201217-Dao STBV Doila Finale

Dossier d’appel d’offre restreinte _ STBV-Dioïla
DOSSIER D’APPEL D’OFFRE RESTREINTE
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA STATION DE

TRAITEMENT DES BOUES DE VIDANGE AU PROFIT DE
L’INTERCOMMUNALITE BANICO-NIETA
Appel d’Offres restreinte No :
Autorité contractante : BORDA_Mali

Table des matières

Section 0. Lettre d’invitation .................................................................................................................. 3
Section I. Instructions aux candidats..................................................................................................... 5
Section II. Données particulières de l’appel d’offres ............................................................................ 8
Section IV. Cahier des Clauses techniques particulières et plans ....................................................... 45
Section V. Cahier des Clauses administratives générales (CCAG) ...................................................... 60
Section VI. Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) ................................................ 61
Section VII. Formulaires du Marché ..................................................................................................... 88
Page 2 sur 95
Section 0. Lettre d’invitation
AUTORITE CONTRACTANTE : BORDA MALI
Lettre d’invitation
Objet : Travaux de construction de la Station de Traitement des boues de Vidange pour l’intercommunalité
Banico-Nièta à Dioïla
Réf. : 201207/DAO/STBV_DIOILA/BORDA-Mali
Financement : PEPA/GIZ
[A insérer : Nom et adresse du Candidat]
Mesdames/Messieurs,
1. BORDA MALI sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats répondant aux qualifications requises
pour les Travaux de construction d’une station de traitement des boues de vidange pour l’intercommunalité
Banico-Nièta en deux (02) composante comprenant :
 Composante A : Ouvrages principaux
- Travaux de construction d’un bio-digesteur / réacteur de stabilisation (Ouvrage de génie
civil en maçonnerie) ;
- Travaux de construction d’une plateforme de dépotage avec rampe d’accès ;
- Travaux de construction de 5 lits de séchage (5 bassins en maçonnerie) ;
- Travaux de construction d’une filtre planté horizontal (Ouvrage en maçonnerie) ;
- Travaux d’aménagement d’un espace de bananerai ;
- Travaux d’aménagement de la voie d’accès et de la voirie intérieure
- Travaux de construction d’un décanteur en maçonnerie
- Travaux de tuyauterie gravitaires.
 Composante B : Ouvrages annexes
- Travaux de réalisation d’une clôture pour l’ensemble du site ;
- Travaux de construction d’une dalle de compostage ;
- Travaux de construction d’un hangar pour le Stockage du compost
- Travaux de construction de la guérite du gardien de dimension 3*2.5m et de couverture
en tôle.
2. Ces travaux sont à exécuter à Dioïla (commune de Kaladougou) dans la région de Koulikoro, dans un délai
de 4 mois.
3. La passation du marché sera conduite par Demande de Renseignement et de Prix, conformément aux
dispositions du Code des marchés publics et ses textes d’application.
4. Les candidats peuvent consulter le dossier d’Appel ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
somme non remboursable de Dix mille francs (10.000 F CFA) à l’adresse mentionnée ci-après : Siège de
BORDA Mali sise à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab, tel : +223.20.20.23.15. La
méthode de paiement sera en espèces.
Page 3 sur 95
5. La Demande de Renseignement et de Prix est adressée aux candidats inscrits sur la liste restreinte, dont les
noms figurent ci-après :
N0 Nom de l’entreprise
1 Groupe Entreprise Traoré (GET)
2 Entreprise pour les travaux de génie civil et rural (ETGCR)
3 WANTA BTP sarl
4 Entreprise Ayouba KONE (EAK)
5 EGEBAT SARL « Entreprise Générale de l’Eau, de l’Energie et du Bâtiment
6 Entreprise ECS « entreprise Sangaré Construction »
7 Entreprise Africa Construction Corporation (ACC Sarl)
8 Société Bountou construction
9 Banico entreprise sarl
6. Les exigences en matière de qualifications sont : dans les données particulières de la présente demande de
renseignement et les formulaires de proposition technique.
7. Les candidats devront joindre à leurs offres les pièces administratives suivantes : Voir le point 1.9 des
données particulières du présent DAO
8. Un soumissionnaire peut postuler pour une seule composante ou les deux. Toutes fois, un
soumissionnaire ne peut gagner plus qu’une composante.
9. Les offres devront être déposées à l’adresse ci-après BORDA Mali sise à Magnambougou Faso Kanu
(Bamako), près de l’hôtel Baobab, Tél. +223 20 20 23 15 au plus tard le Mardi, 22 décembre 2020 à 16
heures 00 mn. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
10. Les offres doivent être valides pendant une période de 120 jours suivant la date limite de dépôt des offres.
11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaite à l’adresse
ci-après : BORDA Mali sise à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab, Tél. +223 20 20
23 15 ; le Mercredi, 23 Décembre 2020 à 10h30 mn.
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’assurance de notre considération distinguée.
Date : 08/12/2020
[Signature autorisée]
[Nom et titre]
Page 4 sur 95
Section I. Instructions aux candidats

1. DISPOSITIONS GENERALES
1.1. Le soumissionnaire assume tous les frais afférents à la préparation et à la remise de son offre.
L’Autorité contractante appelée "le Maître d’ouvrage délégué", ne sera en aucun cas responsable
de ces frais, ni tenu de les payer, quels que soient le déroulement ou l’issue de la procédure de
passation.
2. DESCRIPTION DES TRAVAUX
2.1. Les travaux effectués dans le cadre du présent marché comprennent la réalisation des travaux de
construction d’une station de traitement des boues de vidange, et sont mentionnés ci-après sous
l’appellation "Les Travaux".
3. CONDITIONS D’ÉLIGIBILITE ET DE QUALIFICATION
3.1. La présente Demande de Renseignements et de Prix s’adresse aux entreprises indiquées sur la liste
restreinte ci-après :
N° Nom entreprise Adresse Téléphone
1 Groupe Entreprise Traoré (GET) getbtp@gmail.com 75238505
2 Entreprise pour les travaux de génie civil et Immeuble Garangata, Yirimadio 21738354/
rural (ETGCR) etgcr@yahoo.fr 761071678/79047948
3 WANTA BTP sarl Sotuba ACI Près du terrain Stade Malien 66 73 66 95 / 62 79 95 15
wantra2018@yahoo.fr
4 Entreprise Ayouba KONE (EAK) Yirimadio Cité 66720924 / 76888967
entrepriseayoibakone@yahoo.fr
5 EGEBAT SARL « Entreprise Générale de Hamdallaye Bamako 76 72 45 28
l’Eau, de l’Energie et du Bâtiment kissimadiakite14@gmail.com
6 Entreprise ECS « entreprise Sangaré Dioïla seydousangare@rocketmail.com 76339456
Construction » seydousange@802gamail.com
7 Entreprise Africa Construction Corporation Yirimadio 20 73 93 50 / 79 28 60 81
(ACC Sarl) acisse@acc-mali.com /69 61 06 16
traore.sekou17@yahoo.fr
8 Société Bountou construction Bamako Coura, Avenue de la nation. 76426302 / 76382152
Porte 1554
Habysetou45@gmail.com
9 Banico entreprise sarl Sotuba ACI – Bamako 20795066/76065894
entreprisebanico@yahoo.fr 66745205
3.2. Les exigences en matière de qualifications sont : dans les données particulières de la présente
demande de renseignement et les formulaires de proposition technique.
4. VISITE SUR LE TERRAIN

4.1. Il est conseillé au soumissionnaire de visiter les sites des travaux et leurs environs et d’obtenir par
lui-même et à ses risques, tous les renseignements qui peuvent s’avérer nécessaires pour la
préparation de l’offre et la conclusion d’un contrat. Les visites du terrain ne sont pas obligatoires
4.2. Les coûts liés à la visite sur le terrain seront à la charge du soumissionnaire.
Page 5 sur 95
5. CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

5.1. Le dossier d’appel d’offres comprend les documents suivants :
(a) Instructions aux Candidats ;
(b) Lettre d’invitation ;
(c) Données particulières de l’appel d’offres
(d) Cahier des clauses techniques particulières et Plans ;
(e) Cahier des clauses administratives particulières ;
(f) Devis Estimatifs des Quantités ;
(g) Lettre de soumission de l’Offre ;
(h) Modèle de formulaire de contrat.
5.2. Le soumissionnaire est censé étudier soigneusement les instructions, conditions, formulaires,
termes, spécifications, et plans du dossier de Demande de Renseignements et de Prix (DRP).
6. DOSSIER DE SOUMISSION
6.1. L’offre présentée par le soumissionnaire comprendra les documents suivants :
 Lettre de soumission et annexe ;
 Devis estimatif des quantités ;
 Cahier des spécifications techniques visé et paraphé par le soumissionnaire ;
 Tout autre formulaire devant être rempli et soumis conformément aux instructions aux candidats
formulées dans le dossier de Demande de Renseignements et de Prix.
7. PRIX DE L’OFFRE
7.1. Le prix indiqué dans la lettre de soumission est le prix total de l’offre, sous réserve de corrections
éventuelles faites en application de la clause 13.3 ci-dessous.
8. DEMANDES D’ECLAIRCISSEMENTS
8.1. Un candidat éventuel désirant des éclaircissements sur les documents contactera l’Autorité
contractante, par écrit, à l’adresse de l’Autorité contractante indiquée dans la DRP. L’Autorité
contractante répondra par écrit, au plus tard trois (3) jours ouvrables avant la date limite de dépôt
des offres, à toute demande d’éclaircissements reçue au plus tard quatre (4) jours ouvrables avant la
date limite de dépôt des offres. Il adressera une copie de sa réponse (indiquant la question posée
mais sans mention de l’origine) à tous les candidats éventuels qui auront obtenu le Dossier de
Demande de Renseignement au plus tard quatre (4) jours ouvrables avant la date limite de dépôt des
offres.
9. VALIDITE DE L’OFFRE
9.1. Les offres resteront valides pendant une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt
des offres fixée par l’Autorité contractante.
10. CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES
10.1. Le soumissionnaire présentera l’original et 2 copies de l’offre en utilisant des enveloppes séparées
qui portent les mentions « ORIGINAL » ou « COPIE » selon le cas.
10.2. Sur les enveloppes contenant l’original et la copie, il devra y avoir :
(a) Le nom et l’adresse de l’Autorité contractante, et
(b) L’identification suivante :
i) Objet du marché : ___________________________
Page 6 sur 95
ii) N° de réf. ___________________________

iii) Les mots « NE PAS OUVRIR AVANT _______ (date)
11. DELAI DE SOUMISSION
11.1. Les offres doivent être reçues par l’Autorité contractante à l’adresse spécifiée ci-dessus au plus tard
le Mardi, 28 Décembre 2020 à 16h00 mn.
11.2. L’Autorité contractante n’acceptera aucune offre arrivée après l’expiration du délai de remise des
offres.
11.3. Toute offre reçue par l’Autorité contractante après la date et l’heure limites de dépôt des offres sera
déclarée hors délai et écartée.
12. OUVERTURE DES PLIS
12.1. L’Autorité contractante ouvrira les plis en présence des candidats ou leurs représentants, le
Mercredi, 23 Décembre 2020 à 10h30 mn à l’adresse suivante : BORDA Mali sise à Magnanbougou
Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab, Tél. +223 20 20 23 15
Les représentants des candidats devront signer un registre attestant de leur présence.
12.2. Le nom du candidat et le montant total de chaque offre, et de toute autre variante qui aura été
demandée seront lus à haute voix et enregistrés à l’ouverture.
13. EVALUATION DES OFFRES
13.1. Avant l’évaluation détaillée des offres, l’Autorité contractante vérifiera que les offres ont été signés,
sont conformes aux conditions requises dans le dossier de DRP et ne comportent pas d’erreurs de
calcul.
13.2. Si une offre n’est pas conforme pour l’essentiel aux dispositions du présent dossier de DRP, c’est à
dire comporte des déviations substantielles aux termes, conditions et spécifications, elle sera alors
rejetée.
13.3. Les offres considérées conformes sont vérifiées par l’Autorité contractante. Lorsqu’il y a une
différence entre le prix unitaire et le total obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantité, le prix
unitaire prévaut. Si un soumissionnaire refuse d’accepter la correction, son offre sera rejetée.
14. ATTRIBUTION DE CONTRAT

14.1. L’offre ayant une note technique supérieure ou égal à 60 points sera pré qualifiée
14.2. Après vérification et correction des erreurs, seule l’offre la MOINS DISANTE sera retenue.
14.3. Avant l’expiration de la période de validité des offres, l’Autorité contractante notifiera à l’attributaire
du contrat que son offre a été retenue. Cette lettre précise le montant que l’Autorité contractante
paiera à l’Entrepreneur pour l’exécution des travaux spécifiés par le marché.
14.4. L’Autorité contractante informera les autres candidats du rejet de leurs offres.
15. RECOURS
15.1. Tout candidat ou soumissionnaire s’estimant injustement évincé des procédures de passation des
marchés peut se rapprocher de l’autorité contractante pour des demandes de clarifications.
Page 7 sur 95
Section II. Données particulières de l’appel d’offres

A. Introduction
1.1 Référence de l’avis d’appel d’offres : 201207/DAO/STBV/BORDA-Mali
1.2 Nom de l’Autorité contractante : BORDA Mali
1.3 Les travaux de construction de la station de traitement de boues de vidange sont
regroupés en deux composantes A et B ou (Deux lots distincts).
1.4 Source de financement du Marché : Programme Eau Potable et Assainissement
PEPA-GIZ.
1.5 Critères de qualification
a) Le soumissionnaire devra justifier pour les travaux d’une expérience en tant
qu’entreprise principale dans la construction d’au moins 03 ouvrages de nature et
de complexité similaire aux travaux objet du présent appel à concurrence au cours
des 10 dernières années. Cette expérience devra comporter au moins sur les
travaux de Construction :
- Construction des radier et des voiles ;
- Des bâtiments
- Les maçonneries ;
- Les enduits ;
- Les travaux de plomberies
- Des aménagements de voie d’accès et de la voirie intérieure
b) Le soumissionnaire devra justifier pour la réalisation des travaux qu’il dispose
d’un personnel comprenant au moins :
- 1 Conducteur des travaux de niveau ingénieur des travaux en génie civil, génie
rural ou génie sanitaire ayant au moins cinq (5) années d'expérience dans des
travaux similaires et des travaux d’aménagement et de construction des
ouvrages de génie civil (joindre le curriculum vitae signé par l’intéressé) ;
- 1 Technicien supérieur/chef de chantier : un chef chantier de niveau au moins
équivalent au BTS de spécialité génie civil possédant au minimum cinq (5)
années d'expériences confirmées sur des travaux similaires (joindre le
curriculum vitae signé par l’intéressé) ;
- 1 Ingénieur Topographe ayant au moins cinq (5) années d'expérience (joindre
le curriculum vitae signé par l’intéressé) ;
- Des chefs d’équipes d’ouvriers qualifiés dans tous les différents corps de
métiers prescrits au dossier (joindre le curriculum vitae signé par l’intéressé);
- Des ouvriers qualifiés et expérimentés.
c) Le matériel essentiel pour la réalisation des travaux que le soumissionnaire
devra affecter au chantier est le suivant :
- 1 véhicule de liaison ;
- 1 camion benne ;
- 1 bulldozer ;
Page 8 sur 95
- 1 niveleuse ;
- 1 compacteur pied de mouton ;
- 1 pelle hydraulique ;
- 1 Niveleuse
- 1 camion-citerne ;
- 1 bétonnière de grande capacité équipée de monte-charge ;
- 2 vibreurs ;
- 1 lot important de petits outillages (serre-joints, de pelle brouettes, citerne et
réservoirs de stockage, équipement de forage d’eau etc…).
- De plus, le soumissionnaire indiquera les dispositions prises pour l'acquisition
en temps voulu (achat, leasing, location, etc.) du matériel essentiel proposé ;
ou exigible par le contrôle.
e) Le montant minimum de liquidités / facilités de crédit net de tous autres
engagements contractuels du soumissionnaire doivent être de FCFA : au moins 4
millions CFA.
B. Dossier d’Appel d’offre restreinte

1.7 Aux fins uniquement de demande de clarifications par les candidats et
soumissionnaires, l’adresse de l’Autorité contractante est la suivante :
M. Moussa KONE email : kone@borda-africa.org, Tél. +223 20 20 23 15
Sise à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab.
Toutes questions de clarification seront adressées par écrite au plus tard 4 jours
avant la date de soumission à la personne citée ci-dessus.
1.8 La visite de terrain n’est pas obligatoire
Les candidats intéressés peuvent le faire pour mieux appréhender le site de
construction
C. Préparation des offres
1.9 Le Soumissionnaire devra joindre à son offre les autres documents suivants :
- Statut de l’entreprise ou copie certifiée conforme
- Attestation d’inscription au registre de commerce ou copie certifiée
conforme
- Attestation OMH ou copie certifiée conforme
- Attestation INPS ou copie certifiée conforme
- Agrément ou copie certifiée conforme
- Carte professionnelle ou copie certifiée conforme
- Certificat de non faillite ou copie certifiée conforme
- Quitus fiscal ou copie certifiée conforme
- Carte d’Identification Fiscale ou copie certifiée conforme
- Procuration du signataire de la soumission (le cas échéant)
Page 9 sur 95
- Présentation de l'entreprise
- Expériences similaires attestés soit par les attestations de bonne exécution,
soit par les procès-verbaux de réception provisoire ou définitive,
accompagnés des copies des pages de garde et de signature des marchés
correspondants émanant d’organismes publics ou para publics ou
internationaux, ou des ONGs ;
- Personnel et matériels requis pour l’exécution du marché ;
- Déclaration d’Engagement (Modèle joint au présent DAO)
- Déclaration des banques ou organismes financiers habilités, attestant de la
disponibilité de fonds ou un engagement bancaire à financer le marché ;
- Procuration de signature de la soumission (le cas échéant) ;
- Acte de constitution de groupement (le cas échéant).
1.10 Les variantes ne sont pas autorisées.
1.11 Le délai d’exécution prévu pour la réalisation des travaux est de 4 mois au
maximum. Le délai d’exécution proposé dans la fourchette ci-dessus par le
Soumissionnaire retenu deviendra le délai d’exécution contractuel.
1.12 Des variantes techniques sur la ou les parties des travaux spécifiées ci-dessous
sont permises dans le cadre des dispositions prévues dans les Cahier des Clauses
Techniques Particulières (CCTP) : Sans objet
1.13 Les prix proposés par le Soumissionnaire seront fermes.
1.14 La monnaie de l’offre est le : Franc CFA
1.15 La période de validité de l’offre est de : 120 jours à compter de la date limite de
dépôt des offres.
1.16 Garantie de soumission : Sans objet
1.17 Outre l’original de l’offre, le nombre de copies demandé est de : 02
D. Remise des offres et ouverture des plis
1.18 Les enveloppes intérieure et extérieure devront comporter les autres
identifications suivantes : AOR No : 201207/DAO/STBV_DIOILA/BORDA-Mali,
relative aux travaux de construction d’une STBV à Dioïla
1.19 La remise des offres est faite uniquement, à l’adresse de l’Autorité contractante
en copie dure plus une version électronique :
BORDA Mali sise à Magnanbougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab,
Tél. +223 20 20 23 15 / 75 16 11 71
La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :

Date : le Mardi, 22 décembre 2020 à 16h00 mn
1.20 L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
Adresse : BORDA Mali sise à Magnanbougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel
Baobab, Tél. +223 20 20 23 15 / 75 16 11 71
Date : le Mercredi, 23 décembre 2020 à 10h30 mn
Page 10 sur 95
E. Évaluation et comparaison des offres

1.21 Variantes de délai d’exécution : Sans objet
Variantes techniques : Sans objet

1.22 Appel d’Offres pour Lots multiples : Sans objet
1.23 Toutes fois les soumissionnaires, dont l’évaluation des offres financières se
soldera par un montant de l’offre TTC trop inférieur ou trop supérieur au cout
estimatif du marché (estimation des couts des projets similaires de BORDA), soit
±30% seront éliminés
1.24 L’offre technique ayant une note supérieure à 60 points sera pré qualifiée
B / Évaluation Financière
Après vérification et correction des erreurs, seule l’offre la MOINS DISANTE
sera retenue
Page 11 sur 95
Section III. Formulaires de soumission

Liste des formulaires
Modèle d’acte d’engagement................................................................................................................... 13

Lettre de soumission de l’offre ................................................................................................................. 26
Formulaires de Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif ......................................................... 29
Formulaires de Proposition technique ...................................................................................................... 31
Page 12 sur 95
Modèle d’acte d’engagement
Le présent Marché a été conclu le jour de 2020,
Entre BORDA MALI, domiciliée à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab (ci-après
dénommé « le Maitre d’ouvrage délégué ») d’une part et [nom de l’Entrepreneur, domicilié à [adresse] (ci-après
dénommé "l’Entrepreneur") d’autre part,
Attendu que BORDA MALI souhaite que les Travaux soient exécutés par l’Entrepreneur, à savoir les travaux de
construction de la Station de traitement de boues de vidange de Dioïla, [préciser la composante………...]
Qu’elle a accepté l’offre remise par l’Entrepreneur en vue de l’exécution et de l’achèvement desdits Travaux, et
de la réparation de toutes les malfaçons y afférentes.
Il a été convenu de ce qui suit :
Dans le présent Marché, les termes et expressions auront la signification qui leur est attribuée dans les Cahiers
des Clauses Administratives du Marché dont la liste est donnée ci-après.
En sus de l’Acte d’engagement, les pièces constitutives du Marché sont les suivantes :
(a) La Lettre d’Acceptation ;

(b) La soumission ;
(c) Le Marché (Cahier des Clauses Administratives Particulières- CCAP) ;
(d) Les spécifications techniques ;
(e) Les plans et dessins ;
(f) Le Bordereau des prix et le Détail quantitatif - estimatif ;
(g) Les autres pièces mentionnées au Marché (CCAP).
En contrepartie des paiements à effectuer par BORDA MALI à l’Entrepreneur, comme mentionné ci-après,
l’Entrepreneur s’engage à exécuter les Travaux et à reprendre toutes les malfaçons y afférentes en conformité
absolue avec les dispositions du Marché.
BORDA MALI s’engage à payer à l’Entrepreneur, à titre de rétribution pour l’exécution et l’achèvement des
Travaux et la reprise des malfaçons y afférentes, les sommes prévues au Marché ou toutes autres sommes qui
peuvent être payables au titre des dispositions du Marché, et de la manière stipulée au Marché.
Signature du Directeur de BORDA MALI Signature de l’Entrepreneur
Page 13 sur 95
Lettre de soumission de l’offre
Madames/Messieurs,
Après avoir examiné, en vue de la réalisation des Travaux susmentionnés, les Cahiers des Clauses
Administratives et techniques du Marché, le Bordereau des Prix et le Détail Quantitatif et Estimatif, les
spécifications techniques, les plans et dessins, et les Additifs, Nous, soussignés, proposons d’exécuter les
travaux de construction de la Station de Traitement des Boues de Vidange [préciser la composante……..] et de
réparer toutes les malfaçons conformément aux dites conditions du Marché, pour le(s) montant(s) ci-après :
(Le Soumissionnaire doit indiquer ici le montant TTC de l’offre)
Nous déclarons que nous ne sommes pas associés, directement ou indirectement, au consultant ou à toute
autre entité ayant préparé les plans, les spécifications et autres documents d'appel d'offres pour le projet ;
Nous nous engageons, si notre soumission est acceptée, à commencer les Travaux dès que possible après
réception de l’ordre de démarrage des Travaux émanant de BORDA MALI et à achever l’ensemble des Travaux
faisant l’objet du Marché dans un délai de 4 mois
Nous acceptons de rester liés par la présente offre pour une période de 120 jours à compter de la date fixée
pour la remise des soumissions, et ladite offre peut-être acceptée à n’importe quelle date avant l’expiration
dudit délai.
Nous déclarons sur l’honneur que les pièces et documents fournis dans notre dossier de soumission sont
authentiques. Nous sommes conscients que, si à la suite d’un contrôle à postériori, l’un quelconque des
pièces et documents contenus dans notre dossier de soumission s’avérait faux ou s’il était démontré que
notre entreprise avait fait faux et usage de faux, notre offre sera écartée et notre société suspendue des
Appels d’offres (AO).
Nous notons que vous n’êtes pas tenus de retenir l’offre la moins-disant ni de donner suite à l’une ou l’autre
des offres que vous recevrez.
Fais-le,
(Ville et date)
Signature en qualité de dûment
autorisé à signer les soumissions
Page 14 sur 95
Annexe à la soumission - Sous-traitants
La sous traitance n’est pas autorisé
Page 15 sur 95
CADRE DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES DE LA COMPOSANTE A
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA STATION DE TRAITEMENT DE BOUES DE VIDANGE

