un I"'" ! l.1r, â c r
gum~ .. ~\èt(I', fat ottr~pt! un lhurt1<.". un \rtH rhumr de
r1 I~ d'~au ..
1

Q'lantl J p<"D'~ q~'•I ~ a cl.'.· ~ ns qui 1 nt d < ceo,


t.ilne.; 1h· l\ilomt~trcs l•1.1ur :in. r boue un \NU! U\·au d
faire une lrrmpe:te 11uot1dt t ,,.. ! I.A.!! fou~. 1~~ J1101Ji-.:u :s
• .\foi. 1 1. à h•lks. fa1 tout ccl à cl. 11 ulr. Et 1'
t n<'1Jr,· J.,1 ,:: ile dt 1:. ru , a\~ ;;;, ~ ru1 ~:t11\ ri~tro~ r
\lf'fC""' ou lorr~n f~. ou ! ..; ~11fant' [()Ill \ O!l'U('I' 114& JWhli
!Jal dU\ !
1 oJÏlj la \fair. la <e 1
• hm11111• 111. -•~hm
t n rf·t ck 1tf! !!:l"fl.q• t l 11r gal1.1rdmes ~ o
ll ~t. r I, \Olt-. (··~ un ~.Jze !
???

li\'fc 1mmcd1alcmcnl lous ses moddc•


+ cl 6 C) hndru, de 10 4 2+ HP en
châssis. lorpédos, ou voilures fermccs.

L'~UTO·LGCOMO TiOlJ
3 3. 45, ruo de l'Amazone, BRUXELLES
T•t•phonH '48,20 - '48,29 - 478,81

Ateliers de réparations
avec outlllage u ltr-e-modcrt'e
87, ru• du P•;:•, 87
BRUXELLES - Tel 430,37

r..s '""' • la \I n11 ie,


qu3ht • ln·'
r' qu lqwh
Pourquoi F as ? 833

Soutenei. noir~ de>isc nalion11l~ en vous assurant a une


COMPAGNIE BELGE - - --

~a "~ociété ~énérale ~·Assurances


S ociété an o nym e be11e au capital de 10,000.000 r ranca
el ~e ~rMil Foncier "
11ou• •nv.-,,o, à votr1 drmande, l•I tarif• 111 pla• mod•rn••·
AVENUE DES ARTS, 24, BRUXELLES (Propr•m dei. Soctt1tl

Ile 1. \11/1011 bn9r. :!·! a..il. a1 llrl -u1 k 1li pari ~n


'ion d~ \ :uul. nel1l1 puur l.1 HulC".H h
~l cu.11 h· Vl'Ut 111• l'IH'hœ {IOUIS foti.ltt llû \Jfai:è; i:tt,, ftUIÎ I
,. "' a.t~JJt pour lui lk" rtt b Ali\lD
t 1111t U"' int"' 1111011. l'ai'°"' 'l'a al"' n'~ ~r<Jflf pa$
.1111\t"

