Vous êtes sur la page 1sur 21

Abonnez-vous à DeepL Pro pour éditer ce document.

Visitez www.DeepL.com/Pro pour en savoir plus.


IB IL 24/230 DOR 4/W-PC
IB IL 24/230 DOR 4/W-PC-PAC
Terminal en ligne
Avec quatre contacts de relais de basculement

Données Sheet
03/2003 6326A001
6530B
Caractéristiques
Les IB IL 24/230 DOR 4/W-PC et IB
– Isolation sûre selon la norme EN 50178
IL 24/230 DOR 4/W-PC-PAC
uniquement – Connexion électriquement isolée pour quatre
actionneurs
diffèrent dans l'étendue de la fourniture
(voir "Données de commande" à la page – Courant nominal à la sortie : 3 A
17). Leur fonction et leurs données – Courant total du terminal : 4 x 3 A = 12 A
techniques sont identiques. – Indicateursde diagnostic et d'état des LED
Pour plus de clarté, la désignation de
l'ordre IB IL 24/230 DOR 4/W-PC est
Cette fiche techniquen'est valable qu'en
association avec le manuel d'utilisation
IB IL SYS PRO UM E ou le manuel du
système en ligne de votresystèmede bus
.

Fonction
Le terminal est conçu pour être utilisé dans une
station Inline. Il dispose de quatre contacts
inverseurs de relais isolés électriquement. La
borne convient à la commutation de charges
inductives et capacitives.

Le terminal peut être utilisé dans la zone


SELV et dans la zone AC. Respectez les 6350A002
réglementations et les consignes de
sécurité appropriées lorsque vous
utilisez le terminal dans la zone CA. Figure 1 1 avec connecteurs1
Veuillez utiliser la borne IB IL 24/230
DOR 4/W pour les tensions de
commutation inférieures à 12 V ou les
courants inférieurs à 100 mA.

6530B 1
IB IL 24/230 DOR 4/W-PC (-PAC)

Notesdesécurité correcte
Consignes de sécurité pour les Le terminal nedoit être utilisé que dans unestation en
terminaux en ligne destinés à être ligne , comme indiqué dans la présente fiche
installés dans des plages de tension technique et dansle
en dehors de la TBTS (zone CA) IB IL SYS PRO UM E Manuel de l'utilisateur ou
lemanueldu système en ligne pour votre
Seul un personnel qualifié peut travailler systèmedebus . Phoenix .
sur les terminaux Inline dans la zone AC.
Le personnel qualifié est constitué de
personnes qui, en raison de leur Une tension dangereuse
formation, de leur expérience et de leur Veuillez noter qu'il existe des tensions
instruction, ainsi que de leur dangereuses lors de la commutation de
connaissance des normes, des circuits qui ne répondent pas aux
règlements, de la prévention des exigences SELV.
accidents et des conditions de service
applicables, ont été autorisées par les N'enlevez et n'insérez les bornes CA que
responsables de la sécurité de lorsque l'alimentation électrique est
l'installation à effectuer toutes les coupée. Lorsque vous travaillez sur les
opérations requises et qui sont capables bornes et le câblage, coupez toujours la
de reconnaître et d'éviter tout danger tension d'alimentation et assurez-vous
Instructions et notes
éventuel.
(Définitions pour les travailleurs qualifiés
d'installation
selon la norme EN 50110-1:1996).
Installez le système
Les instructions données dans le conformément aux exigences de
IB IL SYS PRO UM E Manuel de la norme EN 50178.
l'utilisateur ou le manuel du système
en ligne pour votre système de bus et

Veuillez utiliser des réseaux de CA


mis à la terre
Les terminaux alternatifenligne
nedoiventêtre exploités que réseauxà

Lire le manuel d'utilisation


Veuillez respecter les instructions et les
notes d'installation figurant dans le
manuel de l'utilisateur IB IL SYS PRO
UM E ou dans le manuel du système en
ligne de votre système de bus, en
particulier les informations concernant la
zone de basse tension.
Particularités de la
IB IL 24/230 DOR 4/W-PC Terminal
Des charges jusqu'à 230 V peuvent être
commutées à l'aide du terminalIB IL 24/230

Veuillez noter que le


IB IL 24/230 DOR 4/W-PC terminal
interrompt les cavaliers potentielsUM,US,
et GND (zone 24 V) ainsi que L et N
(zones 120 V/230 V). Si nécessaire, ces
tensions d'alimentation doivent être
réintroduites/approvisionnées après la
borne du relais en utilisant une borne
d'alimentation appropriée.
DOR 4/W-PC.