COMPOSANTE A : OUVRAGES PRINCIPAUX
N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE
I DISPOSITIONS GENERALES
1.1 Installation de chantier Ens
3
II BIO-DIGESTEUR (Réacteur de stabilisation V = 80m )
2.1 Fouille en masse m3
2.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 10 cm m3
2.3 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du digesteur épaisseur 20cm m3
2.4 Poteaux en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3
2.5 Chainage en béton armé dosé à 350 kg/m3 sur la maçonnerie en briques pleines de 20 m3
2.6 Maçonnerie en briques pleines de 20 m²
Forme de pente sur le radier en enduit d'étanchéité faite du sable, du ciment et du
2.7 m3
sikalatex
2.8 Dalle de couverture en béton armé dosé à 350 kg/m3 épaisseur 10cm m3
Réalisation de 8 regards de 0,6*0,6 sur la dalle de couverture (Couvercle de regard
2.9 carré à base de polymère composite ou renforcé avec cadre sans charnières ; classe : U
usage moyen ; dimensions 600 x 600 mm)
Blocs de béton ordinaire de 25 MPa pour contenir le tuyau de recirculation et de vidange
2.10 U
de la pompe ; 400 x 400 x 300 mm
Enduit intérieur talochée dosé à 350Kg/m3 sur la maçonnerie en élévation avec
l’application du Sikalatex pour l'imperméabilité (1Kg de Sika pour un sac de ciment) y
2.11 m²
compris l'enduit sur les 10 regards à l'intérieur des lits de séchage, l'épaisseur de
l'enduit fait 20 mm
2.12 Enduit extérieur talochée dosé à 350Kg/m3 sur les maçonneries du digesteur m²
TUYAUTERIE-PLOMBERIE (Fournir, installer, assembler et tester les tuyaux suivants

pour les systèmes de pression et de gravité avec tous les raccords nécessaires, les
2.13
matériaux de jointure, les coudes et les accessoires de fixation, complétez tout
comme spécifié, indiqué sur les dessins et à la satisfaction de l'ingénieur)
Tuyau d'admission : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U
2.13.1 (rigide) D 110 mm PN 10 bar avec des coudes à 45° s'adaptant aux tuyaux encastrés U
dans le mur avec un joint d'étanchéité
Tuyau de vidange : Fourniture et pose conformément aux plans d'un PVC-U (rigide) D
160 mm PN 10 bar avec fente coupée selon le dessin DR2.4 ; raccords femelles ou
2.13.2 mâles ; 2x coudes 45° et 1x capuchon d'extrémité adapté au tuyau ; système de U
fixation de tuyau au mur avec colliers en métal, bouchons et boulons galvanisés de 10
mm ; sortie du tuyau : raccord femelle du manchon encastré dans le réservoir
Tuyau de vidange : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de
2.13.3 fermeture en PVC-U (rigide) D 160 mm PN 10, longueur 2000 mm avec barre en acier U
de 10 mm comme poignée ; NE PAS COLLER ce tuyau dans le tuyau de sortie
Tuyau de débordement ; dessin DR 2.1 ; 2.4 Position 2 : Fourniture et pose
conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN 110 mm comme système
2.13.4 U
d'étanchéité inséré dans le mur permettant une transition imperméable aux liquides
entre le mur de séparation du réacteur et la conduite, voir dessin DR 2.4.
Tuyau de recirculation, dessin DR2.3, DR2.5, DR2.5.1 : Fourniture et pose
2.13.5 conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD D 90 mm PN 10 bar ; U
longueur 2x 5,0 m avec 2 coudes 45° adaptées au tuyau
2.13.6 conformément aux plans d'un Colliers de serrage en plastique (pas en acier) adaptés U
aux tuyaux montés sur la paroi du réacteur tous les 700 mm, 2x 6 pièces
Tuyau de recirculation, dessin DR2.3, DR2.5, DR2.5.1 : Raccordement d'un tuyau en
2.13.7 U
PVC-U (rigide) ou en PE-HD à un tuyau en acier galvanisé D 90 mm
2.13.8 conformément aux plans d'un Tuyau en acier galvanisé D 90 mm ; 1x coude 90° ; 1x 3" U
filetage avec embout monté sur chaîne et fixé avec le tuyau
2.13.9 conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN 160 mm inséré dans le plafond U
du réacteur
Page 17 sur 95
Tuyau de vidange de la pompe, dessin DR 2.3 ; DR2.5 ; DR 2.5.1 : Fourniture et pose

2.13.1 conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD D 110 mm PN 10 bar
U
0 ; longueur 2x 6,0 m avec 2x coudes à 45° s'adaptant au tuyau, couper une fente de 70
mm selon le dessin
2.13.1
conformément aux plans d'un Colliers de serrage en plastique (pas en acier) adaptés U
1
aux tuyaux montés sur la paroi du réacteur tous les 700 mm, 2x 6 pièces
2.13.1
conformément aux plans d'un Réducteur PVC-U ou PE-HD D 110 à 90 mm adapté aux U
2
tuyau
2.13.1 Tuyau de vidange de la pompe, dessin DR 2.3 ; DR2.5 ; DR 2.5.1 : Raccordement d'un
U
3 tuyau en PVC-U (rigide) ou en PE-HD à un tuyau en acier galvanisé D 90 mm
2.13.1
conformément aux plans d'un Tuyau en acier galvanisé D 90 mm ; 1x coude 90° ; 1x 3" U
4
filetage avec embout monté sur chaîne et fixé avec le tuyau
2.13.1
conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN 160 mm inséré dans le plafond U
5
du réacteur
III Rampe d'accès des camions vidangeur au digesteur (AIRE DE DEPOTAGE)
3.1 Fouille en rigole pour semelle filante et maçonnerie m3
Semelle filante (0,7*0,2m) en béton armé dosé à 350 Kg/m3 sous maçonnerie en
3.2 m3
brique pleine de 20
3.3 Poteaux en béton armé dosé à 350 kg/m3 (n = 9 poteaux) m3
Maçonnerie en briques pleines de 20, pour contenir les remblais (mur de
3.4 m²
soutènement)
3.5 Remblai en latérite compacté à chaque 20cm d'épaisseur m3
3.6 Béton armé dosé à 350 kg/m3 au-dessus de la rampe épaisseur 15 cm m3
3.7 Réalisation d'une bèche en béton armé dosé à 350 kg/m3 au début de la rampe m3
3.8 Tuyauteries - Plomberie
Page 18 sur 95
Tuyau d'admission : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Manchon de

tuyau DN 160 mm comme système d'étanchéité inséré dans le mur permettant une
3.8.1 transition imperméable aux liquides entre le mur du bâtiment et la conduite. U
Manchon de tuyau en PVCu DN 160 mm inséré dans la paroi, longueur en fonction de
l'épaisseur de la paroi
Fourniture et pose conformément aux plans d'un PVC-U PN 10 bar Diamètre D 110
3.8.2 mm, longueur 1,20 m avec manchon femelle enfichable connecté encastré dans la ml
dalle de fond voire dessin DR3.1
IV LITS DE SECHAGE
4.1 Fouille pour le lit de séchage m3
4.2 Semelle filante en Béton armé dosé à 350 kg/m3 sous la maçonnerie (15*40 cm) m3
Maçonnerie en élévation de briques creuses de 15 (confectionner les briques avec un
4.4 m²
mélange de mortier de sable de ciment (1/3))
4.5 Maçonnerie en élévations de briques creuses de 10 m²
Réalisation d'un drain au milieu du lit de séchage en chappe lisse et bien taloché y
4.6 m3
compris l'application du sikalatex
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour la couverture du drain au milieu du lit de séchage
4.7 m3
et du couvercle des regards
4.8 Réalisation de 10 regards en briques creuses de 15 m²
Réalisation du couvercle à base de matériaux composite ou de polymère renforcé de
4.9 U
70*70 cm
4.10 Fourniture et pose d'un pavé en briques d'argile bien brûlées ou de pavé en ciment m²
Enduit de 4 cm avec des grillages poule sur toute la surface du lit (mélange 1/3) avec
4.11 de l'imperméabilisant sika (1 kg par sac de ciment) ; Recouvrir l'enduit de terre à forte m²
teneur en argile pour prévenir les fissures (position 5.3.3)
Pour prévenir les fissures, Recouvrir l'enduit avec un matériau de forte teneur en
4.12 argile sur toute la surface du lit de séchage (e=5cm). Placez le matériau à forte teneur m3
en argile sur l'enduit juste 30mn après sa mise en œuvre
4.13 Maçonnerie en briques creuses de 15 pour les regards m²
3
4.14 Dalle de fond en BA dosé à 350Kg/m pour les 10 regards du lit de séchage m3
Couche de drainage de type 1 : pose de gravier d'une taille comprise entre 8/12 mm
4.15 m3
lavé (<1% plus petit que 0,06 mm) et d'une épaisseur comprise entre 200 - 350 mm
Page 19 sur 95
Gravier filtrant de type 2 : pose de gravier fin d'une taille comprise entre 2/8 mm lavé
4.16 m3
(<1% plus petit 0,06 mm) et une épaisseur de 100 mm
Sable filtrant de type 3 : pose de sable lavé d'une taille comprise entre 0/4 mm (lavé
4.17 0,06/4 mm 60-80%, d10=0,025 à 0,4 mm, <1% plus petit 0,06 mm), contenu organique m3
<1%, U=d60/d10 = 3 à 5, et une hauteur de 200 mm
Installer un pavé de gazon ou un pavé de type nid d'abeille, réduction de la surface
4.18 m²
maximale de 40 %. Ouvertures et interstices comblés avec du sable filtrant de type 3
4.19 Enduit extérieur sur la maçonnerie m²
Enduit intérieur sur la maçonnerie en élévation avec l’application du Sika latex pour
l'imperméabilité (1Kg de Sika pour un sac de ciment) y compris l'enduit sur les 10
4.20 m²
regards à l'intérieur des lits de séchage (le mélange de l'enduit se fait avec 1 volume
de ciment pour 3 volumes de sable), et une épaisseur de 20 mm
4.21 Tuyauterie - Alimentation
Tuyau de distribution ou d'alimentation : Fourniture et pose conformément aux plans
4.21.1 d'un Drain en HDPE ou PVC-U (rigide) PN 12 bar, diamètre 110 mm, tuyau monté avec m
des colliers en U sur le mur ; tenir compte de la pente selon le dessin
Tuyau de distribution ou d'alimentation : Capuchon d'extrémité amovible adapté au
4.21.2 U
tuyau D 110 mm
4.21.3 d'un Système de fixation de la tuyauterie : pince en U adaptée à la tuyauterie montée U
sur le mur avec des boulons en acier de 8 mm et des chevilles tous les 1,0 m
4.21.4 d'un Tuyau flexible en spirale de diamètre 4" (d 110 mm) ; longueur 800 mm ; monté U
avec un collier en acier inoxydable sur le tuyau d'alimentation
d'un Tuyau en spirale de diamètre 4" (d 110 mm) ; longueur 300 mm ; monté avec un
4.21.5 U
collier en acier inoxydable sur le tuyau d'alimentation d'un côté et un raccord mâle de
l'autre côté
4.21.6 d'un Jeu de raccords systèmes BAUER ou PERROT 4" (D 110 mm) connectés à un tuyau U
en spirale (côté femelle) avec un collier en acier inoxydable
Tuyau collecteur : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U
4.21.7 (rigide) ou PE-HD PN 10 bar, diamètre D 160 mm, à moitié coupé et encastré dans le ml
sol en béton ; maintenez la pente !
Page 20 sur 95
Tuyau de drainage : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de

4.21.8 drainage de fond de type DRAINEX ou équivalent, PE-HD D 110 mm, ouverture de ml
fabrication 12 mm, surface d'entrée de l'eau > 50 cm² par m ; maintenir la pente !
Tuyau de drainage : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord coudé
4.21.9 U
à 45° adapté au tuyau installé dans la chambre d'inspection
V DECANTEUR
5.1 Fouille en masse pour le décanteur m3
5.3 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du décanteur épaisseur 15cm m3
5.5 Chainage en béton armé dosé à 350 kg/m3 sur la maçonnerie en briques pleines de 20 m3
5.6 Maçonnerie en briques creuses de 15 façonnés avec un mélange de 1/3 m²
3
5.7 Dalle de couverture en béton armé dosé à 350 kg/m épaisseur 10cm m3
Réalisation de 2 regards sur la dalle de couverture : Couvercle de regard carré à base
5.8 de polymère composite ou renforcé avec cadre sans charnières ; classe : usage moyen U
; dimensions 800 x 800 mm
Enduit lissé et bien talocher dose à 350kg/m3 sur le radier du décanteur avec de
5.9 m²
l'imperméabilisant Sika (1 kg par sac de ciment), épaisseur 20mm
Enduit intérieur dosé à 350 Kg/m3 sur les maçonneries du décanteur y compris
5.10 m²
l'application du sikalatex
5.11 Enduit extérieur sur les maçonneries du décanteur
5.12 Tuyauteries-Plomberie
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD
5.12.1 m
PN 12 bar D 160 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T adapté au tuyau en
5.12.2 U
PVC-U ou PE-HD PN 12 bar D 160 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD m
5.12.3
PN 12 bar D 110 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T adapté au tuyau en
5.12.4 U
PVC-U ou PE-HD PN 12 bar D 110 mm
VI Filtre planté horizontal
6.1 Fouille en masse pour le filtre planté horizontal m3
Page 21 sur 95

6.3 Fourniture et pose d'un pavé en briques d'argile bien brûlées ou de pavé en ciment m²
6.5 Maçonnerie en briques creuses de 15 avec un mélange de 1/3 m²
Enduit de 4 cm avec des grillages à poule sur toute la surface du lit (mélange 1/3) avec
6.6 de l'imperméabilisant Sika (1 kg par sac de ciment) ; Recouvrir l'enduit de terre à forte m²
teneur en argile pour prévenir les fissures
Pour prévenir les fissures, Recouvrir l'enduit avec un matériau de forte teneur en
6.7 argile sur toute la surface du lit de séchage (e=5cm). Placez le matériau à forte teneur m3
en argile sur l'enduit juste 30mn après sa mise en œuvre
Enduit intérieur avec adjuvants d'imperméabilisation Sika les surfaces des
6.8 m²
maçonneries en briques creuses de 15cm, épaisseur 20mm
6.9 Enduit extérieur sur les maçonneries du décanteur m²
Zone de répartition : pierres concassées grossières ou pierres rondes (galets) taille 40 -
6.10 m3
60 mm lavées (<1% plus petit que 0,06 mm)
Matériau filtrant grossier : pierres concassées ou pierres rondes (galets) taille du grain
6.11 m3
20 - 30 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
Pose de sable lavé, taille de 0 à 4 mm (60-80% de 0,06 à 4 mm, d10 = 0,025 à 0,4 mm,
6.12 m3
> 1% inférieur à 0,06 mm, teneur organique <1%, U = d60 / d10 = 3 à 5
Matériau filtrant grossier : pierres concassées ou pierres rondes (galets) taille du grain
6.13 m3
20 - 30 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
Matériau filtrant fin : pierres concassées ou pierres rondes (galets) taille du grain 12 -
6.14 m3
20 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
6.15 Réalisation de 2 regards en briques creuses de 15 m²
Réalisation du couvercle à base de matériaux composite ou de polymère renforcé de
6.16 U
0,70*0,7 cm
6.17 TUYAUTERIE-PLOMBERIE
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau PVC-U (rigide) ou PE-HD PN m
6.17.1
10 Diamètre 100 mm
Tuyau de distribution DR5.2 : Fourniture et pose conformément aux plans d'un PE-
6.17.2 HD ou PVC-U (rigide) PN10 bar, diamètre 200 mm, avec perforations circulaires de 15 m
mm tous les 200 mm selon le dessin
Page 22 sur 95
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Coude à 45° diamètre D 200 mm
6.17.3 U
adapté aux tuyaux en PE-HD ou PVC-U (rigide, pour position 7,5,2)
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T diamètre D 200 mm
6.17.4 U
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Capuchon d'extrémité amovible ;
6.17.5 diamètre D 200 mm adapté aux tuyaux en PE-HD ou PVC-U (position 7,5,2) ; avec 4 U
trous de 20 mm sur le dessus
Tuyau de collecte dessin DR5.4 : Fourniture et pose conformément aux plans d'un PE-
6.17.6 HD ou PVC-U (rigide) PN10 bar, diamètre 110 mm, avec perforations circulaires de 15 U
mm tous les 200 mm selon le dessin
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Coudes à 45° diamètre D 110 mm
6.17.7 U
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Capuchon d'extrémité amovible ;
6.17.8 diamètre D 110 mm adapté aux tuyaux en PE-HD ou PVC-U (position 7,5,6) ; avec 4 U
trous de 20 mm sur le dessus
6.18 Plantes hydrophiles fournies et placées selon le plan de plantation U
VII Tuyauteries gravitaires
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de raccordement entre le
7.1 réacteur de stabilisation et le lit de séchage : drainage PE-HD ou PVC-U (rigide) PN 12 ml
bar, diamètre 110 mm, y compris tous les raccords et système de fixation
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de raccordement entre le lit
7.2 de séchage, l'étang et la zone d’infiltration : tuyaux PE-HD ou PVC-U (rigide) PN 10 bar, ml
diamètre 110 mm, incl. Tous les raccords, voir dessin DR1.1
VIII Exutoire (Aménagement d'un espace de bananerai)
8.1 Fouille en pleines masse pour l'implantation du bananerai m3
8.2 Remblais avec de la terre fertile pour l'implantation du bananerai m3
8.3 Achat et plantations de bananerais U
IX Latrine et sanitaire (2*2m)
9.1 Fouille pour la fosse D=1,3m, h=2m m3
9.3 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier, épaisseur 15cm m3
9.4 Maçonnerie en brique creuse de 15 m²
Page 23 sur 95
9.5 Enduit à l'intérieur de la fosse m²

9.6 Dalle de couverture en BA sur la fosse de la toilette m3
9.7 Béton de forme à l'intérieur de la toilette m3
9.8 Chappe bien lissée à l'intérieur de la toilette m²
9.9 Maçonnerie en élévation de brique creuse de 15, h=2m m²
9.10 Enduit intérieur et extérieur sur la maçonnerie en élévation m²
9.11 F/P de Porte métallique U
X Construction d'une route non pavée à l'intérieur de la propriété
Construction d'une route non pavée à l'intérieur de la propriété (Couche d'épaisseur
10.1 m3
50cm en moellons et bien compacté pour le passage des camions vidangeurs)
10.2 Maçonnerie en briques pleines de 15, h = 40cm m²
3
10.3 Béton armé dosé à 350 Kg/m , épaisseur 15 cm comme couche de roulement m3
10.4 Enduit extérieur sur la maçonnerie m²
10.5 Abattage, dessouchage et enlèvement des arbres sur le site U
Installation de panneau d'affichage : Panneau de signalisation érigé : plaque d'acier
doux de 1000 x 1200 mm x 1,2 mm entourée de supports SHS 50 x 50 x 3 mm et 1500
10.6 u
mm de long et SHS 50 x50 x 3 mm pour chacun des quatre poteaux avec des pattes
ancrées dans du béton (1 : 2 : 4). Libellé et logos à imprimer des deux côtés
Page 24 sur 95
CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF EN TTC DE LA COMPOSANTE A