? ??
PIANOS ALB. HUYGHE
EXl'llSE:i \ J.3, 1 • n•t des .lrt ,
8rurill1s
? ??
[),, ·'"'",. /'111/tJmr111, 111·.., r11·t•"' 1!1· Gt11'40111t:
Elle tarri\:"lo à i.. \ ( k·Ule v• Utc, Jlft311t à ~Înt'I 1~ li-Old.,
·l'un .-:1h.nl qui nsit
EIJ,, de...unu von u11 C?id1•Ht• l.;tle t:"n ut un 'lU1 "n.ut
ile mnunr
???
lh· c hudt·~ " ''lliU\t>I dau~ Jfr/Jfou1;, .l11w11r d Cw:
Ç~ n'Mait pa..• rDent11koli. O~I., l.:t \r:UE' mC'n·f'ilJe, t t"!.:!id,
dle m'-"m'-', ,;n:,..ç ~ .. cht\ rux à Jilt1Dcl\ ma n-! 1l'un non rl1.uui
r t. rouJ(• ·•tre, ft'Jll ('OU ft•r rno t"t ~olldl•, &a ~upN ht' pri1tttnt'. f'.t'fli
11 ...nl'.hl!'s fortf"S et !B pr("at:in('<-- avrc l.111uC'l,e )11:0, l'ana Ut dont
L-i ttnommri- a tr.a'"~ lf'li li'ttln, J1:11l dtrJhl' un ptud.int ~
Du Jla11n (d'\11\er-), ~I aotil l!t~I, ,\ l'fl>J>('<i .~ la ruorl
P-un 1r111n11rh ~'" ,1 .. t 1f
' 1111'- t 111Cll ;
P,uJ.111• uu ril \11u . . .1\ -L lu· u lu
< 'ot le gén~rul ~.aulx.orzee qu~ e~i rnpo1111.ah! .... lit.. nH•unl"""
e l*inf1.nm~re anghu.i.: hH"n quto utt~ dnmtro t Jt ~' JU~tt
l c nd.lmn\'e illo mort 111 mèmn ltrnpt1 qu utt ~r.zt.im 111 1 111~1r1~
"1uHlt! h111Hmt.. , 1.., J:ém~t·•I décid;• t1u't•ll1 f1·ra1t acult"" t'\t utet·
If uln ho111111 "t- '! \urait.011 eu h•rl, Jll'•lll"' m.untr-
1111 11~ 1hr~ 1111•s 1 .11 d l'I """ \1. C~H·ll 1
???
Il \J~. ll<"inne drl, t>n un lri'· "'""'""'' mlrr • du
11,111,ait •Î ( 111 111) Ju J:rllltlii• llulu~li I•' '•·
, _,,,/,. '' 1 oU111H'llt
\t H.. &•u · •1001, parl.111111·" Lit·\111 HaU\\tll' •l'll 1lnulta
1Angl I• rTl' lt &:t 1rt dl' la f1l~111n· m .....1mqu1• du 1 ot1111,
111•t(\..I 11. .1p1~<.1 l.111t tl"uuhï'':
L'wdust e-1 ga11t.oa rut cond.unnli - p:lr d("f,.ut - ti lt ""'
...
1·· ·:-1 111 u11,1• l 1~1·mltl rt'Îu1l-i:• 11 ~ a hmµl•·m("S p.tr un
luri 1 r~L!n: Il•\ mu ·I 1t 1 ..... 1 un 1k~t:M1da11t tft-. p.,,u.. li ,\., . 1! 11 Jotlt l!l~I
~. \JpOlt-otl tfo i-dU1 1l u l<'! \Olt 1lu. Ea.in aw loa pland1e pour ~ ...emr,
1•nfrn, 1.t vri11o· p ox~ fl'lh· 11ut• 11011• ut• 1·mm11u1sona p:l<rt NK'01'\"
?? ? I..."\ l'al\ l''ibt' 'Ill lu pl.mche <t 1•aio ! \ tout pr• nJrP,
Oflrn un abonn~ni. 111 à U t.E:CTI RC l\ll'ERSf/.U:. t 6l 11to11r.-- !!o.iJ1 .....1111 'lu•· 11.111, l9.1 ..... 1t Uè au be-un~
>, rur tir Io .lluntagnr, Brw.rrllts. - 2i5.000 \'OlnmeE
l•rht1t'. Aho11nrmr11tr.: 20 rran~• 11ar an ou 4 francs ? 1?
r moi~. - Catalo!?U , lrafi •\1,: 6 !rancs. Ut• l'l 1µrr ,• lu~•. :Yi août t!t:!\, '"u ... Ja '"nMu •'
F~u 1• t' ls 1111m1·rOI•'' pour lotl' I~< lh1·àlr1 d rt·•,.rVe> .,f1• G1·1.11d lt.111\:
ur Ir" rint\ma~. :wrr unt """'°îhl4' r•'tiucticm ri•' prt\. E.nt.-.. lf.1.j rt. l"'lt 1btt" ~ b publit•tll1n dt"" \a.nit) F.ar •,
? ?? to~ lts fi•l'JlOft d 'lClf'll pab .... •ur ::.i 1oun1t, ~ù ,.,,, tJ..~nooA
1r:i;:z-i1111Nnr11t l',·popt· IMft0lt~.111th1te av1utnt <'tltf'ndant f.111 ju~
D, l'O/fin b•/91 1/1 ().,, 1tm111lalirt11. 11~ \l,11r111rlh 1 hnr- t1c.c de t:t~ mkhnntea faLl~ 'i. ettntf!, qu'a11 c0111.rn• t-, lr!!i
oi. «? , urÎNl\ r1.-r1'l1 rl1 l ·ttrt . l t:u ..on1 belges ..-11.,,.1.gd •W' b mOlue pl. ine a'rta1e1·• rr ntro
l tt mc-Ultars G•ldtt dt H nd u tnc t t da Conuatrct les di~u dl"Scf'nÔ.:i.n1~ 1it'8 b1'•ro8 (r,rnrhimnnloJ\ \"t. (JWltlrriOtll
do ~rot Rtl~t1. noUl!i 111w au1oul"ll'hu1) rlPI oomhat.t..1.nh tfo, Li~t;e ~ de l'Y~r
F.I 1 s p~1î1, R l1w• or n •'ocrupo' plu< li• x. 11< • ? r.rm lC 1for11utabat llarryur St" # urr1·rtor.
Pourquoi Fas?

