Vous êtes sur la page 1sur 260
 
 
D
ươ 
ng
Đ
ình Khuê
D
Ư 
 
Ơ 
 N G
Đ
 Ì N H K H U Ê
avec la collaboration de Bùi H
u S
ng
 
A N T H O L O G I E D E L A L I T T E R A T U R E V I E T N A M I E N N E C O N T E M P O R A I N E
 
 
D
ươ 
ng
Đ
ình Khuê Anthologie.1
Table des matières
A V A N T - P R O P O S....................................................................1  P R E M I È R E P A R T I E : L A V I E I L L E G A R D E......4  CHAPITRE I : LE GROUPE DU
 NH.........................................................................7  P H A N K
 B Í N H.....................................................................13  CHAPITRE II : LE GROUPE DU NAM PHONG T
 N H...........................................................................18   NGUY
T.............................................................24   NGUY
C.........................................................................28   NGUY
 N TRÁC.......................................................................31  Madame
ÀM....................................................................34  CHAPITRE III : LES INDEPENDANTS........................................43  TR 
 NG KIM.....................................................................45  PHAN KHÔI.......................................................................................50   NGUY
U.................................................................57  TR 
I........................................................................73  S E C O N D E P A R T I E : L A J E U N E G A R D E............81  CHAPITRE IV : LA POÉSIE.........................................................85  SECTION 1 : LE NÉO-CLASSICISME...........................................88   NGUY
 N GIANG..............................................................................88  QUÁCH T
 N.....................................................................................90  H
U..........................................................................92  SECTION II : LA TENDANCE LYRIQUE ...……………………..95  NGUY
........................................................................95  T H Á I C A N...................................................................................101  V
 N BÁI..............................................................................109  T . T . KH .....................................................................................115  L
...........................................................................119  V
ÌNH LIÊN...........................................................................126  V
 NG..............................................................130  SECTION III : LA TENDANCE REALISTE................................132  BÀNG BÁ LÂN..........................................................................132  V
U ÂN......................................................................136 
............................................................................140 
 
 
D
ươ 
ng
Đ
ình Khuê Anthologie.2
C PHÁP............................................................148  SECTION IV : LA TENDANCE IMPRESSIONISTE..................152   NGÔ XUÂN DI
U........................................................................153  CÙ HUY C
 N.............................................................................157  HÀN M
.............................................................................161  BÍCH KHÊ.......................................................................................166  CH
 LAN VIÊN...........................................................................171   NGUY
...................................................................................178  CHAPITRE V : LE ROMAN ET LA NOUVELLE................180  SECTION I : LE ROMAN HISTORIQUE.......................................187   NGUY
T.............................................................187  K H Á I H
 N G............................................................................197  L A N K H A I.................................................................................202  SECTION II : LE ROMAN DE MOEURS ET À THÈSE........206   NGUY
 NG TAM............................................................206  KHÁI H
 NG..................................................................................211  SECTION III : LE ROMAN MORALISATEUR .........................219  V
 NG.....................................................................219  SECTION IV : LA NOUVELLE ...................................................225  TH
CH LAM..................................................................................242  HOÀNG
O...................................................................................250 
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505