COMPOSANTE A : OUVRAGES PRINCIPAUX
PRIX
N° DESIGNATION UNITE QUANTITE MONTANT
UNITAIRE
1.1 Installation de chantier Ens 1
Sous Total I
II BIO-DIGESTEUR (Réacteur de stabilisation V = 80m3)
2.1 Fouille en masse m3 93,31
3 3
2.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m , épaisseur 10 cm m 5,18
Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du digesteur épaisseur
2.3 m3 7,78
20cm
2.4 Poteaux en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3 1,25
Chainage en béton armé dosé à 350 kg/m3 sur la maçonnerie en
2.5 m3 1,66
briques pleines de 20
2.6 Maçonnerie en briques pleines de 20 m² 114,00
Forme de pente sur le radier en enduit d'étanchéité faite du sable, du
2.7 m3 10,56
ciment et du sikalatex
2.8 Dalle de couverture en béton armé dosé à 350 kg/m3 épaisseur 10cm m3 3,90
Réalisation de 8 regards de 0,6*0,6 sur la dalle de couverture
(Couvercle de regard carré à base de polymère composite ou
2.9 U 8,00
renforcé avec cadre sans charnières ; classe : usage moyen ;
dimensions 600 x 600 mm)
Blocs de béton ordinaire de 25 MPa pour contenir le tuyau de
2.10 U 4,00
recirculation et de vidange de la pompe ; 400 x 400 x 300 mm
Enduit intérieur talochée dosé à 350Kg/m3 sur la maçonnerie en
élévation avec l’application du Sikalatex pour l'imperméabilité (1Kg de
2.11 m² 123,22
Sika pour un sac de ciment) y compris l'enduit sur les 10 regards à
l'intérieur des lits de séchage, l'épaisseur de l'enduit fait 20 mm
Enduit extérieur talochée dosé à 350Kg/m3 sur les maçonneries du
2.12 m² 47,84
digesteur
TUYAUTERIE-PLOMBERIE (Fournir, installer, assembler et tester les
tuyaux suivants pour les systèmes de pression et de gravité avec tous
2.13 les raccords nécessaires, les matériaux de jointure, les coudes et les
accessoires de fixation, complétez tout comme spécifié, indiqué sur
les dessins et à la satisfaction de l'ingénieur)
Tuyau d'admission : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
2.13.1 Tuyau en PVC-U (rigide) D 110 mm PN 10 bar avec des coudes à 45° U 1
s'adaptant aux tuyaux encastrés dans le mur avec un joint d'étanchéité
Tuyau de vidange : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
PVC-U (rigide) D 160 mm PN 10 bar avec fente coupée selon le dessin
DR2.4 ; raccords femelles ou mâles ; 2x coudes 45° et 1x capuchon
2.13.2 d'extrémité adapté au tuyau ; système de fixation de tuyau au mur U 2
avec colliers en métal, bouchons et boulons galvanisés de 10 mm ;
sortie du tuyau : raccord femelle du manchon encastré dans le
réservoir
PRIX
UNITAIRE
Tuyau de vidange : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
Tuyau de fermeture en PVC-U (rigide) D 160 mm PN 10, longueur 2000
2.13.3 U 2
mm avec barre en acier de 10 mm comme
poignée ; NE PAS COLLER ce tuyau dans le tuyau de sortie
Tuyau de débordement ; dessin DR 2.1 ; 2.4 Position 2 : Fourniture et
pose conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN 110 mm
2.13.4 comme système d'étanchéité inséré dans le mur permettant une U 2
transition imperméable aux liquides entre le mur de séparation du
réacteur et la conduite, voir dessin DR 2.4.
Tuyau de recirculation, dessin DR2.3, DR2.5, DR2.5.1 : Fourniture et
pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD D
2.13.5 U 2,00
90 mm PN 10 bar ; longueur 2x 5,0 m avec 2 coudes 45° adaptées au
tuyau
pose conformément aux plans d'un Colliers de serrage en plastique (pas
2.13.6 U 12,00
en acier) adaptés aux tuyaux montés sur la paroi du réacteur tous les
700 mm, 2x 6 pièces
Tuyau de recirculation, dessin DR2.3, DR2.5, DR2.5.1 : Raccordement
2.13.7 d'un tuyau en PVC-U (rigide) ou en PE-HD à un tuyau en acier galvanisé U 2,00
D 90 mm
pose conformément aux plans d'un Tuyau en acier galvanisé D 90 mm ;
2.13.8 U 2,00
1x coude 90° ; 1x 3" filetage avec embout monté sur chaîne et fixé avec
le tuyau
2.13.9 pose conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN 160 mm U 2,00
inséré dans le plafond du réacteur
Tuyau de vidange de la pompe, dessin DR 2.3 ; DR2.5 ; DR 2.5.1 :
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U
2.13.10 (rigide) ou PE-HD D 110 mm PN 10 bar ; longueur 2x 6,0 m avec 2x U 2,00
coudes à 45° s'adaptant au tuyau, couper une fente de 70 mm selon le
dessin
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Colliers de serrage en
2.13.11 U 12,00
plastique (pas en acier) adaptés aux tuyaux montés sur la paroi du
réacteur tous les 700 mm, 2x 6 pièces
2.13.12 Fourniture et pose conformément aux plans d'un Réducteur PVC-U ou U 2,00
PE-HD D 110 à 90 mm adapté aux tuyau
2.13.13 Raccordement d'un tuyau en PVC-U (rigide) ou en PE-HD à un tuyau en U 2,00
acier galvanisé D 90 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en acier
2.13.14 U 2,00
galvanisé D 90 mm ; 1x coude 90° ; 1x 3" filetage avec embout monté
sur chaîne et fixé avec le tuyau
2.13.15 Fourniture et pose conformément aux plans d'un Manchon de tuyau DN U 2,00
160 mm inséré dans le plafond du réacteur
Sous Total II (DIGESTEUR)
III Rampe d'accès des camions vidangeur au digesteur (AIRE DE DEPOTAGE)
Page 26 sur 95
PRIX
UNITAIRE
3.1 Fouille en rigole pour semelle filante et maçonnerie m3 11,25
3
Semelle filante (0,7*0,2m) en béton armé dosé à 350 Kg/m sous
3.2 m3 3,87
maçonnerie en brique pleine de 20
3.3 Poteaux en béton armé dosé à 350 kg/m3 (n = 9 poteaux) m3 0,99
Maçonnerie en briques pleines de 20, pour contenir les remblais (mur
3.4 m² 98,15
de soutènement)
3.5 Remblai en latérite compacté à chaque 20cm d'épaisseur m3 107,53
3 3
3.6 Béton armé dosé à 350 kg/m au-dessus de la rampe épaisseur 15 cm m 18,00
Réalisation d'une bèche en béton armé dosé à 350 kg/m3 au début de
3.7 m3 0,23
la rampe
3.8 Tuyauteries - Plomberie
Tuyau d'admission : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
Manchon de tuyau DN 160 mm comme système d'étanchéité inséré
dans le mur permettant une transition imperméable aux liquides entre
3.8.1 U 1,00
le mur du bâtiment et la conduite.
Manchon de tuyau en PVCu DN 160 mm inséré dans la paroi, longueur
en fonction de l'épaisseur de la paroi
Fourniture et pose conformément aux plans d'un PVC-U PN 10 bar
3.8.2 Diamètre D 110 mm, longueur 1,20 m avec manchon femelle ml 6,00
enfichable connecté encastré dans la dalle de fond voire dessin DR3.1
Sous Total III (RAMPE D'ACCES)
IV LITS DE SECHAGE
4.1 Fouille pour le lit de séchage m3 493,00
Semelle filante en Béton armé dosé à 350 kg/m3 sous la maçonnerie
4.2 m3 13,68
(15*40 cm)
Maçonnerie en élévation de briques creuses de 15 (confectionner les
4.4 m² 205,16
briques avec un mélange de mortier de sable de ciment (1/3))
4.5 Maçonnerie en élévations de briques creuses de 10 m² 36,18
Réalisation d'un drain au milieu du lit de séchage en chappe lisse et
4.6 m3 1,55
bien taloché y compris l'application du sikalatex
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour la couverture du drain au milieu du
4.7 m3 1,16
lit de séchage et du couvercle des regards
4.8 Réalisation de 10 regards en briques creuses de 15 m² 27,00
Réalisation du couvercle à base de matériaux composite ou de
4.9 U 10,00
polymère renforcé de 70*70 cm
Fourniture et pose d'un pavé en briques d'argile bien brûlées ou de
4.10 m² 525,00
pavé en ciment
Enduit de 4 cm avec des grillages poule sur toute la surface du lit
(mélange 1/3) avec de l'imperméabilisant Sika (1 kg par sac de ciment)
4.11 m² 525,00
; Recouvrir l'enduit de terre à forte teneur en argile pour prévenir les
fissures (position 5.3.3)
Pour prévenir les fissures, Recouvrir l'enduit avec un matériau de forte
teneur en argile sur toute la surface du lit de séchage (e=5cm). Placez
4.12 m3 26,25
le matériau à forte teneur en argile sur l'enduit juste 30mn après sa
mise en œuvre
4.13 Maçonnerie en briques creuses de 15 pour les regards m² 27,00
Page 27 sur 95
PRIX
UNITAIRE
Dalle de fond en BA dosé à 350Kg/m3 pour les 10 regards du lit de
4.14 m3 1,00
séchage
Couche de drainage de type 1 : pose de gravier d'une taille comprise
4.15 entre 8/12 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm) et d'une épaisseur m3 147,00
comprise entre 200 - 350 mm
Gravier filtrant de type 2 : pose de gravier fin d'une taille comprise
4.16 entre 2/8 mm lavé (<1% plus petit 0,06 mm) et une épaisseur de 100 m3 52,50
mm
Sable filtrant de type 3 : pose de sable lavé d'une taille comprise entre
0/4 mm (lavé 0,06/4 mm 60-80%, d10=0,025 à 0,4 mm, <1% plus petit
4.17 m3 105,00
0,06 mm), contenu organique <1%, U=d60/d10 = 3 à 5, et une hauteur
de 200 mm
Installer un pavé de gazon ou un pavé de type nid d'abeille, réduction
4.18 de la surface maximale de 40 %. Ouvertures et interstices comblés m² 525,00
avec du sable filtrant de type 3
4.19 Enduit extérieur sur la maçonnerie m² 63,00
Enduit intérieur sur la maçonnerie en élévation avec l’application du
Sikalatex pour l'imperméabilité (1Kg de Sika pour un sac de ciment) y
4.20 compris l'enduit sur les 10 regards à l'intérieur des lits de séchage (le m² 270,00
mélange de l'enduit se fait avec 1 volume de ciment pour 3 volumes
de sable), et une épaisseur de 20 mm
4.21 Tuyauterie - Alimentation
Tuyau de distribution ou d'alimentation : Fourniture et pose
conformément aux plans d'un Drain en HDPE ou PVC-U (rigide) PN 12
4.21.1 m 56,00
bar, diamètre 110 mm, tuyau monté avec des colliers en U sur le mur ;
tenir compte de la pente selon le dessin
Tuyau de distribution ou d'alimentation : Capuchon d'extrémité
4.21.2 U 2,00
amovible adapté au tuyau D 110 mm
conformément aux plans d'un Système de fixation de la tuyauterie :
4.21.3 U 56,00
pince en U adaptée à la tuyauterie montée sur le mur avec des boulons
en acier de 8 mm et des chevilles tous les 1,0 m
conformément aux plans d'un Tuyau flexible en spirale de diamètre 4"
4.21.4 U 10,00
(d 110 mm) ; longueur 800 mm ; monté avec un collier en acier
inoxydable sur le tuyau d'alimentation
conformément aux plans d'un Tuyau en spirale de diamètre 4" (d 110
4.21.5 U 10,00
mm) ; longueur 300 mm ; monté avec un collier en acier inoxydable sur
le tuyau d'alimentation d'un côté et un raccord mâle de l'autre côté
conformément aux plans d'un Jeu de raccords systèmes BAUER ou
4.21.6 U 2,00
PERROT 4" (D 110 mm) connectés à un tuyau en spirale (côté femelle)
avec un collier en acier inoxydable
Tuyau collecteur : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
4.21.7 Tuyau en PVC-U (rigide) ou PE-HD PN 10 bar, diamètre D 160 mm, à ml 25,00
moitié coupé et encastré dans le sol en béton ; maintenez la pente !
Tuyau de drainage : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
Tuyau de drainage de fond de type DRAINEX ou équivalent, PE-HD D 110
4.21.8 ml 105,00
mm, ouverture de fabrication 12 mm, surface d'entrée de l'eau > 50 cm²
par m ; maintenir la pente !
Page 28 sur 95
PRIX
UNITAIRE
Tuyau de drainage : Fourniture et pose conformément aux plans d'un
4.21.9 Raccord coudé à 45° adapté au tuyau installé dans la chambre U 20,00
d'inspection
Sous Total IV (LITS DE SECHAGE)
V DECANTEUR
5.1 Fouille en masse pour le décanteur m3 20,09
3 3
Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du décanteur épaisseur
5.3 m3 1,77
15cm
Chainage en béton armé dosé à 350 kg/m3 sur la maçonnerie en
5.5 m3 0,30
briques pleines de 20
Maçonnerie en briques creuses de 15 façonnés avec un mélange de
5.6 m² 23,90
1/3
5.7 Dalle de couverture en béton armé dosé à 350 kg/m3 épaisseur 10cm m3 1,25
Réalisation de 2 regards sur la dalle de couverture : Couvercle de
5.8 regard carré à base de polymère composite ou renforcé avec cadre U 2,00
sans charnières ; classe : usage moyen ; dimensions 800 x 800 mm
Enduit lissé et bien talocher dose à 350kg/m3 sur le radier du
5.9 décanteur avec de l'imperméabilisant Sika (1 kg par sac de ciment), m² 7,76
épaisseur 20mm
Enduit intérieur dosé à 350 Kg/m3 sur les maçonneries du décanteur y
5.10 m² 21,90
compris l'application du sikalatex
5.11 Enduit extérieur sur les maçonneries du décanteur 5,92
5.12 Tuyauteries-Plomberie
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U
5.12.1 m 10
(rigide) ou PE-HD PN 12 bar D 160 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T adapté
5.12.2 U 1
au tuyau en PVC-U ou PE-HD PN 12 bar D 160 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau en PVC-U m
5.12.3 1
(rigide) ou PE-HD PN 12 bar D 110 mm
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T adapté
5.12.4 U 1
au tuyau en PVC-U ou PE-HD PN 12 bar D 110 mm
Sous Total V (DECANTEUR)
VI Filtre planté horizontal
6.1 Fouille en masse pour le filtre planté horizontal m3 126,00
3 3
Fourniture et pose d'un pavé en briques d'argile bien brûlées ou de
6.3 m² 189,00
pavé en ciment
6.5 Maçonnerie en briques creuses de 15 avec un mélange de 1/3 m² 57,20
Enduit de 4 cm avec des grillages à poule sur toute la surface du lit
(mélange 1/3) avec de l'imperméabilisant Sika (1 kg par sac de ciment)
6.6 m² 189,00
; Recouvrir l'enduit de terre à forte teneur en argile pour prévenir les
fissures
Pour prévenir les fissures, Recouvrir l'enduit avec un matériau de forte
6.7 m3 9,45
teneur en argile sur toute la surface du lit de séchage (e=5cm). Placez
Page 29 sur 95
PRIX
UNITAIRE
le matériau à forte teneur en argile sur l'enduit juste 30mn après sa
mise en œuvre
Enduit intérieur avec adjuvants d'imperméabilisation Sika les surfaces

6.8 m² 60,76
des maçonneries en briques creuses de 15cm, épaisseur 20mm
6.9 Enduit extérieur sur les maçonneries du décanteur m² 28,00
Zone de répartition : pierres concassées grossières ou pierres rondes
6.10 m3 9,45
(galets) taille 40 - 60 mm lavées (<1% plus petit que 0,06 mm)
Matériau filtrant grossier : pierres concassées ou pierres rondes
6.11 m3 66,15
(galets) taille du grain 20 - 30 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
Pose de sable lavé, taille de 0 à 4 mm (60-80% de 0,06 à 4 mm, d10 =
6.12 0,025 à 0,4 mm, > 1% inférieur à 0,06 mm, teneur organique <1%, U = m3 6,615
d60 / d10 = 3 à 5
Matériau filtrant grossier : pierres concassées ou pierres rondes
6.13 m3 28,98
(galets) taille du grain 20 - 30 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
Matériau filtrant fin : pierres concassées ou pierres rondes (galets)
6.14 m3 2,43
taille du grain 12 - 20 mm lavé (<1% plus petit que 0,06 mm)
6.15 Réalisation de 2 regards en briques creuses de 15 m² 5,1
Réalisation du couvercle à base de matériaux composite ou de
6.16 U 2
polymère renforcé de 0,70*0,7 cm
6.17 TUYAUTERIE-PLOMBERIE
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau PVC-U (rigide) m
6.17.1 20,00
ou PE-HD PN 10 Diamètre 100 mm
Tuyau de distribution DR5.2 : Fourniture et pose conformément aux
6.17.2 plans d'un PE-HD ou PVC-U (rigide) PN10 bar, diamètre 200 mm, avec m 19
perforations circulaires de 15 mm tous les 200 mm selon le dessin
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Coude à 45°
6.17.3 diamètre D 200 mm adapté aux tuyaux en PE-HD ou PVC-U (rigide, U 4
pour position 7,5,2)
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Raccord en T
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Capuchon
6.17.5 d'extrémité amovible ; diamètre D 200 mm adapté aux tuyaux en PE- U 3
HD ou PVC-U (position 7,5,2) ; avec 4 trous de 20 mm sur le dessus
Tuyau de collecte dessin DR5.4 : Fourniture et pose conformément
6.17.6 aux plans d'un PE-HD ou PVC-U (rigide) PN10 bar, diamètre 110 mm, U 19
avec perforations circulaires de 15 mm tous les 200 mm selon le dessin
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Coudes à 45°
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Capuchon
6.17.8 d'extrémité amovible ; diamètre D 110 mm adapté aux tuyaux en PE- U 3
HD ou PVC-U (position 7,5,6) ; avec 4 trous de 20 mm sur le dessus
6.18 Plantes hydrophiles fournies et placées selon le plan de plantation U 900
Sous Total VI (FILTRE HORIZONTAL PLANTE)
VII Tuyauteries gravitaires
Page 30 sur 95
PRIX
UNITAIRE
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de
raccordement entre le réacteur de stabilisation et le lit de séchage :
7.1 ml 15
drainage PE-HD ou PVC-U (rigide) PN 12 bar, diamètre 110 mm, y
compris tous les raccords et système de fixation
Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de
raccordement entre le lit de séchage, l'étang et la zone d’infiltration :
7.2 ml 10
tuyaux PE-HD ou PVC-U (rigide) PN 10 bar, diamètre 110 mm, incl.
Tous les raccords, voir dessin DR1.1
Sous Total VII (TUYAU GRAVITAIRE)
VIII Exutoire (Aménagement d'un espace de bananerai)
8.1 Fouille en pleines masse pour l'implantation du bananerais m3 225
3
8.2 Remblais avec de la terre fertile pour l'implantation du bananerais m 225
8.3 Achat et plantations de bananerais U 300
Sous Total VIII (EXUTOIRE)
IX Latrine et sanitaire (2*2m)
9.1 Fouille pour la fosse D=1,3m, h=2m m3 3,63
9.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm m3 0,08
3 3
9.3 Béton armé dosé à 350 kg/m pour le radier, épaisseur 15cm m 2,50
9.4 Maçonnerie en brique creuse de 15 m² 9,12
9.5 Enduit à l'intérieur de la fosse m² 9,12
9.6 Dalle de couverture en BA sur la fosse de la toilette m3 0,17
9.7 Béton de forme à l'intérieur de la toilette m3 0,28
9.8 Chappe bien lissée à l'intérieur de la toilette m² 4,00
9.9 Maçonnerie en élévation de brique creuse de 15, h=2m m² 16,00
9.10 Enduit intérieur et extérieur sur la maçonnerie en élévation m² 32,00
9.11 F/P de Porte métallique U 1,00
Sous Total IX (LATRINE ET SANITAIRE)
X Construction d'une route non pavée à l'intérieur de la propriété
Construction d'une route non pavée à l'intérieur de la propriété
10.1 (Couche en moellons de 50cm d'épaisseur et bien compacté pour le m3 109,20
passage des camions vidangeurs)
10.2 Maçonnerie en briques pleines de 15, h = 40cm m² 45,70
Béton armé dosé à 350 Kg/m3, épaisseur 15 cm comme couche de
10.3 m3
roulement
10.4 Enduit extérieur sur la maçonnerie m² 45,70
10.5 Abattage, dessouchage et enlèvement des arbres sur le site U 5.00
Installation de panneau d'affichage : Panneau de signalisation érigé :
plaque d'acier doux de 1000 x 1200 mm x 1,2 mm entourée de
10.6 supports SHS 50 x 50 x 3 mm et 1500 mm de long et SHS 50 x50 x 3 u 1.00
mm pour chacun des quatre poteaux avec des pattes ancrées dans du
béton (1 : 2 : 4). Libellé et logos à imprimer des deux côtés
Sous Total X (ROUTE D'ACCES)
TOTAL GENERAL COMPOSANTE A : OUVRAGES PRINCIPAUX
Page 31 sur 95
CADRE DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES DE LA COMPOSANTE B

COMPOSANTE B : OUVRAGES ANNEXES
N° DESIGNATION UNITE Prix unitaire

1.1 Installation de chantier Ens
II Dalle de compostage
2.1 Nettoyage et décapage de la terre végétale m²
2.3 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour la dalle du compostage, épaisseur 15cm m3
2.4 Caniveaux en maçonnerie pleines de 10 pour drainer le lixiviat de la zone du compostage m²
2.5 Béton ordinaire dosé à 200 kg/m3 le fond du caniveaux, épaisseur 15cm m3
2.6 Enduit extérieur et intérieur sur la maçonnerie du caniveau m²
Réalisation de puisard pour le lixiviat : Fouille pour le puisard carré de dimension intérieur
2.7 m3
de 2*2*1,5m
2.8 Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm sous le radier du puisard m3
2.9 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du puisard, épaisseur 15cm m3
2.10 Maçonnerie en brique pleines de 15 à l'intérieur du puisard pour le lixiviat m²
2.11 Enduit à l'intérieur du puisard m²
2.12 Dalle de couverture du puisard en BA, y compris un regard de 40cm m3
III Guérite du gardien 3*2,5m
3.1 Fouille pour semelle isolée m3
3.2 Béton de proprété dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm m3
3.3 Béton armé dosé à 350kg/m3 pour semelle isoléé (0,5*0,5*0,15) m3
3.4 Maçonnérie en brique pleines de 15 en fondation m²
3.5 Longrine en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3
3.7 Maçonnérie en brique creuse de 15 m²
3.8 Enduit intérieur et extérieur sur les maçonneries m²
3.9 Béton de forme m3
3.10 F/P de carreaux en gré cérame de 30*30 cm y compris toutes sujétions m²

3.11 Peinture FOM en deux couches sur murs intérieurs m²
3.12 Peinture FOM en deux couches sur murs extérieurs
3.13 Frais et pose de la couverture en tôle bac y compris les ossatures en cornière de 50 m²
3.14 F/P de fenêtre métallique persienne y compris toutes sujétions U
3.15 F/P de porte métallique y compris toutes sujétions U
3.16 Plafond à l'intérieur de la guérite m²
3.17 Peinture à huile sur plafond
IV Latrine et sanitaire (2*2m)
4.1 Fouille pour la fosse D=1,3m, h=2m m3
4.3 Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier, épaisseur 15cm m3
4.5 Enduit à l'intérieur de la fosse m²
4.6 Dalle de couverture en BA sur la fosse de la toilette m3
4.7 Béton de forme à l'intérieur de la toilette m3
4.8 Chappe bien lissée à l'intérieur de la toilette m²
4.9 Maçonnerie en élévation de brique creuse de 15, h=2m m²
4.10 Enduit intérieur et extérieur sur la maçonnerie en élévation m²
4.11 F/P de Porte métallique U
V Construction d'un hangar de (6*12m) pour le Stockage du compost
5.1 Fouille pour semelle isolée m3
5.3 Béton armé dosé à 350kg/m3 pour semelle isolée (0,5*0,5*0,15) m3
5.4 Maçonnerie en brique pleines de 15 m²
5.5 Longrine en béton armé dosé à 350 kg/m3 (0,15*0,15 m) m3
5.6 Poteaux de 20cm en béton armé dosé à 350 kg/m3 (n = 14 poteaux) m3
5.7 Chainage haut en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3
5.9 Enduit intérieur et extérieur sur les maçonneries m²
5.10 Remblai d'apport m3
5.11 Béton de forme m3
5.12 Frais et pose de la couverture en tôle bac galvanisé 60/100 m²
Page 33 sur 95
F et P de poutre en IPE / IPN 140 sous la tôle avec crochets de fixation y compris toutes
5.13 ml
sujétions
5.14 F et P de panne en IPN 80 sous la tôle avec crochets de fixation y compris toutes sujétions ml
5.15 Rampe d'accès à la dalle du hangar de largeur 4m et de longueur 3m ens
VI Construction d'un mur de clôture grillagée de dimension (L = 377,29ml, h=2m/sol)
6.1 Fouille pour la fondation pour la semelle isolée (0,5*0,5*0,8) m3
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour bloc de béton sous les poteaux (0,5*0,5*0,40) y compris
6.2 m3
les deux semelles sous les poteaux de la porte d'entrée (0,60*0,60*0,15)
Poteaux en béton armé préfabriqué, dosé à 350kg/m3 et de dimension 12cm*12cm*3,65
6.3 (n=126 poteaux) y compris les 2 poteaux de 25*25 pour la porte d'entrée (L'Entre axe des m3
poteaux est de 3m)
6.4 Frais et pose des grillages de maille 6mm*6mm et de hauteur 2m ml
6.5 Frais et pose de 3 Fil métalliques en galva pour attacher les grillages ml
6.6 Frais et pose de 3 fils barbelés ml
6.7 Renforcement des poteaux à l'angle et à chaque 50m avec des barres en BA m3
Frais et pose de tendeur pour bien tirer les fils métalliques en galva sur lesquels sont fixés
6.8 U
les grillages
6.9 Frais et pose d'une porte métallique de 5m*2m U
Achat et plantations d'arbres (Teck) ou tout autres arbres adaptés tout au pourtour de la
6.10 U
clôture grillagé
Page 34 sur 95
CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF EN TTC DE LA COMPOSANTE B

COMPOSANTE B : OUVRAGES ANNEXES
PRIX
UNITAIRE
1.1 Installation de chantier Ens 1
Sous Total I
II Dalle de compostage
2.1 Nettoyage et décapage de la terre végétale m² 150,00
3
2.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m , épaisseur 5 cm m3 7,50
3
Béton armé dosé à 350 kg/m pour la dalle du
2.3 m3 22,50
compostage, épaisseur 15cm
Caniveaux en maçonnerie pleines de 10 pour drainer le
2.4 m² 4,00
lixiviat de la zone du compostage
Béton ordinaire dosé à 200 kg/m3 le fond du caniveaux,
2.5 m3 0,30
épaisseur 15cm
Enduit extérieur et intérieur sur la maçonnerie du
2.6 m² 7,00
caniveau
Réalisation de puisard pour le lixiviat : Fouille pour le
2.7 m3 6,08
puisard carré de dimension intérieur de 2*2*1,5m
Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm sous
2.8 m3 0,20
le radier du puisard
Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier du puisard,
2.9 m3 0,69
épaisseur 15cm
Maçonnerie en brique pleines de 15 à l'intérieur du
2.10 m² 12,00
puisard pour le lixiviat
2.11 Enduit à l'intérieur du puisard m² 12,00
Dalle de couverture du puisard en BA, y compris un
2.12 m3 0,40
regard de 40cm
Sous Total II (DALLE DE COMPOSTAGE)
III Guérite du gardien 3*3m
3.1 Fouille pour semelle isolée m3 0,73
3 3
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour semelle isolée
3.3 m3 0,15
(0,5*0,5*0,15)
3.4 Maçonnerie en brique pleines de 15 en fondation m² 6,00
3.5 Longrine en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3 0,34
3.8 Enduit intérieur et extérieur sur les maçonneries m² 108,00
3.9 Béton de forme m3 0,53
F/P de carreaux en gré cérame de 30*30 cm y compris
3.10 m² 9.00
toutes sujétions
3.11 Peinture FOM en deux couches sur murs intérieurs m² 54,00
3.12 Peinture FOM en deux couches sur murs extérieurs 60,00
Frais et pose de la couverture en tôle bac y compris les
3.13 m² 13,50
ossatures en cornière de 50
PRIX
UNITAIRE
F/P de fenêtre métallique persienne y compris toutes
3.14 U 1,00
sujétions
3.15 F/P de porte métallique y compris toutes sujétions U 1,00
3.16 Plafond à l'intérieur de la guérite m² 9.00
3.17 Peinture à huile sur plafond 9.00
Sous Total III (GUERITE DU GARDIEN)
IV Latrine et sanitaire (2*2m)
4.1 Fouille pour la fosse D=1,3m, h=2m m3 3,63
3 3
Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le radier, épaisseur
4.3 m3 2,50
15cm
4.5 Enduit à l'intérieur de la fosse m² 9,12
4.6 Dalle de couverture en BA sur la fosse de la toilette m3 0,17
4.7 Béton de forme à l'intérieur de la toilette m3 0,28
4.8 Chappe bien lissée à l'intérieur de la toilette m² 4,00
4.9 Maçonnerie en élévation de brique creuse de 15, h=2m m² 16,00
Enduit intérieur et extérieur sur la maçonnerie en
4.10 m² 32,00
élévation
4.11 F/P de Porte métallique U 1,00
Sous Total IV (LATRINE ET SANITAIRE)
V Construction d'un hangar de (6*12m) pour le Stockage du compost
5.1 Fouille pour semelle isolée m3 5,36
5.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm m3 0,25
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour semelle isolée
5.3 m3 0,74
(0,5*0,5*0,15)
5.4 Maçonnerie en brique pleines de 15 m² 14,40
5.5 Longrine en béton armé dosé à 350 kg/m3 (0,15*0,15 m) m3 0,81
Poteaux de 20cm en béton armé dosé à 350 kg/m3 (n = 14
5.6 m3 1,96
poteaux)
5.7 Chainage haut en béton armé dosé à 350 kg/m3 m3 2,16
5.9 Enduit intérieur et extérieur sur les maçonneries m² 166,80
5.10 Remblai d'apport m3 36,00
5.11 Béton de forme m3 7,20
Frais et pose de la couverture en tôle bac galvanisé
5.12 m² 83,16
60/100
F et P de poutre en IPE / IPN 140 sous la tôle avec
5.13 ml 14,00
crochets de fixation y compris toutes sujétions
F et P de panne en IPN 80 sous la tôle avec crochets de
5.14 ml 75,60
fixation y compris toutes sujétions
Rampe d'accès à la dalle du hangar de largeur 4m et de
5.15 ens 1,00
longueur 3m
Sous Total V (STOCKAGE DU COMPOST)
VI Construction d'un mur de clôture grillagée de dimension (L = 377,29ml, h=2m/sol)
Fouille pour la fondation pour la semelle isolée
6.1 m3 22,74
(0,5*0,5*0,8)
Page 36 sur 95
PRIX
UNITAIRE
Béton armé dosé à 350kg/m3 pour bloc de béton sous les
6.2 poteaux (0,5*0,5*0,40) y compris les deux semelles sous m3 12,71
les poteaux de la porte d'entrée (0,60*0,60*0,15)
Poteaux en béton armé préfabriqué, dosé à 350kg/m3 et
de dimension 12cm*12cm*3,65 (n=126 poteaux) y
6.3 m3 6,94
compris les 2 poteaux de 25*25 pour la porte d'entrée
(L'Entre axe des poteaux est de 3m)
Frais et pose des grillages de maille 6mm*6mm et de
6.4 ml 377,29
hauteur 2m
Frais et pose de 3 Fil métalliques en galva pour attacher le
6.5 ml 1131,87
grillage
6.6 Frais et pose de 3 fil barbelés ml 1131,87
Renforcement des poteaux à l'angle et à chaque 50m
6.7 m3 0,42
avec des barres en BA
Frais et pose de tendeur pour bien tirer les fils
6.8 U 75,00
métalliques en galva sur lesquels sont fixés les grillages
6.9 Frais et pose d'une porte métallique de 5m*2m U 1,00
Achat et plantations d'arbres (Teck) ou tout autres arbres
6.10 U 200,00
adaptés tout au pourtour de la clôture grillagé
Sous Total VI (MUR DE CLOTURE)
TOTAL GENERAL COMPOSANTE B : OUVRAGES ANNEXES
Page 37 sur 95
Formulaires de Proposition technique