,.,_ ? 11 •I l.rn, la
t :1111 llllt• P·. t 1ll.i p~­
r l"'!1h<j Je il 1 /lrr-

1?? Chtz lol' 1 - l1!1ra1r,., La Flûu d, RN•au. roman,


ET\ RLh SEll E:\T::i lUl'T·S \ l:VECR par l..P.ori ~ u~ :en 1, hi•toirc 11'ur.•' p+>lile b<·rbèr~ dans
" ; , 'j'I fl ,- Il 1/n•1•• m:r-lh ·/,, /'1, ta9!rtt '" caolre .. \tra•mhnaire oie r \frique •lu ,\ on!.
Fi 1ru; ~r- P. "'''' g llan lri: ???
??? flu Journ11I dr ( l1arl""'>i du ~ l 3.iJÙI :
~()QJi M>mtn
Lu r 1 a•,. r 111 •Ur I" p<JI au\ tel t>honuru • de b
ftl11i•• 1l '011 1 ~ it()lh 11(11S • lm ,îru.J. de n
Ou ma•
JE\ "f .\PllTEI 'F. <11 l OCOlTE rolc d~
C.ircul1t1on 1nten1ttc aa\. r11m1nan1s
(Bi• b · t d·èHl"S ll'Or<"S. c.h:•·ru t>l vo!:ullf'!)
0.1m1 .rnt ta-
Il p• 1 11 1 ' t. aile •111 rommenl cl' m:ir~r!1dle 1
n\~... t p ...,
h.11tal ! 1 .. '• lr•J? .. de ['w"'l"n' l'os .; rn 'dl..-
ll'Jh1re dafl5 1 • ' \ f oil< Il<: r ( Oii( f'2• r <.1<1011 1J',1Jlo r 1101t
n1lmu r r1 10o phrnnmt !ii. qui r:! 1111p1ent Ju.....qu' ~nt.
Il f".., 11111 Z")f 1 t'pnH

CHEMI'-: l>E rER DE PARIS A ORLÉANS


C tt \ .\\l'.\Gl\ES DEl:JTZ & Gl!LOtR.\\Al\ N Les Châteaux de Touraine et du Blésais
LALLIER & C successeurs Ay. MARNE EN AUTOMOBI LE
Gold Lack - Jock~y Club ()u1trc t i rtuit~ au dtpart de T OL R ~ (plue de ta (;arc)
UcU:\ cir..uos au c1Cp.sn de Hl .OJS frlacc de la t1are)
lD"qu'aa 19 Ck.tobrc 1924.
rl ~in 1trr Lt ·n·1tt r1i1u,Je. ''l ptallqul'I
11•5 pl•
ts h ol • bords de la Loire, b Compogrur d"Qr.

T un Pris

l'ru par pb..'<1


b, :lO
\ za' I• Rt~-
1.>.~rt • 1 ._

d'm
,..

I"'t~ ~';·~·;; 'ë·ô~Jï''Q•


Soule lllBlSOfl helge rubr1cnnt clle-nié rn•

l les mecanlsmcs d'AUTO-PIANOS


Spec1nt1tè de tronsr.:irmatlon d'anciens
apparc!Jg en SS note~
28-211, B OULEVARD llOTl.NJQUE, B R UX E LLES Tèlephone · 1!!(),77
Histoires de jésuites '"••t.m~criJJtivn a
\ .tl ~ur nomirrnlr dt ..
t~.OUO anion... ordinaire~ ':u" u-... 111iu11 do

et de francs=maçons
l 11 fttku itoe li
<;l l 1 ~
~( 1101"", 111
I'\ Usines de Moncheret
\t n.ùeur le \fou tac:; i r d cn 1 \, 1 ' \ 1 \Il(\ >L
, p
\ ous a\t-.1, 11elon 'r'Olre r.).~on, :J W.:é d 1 u a la t'tt1
~ Jr~lh• a ;t{'Uru... d t' dt" l;.i. Emission de 15.000 actions ordinaires nouvelles
Ju