Changement de charge dans le domaine du 230 V


Pour commuter des tensions en dehors de la zone
SELV,il faut créer correspondant aux instructions
d'installation et aux notes données dans le

Fonctionnement sur un réseau AC


Exploitez le terminal à partir d'une seule
phase sur un réseau CA.

manueld'utilisation.

Tensions de commutation qui ne sont pas


disponibles dans le segment
Une borne de relais peut être utilisée pour commuter
des tensions quinesont pas disponibles dans le
segment dans lequel la borne est située (par
exemple, commutationde 230 V AC dans
unsegmentde 24 V DC).
Dans ce cas, placez unterminalà distance avant et
après leterminalIB IL 24/230 DOR 4/W-PC
(voir "Données de commande" à la page 17).
Les ainsi maintenues.
Voir aussi "Exemples de connexion" à la page 6.
Description générale

Diagnostic et indicateurs d'état locaux à DEL


Des. Coule Signification
1D
ur
2
3
D Vert Diagnostic
4
DOR4/W 1, 2, Jaune Indicateur de l'état des sorties
3, 4 (le relais a décroché)

Affectation des bornes pour chaque connecteur


Points Affectation
terminaux
1.1, 2.1 Non utilisé
(aucun contact présent)
1.2, 2.2 Contact relais N/C
1.3, 2.3 Contact principal du relais
12
1.4, 2.4 Relais N/O contact
Dans le connecteur correspondant IB IL SCN-8-AC-
1.1 1 1 2.1 REL, les contacts adjacents
1.2/2.2, 1.3/2.3, et 1.4/2.4 sont en pont.
1.3 1.23 2 2 2.22.3
3 Il est donc possible de transmettre l'alimentation de
plusieurs relais des bornes IB IL 24/230 DOR 4/W-
1.4 4 4 2.4 PC d'un connecteur à l'autre via un cavalier.
6530A03

Figure 2 2 4/W-PC2
avec un connecteur approprié
Veuillez noter que le courant à un point
Identification de la fonction terminal ne doit pas dépasser 8 A.
Rouge avec l'éclair

Couleur du boîtier/connecteur
Boîtier gris
Connecteur
gris
Schéma du circuit interne

bu
slao
cL

OPC

4
UL
4

6530A004

Figure3 Câblage interne 3 des


points3 terminaux

Clé :

OP C Puce de protocole (logique de bus


incluant le conditionnement de la
tension) D'autres symboles sont expliqués dans
le
LED IB IL SYS PRO UM E Manuel de
l'utilisateur ou dans le manuel du
Point terminal, sans contact métallique système en ligne de votre système de

Relais

FE ou PE selon la zone dans


laquelle le terminal est utilisé Zone
électriquement isolée
Zone E/S incluant le contact de relais isolé
de la zone logique comprenantla
bobine du relais par une "isolation
sûre" selon la normeEN 50178.
Exemples de connexion
Connexion des actionneurs

1 2 3 41 2 3

1D
2
3
4
DOR4/W

12121212

11111
1 1 1

2 2 2

22222
3 3 3

4 4 4

N/CMainN/O 33333 N/OMainN/C


contact contact contactercontact contact

44444
6326A005

Figure4 4 Connexion typique des


actionneurs4

Contact
1.2
N/C
Main 1.3
contacter
Contact
1.4
N/O
5663A009

Figure 5 Contacts5 des 5


relais de sortie
Tensions de commutation qui ne sont pas
Tensions de commutation disponibles dans le
disponibles dans le segment
segment

Lesterminaux distance nesont pas


1 2 31 2 nécessaires zonede 230 V.