Doit comprendre au mois les informations suivantes :
a. Fiche de renseignement sur le soumissionnaire

b. Liste de Références
c. Moyens matériels pour la bonne exécution du marché
d. Moyen en personnel pour l'exécution du marché
e. Curriculum vitae du personnel proposé
f. Note descriptive de l’organisation et du planning des travaux
g. Autres
Page 38 sur 95
FICHE DE RENSEIGNEMENT SUR LE SOUMISSIONNAIRE
1) Nom ou raison sociale : ……………………………………………………….
2) Adresse : ……………………………………………………………………….
3) Téléphone : …………………………………………………………………….
4) Lieu, date et numéro d’enregistrement du registre de commerce (nom du service chargé des
enregistrements) …………………………………
5) Numéro d’identification ou d’agrément : …………………………………………………
6) Personne bénéficiant de procuration et signant les documents relatifs à l’offre et au marché : (Nom,
prénom, fonction) …………………………………………………………………………
Page 39 sur 95
LISTE DE REFERENCES
Le Candidat doit fournir des renseignements exacts et fournir une liste de références portant sur des
réalisations en tant qu’entreprise principale de travaux de même nature et le volume de chaque type de
travaux effectués au cours des cinq dernières années et des informations détaillées sur les travaux en cours
et les engagements contractuels ; clients qui peuvent être contactés.
Operations ANNEE TRAVAUX TRAVAUX ENGAGEMENTS REFERENCES

COMPLETES EN COURS CONTRACTUELS
A. BATIMENTS
C. ASSAINISSEMENT
B. VOIRIE
D. AUTRES
Ces références et informations sont accompagnées d’attestations/certificats correspondants.
Fais-le, (ville et date)
Signature en qualité de dûment

autorisé à signer les soumissions pour et au nom de [nom du Soumissionnaire ou du groupement d’entreprises
suivi de "conjointement et solidairement"3].
Adresse :
3 Lorsque la soumission est présentée par un groupement d’entreprises, l’accord du groupement

conclu doit être joint en annexe à la soumission
Page 40 sur 95
MOYEN MATERIELS POUR LA BONNE EXECUTION DU MARCHE
Matériel pour exécution et autocontrôle des travaux
DESIGNATION NOMBRE AGE – ETAT PROVENANCE (1) STATUT (2)
Fait à Bamako, le….......
Le Soumissionnaire,
Page 41 sur 95
MOYEN EN PERSONNEL POUR L'EXECUTION DU MARCHE
Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises exigées. Les
renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-dessous à remplir pour
chaque Soumissionnaire.
1. Désignation du poste
Nom
Nom
Nom
Nom
Page 42 sur 95
CURRICULUM VITAE DU PERSONNEL PROPOSE
Curriculum vitae du Personnel proposé
Nom du Soumissionnaire
Poste
Renseignements Nom Date de naissance

personnels
Qualifications professionnelles
Employeur actuel Nom de l’employeur
Adresse de l’employeur
Téléphone Contact (responsable / chargé du

personnel)
Télécopie E-mail
Emploi tenu Nombre d’années avec le présent

employeur
Résumer l’expérience professionnelle en ordre chronologique inverse. Indiquer l’expérience technique et de

gestionnaire pertinente pour le projet.
De À Société / Projet / Position / expérience technique et de gestionnaire
pertinente
NOTE DESCRIPTIVE DE L’ORGANISATION ET DU PLANNING DES TRAVAUX

Page 43 sur 95
Le soumissionnaire fournira les informations sur la manière dont il compte organiser l’exécution des travaux
notamment au niveau des éléments suivants :
a- Organisation du chantier
(Composition et nombre des équipes)
b- Approvisionnements
(Planning d’approvisionnement des principaux matériaux : ex. Ciment, fer, bois etc.)
c- Calendrier des Travaux
Page 44 sur 95
Section IV. Cahier des Clauses techniques particulières et plans
1. Cahier des Clauses techniques particulières (CCTP)
CHAPITRE I : GENERALITES
ARTICLE 1 : OBJET
Le présent cahier des prescriptions techniques particulières a pour but de définir les travaux de construction de
la Station de traitement de boues de vidange (STBV) à Dioïla. Il est complété pour tout ce qui ne déroge pas
aux documents contractuels par le Cahier des Prescriptions Techniques Générales (CPTG).
L’Entrepreneur est tenu de vérifier les quantités soit avec des dessins soit de faire lui-même des relevés. Il devrait
avant l’ouverture signaler par écrit au Maître d’œuvre les erreurs qui pourraient être constatées. Après
l’ouverture les conséquences matérielles des erreurs aux non concordances sont à la charge de l’Entrepreneur
sans entraîner pour autant des modifications ou changement de prix du marché.
ARTICLE 2 : VERIFICATIONS DES PIECES ET PLANS
Les plans et le présent CPTP se complètent réciproquement sans que l’Entrepreneur puisse faire état après
remise de son offre d’une discordance éventuelle qu’il n’aura pas signalée en temps utile. Avant toute exécution,
l’Entrepreneur devra procéder à la vérification des côtes et des dimensions figurant sur tous les plans qui lui
seront remis ainsi qu’à la corrélation entre le présent document et les plans. Il signalera à l’Ingénieur en temps
utile les erreurs ou omission et il sera responsable des erreurs ainsi que des modifications qu’entraîneraient
l’oubli ou l’inobservation de cette clause. En outre, il supportera toute conséquence résultant d’une erreur
d’implantation. Les conséquences matérielles des erreurs ou non concordances sont à la charge de
l’Entrepreneur sans entraîner pour autant des modifications ou changement de prix du marché.
ARTICLE 3 : INSTALLATION DE CHANTIER
Avant tout commencement de travaux et dans un délai de sept (07) jours à compter de la date de notification
du marché, l’Entrepreneur devra remettre à l’Ingénieur de projet de BORDA un plan de ses installations de
chantier indiquant les emplacements des entrepôts de matériaux des ateliers de façonnage des profilés, des
bureaux magasins, ateliers divers, clôtures etc. L’Entrepreneur devra fournir également dans le même délai la
liste des matériels qu’il compte utiliser pour les travaux avec indication de leurs caractéristiques et la liste
définitive de son personnel d’exécution. Ces documents seront soumis à l’approbation de l’Ingénieur chargé du
contrôle des travaux. Avant tout début d’installation, des justifications d’utilisation du matériel pourront être
demandées à l’Entreprise ainsi que des modifications à son plan d’installation.
Il devra de toutes les façons assurer la protection des personnes dans la zone de ses activités. Avant de prendre
des dispositions pour l’application de ces clauses, l’Entrepreneur prendra contact avec l’Ingénieur chargé du
suivi des travaux pour obtenir son agrément.
Page 45 sur 95
En outre, l’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en place à des endroits visibles choisis en accord avec
l’Ingénieur de deux panneaux de chantier comportant de manière lisible les indications minima suivants :
- Intitulé du projet
- Maître d’ouvrage délégué
- Maître d’ouvrage délégué
- Financement
- Entreprise d’exécution
- Délai de réalisation prévu des travaux
ARTICLE 4 : PLAN D’EXECUTION–ETUDES TECHNIQUES

La remise à l’Entrepreneur des documents techniques n’atténue en rien sa responsabilité, il est donc tenu de les
vérifier et d’apporter ses remarques et suggestions à partir des documents remis lors de la consultation.
L’Entrepreneur est tenu d’établir tous les plans d’exécution et de détails nécessaires à l’examen et à la bonne
compréhension.
En règle générale, toutes les opérations relatives aux plans d’exécution de détails de réservation et aux notes
de calcul sont exclusivement l’affaire de l’Entrepreneur.
Tout plan n’ayant pas reçu l’approbation du Maître d’œuvre ou de son représentant sera considéré comme nul
et sans valeur. Le Maître d’œuvre ou son représentant pourra purement et simplement refuser l’ouvrage
correspondant où exiger sa démolition.
ARTICLE 5 : DOCUMENT DE CHANTIER
Un exemplaire de l’ensemble des documents contractuels restera au bureau de chantier ; ils devront pouvoir
être consultés par toute personne dûment mandatée.
ARTICLE 6 : IMPLANTATION
L’implantation est définie par les plans de situation et de masse et à défaut par le Maître d’œuvre. Toutes les
côtes de niveau seront rattachées au nivellement général du Mali.
Tous les documents de référence (Norme, DTU etc.) appliqués au Mali sont supposés connus de l’Entrepreneur
du seul fait de soumissionner.
ARTICLE 7 : ECHANTILLON
Tous les travaux seront exécutés avec du matériau neuf et de premier choix. L’Entrepreneur devra dans un délai
de sept (07) jours à compter de la date de notification du marché soumettre la provenance des matériaux
destinés à la confection des ouvrages.
Un échantillon de tous les produits et matériaux sera soumis à l’approbation du Maître d’œuvre ou de son
représentant.
Page 46 sur 95
ARTICLE 8 : BRANCHEMENTS PROVISOIRES
L’Entrepreneur doit exécuter tous les ouvrages provisoires nécessaires, à l’alimentation du chantier à ses
propres frais, il ne peut prétendre sous, prétexte des difficultés d’alimentation pour justifier d’un retard sur les
délais.
ARTICLE 9 : VARIANTES
La variante n’est pas autorisée
ARTICLE 10 : GRAVATS
L’Entrepreneur sera responsable des gravats engendrés par chaque corps d’état et devra les évacuer vers les
décharges publiques à ses propres frais.
ARTICLE 11 : PLANNING
L’adjudicataire sera tenu de fournir un planning global sous forme graphique et par tranches successives.
Ce planning fera apparaître clairement les délais pour chaque corps d’état et pour chacun des bâtiments, pour
aboutir au délai global prévu.
L’unité de temps sera la semaine.
Le planning est une pièce contractuelle. Toutes les entreprises soumissionnaires sont tenues de la fournir. Toute
entreprise ne le présentant pas sera disqualifiée.
ARTICLE 12 : CADRE DU DEVIS ESTIMATIF
Les quantités indiquées au cadre du devis estimatif ne sont pas contractuelles. Elles sont communiquées aux
entreprises qui participent à la consultation à titre purement indicatif. Elles serviront essentiellement de « point
de repère » à l’Entrepreneur lors de l’examen des offres. Le soumissionnaire est tenu de faire ou de vérifier les
quantités sous sa seule responsabilité. Il joindra à sa soumission le bordereau de prix quantitatif-estimatif établi
par lui-même et décomposant son prix « Global forfaitaire ». Seul ce document aura une valeur contractuelle.
Il est néanmoins indispensable que la présentation de son offre suive strictement le cadre des bordereaux ci-
joints, dont la liste des postes n’est pas limitative.
ARTICLE 13 : TRAVAUX ACCESSOIRES
Pour l’exécution de chaque prestation de travaux, l’Entrepreneur devra prévoir tous les ouvrages et fourniture
accessoires nécessaires à la mise en œuvre des matériaux pour une parfaite exécution des ouvrages, pour
aboutir à des travaux finis propres à livraison conformément aux normes en vigueur et selon les règles de l’art.
Les matériaux mis en œuvre par l’Entrepreneur doivent comprendre toutes les subjections et accessoires.
Page 47 sur 95
ARTICLE 14 : STOCKAGE-PROTECTION-ATELIER DE CHANTIER
- Le stockage et la mise en lieu sûr pour protection et conservation des matériaux

- La protection des ouvrages déjà construits
- La mise en place de tous les ateliers de chantier nécessaires à la pose des ouvrages
- Et enfin, la réalisation de toutes les prestations et subjections demandées selon les indications du
présent CPTP.
ARTICLE 15 : ESSAIS-EPREUVES-CONTROLES
L’Entrepreneur effectuera à ses frais tous les essais, les études d’épreuves et de contrôle en collaboration avec
un Laboratoire agréé par les autorités compétentes.
ARTICLE 16 : PERCEMENT-RESERVATION-SCELLEMENTS
Tous les trous, feuillures, pour la pose des ouvrages sont réalisés par l’Entrepreneur Après scellement, chacun
des corps d’état intéressés devra poser, régler et fixer provisoirement ses ouvrages en prenant toutes
dispositions en accord avec les autres entreprises pour maintenir en positon correcte jusqu'à la prise des
mortiers.
Les saignées et raccordements dus au gainage et filerie seront aussi à la charge de l’Entreprise.
Nota : Aucune saignée ne sera tolérée dans les cloisons ou murs après l’exécution des enduits de finitions.
ARTICLES 17 : NETTOYAGE DU CHANTIER-ENTRETIEN DES OUVRAGES
Le chantier devra être maintenu en permanence en état de propreté. Le balayage et l’enlèvement des gravois
seront exécutes par l’Entreprise.
Un nettoyage général sera effectué tous les quinze jours. Les gravois seront mis en dépôt en un point déterminé
sur le chantier. Leur chargement et leur transport à la décharge seront ensuite effectués par l’Entreprise à sa
charge exclusive et cela tous les quinze jours.
Page 48 sur 95
CHAPITRE II : DESCRIPTIF DES TRAVAUX

I. GENERALITES
Ce devis est un Devis général élaboré pour l’ensemble des ouvrages inscrits pour le présent Projet et a pour but
de faire connaître le programme général des constructions et le mode de bâtir. Il est complété par un descriptif
particulier (consistance des travaux) à chaque type d’ouvrage délégués. Il se rapporte à tous les corps d'état et
devra être connu dans son ensemble par l’entrepreneur.
Ceux-ci devront en outre :

- Exécuter tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages conformément aux
règles de l'art, aux descriptions et obligations portées dans le présent devis, aux indications des plans, aux
cahiers des clauses techniques particulières, tant en ce qui concerne le choix des matériaux, le mode de
construction que les dispositions d’ensemble ;
- Suppléer par leurs expériences et leurs connaissances professionnelles aux détails qui pourraient être mal
indiqués ou omis sur les plans ou au devis descriptif ; toutes sujétions comprises.
- En conséquence, le chef de chantier ne pourra arguer des omissions aux plans ou au devis pour se faire
dispenser d'exécuter intégralement tous les éléments nécessaires à l'achèvement complet des travaux.
- Il est interdit à l’entrepreneur de prendre des dimensions à l’échelle métrique ou d’opérer des
changements dans les documents contractuels sans l’accord préalable du contrôle.
Ce descriptif a pour but de faire connaître le programme général des travaux de construction à exécuter et les
modalités d'intervention des Entreprises. Il se rapporte à tous les corps d'état.
1.2. ORIGINE QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

L’Entrepreneur devra fournir toutes informations ou toutes justifications sur la provenance des matériaux
proposés. Les matériaux devront être conformes aux prescriptions du CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
PARTICULIERES (C.C.T.P.).
Dans chaque cas d’espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleure qualité, travaillés et mis en
œuvre conformément aux règles de l’art. Leurs qualités doivent être justifiées par présentation des procès-
verbaux des laboratoires et/ou des certificats de conformité ou des fiches d’homologation des usines, à la
charge de l’Entrepreneur.
Malgré cette acceptation et jusqu’à la réception définitive des travaux, ils peuvent, en cas de mauvaise
qualité et de malfaçon, être rebutés par l’Ingénieur et ils sont alors remplacés par l’Entrepreneur et à ses
frais.
Lorsque la quantité ou les circonstances le justifieront, il pourra être procédé, avec l’accord préalable de
l’ingénieur, à la réception des matériaux soit au lieu de provenance, soit sur le chantier.
Les matériaux qui, bien qu’acceptés pour leur lieu de provenance, seraient reconnus défectueux sur le
chantier, seront refusés et remplacés aux frais de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur est tenu de se conformer aux décrets et règlements en vigueur pour tout ce qui concerne les
extractions des matériaux.
Il paye, sans recours contre la CAME, tous les dommages qu’ont pu occasionner la prise ou l’extraction, le
transport et le dépôt des matériaux.
Page 49 sur 95
L’Entrepreneur doit justifier, toutes les fois qu’il en est requis, de l’accomplissement des obligations énoncées
dans le présent article ainsi que du paiement des indemnités pour l’établissement des installations de
chantier et des chemins de service.
Si l’Entrepreneur demande à substituer aux carrières retenues d’autres carrières, la CAME ne pourra lui
accorder cette autorisation que si la qualité des matériaux extraits est supérieure ou au moins égale à celle
des matériaux initialement prévus. L’Entrepreneur ne pourra alors prétendre à aucune modification des prix
correspondants du marché du fait de l’augmentation des frais d’extraction et de transport des matériaux.
1.3. MATÉRIAUX À INCORPORER AUX OUVRAGES
Les matériaux destinés à la construction des ouvrages devront satisfaire aux conditions fixées par le C.P.T ou
à défaut par le cahier des clauses Techniques Générales (CCTG) du Ministère Français de l’Equipement.
A défaut des spécifications pour certains matériaux, l’Entrepreneur devra soumettre à l’Ingénieur dans une
note descriptive et justificative, les matériaux qu’il envisage d’utiliser, ainsi que les conditions et essais de
contrôle auxquels pourraient répondre ces matériaux.
1.4. MATÉRIAUX POUR REMBLAIS

Les matériaux proviendront de déblais, d’emprunts d’excavations diverses ou de carrières.
Il est préférable que les remblais pour forme dallage soient faits avec du sable fin (sable de mer, de rivière
ou de rigole).
Toutefois, l’Entrepreneur peut utiliser outre les matériaux de déblais, d’emprunts et d’excavations le sable
silteux (terre jaune) pour première couche de remblai convenablement arrosé et compacté (OPM > 95 %)
avant de mettre la dernière couche d’au moins 20 cm en sable fin (de mer ou de rivière) également bien
compacté.
1.5. MATÉRIAUX PROVENANT DE DÉBLAIS

En règle générale, tous les matériaux provenant de déblais seront réutilisés en corps de remblais, à
l’exception toutefois des matériaux contenant plus de 0,5 % en poids de matières organiques, de vases, des
matériaux très argileux dont la limite de liquidité (WL) serait supérieure à 60, des sols fins saturés ou proches
de la saturation en eau, et des matériaux pollués.
1.6. MATÉRIAUX D’EMPRUNTS OU D’EXCAVATIONS

Lorsque le volume des remblais excédera celui des déblais, l’Entrepreneur soumettre à l’agrément de
l’Ingénieur, au plus tard cinq (5) jours après l’ordre de commencer les travaux, les sites d’emprunts qu’il
envisage d’exploiter. Cette demande d’agrément sera accompagnée, à la demande éventuelle de l’Ingénieur,
d’un dossier géotechnique complet.
L’ingénieur disposera de quinze (3) jours pour se prononcer. En cas d’agrément, il précisera à l’Entrepreneur
les limites autorisées et les épaisseurs de matériaux susceptibles d’être exploités.
En tout état de cause, l’Entrepreneur conserve après exploitation et utilisation des matériaux,
l’entière responsabilité de la conformité de ces matériaux aux spécifications et prescriptions définies dans le
présent C.P.T.
1.7. MATÉRIAUX POUR BÉTON
Page 50 sur 95
1.7.1. Sables pour bétons

Ils proviendront de gisements naturels sélectionnés. La prospection et la fourniture des sables sont à
la charge de l’Entrepreneur. Le sable devra être exempt d’argile, limon, vases et matières organiques.
La granulométrie de sable sera de 0/4 mm ou 0/5 mm.
Les proportions de matières susceptibles d’être éliminées par décantation, déterminées
conformément à l’article 12 de la norme française N.F.P. 18 301 ne doivent pas excéder deux pour cent
(2 %).
Le sable ne devra pas contenir une quantité de matières organiques supérieure à celle tolérée par
l’article II de la norme N.F.P. 18 303.
Son équivalent de sable, réalisé suivant le mode opératoire du L.C.P.C (SI.. 1963), devra être supérieur
à75% Des analyses de granulométrie fréquentes seront exécutées sur les sables afin d’en vérifier la
régularité.
Son module de finesse sera compris entre 2,2 et 3 ;
1.7.2. Graviers
L’Entrepreneur ne devra pas utiliser, sauf autorisation écrite de l’Ingénieur, de matériaux formant une
seule classe d/D (ils doivent présenter une granularité étalée)
Il devra utiliser des matériaux naturels criblés dont les dimensions minimales et maximales aux tamis
à mailles carrées sont les suivantes :
D=5mm D=25mm (16 mm avec l’accord de l’ingénieur)
Ils seront divisés en deux fractions, la coupure se faisant au tamis de 10 mm, 12,5 mm (ou de 16 mm).
En cas de granulats naturels, ceux-ci ne devront contenir aucun élément friable, fragile ou altéré.
Propreté :
La proportion maximale en poids des granulats destinés aux bétons dosés au moins à 350 Kg de ciment
par mètre cube, passant au lavage au tamis de module trente-quatre (34) (tamis de deux millimètres)
devra être inférieur à un et demi pour cent (1,5 %).
La proportion de matières susceptibles d’être éliminées par décantation suivant le processus de la
norme NFP 18 301 ne devra pas dépasser un pour cent (1 %).
1.7.3. Ciments
Le ciment sera soit :
- Du Ciment Portland Artificiel C.P.A. de classe 35 ou équivalente : C.P.A. 325 suivant l’ancienne
normalisation française ;
- Du ciment CPJ 35.
L’Entrepreneur est tenu d’utiliser pour chaque ouvrage un ciment de même type, de même classe et
de même provenance et il fournira à l’ingénieur toutes indications à ce sujet pour tous les ciments qu’il
propose d’utiliser pour les différents ouvrages.
Chaque lot de ciment C.P.A. ou C.P.J. livré sur chantier devra être agréé par l’Ingénieur qui prescrira le
cas échéant à l’Entrepreneur de faire réaliser aux frais de ce dernier, des essais prouvant qu’il est bien
Page 51 sur 95
conforme aux caractéristiques nominales en compression (et en traction), la vitesse de prise, la finesse
de mouture.
Dans le cas de ciments d’importation, et avant toute livraison sur chantier, l’Entrepreneur établira une
demande d’agrément de ces ciments à l’Ingénieur accompagné d’un dossier technique justificatif
(fiches d’homologation, résultats d’essais de laboratoire...).
Les ciments acceptés seront livrés en sacs, faits en papier renforcé à 3 plis et imperméable, de 50 Kg,
avec indication de la date d’ensachage. Durant le transport et en transit, les sacs de ciment seront
continuellement protégés contre tout contact avec l’eau et l’humidité. Aucun sac de ciment ne devra
être posé à même le sol et en plein air sauf pour la brève période durant le chargement et le
déchargement et cela sous des conditions atmosphériques favorables. Sur le chantier, les sacs de
ciment seront emmagasinés dans des dépôts ou des hangars qui seront, autant que possible, tenus
secs et à l’abri des courants d’air. Les sacs seront entreposés sur des plateformes en bois ; ils seront
arrimés sans laisser d’espace entre eux et ne devront pas être placés contre des murs extérieurs.
Le stockage en magasin des ciments n’excédera en aucun cas six (6) mois au-delà de la date de
fabrication.
Tout sac présentant des grumeaux sera refusé. L’emploi des ciments reconditionnés est strictement
interdit. Le Maître d’Œuvre pourra, à un moment quelconque, faire un prélèvement sur le stock et le
soumettre aux épreuves de contrôle. Si le résultat de ces épreuves est défavorable, le maître d’œuvre
pourra refuser le stock et le faire enlever. La récupération des poussières, des pertes ou des rejets de
ciment est interdite.
1.7.4. Eau de gâchage

L’Entrepreneur approvisionnera à ses frais sur le chantier l’eau de gâchage du béton et des mortiers.
Elle proviendra soit du réseau de distribution publique ou de points d’eau (forages, puits...) pourvu
que la qualité de cette eau rendue sur le chantier réponde aux prescriptions physiques et chimiques
fixées par la norme AFNOR BTP 18 303.
En particulier, elle devra contenir moins de 2g /Litre de sels dissous et sera exempte de matières
organiques et chlore. Elle ne devra présenter aucun effet retardateur ou accélérateur de prise.
L’Entrepreneur devra veiller à protéger les réservoirs et bacs à eau contre les élévations de
température. L’ingénieur pourra arrêter la fabrication des mortiers et bétons s’il juge que la
température de l’eau est trop élevée (supérieure à 30 °C)
1.7.5. Coffrages
Les coffrages et éventuellement les étaiements seront en bois, métalliques ou autres, au choix de
l’Entrepreneur. Celui-ci justifiera les qualités requises pour un bon comportement des coffrages et
soumettra les matériaux utilisés à l’agrément de l’Ingénieur.
Le coffrage brut ou ordinaire en bois sera constitué de planches d’épaisseur minimale 25 mm,
soutenues par des cales ; La tolérance du joint entre deux planches est de 1 mm ;
Les coffrages des faces visibles devront être du type soigné, pour parements fins. Ils seront réalisés
soit en planches, assemblées par rainures et languettes et rabotées après assemblage, soit de
préférence en feuilles de contre-plaqué avec des joints collés, ou par tout autre dispositif agréé par
l’ingénieur, de manière à obtenir un parement lisse, sans bavure ni ségrégation.
Page 52 sur 95
Les éléments de coffrage ne devront être ni détériorés, ni déformés. Après un certain nombre de
rotations ayant entraîné des défauts importants, l’Ingénieur pourra interdire à l’Entrepreneur de les
réutiliser.
1.7.6. Aciers pour armatures