f• UW.!ro C.:>nf~ IU (.-JJIS..• •l .\dmlnatratfon


l s.cmt ée gelléra:. ~Xlr•->rumalre eu fo Jwn l ·~l. (nn-
\LI 1.:uu.t• dea gr .a.uJa ru lwt.vn. de u.'3 1.krb1rr• h: mp& el 11 \• ~ du ll.,niteur Hel;e , 1Iu 6 Jutllet 1~!:. n ~}. oL n
J l• f'J"i>"' ch.. l;Ut:r(t'll 1 OU d. \ U UUt" IJli'"JUit.U.(Jo " J\~U\ rl•, \'erlu rles décicJ-ont; ~ la d1~ ~mDJ~e gên~ak', les lil.lMHJ
tl. c:etw oir"lni.3hou, a bl ü.ffirull M" latta, I• 1 "1&1;·m11çvu u1 l on .. untmairt'"\ oou\t·IJr.., crérr~ aurort dl'fitr, I~ cas «Jlèünt,
tl~r.t: U1lt>.1 'iortal1.• 1 l'et el.li' t1u1 " docl1a111ro 1... t;u•nc co11l11 8ù~ f ··Hêfi •"" 1 • xerc:.œ quJ tl ilrJS U'.>UrS fe J.r jHO\Jt'r lft!.I,

,t J~ux gnnJ•a fJU\i.WJ'i'-""• 1uo1w du1!11f'a tl chrc 1e.uu" 1h t'll tPn r• •Jrup·~ tcrJf,.f,,i-. du mf"~nt mt hb~ré et • prora'n
.. 1'.un1J'<" ctnt1 .ilt ( 1) t•·f l(j . . . ~·l Si lt é'U!!"'I

l~ca t tCU\u dirrt:k._ ,fo "°' i;vfpiallllitt', 1t uc "°'" lllM folifr &J on Lru1,1 \ u lti-i\ U.• :!ï.". lrm1r .. ''""" ;!.; hïlllh rxmr fnu ...
~l dll f't\.rhAiu, soour 1.. liold11:" toia..un Cl" rUu c:o1.n tr hJU. M'1i UJI'~
LLJu1Lii •Il& \u1lc Û!J IU.Y•lC'tt: soit a 300 fra n cs par titre
J:;uwrt• 11Ju, ha1 1• Ull cat Ull ~U;(f(! t•l-4UùlUt'llt' llOUt qui ha COli.U.att. llM r• J-"i.000 o.•rliOU'!t ortliuaire-. 11011\ t•llr' >nt 11ff •rt'· J· ir 111.,.
k t.111 do la fr..t.UC·tui'•·t:or11.1crk l aDdl• 11 u ciUti w. s.uotitro •• wmhiithe ter. 1 ;.: ..1 pr pr1.;tmres des l Jtl5 u dina 1 111rn·ru11•s
•lU\ C J1.Jj ;. 1' l· .1pr-
tl eHlullht.j:u (~ llU( rn;,, 1, Wcùllh, l'lt1ot11J1t· tt •1.1trct t:ru1ultt JK.lar
.j llldUjUt''' 1