1D UM

1 2 31 2
2
3
4
DOR4/W

121212121212121212121212

PWRIN

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 D UM
1 11 1 1 1 1 1 1 11 11 1
2
3
4
R4/W

2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 22 2 2 2 PWRIN

FAIRE

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 33 3 3 33 3 3 3

1 1 1 11 1 1 1 1 11 1
4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 44 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 22 2 2 2 2 22 2

2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 33 3 3 3 3 33 3

6326A006 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 44 44 4
4 4 4 4

6 Exemple defigure6 : 4 4 4 4 4 4 4 2

Commutation de 230 V dans une6


zone6 de24 V6

1 Zone 24 V comprenant la tête de station 3 6326A007

etles terminauxE/S
Figure 7 zone7 de 24 V
2 IB IL 24/230 DOR 4/W-PC terminal
séparé de la zone 24 V par desterminaux
1 Zone 24 V comprenant la tête de station
à distance 4

etles terminauxE/S
3 Zone 24 V comprenant une
2 IB IL 24/230 DOR 4/W-PC terminal
borned'alimentation etdesbornesd'E/S
3 Zone 24 V comprenant une
borned'alimentation etdesbornesd'E/S
Voir aussi "Particularités duterminal IB IL 24/
230 DOR 4/W-PC" à la page 3 .

Les terminaux de distance peuvent


également être utilisés pour commuter
un canal 24 Vdans une zonede 230 V.
Mesures de suppression des Si elles sont correctement dimensionnées, ces
interférences sur les charges versions de circuit ne diffèrent pas beaucoup dans
inductives/les relais de leur efficacité. En principe, une mesure de protection
doit être mise en œuvre directement à la source de
commutation l'interférence. En outre, les points suivants doivent
Chaque charge électrique est un mélange être respectés pour uncircuitdeprotection charge :
d'éléments ohmiques, capacitifs et inductifs. Selon la – Lorsque le contact est ouvert, la charge est
proportion de l'élément, la commutation de ces électriquement isoléede la
charges entraîne une charge plus ou moins tensiondefonctionnement.
importante sur le contact de l'interrupteur. – Iln' est pas possible que la charge soit activée
ou "colle" en raison de courants de
En pratique, les charges sont généralement utilisées
fonctionnement indésirables,
avec un élément inductif de grande taille, comme les
par exemple, à partir d'éléments RC.
contacts, les électrovannes, les moteurs, etc. En
raison de l'énergie stockée dans les bobines, des – Les pics de tension d'arrêt ne peuvent pas
pics de tension allant jusqu'à plusieurs milliers de être couplés dans des lignes de commande
volts peuvent se produire lorsque le système est qui fonctionnent en parallèle.
éteint. Phoenix Contact fournitdes solutions decircuits de
Ces hautes tensions provoquent un arc, qui peut protectionsous forme de bornes ou de boîtiers
détruire le contact de contrôle par évaporation et électroniques (voir le catalogue "CLIPLINE" ou le
transfertde matière. catalogue "TRABTECH").
Cette impulsion, qui est similaire à une impulsion Des informations supplémentaires sont disponibles
carrée, émet des impulsions électromagnétiques sur sur demande. En outre, la majorité des fabricants de
une large gammedefréquences avec une grande contacts proposent aujourd'hui des éléments à diode,
puissance et avec des éléments spectraux à RC ou à varistance qui peuvent être encliquetés.
atteignant plusieurs MHz. Pour les électrovannes, onpeut utiliserdes
connecteurs avec uncircuit protection intégré.
Pour éviterquede tels arcs produisent ,il est
nécessaire utilisés:
– Circuitde protection des contacts
– Circuitde protection de la charge
– Combinaison des deux circuitsde protection

A B
5973A028

Figure 8 protection de la charge8


(B8 )
Versions de circuit

Protégerletéléchargement Retardsupp Limitation de Bipolaireeff AvantageslInconvén


lémentair latensiond'in icace ients
e ductiondéfinie Attenuatio n

Avantages:
Diode -Facileàmettreenœuvre
-Rentable
-Permis
-Uncriticalsizing
Lo Oui(UD) No -Lowinductionvoltage
Charger UD ng n
Inconvénients:
-Attenuationonlyvia
loadresistor
-Highdelay

Seriesconnectiondiodelzenerdiode
Avantages:
-Uncriticalsizing
Moyen
Charger UZD toshort Oui(UZD) No Inconvénients:
n
-Attenuationonly
ci-dessusUZD

Avantages:
Suppressordiode -Rentable
-Uncriticalsizing
(~)(~) Courtedur -Limitspositivepeaks
ée Oui(UZD ) Oui -Adéquatpourlatensiond'alimentation
Charger UZD moyenn
e
Inconvénients:
-Attenuationonly
ci-dessusUZD

Varistor Avantages:
-Highpowerabsorption
(~)(~) -Uncriticalsizing
Courtedur -Adéquatpourlatensiond'alimentation
VDR ée Oui(UVDR) Oui
Charger moyenn Inconvénients:
e
UVDR
-Attenuationonly
au-dessusdel'UVDR

