Contrôleurs™ Tracer

Module entrée/sortie
Tracer MP503

Septembre 2001 BAS-PRC009-FR

 Introduction

Le module d’entrée/sortie (E/S) Le module Tracer MP503 I/O

Tracer MP503 est un équipement
configurable multi-usages
permettant la gestion de données et
la commande binaire ou modulante
dans le cadre d’un système de
gestion technique centralisée (GTB).
La communication entre le module
et un GTB s’effectue via une liaison
de communication LonTalk.
Le module Tracer MP503 I/O est
intégré dans un habillage compact.
Il peut réguler une grande variété de
paramètres détectés et fournir le
démarrage/arrêt d’équipements ou
d’autres états de commutation
basés sur des commandes
communiquées à partir d’un
dispositif équivalent ou d’une GTB
de niveau supérieur.
comprend quatre entrées
universelles et quatre sorties
binaires.
Entrées universelles
Chacune des quatre entrées
universelles peut être configurée de
manière à utiliser chacun des
dispositifs suivants :
• sonde de température à
thermistance 10 kW Trane
• capteur 0–20 mA ou 0–10Vdc
• dispositif binaire (contact sec)
Sorties binaires
Chacune des quatre sorties binaires
peut être commandée
indépendamment à partir d’un
dispositif équivalent ou d’une GTB
de niveau supérieur.

Les noms cités ci-après sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs : LonTalk et LonMark de Echelon
Corporation ; Rover, Tracer, Tracer Summit et Tracker de Trane.

© 2001 American Standard Inc. BAS-PRC009-FR


Flexibilité d’application
Les modules Tracer MP503 I/O
peuvent être installés n’importe où à
l’intérieur d’un bâtiment, partout où
jusqu’à quatre points de suivi et/ou
quatre points de contrôle binaires
sont requis. Connecté à un réseau
LonTalk, le Tracer MP503 peut
envoyer des données en entrée et
recevoir des instructions.
Le module Tracer MP503 I/O peut
être utilisé dans le cadre de
nombreuses applications de suivi
et de contrôle. Les applications
classiques comprennent le suivi :
• de la température d’une pièce,
d’une gaine ou de l’eau
• de l’humidité relative dans les
pièces ou les réseaux de gaines
• des mesures de pression, y
compris de la pression statique des
gaines et des pressions
différentielles hydroniques
• de l’état du ventilateur ou du
fonctionnement de la pompe
• Les sorties peuvent être utilisées
pour des fonctions marche/arrêt
telles que :
• le contrôle du ventilateur
• le contrôle de la pompe
• le contrôle de l’éclairage
• l’étagement des équipements de
chauffage ou de refroidissement
Facilité d’installation
Le Tracer MP503 est adapté à une
installation en intérieur sur de
nombreux emplacements.
L’étiquetage approprié des bornes à
vis garantit une connexion rapide et
précise des câbles. La conception
compacte de l’habillage simplifie
l’installation dans des espaces
restreints.
BAS-PRC009-FR
Fonctions
Entrées configurables
Chacune des quatre entrées
universelles peut être configurée
facilement à l’aide du contrôleur de
système grand public Trane Tracker
(BMTK) ou de l’outil logiciel de
service Rover. Chaque entrée peut
être sélectionnée individuellement
selon le type de signal d’entrée, la
valeur du signal d’entrée est alors
transmise à tout autre dispositif
équivalent du réseau LonTalk
ou GTB.
Alimentation interne du
capteur 24 Vdc
Le Tracer MP503 dispose d’une
alimentation intégrée 80 mA, 24 Vcc
capable d’alimenter des capteurs de
transmission 4–20 mA. Cette capacité
évite d’avoir à utiliser une source
d’alimentation auxiliaire. Chacune
des quatre entrées peut être utilisée
avec des capteurs 4–20 mA.
Conversion analogique-
numérique 12-bits
Les quatre entrées universelles du
Tracer MP503 permettent de détecter
très précisément les variables
mesurées grâce à l’utilisation de
convertisseurs analogique-
numérique haute résolution.
DEL état de sortie
Des diodes électroluminescentes
(DEL) situées sur le tableau du Tracer
MP503 indiquent l’état de chacune
des quatre sorties binaires. Une DEL
s’allume lorsque la sortie binaire
correspondante est alimentée. Ces
voyants vous indiquent d’un coup
d’œil si les dispositifs associés sont
en marche ou à l’arrêt.
Options de sortie par
défaut
Chacune des quatre sorties binaires
a un état par défaut garantissant un
fonctionnement sans erreur de
l’équipement commandé dans le cas
d’une perte de communications au
niveau du système. La sortie peut
être configurée par défaut sur
marche ou arrêt ou peut conserver
son état actuel.
Fonctionnement sur une
plage de températures
ambiantes étendue
La plage des températures de
fonctionnement du Tracer MP503
s’étend de –40°C à 70°C. En raison
de l’étendue de cette plage, le
module peut être installé à des
endroits inappropriés à d’autres
modules de gestion technique
centralisée. S’il est utilisé en
extérieur, le module doit être installé
dans un coffret NEMA-4 (non inclus)
approprié le protégeant des
intempéries.
Interopérabilité
Le module Tracer MP503 I/O
communique à l’aide du protocole
de communication LonTalk FTT-10A.
La mise en application de ce
protocole par Trane est également
appelée Comm5. Comm5 permet
aux régulateurs de fonctionner dans
une configuration d’égal à égal et de
communiquer avec d’autres
systèmes de gestion technique
centralisée compatibles. Le module
prend en charge des types de
variables de réseau standard
LonMark (SNVT), lui permettant
d’être utilisé avec les systèmes de
gestion technique centralisée Trane
Tracer Summit et Tracker (BMTK)
aussi bien que d’autres systèmes de
gestion technique centralisée
prenant en charge le protocole
LonTalk.
3
 Dimensions

