Vous êtes sur la page 1sur 14

Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets

HW Data Sheet 12SV02

MVB-PC Access Kit


12SV02
MVB Service Access Kit
MITRAC® Bombardier Transportation C&C System

Overview
The 12SV02 is a MVB access kit for the MITRAC C&C (Control and Communication)
system. It exits in several versions with different HW adapter kits for connection to service
interfaces or direct connection to the MVB ESD+ or EMD.

Tools: e.g.
- MITRAC MAVIS
- MITRAC Commissioning Tools

SW:
- PCMCIA Driver
- TCN-SW 12XX03 R0001/R0002
12SV01R0001
12XX03
PC-Node 3EGM036800
500PCC01 PC-
(PCMCIA,
type 2)
Node

B1 B2
PC with PCMCIA slot
12XX04 R0001

12XX05 R0001 B3
MVBSA XV C264 A01 E F
Fauf Nr.:
3EH-104078R1

MICAS-S2
Tx
Rx
qÉãéä~íÉJfÇKW=PbdjMOTQVQaMMPV=oÉîK=|_=gìäó=OMMN

MITRAC
AB
CD

A B B4

C
Fig. 1: Usage of the 12SV02

3EGM 037270 Rev. C 15.10.2003 Page 1 of 14


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

The main parts of the 12SV02


q TCN-PC SW

q PCMCIA Cardware driver

q PC-Node card (12SV01 version 1)

q MVB HW Adapter Kits (not included in 12SV02 version 1)

HW Adapter Kit for EMD with 12XX03 (included in 12SV02 version 10)

HW Adapter Kit for ESD+ with 12XX03 (included in 12SV02 version 11)

HW Adapter Kit for VCU-6U and LIM with 12XX04 (included in 12SV02 version 20)

HW Adapter Kit for Multipurpose with 12XX05 (included in 12SV02 version 30)

Versions of MVB-PC Access Kit

- Generic MVB-PC Access Kit (12SV02 version 1)

- MVB-PC Access Kit for EMD with 12XX03 (12SV02 version 10)

- MVB-PC Access Kit for ESD+ with 12XX03 (12SV02 version 11)

- MVB-PC Access Kit for VCU-6U and LIM with 12XX04 (12SV02 version 20)

- MVB-PC Access Kit for Multipurpose with 12XX05 (12SV02 version 30)

Data Sheet Date Rev. Status Resp. Dept. Abbr.. Date Sign. File Name
First issued 06.05.2002 A Created PPC/EMTS Wp 3egm037270_en_c
_12sv02_datasheet
Revised 07.02.2003 B Checked PPC/EMTS GH _hw.doc
15.10.2003 C
Approved PPC/EMST He

We reserve all rights in this document and the object described therein. Duplication, disclosure to third parties or utilization of its
contents are prohibited without express permission. Ó Bombardier Transportation GmbH 2003

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 2 of 14


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

Contents
Page
Overview ....................................................................................................... 1
Contents........................................................................................................ 3
1 Functional Description..................................................................................................................4
1.1 Product Structure .......................................................................................................................4
1.2 Detailed Product Structure ........................................................................................................6
2 Device Configuration ....................................................................................................................7
2.1 Installation Instructions ...........................................................................................................10
2.1.1 SW Installation ..................................................................................................................10
2.1.2 HW Installation..................................................................................................................10
2.2 Connection Elements...............................................................................................................10
2.3 Display Elements.....................................................................................................................10
2.4 Control Elements .....................................................................................................................10
2.5 Setting Facilities ......................................................................................................................10
2.6 Maintenance ............................................................................................................................11
3 Technical Data .............................................................................................................................11
3.1 Power Supply...........................................................................................................................11
3.2 Input and Output Signals .........................................................................................................11
3.3 Bus Connections......................................................................................................................11
3.4 Ambient Conditions ................................................................................................................12
3.5 Weight of MVB-PC Access Kits.............................................................................................12
4 Ordering information .................................................................................................................13
4.1 Problem Reports ......................................................................................................................14
5 Definitions and Abbreviations ...................................................................................................14

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 3 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

1 Functional Description
The MVB-PC Access Kit connects a Personal Computer with the MITRAC System for
several functions like downloading of application SW, uploading of diagnosis data (e.g.
with MAVIS) or testing and commissioning support.

It includes all HW and SW components, which are necessary for this interface.
The kit is available in several versions for interfacing the different MITRAC C&C
environments, e.g.