Les armatures seront de deux sortes, suivant les indications des plans :
- Soit des barres à haute adhérence en acier, de limite d’élasticité au moins égale à :
• 40 Kg/mm2 pour les barres de diamètres supérieur ou égal à 25 mm
• 42 Kg/mm2 pour les barres de diamètre inférieur à 25 mm
L’Entrepreneur sera tenu de fournir les certificats d’homologation de ses fournisseurs. Il ne sera pas, en principe,
exigé d’essais pour ces aciers ; Toutefois, si des défauts se manifestent en cours d’emploi de ces armatures,
l’Ingénieur pourra exiger l’exécution d’essais de traction et de pliage à froid définis par les normes NFA 03 101
et A 03 107.
Les aciers seront disposés sans contact avec le sol, en lots classés par diamètre et par nuance d’acier.
Les armatures devront être parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhérente, de peinture, de
graisse, de ciment ou de terre ;
Le diamètre du mandrin de pliage des barres sera supérieur ou égal à 10 fois le diamètre des barres ; le pliage
sera obligatoirement mécanique pour les barres de diamètre supérieur ou égal à 12+.
II. TRAVAUX PREPARATOIRES

Les travaux préparatoires comprennent l’installation de chantier, et la préparation du terrain, l’implantation.
 L’installation de chantier consiste en l’amenée et le repli de tous matériels utiles au démarrage et à
l’exécution des travaux, le nettoyage général avant le repli.
- L’approvisionnement de bas en matériaux.
- La pose du panneau de chantier portant toutes indications nécessaires à la reconnaissance des
ouvrages à réaliser. Son modèle doit être celui de la CAME
- L’alimentation en eau du chantier ;
- L’électricité et le téléphone pour le fonctionnement du chantier.
 La préparation du terrain consiste :

- Au désherbage, l’abattage et dessouchage des arbres, la mise à nu du terrain et de ses environs ;
- Le traitement de tous déchets susceptibles de générer des nuisances sur le terrain ;
L’Implantation
- L’implantation générale sera réalisée par un géomètre qualifié et après avis du contrôle ;
- L’implantation des bâtiments peut être faite par l’équipe d’ouvriers et du chef chantier.
Dans les deux (2) cas, une réception sera faite par le contrôle qui présentera un rapport.
III. TERRASSEMENT
3.1. GENERALITES
Page 53 sur 95
Les travaux de ce corps d’état comprennent principalement les fouilles, les remblais et l’évacuation de
mauvaises terres et grava s’il y a lieu, pour l’exécution des fondations et soubassements.
Les implantations se feront sur un terrain vierge de toute construction lorsqu’il s’agit d’un nouveau bâtiment.
On procédera à un nivellement de la zone à construire en fonction des côtes prévues en plan ou à indiquer
par le contrôle lors de l’implantation générale.
Des apports extérieurs seront utilisés pour les remblais intérieurs dans les bâtiments.
IV. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Ils comprennent les terrassements de toute nature :
- Déblais
- Remblais
- Nivellement général
- Fouilles en déblais
- Tranchées, rigoles, trous etc. ... pour toutes les fondations et notamment semelles isolées sous
poteaux, semelles filantes sous murs, fosses des eaux résiduelles.
Les déblais en grande masse, il s’agit des excavations en terre plan ou incliné pour fondation d’ouvrage délégués
dans un sol meuble. Les déblais pour tout type de terrain jusqu’à la côte indiquée sur les plans d’exécution. Les
surlargeurs d’au moins 50 cm de part et d’autre sont autorisées.
Les fouilles en tranchée pour pose de tuyaux, il s’agit des excavations de la tranchée selon les prescriptions
techniques et la profondeur indiquée. La largeur des fouilles de même que leur profondeur seront indiquées
dans les plans d’exécution.
Les remblais concernent le chargement du remblai d’une zone d’emprunt ou d’un dépôt, leur mise en place en
couches successives de 20cm arrosées et compactées à 95%, leur compactage manuel à côté des ouvrages et
conduites, le réglage de la surface des remblais selon les profils indiqués, la mise en place des talus sur les
accotements et les abords
Les remblais doivent être fortement pilonnés, par des outils appropriés, et arrosés convenablement, par couche
de 20 cm, pour éviter tout tassement ultérieur. Ils ne devront contenir ni gazon, ni souches, ni gravois, ni détritus
etc.
Lors des travaux de terrassement notamment des déblais, l’Entrepreneur s’assurera d’une bonne évacuation et
mise en dépôt des terres supplémentaires.
V. MACONNERIE – BETON
5.1. GENERALITES
Ce corps d’état comprend :
- La fabrication des agglos et éléments préfabriqués ;
- La fondation en semelles filantes et isolées par endroits ;
- Le soubassement en agglos pleins de 15 cm ;
- Le coulage des longrines, les poteaux, chaînages et linteaux etc. ;
- La forme dallage et dalle pleine ;
- L’élévation en agglos creux de 15 cm ou pleins de 10 cm ;
- Fourniture et mise en place de gravillon concassé, sable latéritique pour le revêtement des aires de
circulation ;
- La mise en place d’un enrochement antiérosif
Page 54 sur 95
5.2. BASES DE L'EXECUTION DES TRAVAUX

Le béton sera vibré à l'aide de moyens mécaniques. La vibration de courte durée sera arrêtée avant
apparition de la laitance à la surface du béton. Il sera procédé à la protection du béton jusqu'à sa prise.
L'utilisation du vibreur est recommandée lors du coulage des bétons.
5.3. FABRICATION DES AGGLOS ET ELEMENTS PREFABRIQUES

Les agglos et corps creux seront fabriqués avec des moules métalliques à contour net ou de préférence avec
une presse-pondeuse de parpaings qui permettra d’obtenir les meilleures qualités de résistance et de
parement.
Dans tous les cas la fabrication de ces agglos devra répondre aux normes et prescriptions en la matière. Les
agglos préfabriquées seront régulièrement arrosées pendant au moins deux semaines à compter de la date
de fabrication.
Le dosage en ciment sera de 300 Kg / m3.
5.4. FONDATIONS
Après un béton de propreté dosé à 150 Kg/m3 de 5 cm d’épaisseur sur le fond de fouille ; les ferraillages des
semelles seront posés sur des cales béton dont l’épaisseur indique l’enrobage des aciers. Le béton de
fondation sera coulé dans un coffrage préparé.
5.5. SOUBASSEMENTS
Les soubassements seront en agglomérés pleins de 15cm d’épaisseur.
5.6. POTEAUX, CHAINAGES, POUTRES ET LINTEAUX

Coulage dans un coffrage préparé. Dosage 350 Kg/m3
5.7. ELEVATIONS
En agglos creux de 15 cm
Les trumeaux de largeur inférieure à 80 cm seront en agglos pleins de 15 cm ou en béton armé selon le cas.
5.8. FORME DALLAGE

Béton légèrement armé dosé à 300 Kg/m3 sur un remblai compacté à 95 % OPM. L’épaisseur et le ferraillage
sont indiqués sur les plans et documents graphiques.
5.9. Exécution des bétons

Les différentes classes de béton sont désignées symboliquement par une lettre suivie d’un nombre à trois
chiffres qui indique le dosage en ciment :
- A 350 : béton de qualité pour béton armé – dosage 350 à 400 Kg de ciment par mètre cube de béton
après mise en œuvre ;
- B 250 : béton courant pour béton armé ou non armé – dosage 250 à300 Kg de ciment par mètre cube
de béton après mise en œuvre ;
- C 150 : béton de propreté – dosage 150 à 200 Kg par mètre cube de béton après mise en œuvre.
5.10. ENDUITS
Page 55 sur 95
Les ciments Portland doivent être conformes : norme NFP 15 302 et prévus dans les classes 250-325 et 400.
Les sables utilisés doivent satisfaire aux conditions prescrites par la norme NFP-18 301.
Pris en main, ils ne doivent rester agglomérés après avoir été serrés. Secs, ils doivent crisser, ils ne doivent
pas laisser de dépôt adhérent à la main.
La surface des supports devra être propre, exempte de traces de suie, de salpêtre, de poussière, de produit
ou d’huile de décoffrage, etc.
Le support doit être arrosé de manière à être humide en profondeur.
L’exécution des enduits doit être conduite de la façon suivante :
- Une couche d’accrochage (gobetis) de dosage 500 à 600 Kg CPA/m3 ;
- Une couche intermédiaire formant le corps de l’enduit (dosage 400 Kg CPA/m3) ;
- Une couche de finition dosée à 400 Kg CPA/m3, qui donnera un aspect finement taloché.
Un échantillon de l’aspect de l’enduit sera présenté par l’Entrepreneur et fera l’objet d’une réception pour
accord par l’Ingénieur. L’épaisseur totale de l’enduit sera de 1,5 cm pour les parois intérieures de murs et 2
cm pour parement extérieur. Les enduits doivent présenter des surfaces régulières et soignées.
Localisation : murs extérieurs et murs intérieurs ne recevant pas de carreaux faïence.
VI. REVETEMENTS DURS DES SOLS ET MURS

GENERALITES
Les travaux de carrelage englobent aussi bien les revêtements de sols et les revêtements des murs.
Le choix des produits et des matériaux est laissé à l’Entrepreneur suivant les prescriptions contenues dans ce
document et dans les pièces écrites.
Description des travaux

Les travaux à exécuter concernent :
- La pose des pavés en ciment ou en briques d’argile bien brulées ;
- Enduit de ciment avec l’application du sykalatex.
Matériaux
Les carreaux de sol seront en grès cérame teinté dans la masse d’aspect vitrifié ou mate de 30x30 cm, suivant
les prescriptions en plan. Ils devront répondre aux normes NF 61.405 et devront être du groupe B1 et U4-P4 E3-
C2. Ils seront posés au sol de la guérite du gardien.
Mise en œuvre
La pose des pavés de sol en ciment ou en briques d’argile bien brulées sera exécutée de façon traditionnelle, sur
arase, au mortier de ciment y compris les formes de pentes vers les drains. Le jointoiement se fera au coulis de
ciment. Les carreaux seront posés sur un mortier de pose de 3 cm d’épaisseur minimum recouvert d’une couche
consistante de barbotine, avec coulis entre joints.
VII. CHARPENTE-COUVERTURE
La charpente utilisée pour la couverture Sont des IPE / IPN
Page 56 sur 95
Par contre la couverture est quantifiée au mètre carré. La couverture est posée à l’aide de tire-fond scellés dans
les pannes cornière, IPE/IPN avec utilisation de couvre joints rigoureusement étanches.
La distance d’axe en axe de deux pannes est de 1,20 m pour les couvertures en bac alu et de 1,385 m pour les
plaques ondulées en fibres - Ciment de 1,585 m de long
Les assemblages des charpentes devront être effectués sur le chantier en présence de l’Ingénieur qui donnera
nécessairement son agrément avant le montage.
La pente de la couverture sera fonction du type de couvertures :

- Bac alu 13 à 16%
- La tuile ou la Plaque ondulée, ou bac acier ou tôles galvanisées.
La pose doit être conforme aux prescriptions du fabricant et la mise en œuvre suivant les règles de l’art.
VIII. MENUISERIE METALLIQUE

GENERALITES
Les travaux de ce corps d’état concernent :
- Les portes et fenêtres métalliques ;
- Les serrures ;
Portes et fenêtres métalliques
Les tôles pour la fabrication des portes et fenêtres métalliques doivent être en acier d’épaisseur 12 /10ème ou
15/10ème.
Les huisseries de ces portes seront en fer cornière de 40 : deux montants verticaux et une traverse horizontale
Serrures
La serrurerie doit de premier choix. Elle sera de type D 20 de chez VACHETTE ou équivalent pour les portes
intérieures et D 45 pour les portes extérieures, conformes à la norme NF E 26-400.
Un échantillon sera soumis à l’agrément de l’Ingénieur avant l’approvisionnement en grand nombre.
Localisation : Les portes et fenêtres sont prévues dans la guérite du gardien, et la porte métallique d’entrée
principale de la STBV de Dioïla.
Au niveau de la latrine, il est également prévu une porte métallique.
IX. PLOMBERIE – SANITAIRE

DESCRIPTION DES TRAVAUX
Ils comprennent :
- La tuyauterie et les raccordements au réseau y compris toutes sujétions
- La fourniture et l’installation d’appareils sanitaires, robinetterie et accessoires
- La construction de regards
- Le raccordement aux regards
DISTRIBUTION DES BOUES

- L’alimentation en eau du chantier est à la charge de l’entrepreneur
Page 57 sur 95
CANALISATIONS EN PVC
Conformément aux plans d’exécution présentés par l’Entrepreneur et approuvés par l’ingénieur, les évacuations
se feront d’un bassin à un autre à l’aide des tuyaux PVC de différent diamètre et selon une pente n’excédant pas
3% choisie de commun accord avec l’Ingénieur présent sur le site. Avant tout réglage du fond de fouille, la pente
d’évacuation sera d’abord déterminée.
Les collecteurs d’évacuation seront posés avec une pente minimale constante de 3 % y compris les pièces
d’ajustage et de raccordement (coudes, raccords de réduction et d’embranchement, fourreaux, etc.)
Les tuyaux de descente d’eau pluviale sur les bâtiments à toiture en pente seront apparents et les eaux seront
dirigées vers les exutoires.
Sur les dessins (façades et coupes) contenus dans le dossier, le tout est apparent. L’entrepreneur devra, au cours
de l’exécution des travaux, s’assurer de la bonne exécution du collage et de l’assemblage des différents éléments
(coude, thé, manchon etc.)
APPAREILS SANITAIRES
L’Entrepreneur de ce corps d’état devra fournir et poser les appareils y compris les accessoires sanitaires et
robinetterie et divers (toutes sujétions comprises).
X. PRESTATIONS DUES PAR L’ENTREPRISE

Les pièces écrites et les plans du présent dossier techniques constituent un cadre que l’entreprise doit meubler
par les plans d’exécution, de fabrication, par les modifications de chantier dues aux appareils réellement
approvisionner et posés en accord avec le bureau d’études ayant conçu le projet et le contrôleur de chantier en
conformité avec les normes et règlements de sécurité en général en vigueur et ceux particulier à la République
du Mali.
L’Entreprise fournira et adressera, à ses frais les tirages destinés au Maître d’ouvrage délégué.
Il est à noter que le quantitatif figurant au présent dossier peut être modifié par l’Entreprise qui en garde toute
la responsabilité et à cet effet est tenue de signaler les divergences constatées avec sa propre estimation
A la fin du chantier, elle devra fournir les plans de recollement et les tirages définitifs portant les modifications
de chantier ainsi que les catalogues des fabricants mettant en évidence les modes d’emploi et entretien des
matériels visés. Tous les travaux affèrent normalement à d’autres corps d’état et nécessaires à la mise en œuvre
des installations électriques sont à la charge de l’entreprise à savoir :
- Les scellements et rebouchages des trous dans les maçonneries (raccords divers dus à la pose des
appareils.) ;
- Les tranchées et perçages de maçonnerie autres que ceux prévus sur les plans ;
- Les protections des métaux ferreux (antirouille) ;
- La peinture des armoires et coffrets métalliques fournis par ses soins et les autres endommagés par
son fait ;
L’Entreprise ne pourra évoquer une omission non signalée ni une mauvaise interprétation des documents pour
refuser d’approvisionner et de poser un dispositif mettant en cause le bon fonctionnement d’un appareil ou
pour en assurer la sécurité.
L’Entreprise tiendra compte de l’exécution des travaux des autres corps d’état pour prévoir un planning qui
tiendra compte de l’avancement des autres corps d’état.
A cet effet il lui est instamment demandé de prendre connaissance des dossiers techniques des différents corps
d’état afin de s’informer des limites de fourniture et de ses obligations. Compte tenu du climat agressif observé
Page 58 sur 95
sur le site, les pièces métalliques recevront une galvanisation à chaud suivant la norme NF A 36 321 7600 et NF
A 91 121 avec un revêtement de 5 g/m². Chaque coupe faite sur la pièce devra être immédiatement enduite.
XI. DOCUMENT TECHNIQUES DE REFERENCE – BASE DE CALCUL

Les installations réalisées devront respecter :
- Les prestations définies par le dossier général de conception et conformément au présent document
technique ;
- Les textes législatifs et réglementaires ;
- Les normes françaises et européennes ;
- Les Normes et les réglementations en vigueur dans la république du Mali
Les résultats des calculs figurant au dossier d’appel d’offres ont pour base les besoins exprimés et le choix des
matériels faits par le Maitre d’ouvrage délégué.
Sur menuiserie métallique

- Nettoyage de la surface
- Rebouchage
- Epoussetage
- Une couche de fond
- Une couche de finition
Caractéristiques
- Aspect : satiné
- Relief : lisse
- Finition : soignée
XII. CONSTRUCTION VOIE D’ACCES - OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT ET DE DRAINAGE

Les travaux du présent corps d’état concernent :
- L’implantation générale ;
- L’aménagement de rue en latérites pour accès des camions ;
- Les ouvrages d’assainissement et de drainage ;
- Les canalisations et raccordements aux bassins ;
14.1. L’IMPLANTATION GENERALE

Il s’agit sur la base des plans de masse et d’ensemble d’implanter les voies d’accès, les points de référence
des bâtiments et ouvrages à construire sur le terrain, les bassins, les espaces verts etc.
14.2. Construction de la chaussée d’accès

L’entrepreneur réalisera une chaussée en latérite compactée pour faciliter l’accès des camions à la STBV.
Page 59 sur 95
Section V. Cahier des Clauses administratives générales (CCAG)

Le présent marché se réfère au Décret n° 2015-0604/P-RM du 25 septembre 2015, portant CODE DES MARCHES
PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC et ses textes subséquents, notamment l’Arrêté portant
Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de travaux¨¡.
Page 60 sur 95
Section VI. Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
1. INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DE L'OUVRAGE
1.1. OBJET DU MARCHE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
1.1.1. Objet du Marché

Le présent Marché a pour objet les travaux de construction d’une Station de Traitement des Boues de
Vidange sise à Dioïla pour l’intercommunalité BANICO-NIETA.
1.1.2. Consistance des Travaux

Les travaux à exécuter concernent les ouvrages et travaux du présent marché dont la description figure
au Cahier des Clauses Techniques Particulières et Devis Descriptifs comprennent aussi :
 La réalisation des ouvrages ;
 Les interventions nécessaires de réparation, entretien et maintenance pièces et main-d’œuvre
pendant le délai de garantie ;
Cette liste non limitative doit être complétée par la lecture des autres documents du marché en
particulier les plans et le Cahier des Clauses Techniques Particulières et devis descriptif.
1.2. CONNAISSANCE DES LIEUX ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL

Par le fait même d'avoir fait acte de candidature, l'Entrepreneur reconnaît s’être assuré notamment :
- De la nature et de la situation géographique des travaux ;
- Des conditions générales d'exécution des travaux, en particulier de l'équipement nécessité par ceux-
ci
- De la présence éventuelle de constructions voisines pouvant avoir une incidence sur le mode
d'exécution des travaux ;
- Des conditions physiques propres à l'emplacement des travaux, de la nature du sol, de la nature
et qualité des matériaux rencontrés en surface ;
- De l'établissement des métrés contradictoires et des attachements, de la vérification des décomptes
provisoires périodiques et de l'établissement du décompte définitif ;
- De l'organisation des visites préalables aux réceptions provisoires et définitives des travaux.
1.2.1. Maître d’ouvrage

Le terme Maître d’ouvrage désigne PEPA-GIZ
1.2.2. Maître d’ouvrage délégué

Le terme Maître d’ouvrage délégué désigne BORDA Mali
1.2.3. Ingénieur
Le terme d’Ingénieur désigne la personne physique dûment accréditée par le maître d’ouvrage délégué
pour le contrôle et la surveillance des travaux.
Il est chargé entre autres et à cet effet :

 De la vérification de l’implantation des ouvrages ;
Page 61 sur 95
 De visa des plans d’exécution dressés par l’entrepreneur ;

 Du contrôle permanent de l’exécution des travaux proprement dits, en conformité avec les plans
visés ;
 Des contrôles géotechniques et autres essais in situ ou en laboratoire, pour vérifier que la qualité
des matériaux et leur mise en œuvre sont conformes aux spécifications techniques prescrites
dans le marché ;
 De l’établissement des métrés contradictoires et des attachements, de la vérification des
décomptes provisoires périodiques et de l’établissement du décompte définitif ;
 De l’organisation des visites préalables à réceptions provisoires et définitives des travaux.
1.2.4. L'Entrepreneur
Le terme Entrepreneur ou Entreprise désigne le signataire du présent Marché ou son représentant
dûment accrédité.
1.2.5. Le Bureau de contrôle

Le terme Bureau de contrôle désigne BORDA Mali, chargé du contrôle lié aux différentes garanties.
1.2.6. Le Montant du Marché

Le terme Montant du Marché désigne le montant mentionné à l'article 2.2 du présent CCAP.
1.3. ENUMERATION DES PIECES INCORPOREES AU MARCHE

L'ensemble des documents énumérés ci-dessous, dont l'entrepreneur assure avoir pris connaissance,
constitue le contrat définissant les conditions du Marché.
1. L’Acte d’engagement
2. La Soumission de l’entrepreneur
3. Le présent Cahier de Clauses Administratives Particulières (CCAP) ;
4. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) ;
5. Le Bordereau des Prix Unitaires ;
6. Le Devis Quantitatif-Estimatif ;
7. Les figures, plans et/ou plans types des ouvrages ou des travaux à exécuter ;
8. Le planning d'exécution des travaux.
En cas de discordance entre les pièces contractuelles et constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l'ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
En cas de discordance entre les pièces portant le même rang ou entre les dispositions d’une même pièce,
les dispositions les plus restrictives, ou les plus avantageuses pour le maître d'ouvrage, l'emportent.
1.4. PREPARATION ET COORDINATION DES TRAVAUX – ETABLISSEMENT ET REMISE DES DOCUMENTS
1.4.1. Préparation et coordination des travaux

L'entrepreneur installe à ses frais les panneaux de chantier, la clôture et les panneaux de sécurité et
de signalisation, et les bureaux de chantier nécessaires aux différents représentants du Maître
d’ouvrage délégué. Il sera prévu au minimum une salle de réunion, un bureau pour le représentant de
l’Ingénieur. Pour l'ensemble de ces bureaux, un local sanitaire comportant un lavabo et un W-C sera
prévu ou tout au moins une latrine.
Page 62 sur 95
Chaque local sera entretenu, éclairé, équipé de tables, chaises, casiers à dossiers et tableaux muraux
ou en épis destinés à l'affichage des plans.
Ces locaux seront tenus en état pendant toute la durée du chantier, jusqu’à la réception provisoire des
travaux de tous les corps d'état. Ils seront ensuite démolis, démontés ou déménagés en fin de chantier
par l'entrepreneur et à ses frais.
L'Entrepreneur devra faire assurer les gardiennages diurne et nocturne du chantier. Les gardiens ne
devront laisser pénétrer aucune personne étrangère à l'opération.
Le Maître d’ouvrage délégué pourra interdire l'accès du chantier à toute personne étrangère à
l’opération ou non porteur d'une autorisation dûment notifiée. L'Entrepreneur est chargé du respect
de cette disposition.
1.4.2. Etablissement et remise des documents

Outre les pièces telles que notamment cautions, polices d'assurances, dont les modalités de remise
sont définies par ailleurs, l'entrepreneur doit fournir les documents suivants dans un délai de sept jours
(07) jours suivant la date de notification de l'approbation du marché :
 Note descriptive et plans des installations de chantiers ; liste du matériel par chantier ; le choix
des moyens de protection, moyens de premiers soins, la sécurisation des lieux. Les explications
concernant les dispositions pour la protection du travail s'étendent à l'éclairage du chantier pour
travaux de nuit, sa signalisation, les échafaudages.
 Planning détaillé des approvisionnements, ainsi que de l'exécution des travaux faisant ressortir
l'achèvement de chaque tâche, ouvrage ou partie d'ouvrage dans les délais partiels et totaux
fixés par le planning général.
 Planning de la soumission des plans détaillés pour approbation par l’Ingénieur, ainsi que de la
documentation technique des équipements éventuels.
 Prévisions quantitatives des effectifs de main-d’œuvre.
 L’organigramme du personnel principal de l'entrepreneur (cadres, chefs d'équipe).
 Le cas échéant, la désignation et les références des sous-traitants.
 Le planning des paiements.
Pendant l'exécution du chantier et au fur et à mesure de l'avancement des travaux :

 Au fur et à mesure et conformément au planning cité ci-dessus, l'entrepreneur remettra les
plans d’exécution détaillés et notes de calcul des ouvrages ainsi que les plans de réservation. Les
plans de détail seront également présentés par l'entrepreneur et sous sa seule responsabilité.
 Chaque trois semaines l'entrepreneur soumettra le planning mis à jour ainsi qu'un programme
détaillé des travaux prévus dans le mois suivant.
Tous les travaux seront clairement déterminés : le lieu, l’ouvrage ou la partie d’ouvrage délégué, la
tâche spécifique et la date de réalisation. Des modifications importantes au planning sont soumises à
l'accord du maître d’œuvre. Tout report de la date d'achèvement des travaux est considéré comme
une modification importante.
A la fin de l'exécution du marché :