·ll~lll 1,ttt'f'U'9 IOlll tllria-6N COf11ta hi lrtJDC ,, a'a111d l'j ((t QU.f'Jki \ - \ IJllH- lliL~;IJt;t llllJ.h • fl llllSun dt,\J; t11· 1• 11
"° llOICI D>füUIG clJnl. • ..,,IJ 1.t'UUo • • 1 cllo c.4 lrbrr 1._ l'l~f(ll fJc la 11uuH•Jlt- 1~ ·u OEt \ Hc.:Liou.., Mu·u·11m•,. ~ dt 11\•1 œnei •Je
c1nl1Al1Uoo. te ,Jc:d.trc Ja J'ru&«1uce du•·' 11111~ l'l UUIJOMl 10J<td1~1Jemfnl frnc.:L1111
â loltl<W --œ _.. d a t<'4 tn•1• • • t 1.1f.l1otlou ..ai &lal'alJ~t au t-rolH B. \ l , 11 :r U:DU llHl.E , il \ dor &Ur !Cl! IH1 e.S 6>cn·
'h ~llMIJc
Xau. a11u.11 ki Ubl.lq1.1tt d'aanourirut '1r I• ClilJi. tllc a 11rc-- 11.. llemcnl 110n ut,.,r!J(-. µar f<:xérCJ<Oc ilu drv1L tJ<: souscrtpUon
,.. la iru~u" c.oolrc ,,. Uwr a.lk-U&a.QtJ
lrréduct blc, sans déli\·ranc.? de !radlon.
L& lrADC-W.AcontltltLo • f"M cll(()h! PfObO.Dttcl Phu da11t~l QOJ:Urr ... l· l}f.: "!lÙ!"'~ de~ .ltUon.:'Jo ~11- r.. s a hlre 1 • dt:~
1 hllkbto h.flou1 Jor.q1,1 rU..- tuCl.&D('&IÇ.I • t1 ro1ner da cn.atta da c~Wo
le de < Sj><..nlble, '<!IU.-d =a rt1,•rtl p...- le WllScil d ad1111-
di: • ra.a.l'rrdJJlJlnJ, l'htnuu du utinc, •• traac.-IDA(olllttor&c •'ah
~ <! CD hocttut ro.11 d1lre f ".' sou.~pk'urs & Utre réduct,l.de, u~ !eotinl
r '• .i.' !.::man<J<, et AG prorata des tl~ ane.xna .iq,o.
Ut,• aa l""i103 i .-c1.-...Nâ u• .,,, du J.ogu C.eiui.a doAD&.&1 CODl.llk
awt d ordre Qae loatto l allcatlon •& toDie. lcw Jorcn drulJcAI tue dir1
-..... pu- 1x. "''"'!"" bi....ei,.. de souscnpl.lou sera oonsld,rë
Q~ l'hltit.I« da tr6::1ci CM Uni •• '4Mltoit :o 11 '"" G u,.ç11pL< n dlstmci.J <t &ero lrnlle St!Pllf00:.-111
Le monlant de 308 francs par artioo sou~ntt
cOOUo 1.\ lllncbo ln'UI
le.'"8 peyob,
le J.1 ..,,,,,..,,,, nu. la • H.1 . , l1&11rRt1t011Mlt da Sock:û 1tt1'tu. 6 ~ OOUS<nplkm.
l Jldlu CCtlt ~flÛICU d M llNIR~rc IMMI ~14tt de f&U«a.UcM
11 ><1 l~ra a1' pl1.; bnl le 10 "'l•ltmbrr 1921; .~
IC1U 1
riû• .. .,,,. I nra.. Tuduw"4 v•oiq• •11 •nc"r Ao...,, 1l•il tolWfaJlllU L4 n;r;::
JI \:.._r.r; --n~&f.'ent à a~ep:•. r la rép31-tJt.i ,n q•J IJUJ'a <;.:4
N
-ri. &.Ill
Ut" 1 tJI'