Figure 1 – Dimensions du Tracer MP503

6-5/16"
(161 mm)
2"
(51 mm)

5-3/8"
(137 mm)

5-5/8"
(143 mm)

6-7/8"
(175 mm)

4 BAS-PRC009-FR
 Architecture du réseau

Le Tracer MP503 peut fonctionner Le Tracer MP503 peut être configuré

sur un système de gestion technique
centralisée Tracer Summit (voir
Figure 2), sur un système Tracker
(BMTK) ou au sein d’un réseau
d’égal à égal.
à l’aide de l’outil de service Rover
pour régulateurs Tracer ou d’autres
outils de service PC conformes à la
norme EIA/CEA-860. Cet outil peut
être connecté sur tout emplacement
accessible sur la liaison de
communication LonTalk Comm5.

Figure 2 – Modules Tracer MP503 I/O au sein d’un système de gestion technique centralisée

Tracer Summit
Poste de travail PC

LAN (Ethernet ou ARCNET)

Exemples de contrôle de sortie
• Contrôle de ventilateur
• Contrôle de pompe
• Contrôle d’éclairage
• Etagement d’unités de chauffage
et de refroidissement
Unité de
contrôle de Outil de
bâtiment service Rover
(BCU) Tracer
MP503

Liaison Dispositifs LonTalk

LonTalk complémentaires
Comm5

Tracer
MP503
Tracer MP581

Exemples d’entrées
• Etat d’un ventilateur ou d’une pompe
• Température
• Pression statique
• Humidité relative
• Taux de dioxyde de carbone (CO2)

BAS-PRC009-FR 5
 Schémas électriques

Figure 3 – Schéma électrique général du module Tracer MP503 I/O

Relais marche/arrêt type

Relais marche/arrêt type Relais marche/arrêt type

N Relais marche/arrêt type

24 Vac
H

Capteur 2- Entrée Liaison de

points 4-20 mA communication
type Comm5 LonTalk
Non Dispositif de Sortie
utilisé commutation
binaire type
Sonde à
thermistance
type

Capteur 3
points
0-10 Vcc type

6 BAS-PRC009-FR
 Spécifications

Electricité Liste d’agences /

Alimentation : 20–30 Vac (24 Vac
nominal) à 50/60 Hz
Consommation : 10 VA plus 12 VA
(maximum) par sortie binaire
Dimensions
Longueur 175 mm × Largeur
137 mm × Hauteur 51 mm
(175 mm × 137 mm × 51 mm)
Environnement de
fonctionnement
Température : de –40°C à 70°C
Humidité relative : 5–95% sans
condensation
Environnement de
stockage
Température : de –40°C à 85°C
Humidité relative : 5–95% sans
condensation
Conformité
CE—Immunité :
EMC Directive 89/336/CEE
EN 50090-2-2:1996
EN 50082-1:1997
EN 50082-2:1995
EN 61326-1:1997
CE—Emissions :
EN 50090-2-2:1996 (CISPR 22)
Classe B
EN 50081-1:1992 (CSPR 22)
Classe B
EN 55022:1998 (CISPR 22) Classe B
EN 61326-1:1997 (CISPR 11)
Classe B
UL et C-UL de référence :
Equipement de gestion de
l’énergie—PAZX (UL 916)
UL 94-5V (taux d’inflammabilité UL
pour l’utilisation d’un caisson)
FCC Partie 15, Sous-partie B, Classe B

Conversion analogique-
numérique
Résolution 12 bits

Alimentation des entrées

24 Vcc, 80 mA

Sorties
Relais alimentés 24 Vac (12 VA
maximum)

BAS-PRC009-FR 7

The Trane Company
An American Standard Company
www.trane.com
For more information contact
your local sales office or
e-mail us at comfort@trane.com
Numéro de commande de publication BAS-PRC009-FR
Numéro de fichier PL-ES-BAS-PRC009-FR-0901
Remplace Nouveau
Lieu de stockage La Crosse
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et de leur
documentation ; de ce fait, elle se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la
conception desdits produits.
L’installation et l’entretien courant de l’équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués
uniquement par des techniciens expérimentés.
SociétéTrane – Société Anonyme au capital de 61 005 000 Euros – Siège Social : 1 rue des Amériques –
88190 Golbey – France – Siret 306 050 188-00011 – RSC Epinal B 306 050 188
Numéro d’identification taxe intracommunautaire : FR 83 3060501888