L'entrepreneur doit constituer au fur et à mesure de l'avancement des travaux un dossier complet des
plans d'exécution. Les plans y compris ceux fournis par l’entrepreneur seront aussi nombreux et
Page 63 sur 95
détaillés que nécessaire pour fournir les détails complets des ouvrages tels que réellement exécutés.
Ce dossier doit comprendre impérativement un plan de masse des réseaux des corps d'état techniques.
A ce dossier sera joint une notice détaillée d'entretien pour chaque corps d'état nécessitant un
entretien ultérieur.
Ces dossiers devront être fournis au maître d'ouvrage délégué en cinq exemplaires dont un
reproductible au plus tard un mois après la réception provisoire, reliés dans des albums ou mis dans
des boites indiquant clairement leur contenu. Une liste exhaustive des documents fera partie du
dossier.
Le décompte définitif ne sera réglé dans sa totalité qu'après remise du dossier ci-dessus.
1.5. DROIT ET LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE

Les textes applicables au présent marché sont ceux régissant BORDA au Mali notamment les statuts, le
manuel de procédures.
1.6. MAIN-D'ŒUVRE
L'Entrepreneur est soumis à la réglementation du travail et à la législation sociale applicable. En aucun cas
il ne pourra invoquer en sa faveur l'ignorance de ladite réglementation.
Il s'y conformera notamment dans les domaines suivants :
- Horaires et conditions de travail (embauche et licenciement) ;
- Salaires et charges sociales ;
- Règlements sanitaires, mesures de sécurité et hygiène ;
- Emploi de main-d’œuvre étrangère.
La main-d’œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'entrepreneur sous sa
responsabilité. Le Maître d'ouvrage délégué a le droit d'exiger de l'Entrepreneur le changement ou le renvoi
du chantier des agents ou ouvriers de l'entrepreneur pour insubordination, incapacité ou défaut de probité.
L'Entrepreneur demeure dans tous les cas, responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises
par eux dans la fourniture et l'emploi des matériaux.
1.7. HYGIENE - SURVEILLANCE SANITAIRE

L'entrepreneur devra prévoir sans paiement supplémentaire les soins immédiats sur le chantier et les
moyens d'évacuation rapide de toute personne accidentée, à l'établissement de soins le plus proche du lieu
des travaux.
Il devra disposer sur le chantier d'une personne capable d’assurer les soins consécutifs à de petits accidents
et des moyens en produits pharmaceutiques correspondants. Tout au moins une boite pharmaceutique
pour les soins d’urgence doit être disponible sur le chantier. L’Ingénieur est tenu de la contrôler
régulièrement
L'entrepreneur signalera, sans délai, au maître d’ouvrage délégué tous cas de maladie suspecte survenue
sur ses chantiers.
1.8. PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DE TRAVAIL - ORDRES DE SERVICE
1.8.1. Présence de l'entrepreneur sur les lieux de travail
Page 64 sur 95
Dans un délai de sept (07) jours suivant l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux, et
pendant toute la durée de ceux-ci, l'entrepreneur est tenu d'assurer sur les lieux des travaux et en
permanence, la conduite et l'exécution des travaux.
Il doit désigner un représentant, agréé par le Maître d'Ouvrage délégué, et qui disposera des pouvoirs
nécessaires notamment pour :
 Prendre sans retard toutes décisions utiles à la bonne exécution des travaux,
 Recevoir les ordres de service,
 Signer les attachements contradictoires.
Le Maître d’ouvrage délégué se réserve la possibilité de retirer l'agrément du représentant de

l’entrepreneur et d'exiger son remplacement.
L'entrepreneur se rendra dans les bureaux du maître d’œuvre ou de l’Ingénieur chaque fois qu'il en
sera requis. Il sera accompagné, s'il y a lieu, de ses sous-traitants.
1.8.2. Ordres de service

Les ordres de service sont écrits, ils sont signés par le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage délégué,
datés et numérotés. Ils sont immédiatement exécutoires.
Ils sont notifiés en cinq exemplaires à l’entrepreneur, celui-ci en garde deux et renvoie aussitôt au
Maître d’ouvrage délégué les autres exemplaires après les avoir signés et y avoir porté la date à
laquelle il les a reçus.
Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des réserves de
sa part, il doit, sous peine de forclusion, les présenter par écrit au Maître d’ouvrage délégué, dans
un délai de trois (03) jours.
L'entrepreneur se conforme strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés, qu’ils aient faits ou
non l'objet de réserve de sa part.
Les ordres de service relatifs à des travaux sous-traités sont adressés à l'entrepreneur qui seul, a
contractuellement, qualité de les recevoir.
Tout ordre de service signé par le Maître d’ouvrage délégué ou son représentant dûment habilité
comportant :
 Des travaux entraînant des dépenses supplémentaires,
 Des travaux en régie,
 Des modifications de projet ou portant sur :
 Le règlement de mémoire.
L'acceptation ou le rejet des réclamations de l’entrepreneur doit faire au préalable l’objet d’une
décision du Maître d'Ouvrage délégué.
1.9. DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR
Page 65 sur 95
L'entrepreneur devra, dans un délai de sept (07) jours suivant l’ordre de service de notification du marché,
et pendant toute la durée des travaux, faire élection de domicile à proximité du chantier, et en indiquer
l'adresse au maître d’œuvre ou à son représentant par courrier recommandé avec accusé de réception.
Toutes correspondances, documents, et notamment les ordres de service, lui seront notifiés à cette
adresse. Si l'entrepreneur décidait de changer de domicile (tout en demeurant à proximité des travaux), il
en aviserait le maître d’ouvrage délégué au moins quatre (4) jours à l'avance. A défaut de domicile, les
notifications à l'entrepreneur seront retirées par lui dans les locaux du Maitre d’ouvrage délégué.
1.10. SUJETIONS RESULTANT DU VOISINAGE DE TRAVAUX ETRANGERS A L'ENTREPRISE

L'entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prévaloir pour éluder les obligations de son marché, ni pour
élever une quelconque réclamation, des sujétions qui lui seraient occasionnées par les travaux que le Maître
d’ouvrage délégué, ou toute entreprise pourrait faire réaliser ou réaliser à proximité immédiate ou sur le
chantier.
1.11. TRAVAIL DE NUIT ET LES JOURS FERIES

L'entrepreneur reste seul juge de la nécessité de maintenir le chantier en activité pendant la nuit et les
jours fériés. Toutefois, il devra au préalable requérir l'autorisation de l'Ingénieur.
Cet accord ne sera donné que si l'entrepreneur a pris les dispositions nécessaires et si la demande a été
faite suffisamment à l'avance pour que l’Ingénieur puisse assurer la surveillance du chantier et le contrôle
des travaux.
Aucun supplément de coût ne sera accordé pour le travail de nuit et de jours fériés.
1.12. SIGNALISATION DU CHANTIER

La signalisation à l'usage du public doit être conforme aux instructions réglementaires en la matière ; elle
est réalisée sous le contrôle de l'Ingénieur, par l'entrepreneur, ce dernier ayant à sa charge l'ensemble de
la signalisation et notamment la fourniture et la mise en place des panneaux et des dispositifs de
signalisation.
Avant la tombée de la nuit, les installations des chantiers et les voies circulées seront éclairées avec une
intensité lumineuse suffisante pour assurer en toute sécurité la circulation.
Tous les frais entraînés par la signalisation propre au chantier seront à la charge de l'entrepreneur et
doivent être compris dans les prix. Celui-ci restera seul et entièrement responsable de tous les accidents
ou dommages causés aux tiers, au cours de l'exécution des travaux, par le fait de son matériel ou d'erreurs
et d'omissions concernant la signalisation.
L'Entrepreneur installera à ses frais le panneau de chantier selon les instructions du maître d’œuvre pour
ce qui concerne sa dimension, les inscriptions et son emplacement.
1.13. BORNAGE -CONSERVATION DU BORNAGE

Avant l'ouverture des travaux l'entrepreneur devra produire l'état des lieux de l'infrastructure cadastrale
éventuelle, concernant la zone des travaux. Cet état des lieux devra être visé par l'administration
compétente.
Page 66 sur 95
En cours des travaux, l'entrepreneur sera tenu de veiller à la conservation des bornes cadastrales et des
repères de nivellement et autres, ainsi que de celle de tout piquetage existant, et, en cas de destruction
de les rétablir à ses frais, soit à leur emplacement primitif, soit en un autre emplacement rattaché à l'ancien.
Lors de la réception provisoire, l'entrepreneur devra présenter à l’Ingénieur un nouvel état des lieux, levé
par un géomètre agréé, après achèvement des travaux et également soumis au visa de l'administration
compétente.
S'il apparaît lors de la visite définitive que l'infrastructure cadastrale n'a pas été correctement reconstituée,
le maître d'œuvre pourra utiliser tout ou partie de la retenue de garantie pour le rétablissement des bornes.
1.14. PLAN GENERAL D'IMPLANTATION-PIQUETAGES

Toutes les opérations définies ci-dessous sont à la charge de l'entrepreneur et comprises dans les prix.
1.14.1. Plan général d'implantation des ouvrages

Se conformer au plan de masse.
1.14.2. Piquetage général

Le piquetage général consiste à reporter sur le terrain les axes et limites des bâtiments. Le piquetage
général est effectué par l'entrepreneur, contradictoirement avec l’Ingénieur.
L'entrepreneur doit réaliser le piquetage de tous réseaux nécessitant soit un déplacement, soit des
précautions particulières liées aux travaux, puis en informer l’Ingénieur et solliciter, par écrit, les
instructions sur les mesures à prendre.
Si les ouvrages souterrains ou enterrés sont découverts en cours d'exécution des travaux,
l'entrepreneur en informe par écrit l’Ingénieur ; il est alors procédé contradictoirement à leur relevé.
L'entrepreneur doit en outre surseoir aux travaux adjacents jusqu'à décision de l’Ingénieur.
1.14.3. Procès-verbal de piquetage- Conservation des piquets

Le procès-verbal de piquetage est dressé par l’Ingénieur et notifié à l'entrepreneur.
L'entrepreneur est tenu de veiller à la conservation des piquets et de les rétablir ou de les remplacer
en cas de besoin.
1.14.4. Piquetage complémentaire

Lors de l'exécution des travaux, l'entrepreneur est tenu de compléter le piquetage général par autant
de piquets qu'il en est nécessaire.
Les piquets placés au titre d'un piquetage complémentaire doivent être distingués de ceux qui ont
été placés au titre du piquetage général.
L'entrepreneur est seul responsable des piquetages complémentaires, même s'il y a eu des
vérifications faites par l’Ingénieur.
Page 67 sur 95
1.15. LIEU D'EXTRACTION DES MATERIAUX - EMPRUNTS ET CARRIERES
1.15.1. Règlements
L'entrepreneur est tenu de se conformer aux lois et règlements pour tout ce qui concerne les
extractions de matériaux, et doit justifier, toutes les fois qu’il en est requis, de l'accomplissement de
ses obligations ainsi que du paiement éventuel des indemnités pour l'extraction des matériaux.
Il règle, sans recours contre le maître d’œuvre, les dommages qu’ont pu occasionner la prise où
l’extraction, la préparation, le transport et le dépôt des matériaux.
Si les matériaux que l'entrepreneur se propose de mettre en œuvre ne répondent pas aux
spécifications fixées par le marché, ils seront rebutés par le maître d'œuvre, au frais de l'entrepreneur.
1.15.2. Lieux d'extraction

Les lieux d'extraction des matériaux nécessaires à la réalisation de l'ouvrage sont laissés à l’initiative
de l'entrepreneur.
1.16. MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET ECOULEMENTS DES EAUX ENLEVEMENT DES

MATERIELS ET MATERIAUX SANS EMPLOI
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux l’entrepreneur procédera au dégagement et à la remise en
état d'origine du site concerné par les travaux.
A défaut d'exécution de tout ou partie de ces prescriptions, après ordre de service restés sans effet, puis
mise en demeure par le maître d’ouvrage délégué, les matériels, installations, matériaux, décombres et
déchets non enlevés peuvent à l'expiration d'un délai de cinq (05) jours après la mise en demeure, être
transportés d'office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit à une décharge publique, aux frais et aux risques
de l’entrepreneur. Si ce fait devait intervenir durant la période de garantie, le maître d’ouvrage délégué
pourrait faire appel à la retenue de garantie pour couvrir les frais correspondants.
1.17. DEGRADATIONS CAUSEES AUX VOIES PUBLIQUES, PRIVEES ET AUX INFRASTRUCTURES

EXISTANTES
Si à l’occasion des travaux, les transports étaient faits en infraction des règlements en vigueur en matière
de circulation routière ou notamment en matière de charge maximale à l'essieu, l'entrepreneur
supporterait les frais de réparation qui seraient nécessaires.
Si à l'occasion des travaux, des réparations étaient dues pour des dégradations aux infrastructures
existantes (bâtiments, etc.), aux voies publiques et privées causées par des transports exceptionnels ou des
circulations d'engins de chantier, la charge en serait supportée par l'entrepreneur.
1.18. REPLI EN FIN DE CHANTIER

A la fin des travaux l'entrepreneur est tenu d'enlever toutes ses installations générales des chantiers
établies par lui à l'exclusion toutefois de celles que le maître d’œuvre désirerait conserver en place.
L’enlèvement total de tout matériau, matériel et engin et convenablement stockés et provisoirement
rangés en des lieux agrées par l’Ingénieur, devra être effectué, sauf ordre contraire écrit de l’Ingénieur,
dans un délai de sept (07) jours à dater du jour de la réception provisoire.
Page 68 sur 95
A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations, les matériels, installations, matériaux, décombres
et déchets non enlevés pourront, après mise en demeure et suivant le cas, être déposés sur des terrains de
décharge ou transportés en fourrière, le tout aux frais de l'entrepreneur. Les frais correspondants pourront
si nécessaires être couverts par la retenue de garantie.
2. CLAUSES FINANCIERES ET ADMINISTRATIVES

2.1. FINANCEMENT
Le Marché est entièrement financé sur les Fonds Propres du Programme Eau Potable et Assainissement
(PEPA/GIZ).
2.2. MONTANT DU MARCHE

Le montant du marché, tous droits et taxes inclus, s'élève à la somme de ………………… ……………
……….. (en lettres et en chiffres) Francs CFA TTC, sur la durée des travaux.
2.3. VARIATION DES PRIX

Le marché est à prix forfaitaire fermes et non révisables.
2.4. COMPOSITION DES PRIX

Les prix unitaires et totaux comprennent toutes les dépenses, sans exception, de l'entrepreneur, en vue de
réaliser la totalité des travaux objet du présent marché.
Les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu'aucune prestation n'est à fournir par le maître
d’ouvrage délégué ni par le Maître d’ouvrage délégué.
Ils comprennent notamment et de façon générale :
 Le coût d’établissement des plans d’exécution ;
 Le coût de fourniture des plans de récolement en fin de chantier,
 Les salaires et les charges sociales,
 L’amortissement et le fonctionnement du matériel,
 Les fournitures, matériaux et matières consommables de toutes sortes,
 Les frais d'implantation, essais de contrôle de tous les ouvrages, matériaux et fournitures,
 Les frais d'installation de chantier,
 Les frais de fret, de transport et de transit,
 La construction et l'entretien des accès et les chemins de service,
 L’établissement, le fonctionnement et l'entretien des clôtures et des dispositifs de sécurité et
installations d'hygiène intéressant les chantiers,
 Les frais d'assurances de tous ordres du chantier, individuelles ou collectives et globale de
chantier y compris tout avenant,
 Les frais de cautions et garanties,
 Les brevets, droits, taxes redevances et charges desquels le marché n'est pas explicitement
exonéré,
 Les frais de direction et de chantier,
 Les frais généraux,
 Les aléas et bénéfices,
 Frais aléatoires, imprévus et divers.
Page 69 sur 95
Les prix comprennent toutes les sujétions et contraintes résultant de l’application des dispositions
administratives, techniques et financières prévues dans les pièces contractuelles constituant le marché
dont l'entrepreneur est censé connaître parfaitement la nature et les difficultés. Les plans et devis
descriptifs se complètent entre eux et l'entrepreneur, en cas de doute, devra la totalité des travaux
inhérents à l'ensemble des corps d'état, qu'ils résultent de l'un quelconque des documents du marché ou
qu'ils soient nécessaires à la bonne finition des ouvrages. Il en sera notamment ainsi de ceux qui pourraient
être demandés par le bureau de contrôle des assureurs.
2.5. CARACTERE DEFINITIF DES PRIX

L'entrepreneur ne peut sous aucun prétexte revenir sur les prix du marché qui ont été consentis par lui.
2.6. RESPONSABILITE ET ASSURANCES

2.6.1. Clause générale de responsabilité
Nonobstant les obligations d'assurances imposées ci-après, l'entrepreneur sera seul responsable et
devra garantir le Maître d'Ouvrage, le Maître d'œuvre ou l’Ingénieur contre toute réclamation
émanant de tiers, suite à des dégâts matériels et/ou immatériels ou à des lésions corporelles survenus,
ou que l'on prétend être survenus, par suite ou à cause de l'exécution du marché par l’entrepreneur,
ses sous-traitants et leurs préposés. Cette responsabilité s’étend également aux dommages pouvant
résulter du transport de ses matériaux lors de la traversée du domaine public et des propriétés privées.
Les indemnités à payer en cas d'accidents sont dues par l'entrepreneur, sauf recours qui lui incombent
contre l'auteur de l'accident. En aucun cas, le Maître d'Ouvrage, le Maître d'œuvre ou l’Ingénieur ne
pourront être inquiétés ou tenus responsables à cet égard.
2.6.2. Assurance responsabilité civile

L'Entrepreneur est tenu d'avoir une assurance individuelle de "responsabilité civile de chef
d'entreprise" pour couvrir l'ensemble des dommages corporels et matériels, les pertes ou préjudices,
susceptibles de provenir de l'exécution des travaux ou de l'accomplissement du marché et pouvant
survenir à des tiers pendant l'exécution de l'ensemble des marchés ainsi que durant le délai de
garantie.
La police devra spécifier que le personnel du Maître d’ouvrage délégué, et du maître d’ouvrage délégué
ainsi que celui des autres entreprises se trouvant sur le chantier sont considérés comme des tiers.
2.6.3. Assurance tous risques de chantier

L'Entrepreneur est tenu de contracter une assurance dite "tout risque chantier" s'appliquant à
l'ensemble des constructions, installations, approvisionnements et matériels approvisionnés sur le
chantier contre tous dommages, pertes, avaries, détériorations, qu'elle qu'en soit la cause, en
particulier pour cause fortuite et notamment à la suite d’incendie, tempête, ouragan, glissement ou
affaissement de terrain, etc.
Cette assurance doit être contractée par l'entrepreneur dès l'entrée en vigueur du Marché. Elle doit
s'étendre :
 Aux ouvrages définitifs et provisoires pour leur valeur totale au fur et à mesure de leur
exécution,
Page 70 sur 95
 Aux matériaux, matériels et fournitures approvisionnées sur le chantier pour leur valeur
intégrale,
 Aux ouvrages à préserver pour leur valeur intégrale.
2.6.4. Autres assurances

L'Entrepreneur devra par ailleurs souscrire une assurance couvrant les accidents du travail et
dommages corporels susceptibles d'affecter son propre personnel. Il garantira le Maître d’ouvrage
délégué, le Maître d’ouvrage délégué ou l’Ingénieur, contre tous recours que son personnel ou celui
de ses sous-traitants pourraient exercer contre ceux-ci.
2.6.5. Polices d'assurances

Dans les dix (10) jours à compter de la date de l’ordre de service de notification du marché,
l'entrepreneur présentera au Maître d'œuvre un exemplaire des polices d’assurances qu’il aura
souscrites pour la couverture des risques décrits en 2. 6.2, 2. 6.3 et 2. 5.4 ci-dessus.
L'entrepreneur devra présenter au Maître d’ouvrage délégué les attestations de quittance des polices
d'assurances.
Les polices devront comporter une clause interdisant leur résiliation sans avis préalable de la
compagnie d'assurances au Maître d’ouvrage délégué. Le cas échéant le Maître d’ouvrage délégué
pourra se substituer à l'entrepreneur pour le règlement des primes d'assurances. Dans ce cas les
sommes correspondantes, majorées de dix (10) pour cent seront déduites des sommes dues par
l'entrepreneur au titre de l'exécution du marché.
L'entrepreneur ne pourra faire obstacle à la faculté du Maître d’ouvrage délégué de disposer, outre
son recours contre l'auteur du dommage, d'un droit d'action directe contre l'assureur.
Les assurances devront être souscrites auprès d'une compagnie d'assurances acceptable par le Maître
d’ouvrage délégué et répondant aux critères de provenances.
2.6.6. Précautions vis-vis d'ouvrages des tiers

L'entrepreneur peut établir un état des lieux contradictoire effectué par un huissier et en cas de fouilles
ou travaux à proximité de constructions existantes. Cet état des lieux se fera de commun accord avec
les mitoyens et devrait éviter toute contestation ultérieure.
Le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage délégué responsable par avance, l'entrepreneur si toutes les
mesures n’étaient pas prises pour éviter tout litige avec les mitoyens.
2.6.7. Bureau de contrôle :

Les entrepreneurs doivent prendre les dispositions nécessaires et obligatoires pour assurer de bonnes
conditions de travail au bureau de contrôle sur le terrain (installation d’un bureau équipé pour le
contrôleur permanent, une salle de réunion des moyens de communication etc.).
Page 71 sur 95
2.7. DELAI D'EXECUTION - PENALITES DE RETARD - PRECISION SUR LES DELAIS
2.7.1. Délais d'exécution

Les entrepreneurs prendront toutes dispositions pour terminer la totalité des travaux dans un délai
maximum de quatre (04) mois à compter de la date fixée sur la lettre de notification de marché.
2.7.2. Précision sur les délais

Tout délai imparti au titre du marché, au Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage délégué ou à
l’entrepreneur, commence à courir le lendemain du jour où s'est produit le fait qui sert de point de
départ à ce délai. Lorsque le délai est fixé en jours, il s'entend en jours de calendrier et il expire à la
fin du dernier jour de la durée prévue.
Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième à quantième. S’il n’existe pas de
quantième correspondant dans le mois où se termine le délai, celui-ci expire à la fin de ce mois.
Lorsque le dernier jour d'un délai est un dimanche ou un jour férié ou chômé, le délai est prolongé
jusqu'à la fin du premier jour ouvrable qui suit.
Lorsqu’en exécution des dispositions du marché, un document doit être remis, dans un délai fixé par
l'entrepreneur au maître d'œuvre, ou réciproquement, ou encore lorsque la remise du document doit
faire courir un délai, le document doit être remis au destinataire contre récépissé. La date du récépissé
est retenue comme date de remise de ce document.
2.7.3. Pénalités de retard

Le planning contractuel est celui prescrit à la clause 1.05.03-b, et que l’entrepreneur devra présenter
à l’approbation du Maître d’ouvrage délégué, au plus tard quinze (15) jours suivant la date de
notification du marché.
En cas de dépassement du délai global contractuel, des pénalités seront décomptées sur la base de
1/2.000ème du montant du marché par jour calendaire de retard, le résultat obtenu étant arrondi au
franc supérieur.
Ces pénalités interviendront de plein droit, sans mise en demeure préalable, sur simple constatation
du retard. Son montant sera déduit des sommes dues à l’entrepreneur établissement du premier
décompte provisoire suivant le constat de retard.
Le montant des pénalités est plafonné à 10% du montant du marché. Le Maître d’ouvrage délégué
peut résilier de plein droit et aux torts de l’entrepreneur, le marché dès que ce seuil est atteint et cela
sans autre avertissement et nonobstant tout recours judiciaire.
2.7.4. Autres pénalités

• Non fourniture des documents administratifs :
A défaut d’avoir remis, dans le délai fixé, tous les documents indiqués, l’entrepreneur subira une
pénalité de 25.000 F.CFA par jour calendaire de retard.
• Absence aux réunions de chantier ou de coordination :
Page 72 sur 95
Une pénalité de 50.000 F.CFA sera automatiquement appliquée à l’entrepreneur qui n’assiste
pas ou ne se fait valablement représenter à toutes les réunions auxquelles il est prié d'assister.
• Retard dans l’exécution des observations du Maître d’ouvrage délégué ou de l’Ingénieur :

Dans le cas où les listes d’observation résultant des visites de chantier, notamment lors de " bon
à peindre ", ou de réception, ne serait pas satisfaites dans le délai prescrit par le Maître
d’ouvrage délégué ou par l’Ingénieur, l’entrepreneur sera pénalisé à raison de 25.000 F.CFA par
jour calendaire de retard jusqu’à exécution.
2.7.5. Prime pour avance

Il ne sera pas attribué de prime pour avance dans l’achèvement des travaux. Mais l’entreprise a
l’encouragement du Maître d’ouvrage délégué qui facilitera toute initiative dans ce sens.
2.8. RECEPTIONS PROVISOIRES ET DEFINITIVES-DELAIS DE GARANTIE
2.8.1. Réception provisoire

L'entrepreneur avise à la fois le Maître d’ouvrage délégué ou l’Ingénieur, par écrit, de la date à laquelle
il estime que les travaux ont été achevés où le seront.
L’Ingénieur procède, l'entrepreneur ayant été convoqué, à la visite préalable à la réception provisoire
des ouvrages dans un délai de dix jours à compter de la date de réception de l'avis mentionné ci- dessus
ou de la date indiquée dans cet avis pour l'achèvement des travaux si cette dernière date est
postérieure. Le Maître d’ouvrage délégué déléguée délégué, avisé de la date de cette visite, peut y
assister ou s'y faire représenter.
La visite préalable à la réception provisoire comporte :