- Access to MVB EMD


- Access to MVB ESD+
- Access to VCU-6U service interface
- Access to VCU classic
- Access to VCU Lite
- Access to MVB FOB, as for commissioning, an optical cable is used to bridge larger
distances, e.g. between front and back console room of a locomotive, or for
measurements over several wagons in a train

1.1 Product Structure


The product has the following structure:
(A) generic part, which is applicable for all target specific versions
(B) target specific adapter solutions
(C) target specific access kits

(C) Target specific MVB-PC Access Kit (A) Generic part (B) Target Specific
· Documentation · Documentation part
· (A) Generic part · TCN-PC SW · Documentation
· (Bx) Target specific part · PCMCIA Driver · All target specific
· PC-Node Card cables and adapters

Page 4 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

Fig. 2: Expositon of MVB-PC Access Kit for Multipurpose

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 5 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

1.2 Detailed Product Structure


Identification Description / Contents Remark
A1. 3EGM037200 R0001 Generic MVB-PC Access Kit 12SV02 R0001
A1.1 Documentation: data sheet, CD-ROM, installation
guide, etc.
A1.2 3EGM037205 Rxxxx SW: Cardware Driver from APSoft Option has to be ordered extra
A1.3 3EGM037206 Rxxxx CD-ROM with PC-Node firmware and TCN-PC-SW X: actual SW version, install. see
ch. 2.1
A1.4 3EGM037100 R0001 HW: PC-Node card incl. black cable 12SV01 R0001
B1 3EGM036800 R0001 HW Adapter Kit for EMD Access 12XX03 R0001
B1.1 Smd suitcase
B1.2 Documentation: 12SV02 data sheet
B1.3 HW: Adapter for EMD access
B2 3EGM036800 R0002 HW Adapter Kit for ESD+ Access 12XX03 R0002
B2.1 Smd suitcase
B2.2 Documentation: 12SV02 data sheet
B2.3 HW: Adapter for ESD+ access
B3 3EGM036700 R0001 HW Adapter Kit for VCU-6U and LIM 12XX04 R0001
service interface
B3.1 Smd suitcase
B3.2 Documentation: 12SV02 data sheet
B3.3 HW: Adapter for VCU-6U and LIM service interface
B4 3EGM037000 R0001 HW Adapter Kit for Multipurpose 12XX05 R0001
B4.1 Smd suitcase
B4.2 Documentation: 12SV02 data sheet
B4.3 HW: Adapter for Multipurpose
B4.5 3BHC380132R0372 Optional fiber optical cable, about 2m Option has to be ordered extra
B4.6 3EGM033100R0001 Adapter VCU to VCU-6U service interface 12XX11 Option has to be ordered extra
B4.7 3EGM037007R0001 Optional accumulator pack including charger Option has to be ordered extra
B4.8 3EGM037008R0001 Optional charger for accumulator pack Spare part
B4.9 3EGM037009R0001 Optional accumulator pack Spare part
C1 3EGM037200 R0010 MVB-PC Access Kit for EMD 12SV02 R0010
C1.1 Smd suitcase Shall contain everything
C1.2 Documentation: 12SV02 data sheet
C1.3 A1 See above
C1.4 B1 See above
C2 3EGM037200 R0011 MVB-PC Access Kit for ESD+ 12SV02 R0011
C2.1 Smd suitcase Shall contain everything
C2.2 Documentation: 12SV02 data sheet
C2.3 A1 See above
C2.4 B2 See above
C3 3EGM037200 R0020 MVB-PC Access Kit for VCU-6U and LIM 12SV02 R0020
service interface
C3.1 Smd suitcase Shall contain everything
C3.2 Documentation: 12SV02 data sheet
C3.3 A1 See above
C3.4 B3 See above
C4 3EGM037200 R0030 MVB-PC Access Kit for Multipurpose 12SV02 R0030
C4.1 Smd suitcase Shall contain everything
C4.2 Documentation: 12SV02 data sheet
C4.3 A1 See above
C4.4 B4 See above

Table 1: Product structure

Page 6 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

2 Device Configuration
For the connection of the PC-Node HW adapter kit to MITRAC system TRACS compatible
connectors with shielded plastic housing are used to prevent short circuit on vehicle.

The 12SV02 R0001 is the generic MVB-PC Access kit without any HW adapter for target
connection.

20cm
PC-Node

Fig. 3: Device configuration for A1: 12SV02 R0001

The 12SV02 R0010/R0011 is designed for direct connection to MVB EMD (R0010) or
ESD+ (R0011). It is needed for an access of MVB segments or targets without any MVB
service interface (e.g. DCU).
To connect this kit to the MVB, one MVB connector (Sub-D) at a device has to be
disconnected and the “Y-cable has to be included there in-between (see Fig. 4:).