5663A029
Versions de circuits RC

RC connecté en série :

Protégerlacharge Délaisupplé Tensiond' Atténuationeffe Avantagesetinconvénients


mentaire induction ctive bipolaire
définie
Limitation
Avantages:
RlCcombinaison -Hattenuationviapowerstore
-AdéquatpourA/tension
-L'atténuationindépendanteduniveau
(~)(~) Moyen Non Oui -Réactif-courantcompensatoire
R toshort
Charg URC Inconvénients:
C -Exactdimensionrequired
e -Highinrushcurrent

5663A030

Dimensionnement :
– Capacitor: C LLoad/4 RLoad2
– Resistor: R 0 .2 RLoad

Circuit parallèle RC avec diode série

Protégerletéléchargement Limitationde Bipolaire Avantagesetinconvénients


Délaisupplém
latensiond'ind efficace
entaire
uction définie Attenuatio n

Avantages:
RlCcommunicationwit -HFattenuationvia
hdiode powerstore
-Niveau-indépendant-atténuation
Courteduré Non Oui -Laversionactuellen'estpaspossible
(~)(~) e
moyenne
LoadURC Inconvénients:
C -Exactdimensionrequired
-Seulementadaptéàlatensionducourantcontinu
R
5663A031

Dimensionnement :
– Capacitor: C LLoad/4 RLoad2
– Resistor: R 0 .2 RLoad
Commutation des charges AC/DC

Changement de charge de courant alternatif


Lors de la commutation de charges CA importantes, 10
le relais peut être actionné jusqu auxvaleurs 00
V
maximales correspondantes etde l' anglede phase.
Cet arc arrêts'éteint automatiquement la prochaine
fois le courant chargepasse par zéro. 10 0
U
Dans les applications avec une charge inductive, un
circuit de protection efficace doit être prévu, sinon la
durée de vie du système sera considérablement 10
réduite.
Pour prolonger la duréedevie du terminal IB IL
1 A10
24/230 DOR 4/W-PC le plus possible lorsde l' 0.1 1
utilisation chargesdelampes I
5663A013
oudescharges capacitives , lapointede courant ne Figure9 Courbe9 9 limite de charge DC 9
doit pas dépasser 6 A lorsque la charge est mise
enmarche. (REL-SNR-1XU/G 5 GOLD relay)

Changer les grandes charges de courant continu Commutation du courant en A


En fonctionnement en courant continu, un relais ne Tension de commutation américaine en V
peut commuter qu'un courant relativement faible par Définition de la courbe limite de charge : Pour 1000
rapport aucourantalternatif maximum autorisé . cycles, aucun arc constant ne doit se produire avec
Cette valeurmaximale courantcontinudépend aussi une durée de vie en combustion
fortement de la tension et est déterminée en partie > 10 ms.
par les conditions de conception, telles que la
distance de contact et la vitessed'ouverture du
Une charge inductive non atténuée réduit encore les
contact.
valeurs données ici pour les courants de
Les valeurs de courant et de tension commutation. L'énergie stockée dans l'inductivité
correspondantes sont indiquées à la figure 9. peut provoquer un arc électrique qui fait passer le
courant par les contacts ouverts.
L'utilisation d'un circuit de protection efficace dans
des contacts de relais ayant la même durée de vie
permet de commuter des courants pratiquement
identiques à ceux des charges ohmiques.

S' il est permis de commuterdes charges


DC plus élevées, plusieurs contacts de
relais peuvent être commutés
en parallèle.
Des données techniques supplémentaires sont
disponibles sur demande.
Données de Données sur les processus
programmation/données de
configuration Affectation des points terminaux aux données de
traitement OUT
INTERBUS
Code d'identification BDhex(189dec)
Code de longueur 41hex
Canal de données de 4 bits
processus
Zone d'adresse d'entrée 0 bits
Zone d'adresse de sortie 4 bits
Canal de paramètres 0 bits
(PCP)
Longueur du registre (bus) 4 bits
Autres systèmes de bus