 La reconnaissance des ouvrages exécutés ;
 Les épreuves prévues par les Spécifications Techniques ;
 La constatation éventuelle de l'inexécution des prestations prévues au marché ;
 La constatation éventuelle d'imperfections ou malfaçons ;
 La constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en état des terrains
et des lieux ;
 Les constatations relatives à l'achèvement des travaux.
Cette visite fait l'objet d'un procès-verbal dressé sur-le-champ par l’Ingénieur et signé par lui et par
l'entrepreneur ; si ce dernier refuse de le signer, il en est fait mention.
Dans le délai de dix jours suivant la date du procès-verbal, le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage
délégué fait connaître à l'entrepreneur s'il a ou non proposé de prononcer la réception provisoire des
ouvrages et dans l'affirmative, la date d'achèvement des travaux qu'il a proposé de retenir ainsi que
les réserves dont il a éventuellement proposé d'assortir la réception.
Au vu du procès-verbal de la visite préalable à la réception provisoire et des propositions de l’Ingénieur,

le Maître d’ouvrage délégué si la réception provisoire est ou non prononcée ou si elle est prononcée
Page 73 sur 95
avec réserves. S'il prononce la réception provisoire, il fixe la date qu'il retient pour l'achèvement des
travaux. La décision est notifiée à l'entrepreneur dans les quinze jours suivant la date du procès-verbal.
A défaut de décision du Maître d’ouvrage délégué dans le délai précisé ci-dessus, les propositions du
Maître d’ouvrage délégué sont considérées comme acceptées. La réception provisoire, si elle est
prononcée ou réputée comme telle, prend effet à la date fixée pour l'achèvement des travaux.
Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves, l'entrepreneur doit remédier aux
imperfections et malfaçons correspondantes dans un délai fixé dans le procès- verbal de
réception. Au cas où ces travaux ne seraient pas faits dans ce délai prescrit, le Maître d’ouvrage
délégué délégué les faire exécuter aux frais et risques de l’entrepreneur.
Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entièrement conformes aux
spécifications du marché, sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte
à la sécurité, au comportement ou à l'utilisation des ouvrages, le Maître d’ouvrage délégué délégué,
eu égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en
conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer à
l'entrepreneur une réfaction sur les prix. Si l’entrepreneur accepte une réfaction, les imperfections qui
l'ont motivée se trouvent couvertes de ce fait et la réception provisoire est prononcée sans réserve.
Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de réparer ces imperfections, la réception
provisoire étant prononcée sous réserve de leur réparation.
2.8.2. Délai de garantie

Le délai de garantie est fixé à douze mois calendaires à compter de la date d'effet de la réception
provisoire des travaux objet du présent marché.
L'Entrepreneur est tenu, durant le délai de garantie, à une obligation dite « obligation de parfait
achèvement » au titre de laquelle il doit :
 Remédier à tous les désordres signalés par le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage délégué ou
l’Ingénieur, de telle sorte que l'ouvrage soit conforme à l'état où il était lors de la réception
provisoire.
 Procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou modificatifs dont la nécessité serait
apparue,
 Remettre au Maître d’ouvrage délégué plans des ouvrages conformes à l'exécution.
Les dépenses correspondant aux travaux complémentaires prescrits par le Maître d’ouvrage délégué
ou l’Ingénieur ayant pour objet de remédier à certaines déficiences ne sont à la charge de
l'Entrepreneur que si la cause de ces déficiences lui est imputable.
L'obligation de parfait achèvement ne s'étend pas aux travaux nécessaires pour remédier aux effets
de l'usage ou de l'usure normale, la propreté et l'entretien courant incombant au Maître d’ouvrage
délégué. Faute pour l'Entrepreneur de faire face à ses obligations, et après mise en demeure, le Maître
d’ouvrage délégué peut faire exécuter les travaux confortatifs, modificatifs ou de réparation aux frais
Page 74 sur 95
et risques de l'entrepreneur et utiliser la retenue de garantie, par voie de titre de perception, en

remboursement des sommes ainsi engagées par lui pour pallier la défaillance de l'Entrepreneur.
Le délai de garantie est prolongé jusqu'à l'exécution complète des travaux et prestations, que celle- ci
soit assurée par l'Entrepreneur ou qu'elle le soit d'office, conformément aux stipulations ci- dessus.
2.8.3. Réception définitive

A l'expiration du délai de garantie, il sera procédé aux opérations de réception définitive, selon la
même procédure que pour la réception provisoire.
2.8.4. Utilisation anticipée de certains ouvrages

Le Maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de disposer de certains ouvrages ou partie d'ouvrage
au fur et à mesure de leur achèvement et avant que les travaux prescrits par le marché ne soient
terminés en totalité.
L'utilisation anticipée vaut réception provisoire partielle de la partie d'ouvrage en cause.
2.9. VICES DE CONSTRUCTION

Si le Maître d’ouvrage délégué délégué ou l’Ingénieur présument qu'il existe un vice de construction dans
un ouvrage, ils prescrivent soit en cours de travaux, soit avant la réception définitive, par ordre de service,
les mesures de nature à permettre de déceler le vice. Ces mesures peuvent comprendre le cas échéant, la
démolition et la reconstruction partielle ou totale de l'ouvrage présumé vicié.
Le maître d’ouvrage délégué ou l’Ingénieur peut exécuter ces mesures lui-même ou les faire exécuter par
un tiers, mais les opérations doivent être faites en présence de l'entrepreneur, dûment convoqué.
Si un vice de construction est constaté, les dépenses correspondantes au rétablissement de l'intégralité de
l'ouvrage ou à sa mise en conformité avec les règles de l'art et les stipulations du marché, ainsi que les
dépenses éventuelles ayant permis de mettre le vice en évidence, sont à la charge de l'entrepreneur sans
préjudice de l'indemnité à laquelle le Maître d’ouvrage délégué peut alors prétendre.
Si aucun vice de construction n'est constaté, l'entrepreneur est alors remboursé des dépenses définies à
l'alinéa précédent, s'il les a supportées.
2.10. RELEVES DE QUANTITES DE TRAVAUX EFFECTUES - ATTACHEMENTS

Les travaux feront l’objet de prise d’attachements sur la base des prix unitaires définis au bordereau des
prix unitaires, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, effectuée par l’Ingénieur en présence de
l'entrepreneur ou de son représentant, convoqué à cet effet, et contradictoirement avec lui. Toutefois, si
l'entrepreneur ne répond pas à sa convocation et ne se fait pas représenter, les attachements sont pris en
son absence et sont réputés contradictoires.
Les attachements sont présentés pour acceptation à l'entrepreneur qui peut en prendre copie dans les
bureaux de l’Ingénieur. L’acceptation des attachements par l’entrepreneur concerne d’une part, les
quantités et d'autre part les prix unitaires. Ceux-ci doivent être désignés par les numéros du bordereau des
prix unitaires. Lorsque l'acceptation de l'attachement est limitée aux quantités, mention expresse doit être
faite par l'entrepreneur qui doit formuler par écrit ses réserves.
Page 75 sur 95
Si l’entrepreneur refuse de signer les attachements ou les signe avec réserves, il est dressé un procès-verbal
de leur présentation et des circonstances qui l'ont accompagnée. Le procès- verbal est annexé aux pièces
non signées. Dans ce dernier cas, il lui est accordé un délai de dix (10) jours à dater de la présentation des
pièces pour formuler par écrit ses observations. Passé ce délai, les attachements sont censés être acceptés
par lui, comme s’ils étaient signés sans réserve.
2.11. BASE DE REGLEMENT

Des acomptes seront versés à l'Entrepreneur sur présentation d’un décompte appuyé d’attachement, en
tenant compte du niveau d’exécution physique des travaux sur la base de situations de travaux où
apparaîtront clairement le montant des travaux réalisés et pris en attachement dans le mois considéré,
ainsi que le montant des travaux réalisés et pris en attachement dans la période considérée.
L'entrepreneur à la fin de la première semaine de chaque mois, établira un décompte provisoire dont trois
(3) exemplaires seront présentés à l’Ingénieur pour vérification. L’Ingénieur disposera d'au plus cinq (5)
jours pour examiner et approuver, après rectification s’il y a lieu, le projet de décompte présenté par
l’Entrepreneur.
Ce décompte provisoire mensuel prend en compte les sommes dues à l’entrepreneur au titre du marché
depuis son début d'exécution.
Il comprend notamment :
 L’avance forfaitaire de démarrage et la part de son remboursement (Article 2.17) ;

 Le montant des travaux à l'entreprise, obtenu à partir de l’état d’avancement cumulé du
chantier exécutés à la fin du mois précédent ;
 La retenue de garantie ;
 Le montant des remboursements divers (article 2.29) ;
 Le montant des pénalités et retenues (Article 2.06)
 Le montant des travaux en plus ou moins-value tels qu'ils résultent de l'article 2.11.
 L'acompte mensuel à régler à l'entrepreneur sera déterminé par la différence entre le montant
du décompte concerné et celui qui le précède immédiatement ;
2.11.1. Etablissement du décompte définitif

Après l'achèvement des travaux, l'Entrepreneur doit établir un projet de décompte final établissant le
montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l'exécution du marché dans son
ensemble. Ce projet est établi dans les mêmes conditions que les projets de décompte provisoires
mensuels.
Le Décompte Général et Définitif est établi par l’Ingénieur et comprend, avec le décompte final
éventuellement rectifié, l'état du solde, celui des acomptes perçus et la récapitulation générale.
Le décompte définitif doit être approuvé par l’Ingénieur et certifié par les services du Maître d’ouvrage
délégué.
Page 76 sur 95
2.11.2. Signature des décomptes

L'Entrepreneur sera invité, par un ordre de service dûment notifié, à préparer le décompte définitif et
à le soumettre à l’Ingénieur pour vérification. Le décompte vérifié sera par la suite soumis à la signature
à l’entrepreneur pour acceptation.
Cet ordre de service lui sera notifié dans un délai d’un (1) mois à partir de la date d'achèvement des
travaux (date de réception des travaux).
En cas de refus de signature, il sera dressé procès- verbal de la présentation du décompte et des
circonstances qui l'ont accompagnée.
L'acceptation du décompte définitif par l'Entrepreneur lie celui-ci définitivement en ce qui concerne
tant la nature et les quantités d'ouvrages exécutés que les prix unitaires ou forfaitaires qui leur sont
appliqués.
Si l'Entrepreneur ne défère pas à l'ordre de service prévu ci-dessus ou refuse d'accepter le décompte
définitif vérifié qui lui est présenté, ou signe celui-ci en faisant des réserves, il doit, par écrit, exposer
en détail les motifs de ces réserves et préciser le montant de ses réclamations au Maître d’ouvrage
délégué l'expiration d'un délai de trente (30) jours qui part de la date de notification de l'ordre de
service précité
La procédure relative aux contestations définie à l'Article 2.25 est alors employée.
Il est expressément stipulé que l'entrepreneur n'est plus admis à élever de réclamations au sujet du
décompte définitif dont il a été invité à prendre connaissance, après expiration du délai de trente (30)
jours précités. Passé ce délai, le décompte définitif est censé être accepté par lui, quand bien même il
ne l'aurait signé qu'avec des réserves dont les motifs ne seraient pas spécifiés comme il est dit au
paragraphe précédent.
2.12. TRAVAUX NON PREVUS, TRAVAUX SUPPRIMES ET ETABLISSEMENT DE LEURS PRIX

Lorsqu'il est jugé nécessaire par le maître d’œuvre après accord du maître d’ouvrage délégué d'exécuter
des ouvrages non prévus ou de supprimer des ouvrages prévus, l'entrepreneur se conforme
immédiatement aux ordres de service qu'il reçoit à ce sujet.
Les ouvrages non prévus dont les prix unitaires ou forfaitaires figurent au marché constituent les travaux
modificatifs.
Les ouvrages non prévus dont les prix unitaires ou forfaitaires ne figurent pas au marché constituent les
travaux supplémentaires. Dans ce cas l'entrepreneur prépare sans retard de nouveaux prix, d'après ceux
du marché ou par assimilation aux ouvrages les plus analogues du marché. A défaut d'entente amiable,
l'entrepreneur pourra recourir aux dispositions de l'article 2.25 du présent C.C.A.P. En attendant le
règlement du litige, l'entrepreneur sera payé provisoirement aux prix préparés par le maître d’œuvre.
2.13. VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX - CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES DIVERSES
NATURES D'OUVRAGE PREVUES AU MARCHE
Page 77 sur 95
Pour l’application du présent article, la « masse » des travaux s’entend au montant des travaux à
l'entreprise, évalué à partir des prix unitaires et forfaitaires de base, en tenant compte éventuellement des
travaux modificatifs et des travaux supplémentaires en application de l'article
2.11 ci-dessus.
La "masse initiale" des travaux est le montant des travaux résultant des prévisions du marché initial,
éventuellement modifié ou complété par ses avenants.
L'entrepreneur est tenu de mener à son terme la réalisation des travaux faisant l’objet du marché, quelle
que soit l'importance de l'augmentation ou de la diminution de la masse des travaux qui peut résulter des
sujétions techniques, de l'évaluation des quantités prévues dans le marché ou encore de toute autre cause
de dépassement ou de diminution.
En cas d'augmentation dans la masse des travaux, l'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation tant
que cette augmentation n'excède pas 15 % (trente pour cent) du montant initial du marché. Dans ce cas,
l'entrepreneur a droit uniquement, sur sa demande, à un allongement du délai contractuel d'exécution
dont il justifie la durée.
En cas de diminution dans la masse des travaux ordonnée par le Maître d’ouvrage délégué, l’Entrepreneur
ne peut élever aucune réclamation tant que cette diminution n'excède pas 30 % (trente pour cent) du
montant initial du marché.
Si la diminution excède ce pourcentage, l'entrepreneur peut présenter au moment de l'établissement du

décompte définitif, une demande d'indemnité basée sur le préjudice éventuel que lui causent les
modifications survenues dans les prévisions du projet.
A défaut d’entente avec le Maître d’ouvrage délégué sur le montant de cette indemnité, dans un délai de
deux mois à compter de la notification de la demande d'indemnité, l'Entrepreneur pourra recourir aux
dispositions des articles 2.25.1, 2.25.2, 2.25.3 et 2.25.4 du présent CCAP.
2.14. DOMICILIATION DES PAIEMENTS

Les paiements seront effectués par le Maître d’ouvrage délégué, par virements bancaires au compte ouvert
au nom de l'entreprise……………………………………
Numéro du compte : .......................................................auprès de : ……………………………
2.15. MANDATEMENTS
2.15.1. Procédure de paiement des acomptes

Le décompte établi par l'entrepreneur est :
 Approuvé par l’Ingénieur puis,
 Transmis au Maître d’ouvrage délégué paiement
2.15.2. Délai de paiement des acomptes

Le mandatement des acomptes doit intervenir dix (10) jours au plus tard après la date de transmission
du décompte au Maître d’ouvrage délégué. Le mandatement du solde doit intervenir trente
Page 78 sur 95
(30) jours au plus tard après que le montant du décompte définitif aura été arrêté d'un commun accord
par le maître d’œuvre et l'entrepreneur, conformément à l’article 2.10.
2.15.3. Intérêts moratoires.

En cas de retard dans le règlement des acomptes (par suite d’une situation imprévue) le Maître
d’ouvrage délégué d’ouvrage en négociation avec l’Entreprise pour une recherche de solution.
L’Entreprise ne pourra prétendre à un intérêt moratoire si la durée d’attente n’excède pas quatre-
vingt-six jours
2.15.4. GARANTIE D’EXECUTION

L'entrepreneur est tenu de fournir une garantie d’exécution en garantie de la bonne exécution de ses
engagements contractuels et du recouvrement des sommes dont il serait reconnu débiteur au titre du
marché.
Le montant de la garantie d’exécution est fixé à dix pour cent (10%) du montant du marché, modifié le
cas échéant par ses avenants.
L'entrepreneur doit la fournir, à la date d’entrée en vigueur du marché ou de ses avenants, sous forme
de garantie bancaire provenant d’une banque agréée par le Maître d’ouvrage délégué.
L'absence de garantie d’exécution, ou s ’ i l y a lieu de son augmentation ou de sa reconstitution, fait
obstacle au paiement des sommes dues à l'entrepreneur, y compris celui de l’avance forfaitaire de
démarrage.
En cas de prélèvement sur la garantie d’exécution, pour quelque motif que ce soit, l’entrepreneur doit
aussitôt le reconstituer.
La garantie d’exécution reste affectée à la garantie des engagements contractés par l’entrepreneur
jusqu'à la réception provisoire des travaux.
Le montant de la garantie de bonne exécution sera réduit de moitié lors de la réception provisoire et
deviendra la garantie de parfait achèvement. La garantie de parfait achèvement sera caduque de
plein droit à la date de la réception définitive.
2.16. RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie est une provision destinée à garantir la bonne exécution des travaux et à remédier,
le cas échéant, à la carence de l'entrepreneur pendant le délai de garantie.
La retenue de garantie est fixée à dix pour cent (10%) du montant des travaux effectivement réalisés. Elle
se constitue par déductions successives sur les acomptes mis en paiement.
Les montants retenus seront libérés pour moitié à la date où la réception provisoire sera prononcée. Le
solde sera libéré de plein droit à la date de la réception définitive.
Le remplacement du solde de la retenue de garantie par une garantie bancaire fournie par un établissement
bancaire agrée par le Maître d’ouvrage délégué de plein droit à la demande de l’Entrepreneur à la date où
la réception provisoire sera prononcée.
Page 79 sur 95
2.17. AVANCE DE DEMARRAGE

Une avance de démarrage peut être versée à l'entrepreneur à condition qu’il en fasse expressément la
demande. Dans ce cas le décompte provisoire relatif à l'avance de démarrage, portera le numéro zéro (0).
Elle devra être garantie à cent (100%) pour cent par une garantie bancaire fournie par une banque agréée
par le Maître d’ouvrage délégué.
Cette avance est fixée en pourcentage du montant initial du marché à vingt (20%) pour cent.
Le paiement de l’avance, qui est subordonné à la demande précitée et à la fourniture des garanties
(d'avance de démarrage et d’exécution), doit intervenir sur demande de l’entrepreneur dans les trente (30)
jours à compter de la fin de la quinzaine où est intervenu le dernier des événements suivants :
 Ordre de service de notification du marché,
 Réception par le Maître d’ouvrage délégué la dernière des deux cautions précitées.
Les remboursements s'effectueront d'une manière échelonnée et régulière dès le premier décompte au
cours duquel le montant cumulé de quinze pour cent (15%) du montant des travaux aura été atteint, par
retenue de trente (30) pour cent du montant des travaux de l'acompte. Ils devront être complètement
effectués dans le décompte au cours duquel le montant cumulé de quatre- vingt (80) pour cent du montant
des travaux aura été atteint.
2.18. ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENTS DE FOURNITURES

Des acomptes sur fournitures telles que ciment, fer à béton, sable ou gravier qui seront approvisionnées
sur le chantier pourront être versés à l'entrepreneur, sur sa demande, à concurrence des quatre cinquièmes
(4/5èmes) des quantités approvisionnées sur le chantier, ayant fait l'objet d'un constat contradictoire, et
dans la limite de dix (10) pour cent du montant initial du marché. Ces acomptes seront déterminés par
l'application de prix unitaires arrêtés d'un commun accord entre l'entrepreneur et le maître d’ouvrage
délégué, sur la base des débours directs, sans prise en compte de frais de chantier ou de frais généraux.
Les fournitures ayant fait l'objet d'un acompte pour approvisionnement, restent propriété de
l'entrepreneur, qui en demeure responsable. Ils ne peuvent toutefois être enlevés du chantier sans
autorisation écrite du maître d'œuvre.
2.19. DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

L'entrepreneur sera tenu d'accomplir les formalités d'enregistrement conformément aux spécifications de
l'article 2.20 du présent marché.
2.20. IMPOTS ET TAXES

Le présent Marché est assujetti en TVA et droits de douane.
Le montant de la TVA exigible est de 18 %
2.21. CESSATION ABSOLUE OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Lorsque le Maître d’ouvrage délégué la cessation absolue des travaux, le marché est immédiatement résilié.
Lorsqu'il prescrit leur ajournement pour plus de 120 jours calendaires soit avant, soit après un
commencement d’exécution, l’entrepreneur a droit à la résiliation de son marché s'il la demande par écrit,
sans préjudice de l'indemnité qui, dans un cas comme dans l'autre, peut lui être allouée s'il y a lieu.
Page 80 sur 95
Il en est de même dans le cas d’ajournements successifs dont la durée totale dépasse 120 jours calendaires.
Si les travaux ont reçu un commencement d'exécution, l'entrepreneur peut demander qu’il soit procédé
immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés et en état d'être reçus, puis à leur réception
définitive, après expiration du délai de garantie.
Lorsque, après un commencement d'exécution, les travaux sont ajournés pour moins de 120 jours
calendaires, l'entrepreneur n'a pas le droit à la résiliation mais il peut, dans le cas où il aurait subi un
préjudice certain et dûment constaté et du fait de cet ajournement, prétendre à une indemnisation dans
la limite de ce préjudice.
Dès réception de la notification de résiliation ou d'ajournement, l'entrepreneur doit :

 Arrêter ou suspendre les travaux à la date indiquée par la notification ;
 Résilier ou suspendre tout contrat, tout sous-traité, toute commande de matériels et de
matériaux à la seule exception de ce qui est nécessaire pour poursuivre les travaux jusqu’à la
date de résiliation ou d'ajournement ;
 Prendre toutes mesures conservatoires nécessaires dans la limite et dans les conditions
prescrites par l’Ingénieur.
2.22. RESILIATION DE PLEIN DROIT

Le marché est résilié de plein droit, sans recours aux procédures de constatation définies en 2.25 et sans
indemnité dans les éventualités décrites ci-après.
2.22.1. Décès - Incapacité civile

En cas de décès ou d'incapacité civile de l'entrepreneur, sauf si le Maître d’ouvrage délégué s'il y a lieu,
les offres qui peuvent être faites par les ayants droit ou le Tuteur ou le Curateur pour la continuation
des travaux.
La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date du décès ou de l'incapacité civile. Ces
dispositions sont également étendues au cas d'impossibilité physique manifeste et durable de
l'entrepreneur.
2.22.2. Faillite - Règlement judiciaire

En cas de faillite de l'entrepreneur, sauf si le Maître d’ouvrage délégué, s'il y a lieu, les offres qui
pourront être faites par les créanciers, pour la continuation de l'entreprise.
En cas de règlement judiciaire, si l'entrepreneur n'est pas autorisé par le Tribunal à continuer
l'exploitation de son industrie.
2.22.3. Sous-traitance sans autorisation

Si une sous-traitance est passée sans autorisation, le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage prononcer
la résiliation pure et simple du marché ou faire exécuter les travaux sous-traités aux frais, risques et
périls de l'entrepreneur, par voie de régie ou par voie d'un marché conclu dans les formes
réglementaires.
2.22.4. Retard important dans les travaux
Page 81 sur 95
En cas de retard important dûment constaté et nonobstant l’application des pénalités indiquées à
l'article 2.06, le Maître d’ouvrage délégué imposer, aux frais de l'entrepreneur, des équipes
supplémentaires. Si les mesures énoncées ci-dessus s'avèrent insuffisantes, le Maître d’ouvrage
délégué d’ouvrage résilier le marché après mise en demeure préalable de dix (10) jours.
2.23. MESURES COERCITIVES

Lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du marché, soit aux ordres de service qui
lui ont été donnés, le Maître d’ouvrage délégué d’ouvrage met en demeure d'y satisfaire dans un délai
déterminé qui lui est notifié par ordre de service.
Ce délai, sauf les cas d'urgence, n'est pas de moins de sept (7) jours, à dater de la notification de l'ordre de
service de mise en demeure.
Passé ce délai, si l'entrepreneur n'a pas exécuté les dispositions prescrites, le Maître d’ouvrage
délégué pourra, aux torts de l'entrepreneur :
 Prononcer la résiliation pure et simple du marché ou d'une partie du marché

 Ordonner la passation d'un nouveau marché
 Prescrire l'établissement d'une régie aux frais de l'entrepreneur. Cette régie peut n'être que
partielle.
Il est alors procédé immédiatement, en présence de l'entrepreneur dûment convoqué, à la constatation

des ouvrages exécutés, des matériaux approvisionnés, ainsi qu'à l'inventaire descriptif du matériel de
l'entrepreneur et la remise de la partie de ce matériel qui n’est pas utilisée par le Maître d’ouvrage délégué
d’ouvrage l'achèvement des travaux.
Dans le cas de la régie et pendant sa durée, l'entrepreneur est autorisé à en suivre les opérations, sans qu'il
puisse entraver l'exécution des ordres du Maître d’ouvrage délégué ou de l’Ingénieur.
Il peut être relevé de la régie, s'il justifie de moyens nécessaires pour reprendre les travaux et de les mener
à bonne fin.
Les excédents des dépenses qui résultent de la régie ou du nouveau marché sont à la charge de
l'entrepreneur. Ils sont prélevés sur les sommes qui peuvent lui être dues sans préjudice des droits exercés
contre lui en cas d'insuffisance.
Si la régie ou le nouveau marché entraîne, au contraire, une diminution dans les dépenses, l'entrepreneur
ne peut réclamer aucune part de ce bénéfice qui reste acquis au Maître d’ouvrage délégué.
Lorsque des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions du travail ou des manquements
graves aux engagements pris auront été relevés à la charge de l’entrepreneur, le Maître d’ouvrage délégué
peut sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l'entrepreneur sera passible, l'exclure
pour un temps déterminé ou définitivement des marchés dont il assure la maîtrise d'ouvrage.
2.24. REPRISE DES INSTALLATIONS GENERALES, DU MATERIEL ET DES MATERIAUX EN CAS DE