For MVB EMD a passive T-adapter can be installed permanently on the vehicle. The
12PU03 can be ordered with identification number 3EGM033800R0001. In this case the
12SV02R0010 can be directly connected to this T-Adapter without disconnection of any
other connector.

direct
connection
to MVB or
PC-Node 12PU03

5m cable

USB
PS2 mouse PS2 / USB
type A Repeater Box
adapter cable adapter
connector

10cm
Y-cable

Fig. 4: Device configuration for B1/B2: 12SV02 R0010 / R0011

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 7 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

The 12SV02 R0020 is designed for direct connection to VCU-6U service interface.

PC-Node

6m cable
VCU-6U with
service interface

Fig. 5: Device configuration for B3: 12SV02 R0020

Page 8 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

For an access to VCU-Classic and VCU-Lite the 12SV02 R0030 can be used. The 0.5
meter long adapter cable for connection of VCU classic and VCU-Lite, can also be used
for MICAS-S2. In addition an optional adapter 12XX11 (order number
3EGM033100R0001) can be used for connection of VCU-6U service interface with this
cable. In this case the adapter 12XX11 has to be plugged on VCU-6U service interface.

"Lemo" connector
PC-Node
9 V Power supply

6m cable
110-240 V / 50-60Hz
Adapter or optional
accumulator package

MICAS-S2
PC-Node optional
2 * 2m FOB cable
MVB Bus

MVBSA XV C264 A01 E F


Fauf Nr.:
3EH-104078R1
coupler

VCU classic
VCU classic
CD
VCU Lite
9 V Power supply 0.5 m cable service
D-SUB 9 D-SUB 9 interface
male female

Fig. 6: Device configuration for B4: 12SV02 R0030

Optional a accumulator package with charger for 12SV02R0030 can be ordered:

7,2 V accu package


with "Lemo" connector

110V-240 V / 50Hz-60Hz
charger for
accu package with
"Lemo" connector

Fig. 7: Device B4.7: Optional accumulator pack with charger for 12SV02 R0030

As spare part the accumulator pack ( see Table 1 B4.9) and the charger (see Table 1
B4.8) can be ordered separately.

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 9 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

2.1 Installation Instructions


2.1.1 SW Installation
The MVB-PC Access Kit contains several SW components on CD ROM divided for the
different PC operating system WIN NT 4.0 and Win 2000/XP:

Win NT 4.0:

- TCN-PC SW for WinNT 4.0 incl. PC-Node Firmware


- PCMCIA Cardware driver for WinNT

For installation of PCMCIA Cardware driver and TCN-PC SW 2.2.0 for Microsoft
Windows NT4.0 see Document
3egm080930d9005_en_tcn_pc_WinNT4_inst_220.pdf which is placed on CD in the
directory of TCN-PC SW for WinNT4.

Win 2000:

- TCN-PC SW for Win2000 incl. PC-Node Firmware

For installation of TCN-PC SW 2.6 for Microsoft Windows 2000/XP see document
3egm080930d9013_en_tcn_pc_Win2000_inst_260.pdf which is placed on CD in
the directory of TCN-PC SW for Win2000/XP.

2.1.2 HW Installation
Please see the figures in chapter 2 Device Configuration.
Further information can be found in the associated TCN-PC SW installation instructions.

2.2 Connection Elements


The connectors of the Access Kit have to fit together as defined in the overview pictures of
the different device configurations (see chapter 2 Device Configuration).

2.3 Display Elements


The MVB-PC Access Kit itself has no display elements.

2.4 Control Elements


Not present

2.5 Setting Facilities


All settings will be done via MITRAC PC tools see 2.1 Installation Instructions.

Attention:
The PC-Node firmware versions are not compatible to both Windows versions
NT 4.0 <-> 2000/XP all at once.

The PC-Node firmware 1.1.0.0 or 1.2.1.0 can only be used with WinNT4
The PC-Node firmware 1.4.0.0 can only be used with Win2000 or XP.
Page 10 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit
Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

Please do not update PC-Node firmware version 1.1.0.0 to 1.2.1.0, if using Win NT 4.0.
This is only needed if two PC-Nodes are operating on one MVB at the same time. But
some old PC-tools will not work with the new PC-Node firmware because some additional
settings have to be done by the PC-tool for correct operation. The PC-Node firmware
versions for standard use cases are available on the CD-ROM.

2.6 Maintenance
Not present

3 Technical Data
3.1 Power Supply
The MVB-PC Access Kits with the HW adapters 12XX03 and 12XX04 are supplied by the
PC via PS2-mouse connector card.
The MVB-PC Access Kit 12SV02R0030 with the HW adapters 12XX05 requires an
external 9V power supply. Therefore a 9V power supply adapter for 110V-240V / 50Hz-
60Hz is added to this package.

Power consumption: max. 1W

3.2 Input and Output Signals


Not present

3.3 Bus Connections


12SV02R0001: Generic Access Kit only, without any MVB connection

12SV02R0010: Access Kit with EMD bus connection


12SV02R0011: Access Kit with ESD+ bus connection
For interconnection of this access kit the MVB line has to be disconnected
at one MVB device and the MVB Y-Adapter has to be integrated directly in
the MVB line. For MVB EMD also the 12PU03 T-branch can be used thus
a disconnection of MVB is not necessary.

12SV02R0020: Access Kit with connection to MVB service port at VCU-6U. The cable
has to be connected directly on the service connector X22 on VCU-6U or
on LIM connector XA22

12SV02R0030: Access Kit with bus connections for VCU-Classic and VCU-Lite (included
adapter cable) and optional for MVB FOB (2*FOB cables have to ordered
extra)

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 11 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

3.4 Ambient Conditions


The Access Kits are applicable for service purpose only, not for permanent operation on
vehicles.

Operating temperature: 0°C ... + 50°C

Therefore the Access Kit may not be exposed extreme ambient conditions like
temperature humidity etc.

3.5 Weight of MVB-PC Access Kits


Version Dimension Weight [g]
12SV02 R0001 PCMCIA card with short 15 SUD-D adapter 90g
12SV02 R0010 PCMCIA card with 5m cable, potential separation box 800g
and 9 SUD-D TRACS compatible Y-adapter (10cm)
12SV02 R0011 PCMCIA card with 5m cable, potential separation box 800g
and
9 SUD-D TRACS compatible Y-adapter (10cm)
12SV02 R0020 PCMCIA card with termination box, 5m cable 350g
9 SUD-D TRACS compatible connector for VCU-6U
12SV02 R0030 PCMCIA card with termination box, 5m cable, 1300g
multipurpose adapter box and
9 SUD-D TRACS compatible adapter (0,5m)

Page 12 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit


Bombardier Transportation GmbH MITRAC® - HW-Data Sheets
HW Data Sheet 12SV02

4 Ordering information
All types of MVB-PC Access Kits can be ordered at:

Bombardier Transportation GmbH


Propulsion and Controls
Department PPC Sales
Neustadter Str. 62
68305 Mannheim
Germany
Fax: +49 62 13 81 52 11

First offer/order will be done typically on level C.x.


A1 and B.x are typically used for spare part handling.

Identity Number 3EGM037200R0001


Product Group MVB-PC Access Kit
Product Type 12SV02 R0001
Short Description Generic MVB-PC Access Kit

Identity Number 3EGM037200R0010


Product Group MVB-PC Access Kit
Product Type 12SV02 R0010
Short Description MVB-PC Access Kit for EMD

Identity Number 3EGM037200R0011


Product Group MVB-PC Access Kit
Product Type 12SV02 R0011
Short Description MVB-PC Access Kit for ESD+

Identity Number 3EGM037200R0020


Product Group MVB-PC Access Kit
Product Type 12SV02 R0020
Short Description MVB-PC Access Kit for VCU-6U and LIM service interface

Identity Number 3EGM037200R0030


Product Group MVB-PC Access Kit
Product Type 12SV02 R0030
Short Description MVB-PC Access Kit for Multipurpose

All 12SV02 versions will be delivered in a suitcase.

MVB-PC Access Kit 15.10.2003 Page 13 of 14


MITRAC® - HW-Data Sheets Bombardier Transportation GmbH
HW Data Sheet 12SV02

4.1 Problem Reports


If problems occur concerning this document or the product described by this document,
please contact:

BTPC Hotline
Neustadter Straße 62
D-68309 Mannheim
Germany

Phone: +49-621-381-4310, -2099


Email: tcc_hotline@de.transport.bombardier.com

5 Definitions and Abbreviations


EMD Electrical Medium Distance Bus
ESD+ Electrical Short Distance Bus with potential separation
LIM Line Interference Monitor
MVB Multipurpose Vehicle Bus
TCN Train Communication Network
VCU Vehicle Control Unit

Page 14 of 14 15.10.2003 MVB-PC Access Kit