Les LED s'allument, si le contact N/O


correspondant est fermé.
Vue Bit 0.3 0.2 0.1 0.0
(octet.bit
)
Affectation Emplacement 4 3 2 1
Contact N/C 1.2 1.2 1.2 1.2
Contact principal 1.3 1.3 1.3 1.3
Contact N/O 1.4 1.4 1.4 1.4
Indicate LED 4 3 2 1
ur de
statut
Pour les données de configuration des
autres systèmes de bus, veuillez vous
référer à la fiche technique de l'appareil
électronique approprié (GSD, EDS).
Si les bits sont réglés sur 1, le contact
N/O correspondant est fermé.
Pour l'affectation de la vue illustrée
(octet.bit) pour votre
commandeINTERBUS ou votre système
informatique, veuillez vous référer à la
fiche technique DB GB IBS SYS
ADDRESS,
Données techniques
Données générales
Ordre Designation ( n°d'ordre) IB IL 24/230 DOR 4/W-PC-PAC (28 62 18 1)
IB IL 24/230 DOR 4/W-PC (28 60 41 3)
Dimensions du logement (largeur x hauteur x 48,8 mm x 120 mm x 71,5 mm
profondeur) (1,921in. x 4,724 in. x 2,815 in.)
Poids 138 g (sans les connecteurs)
Mode de fonctionnement Mode de traitement des données avec 4 bits
Type de connexion de l'actionneur Vers un contact inverseur de relais isolé électriquement
Température admissible (fonctionnement) de -25°C à +55°C (-13°F à +131°F)
Température admissible (stockage/transport) de -25°C à +85°C (-13°F à +185°F)
Humidité admissible (fonctionnement) 75% en moyenne, 85% occasionnellement

Dans la plage de -25°C à +55°C (-13°F à +131°F), des mesures appropriées doivent être prises
contre une humidité accrue (> 85%).

Humidité admissible (stockage/transport) 75% en moyenne, 85% occasionnellement

Pendant une courte période, une légère condensation peut apparaître à l'extérieur du
boîtier si, par exemple, le terminal est amené dans une pièce fermée depuis un
véhicule.
Pression d'air admissible (fonctionnement) 80 kPa à 106 kPa
(jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau de la mer)
Pression d'air autorisée (stockage/transport) 70 kPa à 106 kPa
(jusqu'à 3000 m au-dessus du niveau de la mer)
Degré de protection IP 20 selon la norme IEC 60529

Exigences mécaniques (écart par rapport aux spécifications en ligne)


Test de vibration 2g de charge, 2 heures pour chaque direction spatiale
vibrations sinusoïdales selon la
norme IEC 60068-2-6 ; EN 60068-2-
6
Test de choc selon 2g de charge pour 11 ms, demi-onde sinusoïdale,
IEC 60068-2-27 ; EN 60068-2-27 trois chocs dans chaque direction et orientation de
l'espace

Interface
Bus local Par l'acheminement des données

Consommation d'énergie
Le pouvoir des communications 7.5 V
Consommation de courant du bus local (arrêt/mise 22 mA/187 mA
en marche)
Consommation électrique du bus local 0,17 W/1,4 W

Fourniture de l'électronique du module et des entrées/sorties par le terminal de bus/puissance


Méthode de connexion Par le biais d'un routage potentiel
Sortie relais
Numéro 4
Matériel de contact AgSnO2, plaqué or dur
Résistance de contact 50 m à 100 mA/6 V
Limitation du courant continu 3A
(à la température ambiante maximale)
Tension de commutation maximale 253 V AC, 250 V DC
Puissance de commutation maximale (AC/DC) 750 VA (voir déclassement)
Charge minimale 5 V ; 10 mA
Courant de commutation à 30 V DC 3A
Courant de commutation à 250 V DC 0.15 A
Crête maximale du courant d'appel pour les 6 A pour T = 200 µs
charges des lampes et les charges capacitives

Voir également le tableau intitulé "Courant de commutation maximal pour une charge ohmique
en fonction de la tension de commutation" à la page 15.

