Vous êtes sur la page 1sur 3

https://www.youtube.com/watch?

v=xNqYuQEtHiw

Les fêtes françaises


D’où viennent les œufs de Pâques ?
Fiche d’écoute

I. Écoutez et choisissez la bonne réponse :

1. Dans le texte, on parle de la fête de :


• Noël • Jour de l’An • Pâques
2. Cette fête célèbre :
• La Résurrection de Jésus-Christ • la naissance de Jésus-Christ • l’Ascension de Jésus- Christ
au ciel
3. Le symbole de cette fête est :
• le sapin • l’œuf • le gui
4. La période de privations qui précède cette fête s’appelle :
• Jour National • le Carême • