Mariä Wiegenlied

Gedicht von MARTIN BOELITZ Max Reger, Op. 76, No. 52

arr. Thomas Fielding

# 6 p unis.
∑ Œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. Œ ‰
S/A & 8 J J J J J J
Ma - ri - a sitztam Ro -sen -hag und wiegt ihr Je - sus - kind,
Mary sits Roses and rocks her Jesus child,

?# 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T/B 8

# 6 . œ œ œ j
& 8Œ Œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œœ . œ œœ . œ œœ œœ œJ œ ‰
4'

J J J œ J J J
Jj
π strgs. 8' j j j j j j j j j
Œ œ œ œ
j j
Œ œ œœ œ
? # 68 Œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
Organ

œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ
˙. . . . ˙. ˙. œ œ
Pd. 16'

7
# πœ œ # œ œj œ # œ œ ‰ 98 œ œ #œ œ #œ. œ #œ 6 œ. Œ ‰ ∑
S/A & J J J J 8
durchdie Blätter
- lei - se, weht der warme
- Som -mer - wind.
by treetops quietly blows the warm summer wind.

?# ∑ ∑ 9 ∑ 6 ∑ ∑
T/B 8 8

œ# j j j j
œœ # œœ # œœ œœ # œJ 9 œ œ #œ œœ # œœ . œ œœ 8 œ . œ ‰ œ œ . œ œ
6
4'

& #œ œœ œœ 8 œ œ œ
J œ. J J J
∏ j Jj j j
j j j {j œ œ #œ #œ Œ œ œ œ Œ œj œ œj
?# Œ œ œ œ # œ œœ œ 98 œœœ ..
Org.
#œ œ œ. œ. 68 ˙ œ œ œ œ
˙.
œ œ œ œ œ
˙. . . ˙. œ œ

No copyright claimed. Arrangement may be freely copied, distributed, performed and recorded.
www.thomasfielding.com
 j j π
# Œ œj œj œœ œœ œœ ‰ j ˙.
œœ œœ œœ ‰ ˙ . œœ .
œ œ œœ œœ . œ œœ œ ..
12

& J œ œJ J .
J
S/A
J
Zu ih -ren Fü - ssen singt ein bun - tes Vö -ge -lein: Schlaf' Kind - lein,

˙.
To her feet sings: a bird coloredlittle Sleep little child,
œœ .. œœ ..
T/B
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ˙.
π
# œœ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œJ œ œœ œ. œ œ œœ Jœ œ . Jœ J
J J J œ œ J J
π j J
Org.
Œ œ œœ œj œ
j j
œ œœ œ Œ œ
j œœ œj
j
Œ œ œœ œ
j j œ œj
œ œœ œ
j
œ œ œœ œ
j
?# œ œ œ˙ œ œ ˙ œ œ
˙. . . ˙. œ œ œ œ
˙.
œ˙ . œ œ

rit ...
# ˙. œ. ˙. œ. œ.
18

& ˙. œ. œ .. ∑ ˙. œ. Œ ‰
S/A
œ. œ. œ.
sü - - - - sse, schlaf' nun ein!
sweet one, fall asleep now.
˙. œœ .. œœ ..
?# . ∑ ˙. œœ .. œœ .. œ. Œ ‰
T/B ˙. œ.

# œ œ œ œ œ.
rit ...
œ œ œ œ ˙. œ. œ. œ œ œ œ
4'

& J œ J J œ J J ˙. œ. œ. J J
j j j j j
Org.
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ .. { Œ œj œ œj . œœœœœœœœœœ
? # œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙ . œ œ œ ˙ .. œœ
˙. ˙. ˙.

2
 p j
# œ j j œ œ j
œœ œœ . œœ œ .
24

& ∑ œ. œ œ œ ‰ œœ œ œœ
S/A
J œ
J J
Hold ist dein Lä - cheln, hol - der dei - nes
lovely,
j is
j
Your smile
j
more sweetly of
jyour
j
œœ . œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
?# ∑ . ‰
T/B J J J
p
# œ œ œ j œ
œ œ
œ œ J œ œ œ
& œ
J J œ
J
œ
J J œ œ . œ œœ
œ
p J
? # œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœ œ œœœœœœ œœ œœœ œœœ œœœ œ
Org.

˙. ˙. ˙. ˙.

j j bœ j j
# œ œ. œ
b œ b œ ..
28

& œœ œ œ. b œœ œ
nœ bœ œœ b œœ
J J
S/A
J J
Schlum -mers Lust, leg dein mü - des Köpf - chen
slumber
œ j
desire, lay
bœ
your tired head
œœ œœ .. bœ bœ œ
?# œ œ bœ J bœ.
unis.

T/B J J J

# bœ bœ bœ œ bœ bœ.
œœ œœ œœ .. bœ J J J
& J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ˙n .œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ˙n œ. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Org.
?# œ˙ œ
.

3
 π] π
31
# unis.
œ
[
œ œ œ ˙. œœ . œ .
& J œ bœ œ. ∑ ˙. . .
S/A
J J
fest an dei - ner Mut - ter Brust! Schlaf' Kind - lein,

˙.
firmly in your mother breast! Sleep little child,
œ œ œ œ œ bœ œ. œœ .. œœ ..
T/B
?# J J J ∑ ˙.
[ π] π
# œ œœ œ œœ œœ
& bœ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ Jœ JœJ J J
J J J J J
∏
œ bœ œ bœ œ œ bœœœ œ b œœ .œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ œ œj œ œœj j j
œ œ œœ œ
? # œ œb œ œ
Org.
a œ
œN. œ œ œ .
bœ. œ. œ. Nœ œ œ œ˙ . œ œ
N ˙.

# ˙.
poco ritard ...
œœ . œ . ˙. œ . œ . œ . œj‰‰
36

& ˙. . . ∑ ∑ ∑
S/A
˙. œ. œ. œ. œ
sü - sse, schlaf' nun ein!
J
sweet one, fall asleep now.
. j
? # ˙. œœ .. œœ ..
∑ ˙. œœ .. œœ .. œ . œ ‰‰ ∑ ∑
T/B ˙. œ. œ
J
œ ˙.
# œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
poco ritard ...
œœ œ œ œ œ. œ œ œ œœ J
& J œJ J œJ J J J J Jœ J J
jœ j j j j j j j ∏j
j
? # œ˙ .œ œ œœ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ ..
Org.
œ˙ œ œ œ˙œ œœ ˙. . ˙. œ˙ œ œ œ˙ œ œ .
. . . .