ll111e- 4r- TbtbLt. b crvpn1c J.ridn u mr>rl dà4a 1GD &lma.Aacb de


~ue 1trtdkuoe De M rm.Haa lt.U.
•~ ~ t l"S4..U:- t de.s s..Jmmes "-~es pour •e-. actJQns
• dhl
1œaa cbM olQn •tm.u.cb de
parJo d • aa d.raJoe, tauruuau da.bai 14' ma11oa amptnalo •. u :-11<,, à Ulre rEdu~l"Jlle qw n·aurnltnt pu êln. atlrlbul'l.11
,. kra • de ln l"êpal1Jti<m; J.c-s ..:iu.91::1'1plèurs na seront Pft11
a. ~:x-. M 21: J•111 1914. l&tt.b.idwc LOmt. dQ &taupca l1t J'Q.1. (. J.--.....s ft n.Y.I ·::1er des ~ts sur .•. ~ somœes \'t.'TSées en VUê"
Ül!:nca to tr~,.~' dfJà eo l°"lope· oa t&a.11 1ur "' t>u.sibo e& & la dt."S soi.:scnpLons.
......,. llU<l>&llemalld a:tbl·Prit ...., .. ""'"""' (')..., rw..........
Ji. tltK&e &a.1Aito • ~, lbc.ad En u11 moc.. r ~;ir~~ fiai& afou prtw f •• H·-.... ·uu·nr Ju nt0nlotn1 cJt-'i 'Ott .. rlirH•fm' et l't.1tf:tm111Uaoe
b Perre
t IDOIHfi.ak
tt.> ...•rt.wn ... ~mriennes pourront s~etfte_tu_er _ _ _ _ __
!Ai e«1, civndut \lalf:\tu, 011 no Jlt"lJl re.nd1"" 111 I~ peupa.-s, du 25 Août au 5 Se ptembre 1924
.ca gOU\'Cfll("lnfllll• lt'11fJOD.Yblm IJ,,... l...1t n l'urt;AIUMllOll HU \ htuf"h, d·ou ,erture ~ guichet..,, ..
t. lea mumbrea ae dmu.Gm·ut Cru>.. mt>mt'I C'omrna • I"~ wld:iti.
.Aolttbrut ;11 et • IN hl. 11, J.1ic1lt1 • \ Lli 11111;no1 A la Banque ~ntrale d• la l>ambre;
L t.\.Ulude dca lrau('4 tru&\<11~ 11~ \'Il• • t autl•1W1urn,.111. co 1 BHL \E.lJ L.s \ la tle. P ro11nt111111"tl$, et ch~ "'"
r.,,,_,,
ae •:L apporlo u11t' dtorm~r~ Jilt"ll\:G de Ja culpaL1hlo1.1 J" lit ugf'rlb t•u proHtice; il fil Cai ..-,e G~nel-rttlc de llepor1s et c.lt~
e hl•,\'(ihl1or1c d.tna la gut\irt! m\111J1.~lt 0~1'61" (• la 8 anque de Commt>rce; au Cni<hl Gfotlrru de llrl
U111ur; au ComJljolr du Cèn~; rhei ~m. G1hlOn 1'1>111)>~ & t'ir :
Cet n.rt.u;.l1, qud J<" u·Aa flil.d trhdu1t • an •:);INiao •,a f141t uru- \ .IN\ tms 1 la llnnqu• de Co mmerce;
Jr imprti.AiCJfl .aur do nt1n1Lh•111.,.., J1t'l"S011m.,, 1•e11J1ml ln \ l n-:r;i \ ln ll;,ioqu«'" Ccntmlr de Liégt"';
erre, et Je JH-1.Llll' 1Jut1 11 JrUrt• à loq1ullle \·out A\'et c du1m~ fin A OSTENDE ; A la Banque tle Commerce,
1ÜJ" • 1'en 1tn. lru1pitO.. , ., 1., .nt.,.....,._
>rouveront rJes bulletins d<1 souscnpUon ut
J f\1"~111e
1
tf..... l..:mJi 1 • ux fJOtc Je di:p0t cks t.ilrcs ande.ns.
qu'il Ht JUtlC!I d'tit.1bhr l"toqu1hLto di-. IOU)JÇCJUf b·
"1iftix: ert njn.J rn mettant. I'"' •«UMtions c-oritte ln Jl'lluiws i..., proprlèeaJres d'actions anciennes qui n'auront paa US()
lt! ft:lr1C1·Dl3Ç>On. du.1 fo m~111e 1r•.uc .1•• 1• ;uut~ u. leur droll de wœ.:npUou d.u,,. :u délai ci-ddSus lndtque
\~ \lon1tf'W', rnN 11o11utat1on• 11Câ
•·• pourront plus s·cn I'revaloir llpl'ts le S <i<Plrrnbre 19!4.
L as.-rmbl~ J<>3 souscnp:~-urs e.'l convoqu.,, pour le luadl
Ch Dtah'. \ht. 15 scpl<mbT<· J!tU. 11 11 lieures, au sl~gc soelal, tl Aooz.
L•tu.lnti .. --c()n ~ action, orc:Uoai~ ... W'lU\f'Jh-, à Lt «>le oth
1 p rquoa r .. , • ndlt"' dt~ l 1 Bour...,. d~ nru~eJfe'.'\ "'t•ra dt'n).and~.
J
1 1

1
SPÉCIALISTES EN VtTEMENTS

pour la Ville
~
,_
la Pluie
le Voyage
l' Automobile
GABARDINES BREVETÉES
l'Aviation
Cuir Mode 1
les Sports
Vêtements Cuir
1
1

1
rne nestroopers Baincoat C SOCIETE ANONYME
0

~p~

MAISONS DE VENTE 1

OSTENDE GAND ANVERS


Rue de la Ch apelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de MeJr, 89
~ 1 ~

BRUXELLES
CID Chaussée d'lxelks, 56-58
Passage du Nord, 24-26-28-80 CID
1 1
lapnatr11 lod11lritllo tl li'1ouol~t" (So•. b.) 4, ru de Borlumool, Bnulln. ·Lo G•u.01: rr ...,,.....
]

Vous aimerez peut-être aussi