RESILIATION
Page 82 sur 95
Dans tous les cas de résiliations, il est procédé avec l'entrepreneur ou ses ayants droit présents ou
dûment convoqués, à la constatation des ouvrages exécutés, à l'inventaire des matériaux approvisionnés,
ainsi qu'à l'inventaire descriptif du matériel et des installations de chantier de l'entrepreneur.
Dans le cas de résiliations autres que celles relatives à la cessation absolue ou à l'ajournement des
travaux, le Maître d’ouvrage délégué, peut exiger de l’entrepreneur le maintien sur le chantier de tout ou
partie de ses installations générales ou de son matériel, afin de pouvoir en disposer comme il l'entend pour
la poursuite des travaux, et notamment en faisant appel à un autre entrepreneur de son choix.
Les installations ou le matériel maintenus sont soit rachetés soit loués par le Maître d’ouvrage délégué à
l'entrepreneur.
Les prix de cession et/ou de location, sont évalués à l'amiable ou à défaut, à dire d'expert.
S'il ressort de l’inventaire descriptif, visé ci-dessus, que des dépenses sont à faire pour mettre le matériel
acheté ou loué en bon état de marche, ces dépenses sont à la charge de l'entrepreneur.
Dans le cas de résiliation pour cessation absolue ou ajournement des travaux, les dispositions visées ci-
dessus, ne sont applicables qu'aux installations générales à l'exclusion de tout autre matériel.
Lorsqu'il désire mettre fin à une location, le Maître d’ouvrage délégué doit en aviser l’entrepreneur quinze
(15) jours à l'avance. A l'expiration de ce délai l'entrepreneur doit procéder à l’enlèvement du matériel.
Le Maître d’ouvrage délégué ne peut maintenir une location quelconque au-delà du délai contractuel du
marché résilié prolongé de 120 jours calendaires.
En fin de location, le matériel est remis à la disposition de l'entrepreneur sur le chantier en bon état de
marche, compte tenu de l'usure normale.
Le Maître d’ouvrage délégué doit obligatoirement désigner à l'entrepreneur de manière explicite le

matériel et les installations dont il désire le maintien sur le chantier, dans le cadre des dispositions ci-dessus,
par lettre recommandée dans le délai maximum de deux (2) mois à dater de la résiliation.
L'entrepreneur est tenu de retirer du chantier le matériel et les installations dont le Maître d’ouvrage
délégué ne s'est pas assuré la disposition, d'évacuer les chantiers, magasins et emplacements utilisés par
son entreprises, le tout au plus tard dans le délai :
 Soit d’un (1) mois à partir de la réception de la lettre recommandée visée ci-dessus ;
 Soit, à défaut d’envoi par le Maître d’ouvrage délégué de cette lettre, de deux (2) mois à dater
de la résiliation.
Le délai ci-dessus est ramené à dix (10) jours pour le matériel ou installations, qui se trouveraient dans
l'emprise des travaux et gêneraient l'exécution.
Dans tous les cas de résiliation, les matériaux approvisionnés pour l’exécution des travaux ordonnés, s’ils
remplissent les conditions du marché, sont acquis par le Maître d’ouvrage délégué aux prix du marché, ou
Page 83 sur 95
à défaut, à des prix établis d'un commun accord. Toutefois les matériaux non encore amenés à pied d’œuvre
ne sont pas pris en compte.
2.25. CONTESTATION - ARBITRAGE
2.25.1. Intervention de l'Ingénieur

Si, au cours de l’exécution des travaux, un différend survient entre l’ingénieur et l'entrepreneur, celui-
ci soumet à l’ingénieur, un mémoire où il indique les motifs de désaccord et éventuellement le
montant de ses réclamations, ainsi que toutes les pièces justificatives indispensables à l’instruction du
dossier.
L'ingénieur devra faire connaître sa réponse dans un délai de Cinq (5) jours ouvrables.
L'absence de réponse de l'ingénieur, équivaut au rejet de sa part des réclamations présentées par
l'entrepreneur.
Si le différend implique la constatation de faits, il est dressé procès-verbal des circonstances de la
constatation. Celui-ci est notifié à l'entrepreneur qui doit présenter ses observations dans un délai de
cinq (05) jours ouvrables.
2.25.2. Intervention du Maître d'œuvre

En cas de contestation avec l'ingénieur, l'entrepreneur doit, sous peine de forclusion, dans un délai de
Cinq (05) jours ouvrables, à dater de la réponse de l’ingénieur, faire parvenir au maître d'œuvre un
mémoire complémentaire au précédent, développant les raisons de son refus des décisions de
l'ingénieur. Il en informera aussitôt l'ingénieur.
Le maître d'œuvre devra faire connaître sa décision, dans un délai de cinq (05) jours ouvrables à
dater de la remise du mémoire complémentaire par l'entrepreneur.
L'absence de réponse du maître d'œuvre, équivaut au rejet de sa part des réclamations présentées par
l'entrepreneur.
2.25.3. Intervention du Maître d'Ouvrage

Si cette décision n'est pas admise par l'entrepreneur, ce dernier doit, sous peine de forclusion, dans
un délai de cinq (05) jours ouvrables à dater de la notification du maître d'œuvre, faire parvenir un
dernier mémoire de contestation au maître d'ouvrage pour décision. Il en informera aussitôt
l'ingénieur.
Cette décision n'interviendra que dans un délai de quinze (15) jours à dater de la remise du dossier au
maître d’œuvre, les deux parties convenant à ce stade de rechercher un règlement à l'amiable.
L'absence de réponse du maître d'ouvrage, équivaut au rejet de sa part des réclamations présentées
par l'entrepreneur.
L'entrepreneur dispose d'un délai de dix (10) jours ouvrables pour signifier son désaccord avec la
décision du maître d'ouvrage, passé ce délai l'entrepreneur est considéré comme ayant accepté la
décision du maître d'ouvrage et la réclamation devient irrecevable.
2.25.4. Arbitrage
Page 84 sur 95
Si l'entrepreneur n’accepte pas la décision du maître d’ouvrage délégué, chacune des parties, à savoir
le maître d'ouvrage d'une part et l'entrepreneur d'autre part, s'oblige à solliciter l'avis d'un arbitre.
En cas de désaccord des deux arbitres, ceux-ci désignent un troisième arbitre qui doit trancher en
dernière instance selon les règles en vigueur au Mali. La décision du dernier arbitre pourra consister à
saisir le tribunal compétent.
2.26. FORCE MAJEURE -RISQUES EXCEPTIONNELS
2.26.1. Force majeure

Un événement n'est constitutif de la force majeure que s'il est imprévisible, irrésistible, indépendant
de la volonté de l'entrepreneur, si l'on ne peut ni le prévoir, ni l’empêcher et s’il met l'entrepreneur
dans l'impossibilité absolue de remplir ses engagements.
Aucune des parties n’aura failli à ses obligations contractuelles dans la mesure où leur exécution aura
été retardée ou empêchée par un cas de force majeure.
Si l'existence de la force majeure est reconnue par le Maître d’ouvrage délégué, l’entrepreneur sera
autorisé à demander une juste indemnité accompagnée de toutes les justifications correspondantes.
Tout litige sur l'existence de la force majeure sera réglé conformément aux dispositions de l’article
2.25 ci-dessus.
Dans l'éventualité où l'entrepreneur invoque la clause de force majeure, l’entrepreneur devra aviser
par écrit le Maître d’ouvrage délégué dans les cinq (05) jours suivant l’événement ayant provoqué sa
demande, faute de quoi sa demande ne sera pas recevable.
Il ne sera alloué aucune indemnité à l'entrepreneur en cas de dégâts, perte totale ou partielle de son
matériel et de ses installations résultant de la force majeure.
2.26.2. Risques exceptionnels

L’entrepreneur ne peut être tenu pour responsable, ni encourir des pénalités ou des indemnités pour
les conséquences de blessures, décès, destruction ou dommages causés aux ouvrages provisoires ou
aux propriétés du maître d’ouvrage délégué ou de tiers, résultant directement ou indirectement du
fait de guerre déclarée ou non, d’hostilité, d’invasion, d’actions de l’ennemi, de rébellion,
d’insurrection, d’usurpation de pouvoir militaire ou civil, de guerre civile, de soulèvements ou
désordres, à l’exclusion des événements provoqués par le personnel de l’entrepreneur.
Ces risques sont désignés globalement ci-après par l’expression "risques exceptionnels".
En cas de survenance de risques exceptionnels, le maître d’ouvrage délégué peut indemniser
l’entrepreneur pour les pertes ou dommages causés à cette occasion à ses biens destitués ou affectés
à l’exécution des travaux, à conditions qu'il ait subi un préjudice actuel, direct et certain.
2.26.3. Autres dispositions

Il n’est alloué à l’entrepreneur aucune indemnité à raison des pertes, avaries ou dommages
Occasionnés par négligence, imprévision, défaut ou fausses manœuvres.
Page 85 sur 95
L'entrepreneur doit prendre à ses frais, risques et périls, les dispositions nécessaires pour que ses
approvisionnements, son matériel et ses installations de chantier ne puissent être enlevés ou
endommagés par les tempêtes, les crues et d'une façon générale tous phénomènes naturels.
2.27. TRAVAUX ET FOURNITURES EN REGIE
2.27.1. Définitions
Les travaux en régie sont des travaux exécutés par le maître d'œuvre et sous sa responsabilité, avec
les moyens matériels et humains de l'entrepreneur.
L'entrepreneur devra, lorsqu'il en sera requis, fournir au maître d’œuvre les ouvriers munis de tous
leurs outils ainsi que les matériaux et matériels nécessaires à ces travaux en régie.
2.27.2. Base de la rémunération des travaux en régie

Les dépenses prises en compte sont les suivantes :
 SALAIRES :
Les salaires seront remboursés sur la base des heures réellement effectuées, y compris les
heures supplémentaires éventuelles, sur présentation des bulletins de paie et majorés de
charges sociales et des impôts dont l’entrepreneur pourra justifier le règlement.
 FOURNITURES :
Les dépenses de fournitures seront remboursées sur factures justificatives, dont seront déduites
les taxes que l'entrepreneur pourra, le cas échéant, récupérer.
 MATERIEL :
Le matériel ne sera pris en compte uniquement que pour les heures de travail effectif et sur la
base d'un tarif de location horaire ou journalier dont l'entrepreneur et le maître d’œuvre, auront
convenu d'un commun accord.
 MAJORATION FORFAITAIRE.
Une majoration forfaitaire de dix (10) pour cent sera appliquée aux dépenses des paragraphes
ci- dessus, pour tenir compte de tous les frais généraux et bénéfices.
2.27.3. Limite des travaux en régie

L'obligation imposée à l’entrepreneur d’effectuer des travaux en régie ne s’applique que jusqu’à
concurrence d'une dépense totale n'excédant pas un (1) pour cent du montant du marché. En cas de
dépassement de la limite d’un (1) pour cent, acceptée par l’entrepreneur, la majoration forfaitaire de
dix (10) pour cent serait portée à quinze (15) pour cent.
2.28. DROIT DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE

L'entrepreneur garantira le Maître d’ouvrage délégué et le maître d'œuvre contre les revendications des
tiers concernant les brevets, licences, dessins et modèles, marques de fabrique ou de commerce employés,
sauf si ces brevets, licences, dessins et modèles, marques de fabrique ou de commerce lui sont imposés par
le Maître d’ouvrage délégué, par ordre de service, postérieurement à la notification du marché.
Page 86 sur 95
Il appartient à l'entrepreneur d'obtenir, à ses frais, les cessions, licences ou autorisations nécessaires, le
Maître d’ouvrage délégué ayant le droit, ultérieurement, de procéder ou de faire procéder, par qui bon lui
semble, à toutes les réparations ou modifications qu’il juge nécessaires. Les droits de propriété industrielle
qui pourront naître à l'occasion ou au cours des travaux, resteront acquis à l'entrepreneur.
2.29. PUBLICITE
En cours de chantier, aucun panneau publicitaire ne sera autorisé sur le chantier sans la permission écrite
de l’Ingénieur, à l'exception des panneaux d'identification dont le libellé et les dimensions devront
auparavant avoir reçu l'accord du Maître d’ouvrage délégué.
Aucun renseignement relatif aux travaux ne pourra être donné par l’entrepreneur à des personnes
étrangères au chantier.
Les demandes de la presse seront envoyées au Maître d’ouvrage délégué.
2.30. VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valide qu'après sa notification à l'entrepreneur par le Maître d’ouvrage délégué.
Fait à Bamako, le .......................................
Lu et accepté le …/…/…. Approuvé le

L’Entrepreneur Le Directeur de BORDA Mali
Page 87 sur 95
Section VII. Formulaires du Marché

Liste des formulaires
Modèle de Lettre de Notification .......................................................................................... 89

Modèle de garantie de remboursement d’avance (garantie bancaire) ................................ 93
Modèle d'une garantie de bonne exécution (garantie bancaire) ......................................... 94
Page 88 sur 95
Modèle de Lettre de Notification
[Papier à en-tête du Maître d’ouvrage délégué]
Date : [date]
A : [nom et adresse du Soumissionnaire retenu]
Messieurs,
La présente a pour but de vous notifier que votre offre en date du [date] pour l’exécution des Travaux de
Construction d’une station de traitement de boues de vidange pour l’intercommunalité Banico-Nièta pour le
montant du Marché de [montant en chiffres et en lettres] FCFA, rectifié et modifié conformément aux
Instructions aux candidats [Supprimer “rectifier et” ou “et modifié” si uniquement l’une seule de ces mesures
s’applique. Supprimer “rectifier et modifié conformément aux Instructions aux candidats” si des rectifications ou
modifications n’ont pas été effectuées], est acceptée par nos services.
Il vous est demandé de fournir la garantie de bonne exécution conformément au CCAP, en utilisant le formulaire
de garantie de bonne exécution de la Section VII, Formulaires du marché.
Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de notre considération distinguée.
[Signature, nom et titre de la Personne Responsable du Marché habilitée à signer au nom du Maître d’ouvrage
délégué]
Page 89 sur 95
Formulaire de marché
MARCHE No ________________________________________________________
APPROUVE-LE _______________________________________________________
NOTIFIE-LE ___________________________________________________________
OBJET : ________________________________________________________________
TITULAIRE : ________________________________________________________
MONTANT DU MARCHÉ : ________________________________________________
DÉLAI D'EXÉCUTION : __________________________________________________
FINANCEMENT : ________________________________________________________
PRM____________________________________________________________________
Enregistré au Service des Impôts
Page 90 sur 95
FORMULAIRE DE MARCHE
MARCHÉ No _______________
ENTRE
Aux termes de la Demande de Renseignements et de Prix No _____ intervenue le _____ __________ entre
BORDA Mali sise à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab, Tél. +223 20 20 23 15,
représenté par son Directeur (ci-après désignée comme « L’Autorité Contractante ») d’une part et [nom et
adresse complète de l’Entrepreneur] (ci-après désigné comme « L’Entrepreneur » d’autre part :
IL A ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :

1. Dans le présent Marché, les termes et expressions auront la signification qui leur est attribuée dans les
Cahiers des Clauses administratives du Marché dont la liste est donnée ci-après.
2. Les documents ci-après sont réputés faire partie intégrante du Marché et être lus et interprétés à ce
titre :
a. Le présent Formulaire de Marché ;
b. La Lettre de notification d’attribution ;
c. La déclaration d’engagement ;
d. La soumission et ses annexes ;
e. Le Cahier des Clauses administratives particulières ;
f. Le Cahier des Clauses techniques particulières ;
g. Les plans et dessins ;
h. Le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et estimatif ;
i. Ajouter ici tout(s) document(s) supplémentaire (s} éventuels] ________________
3. Le présent Formulaire de Marché prévaudra sur toute autre pièce constitutive du Marché. En cas de
différence entre les pièces constitutives du Marché, ces pièces prévaudront dans l’ordre où elles sont
énumérées ci-dessus.
4. En contrepartie des paiements à effectuer par le Maître d’ouvrage délégué l’Entrepreneur, comme
mentionné ci-après, l’Entrepreneur s’engage à exécuter les Travaux et à reprendre toutes les malfaçons
y afférentes en conformité absolue avec les dispositions du Marché.
5. Le Maître d’ouvrage délégué s’engage à payer à l’Entrepreneur, à titre de rétribution pour l’exécution
et l’achèvement des Travaux et la reprise des malfaçons y afférentes, les sommes prévues au Marché
ou toutes autres sommes qui peuvent être payables au titre des dispositions du Marché, et de la manière
stipulée au Marché.
6. Le présent marché ne sera définitif qu'après son approbation par l'autorité compétente comme prévu
par la règlementation en vigueur en République du Mali.
EN FOI DE QUOI, les parties au présent Marché ont fait signer le présent document relatif au marché (préciser
l’objet de marché), conclu entre [indiquer l’Autorité Contractante] et l’entreprise [indiquer la raison sociale et
l’adresse complète de l’entreprise] passé après [préciser le mode de passation du marché], pour un montant de
Page 91 sur 95
(préciser le montant du marché) FCFA (toutes taxes comprises) ou (hors taxes en application des dispositions de
l’Arrêté n°…./MEF-SG du …….. fixant le régime fiscal et douanier applicable au (insérer l’objet), financé par
[préciser la source de financement] à hauteur de ….% pour un délai d’exécution de……... conformément aux lois
en vigueur au Mali, les jours et année mentionnés ci-dessous.
Lu et accepté par Conclu par

L’Entrepreneur L’Autorité contractante compétente
[Ou mandataire si groupement]
[Insérer le nom et le titre de la personne habilitée Ville, le ________________

à signer]
Ville, le ________________________
Approuvé par Vu par

L’Autorité d’Approbation Le Contrôleur Financier
[Insérer le nom et le titre de la personne Ville, le ____________________

habilitée à signer]
Ville, le ____________________
Page 92 sur 95
Modèle de garantie de remboursement d’avance (garantie bancaire)
BORDA Mali
Travaux de construction de la Station de traitement des Boues de Vidange de l’Intercommunalité

Banico-Nièta, [préciser la composante…………]
Conformément aux dispositions de l’Article 2.17 du Cahier des Clauses administratives Particulières du
Marché susmentionné, [nom et adresse de l’Entrepreneur] (ci-après dénommé "l’Entrepreneur") déposera
auprès de BORDA MALI , une garantie bancaire ayant pour objet de garantir une exécution correcte et loyale
de ses obligations, conformément aux dispositions dudit Article, et s’élevant à [montant de la garantie en
chiffres et en lettres; le montant représentera le montant de l’avance.]
Nous, [banque], conformément aux instructions de l’Entrepreneur, convenons de façon inconditionnelle et

irrévocable de garantir, en tant qu’obligataire principal et pas seulement en tant que Garant, le paiement à
BORDA MALI à la première demande sans droit d’objection de notre part et sans sa première réclamation
préalable à l’Entrepreneur, d’un montant ne dépassant pas [montant de la garantie en chiffres et en lettres ; le
montant représentera le montant de l’avance.]
Nous convenons en outre qu’aucun changement ou additif ou aucune autre modification aux conditions du
Marché ou des Travaux devant être exécutés au titre dudit Marché, ou à l’un des documents du Marché qui peut
être établi entre BORDA MALI et l’Entrepreneur, ne nous libérera d’une obligation quelconque nous incombant
en vertu de la présente garantie, et nous renonçons par la présente à la notification de toute modification,
additif ou changement.
Cette garantie sera automatiquement réduite à due concurrence au fur et à mesure de l’imputation de l’avance
sur les acomptes et restera valable à partir de la date de l’avance dans le cadre du Marché jusqu’à ce que
BORDA MALI reçoive la totalité du remboursement du même montant de l’Entrepreneur.
SIGNATURE et authentification du signataire :

Nom de la Banque……………………….
Adresse Date
Page 93 sur 95
Modèle d'une garantie de bonne exécution (garantie bancaire)

(Garantie bancaire inconditionnelle)
BORDA MALI
Sise à Magnambougou Faso Kanu (Bamako), près de l’hôtel Baobab, Tél. +223 20 20 23 15 / 75 16 11 71
ATTENDU QUE [nom et adresse de l’Entrepreneur] (ci-après dénommé "l’Entrepreneur") s’est engagé,
conformément au Marché No [chiffre] en date du [date de signature du Marché] à exécuter les travaux de
Construction de la Station de Traitement des Boues de Vidange de l’Intercommunalité Banico-Nièta (ci-après
dénommé "le Marché") ;
ATTENDU QUE vous avez stipulé dans ledit Marché que l’Entrepreneur vous remettra une garantie bancaire
d’une banque de renom pour le montant spécifié ici comme garantie de la réalisation de ses obligations
conformément au Marché ;
ATTENDU QUE nous avons convenu de donner à l’Entrepreneur cette garantie bancaire ;
EN CONSEQUENCE, nous affirmons par les présentes que nous nous portons garants et responsables à votre
égard, au nom de l’Entrepreneur, à concurrence d’un montant de 10% du montant de l'offre, soit [montant de
la garantie en chiffres et en lettres.], et nous nous engageons à vous payer, dès réception de votre première
demande écrite, sans discussion, toute(s) somme(s), dans les limites de [montant de la garantie en chiffres et
en lettres], ci-dessus stipulées, sans que vous ayez à prouver ou à donner les raisons ni le motif de votre
demande ou du montant indiqué ci-dessus.
Nous renonçons formellement à ce que vous réclamiez ladite dette à l’Entrepreneur avant de nous présenter
la demande.
Nous convenons également qu’aucun changement ou additif ou aucune autre modification du Marché ou
Travaux devant être effectués au titre de l’un des documents du Marché qui a été établi entre vous et
l’Entrepreneur ne nous libérera d’une obligation nous incombant au titre de la présente garantie, et nous ne
sommes pas tenus par la présente à donner notification dudit changement, additif ou modification.
La présente garantie sera réduite de moitié sur présentation du certificat de réception provisoire et demeurera
valable jusqu’à la date de délivrance du certificat de réception définitive.
SIGNATURE et authentification du signataire Nom de la Banque

Adresse Date
Cachet de la Banque
Page 94 sur 95
1. ANNEXE : Documents graphiques et plans
VOIR ANNEXE
Page 95 sur 95

201217-Dao STBV Doila Finale

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

201217-Dao STBV Doila Finale

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier d’appel d’offre restreinte _ STBV-Dioïla

DOSSIER D’APPEL D’OFFRE RESTREINTE

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA STATION DE

Appel d’Offres restreinte No :

Autorité contractante : BORDA_Mali

Table des matières

Section 0. Lettre d’invitation

AUTORITE CONTRACTANTE : BORDA MALI

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’assurance de notre considération distinguée.

Section I. Instructions aux candidats

4. VISITE SUR LE TERRAIN

5. CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ii) N° de réf. ___________________________

14. ATTRIBUTION DE CONTRAT

Section II. Données particulières de l’appel d’offres

B. Dossier d’Appel d’offre restreinte

La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :

Date : le Mercredi, 23 décembre 2020 à 10h30 mn

E. Évaluation et comparaison des offres

Variantes techniques : Sans objet

Section III. Formulaires de soumission

Modèle d’acte d’engagement................................................................................................................... 13

Modèle d’acte d’engagement

Le présent Marché a été conclu le jour de 2020,

Il a été convenu de ce qui suit :

(a) La Lettre d’Acceptation ;

Signature du Directeur de BORDA MALI Signature de l’Entrepreneur

Lettre de soumission de l’offre

Annexe à la soumission - Sous-traitants

La sous traitance n’est pas autorisé

CADRE DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES DE LA COMPOSANTE A

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA STATION DE TRAITEMENT DE BOUES DE VIDANGE

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

TUYAUTERIE-PLOMBERIE (Fournir, installer, assembler et tester les tuyaux suivants

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

Tuyau de vidange de la pompe, dessin DR 2.3 ; DR2.5 ; DR 2.5.1 : Fourniture et pose

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

Tuyau d'admission : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Manchon de

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

Tuyau de drainage : Fourniture et pose conformément aux plans d'un Tuyau de

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

6.2 Béton de propreté dosé à 200kg/m3, épaisseur 5 cm m3

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

N° DESIGNATION Unité PRIX UNITAIRE

9.5 Enduit à l'intérieur de la fosse m²

CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF EN TTC DE LA COMPOSANTE A

Enduit intérieur avec adjuvants d'imperméabilisation Sika les surfaces

CADRE DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES DE LA COMPOSANTE B

N° DESIGNATION UNITE Prix unitaire

N° DESIGNATION UNITE Prix unitaire

N° DESIGNATION UNITE Prix unitaire

CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF EN TTC DE LA COMPOSANTE B

Formulaires de Proposition technique

a. Fiche de renseignement sur le soumissionnaire

FICHE DE RENSEIGNEMENT SUR LE SOUMISSIONNAIRE

1) Nom ou raison sociale : ……………………………………………………….

5) Numéro d’identification ou d’agrément : …………………………………………………

Operations ANNEE TRAVAUX TRAVAUX ENGAGEMENTS REFERENCES

Ces références et informations sont accompagnées d’attestations/certificats correspondants.

Fais-le, (ville et date)

Signature en qualité de dûment