Consommation nominale de la bobine (à 20°C 330 mW à partir de l'alimentation de 7,5 V


[68°F])
Résistance de la bobine (à 20°C [68°F]) 119  ±12 
Fréquence de commutation maximale (sans charge) 1200 cycles/minute
Fréquence de commutation maximale (avec charge 6 cycles/minute
nominale)
Délai de réponse 5 ms, typique
Temps de rebondissement 5 ms, typique
Temps de libération 6 ms, typique
Durée de vie mécanique 2 x107 cycles
105
La vie électrique cycles
(à 20 cycles/minute)
Potentiels communs Tous les contacts sont isolés électriquement
Courant de commutation maximal pour une charge ohmique en fonction de la tension
de commutation (avec tension continue)
Tension de commutation Courant de commutation (A)
(V DC)
5 3.0
10 3.0
20 3.0
30 3.0
40 1.0
50 0.4
60 0.3
70 0.26
80 0.23
90 0.215
100 0.2
150 0.18
200 0.165
250 0.155
Courant de charge (IL en A) en fonction de la tension de commutation (Uswitchen V)
3
A
2.5

IL
2

1.5

0.5

0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200V250
Uswitch
5663
A004
Courant de commutation maximal en fonction de la température (avec tension alternative)

Avec un courant de commutation de 3 A, la tension de commutation en courant alternatif ne doit


pas dépasser 253 V AC. Respectez le déclassement.

Courant de charge (IL en A) en fonction de la température ambiante (TA en °C)

3
A
2.5

I2
L
1.5
1
0.5
0
10203040 45 50°C55
TA
6326A008

Dissipation de puissance
Formule pour calculer la dissipation de puissance dans le terminal

PEL = PBUS+ (PREL) +PL


2
PEL= 0,17 W + 4 x ((0,31 W) +IL x 0,04

Pour les contacts N/C, le termePREL est omis de la formule.


PELDisparition totalede la puissance dans la
bornePBUSDisparitionde la puissance par le
fonctionnementdubusPRELDisparitiondelapuissance de la
bobinedurelais
PLPDissipation depuissancepar le courant de charge via les contacts
Courant dechargede la sortie
Dissipation de puissance du boîtier en fonction de la température ambiante
PHOU W =W 2,7W W -25°C (-
13°F) < TA+25°C W (+77°F) PHOUW = 2 ,7 W -
((TAW - 25°C [77°F]) x 0W , 02 +25°C
W W/°C) +77°F) < TAW +55°C W
+131°F )W

PHOUPDREDissipation de puissanceadmissibledu
boîtierTATempératureambiante
Mesures de sécurité
Aucune

Messages d'erreur au contrôle de niveau supérieur ou au système informatique


Aucune

Distances d'air et de fuite (selon EN 50178, VDE 0109, VDE 0110)


Distance d'isolement Autorisation Distance Tension d'essai
de
reptation
Contact de relais/logique de bus 5,5 mm 5,5 mm 4 kV, 50 Hz, 1 min.
(0,217 in.) (0,217 in.)
Contact/contact 3,1 mm 3,1 mm 1 kV, 50 Hz, 1 min.
(0,122 in.) (0,122 in.)
Contact/PE 3,1 mm 3,1 mm 1 kV, 50 Hz, 1 min.
(0,122 in.) (0,122 in.)

Commande de données
Description Désignation de l'ordre N° de
commande
Terminal avec quatre contacts de relais à inversion ; y IB IL 24/230 DOR 4/W-PC-PAC 28 62 18 1
compris les connecteurs et les champs d'étiquetage
Terminal avec quatre contacts de relais à inversion IB IL 24/230 DOR 4/W-PC 28 60 41 3

Quatre connecteurs sont nécessaires pour l'installation complète du terminal IB IL 24/230 DOR
4/W-PC-PAC.

Connecteur à sept bornes, connexion à ressort (gris, IB IL SCN-8-AC-REL 27 40 29 0


sans impression couleur) ;
paquet de 10
Terminaux à distance IB IL DOR LV-SET 27 42 64 1
(isolation des différentes zones de
tension) ; paquet de 1 jeu (2
pièces)
Connecteur pour IB IL DOR LV- IB IL DOR LV-PLSET 27 42 66 7
SET ; paquet de 1 jeu (2 pcs.)
"Manuel de l'utilisateur "Configuration et installation de IB IL SYS PRO UM E 27 43 04 8
la gamme de produits INTERBUS en ligne

Veillez à toujours utiliser la documentation la plus récente.


Ce document est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.phoenixcontact.com.
Phoenix Contact 03/2003 Sous réserve de modifications techniques. TNR 90 11 32 6
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Flachsmarktstr. 8
32825 Blomberg
Allemagne
+49 - 52 35 - 30 0
+49 - 52 35 - 34 12 00
www.phoenixcontact.com
Localisation dans le monde entier :
www.phoenixcontact.com/salesnetwork

Vous aimerez peut-être aussi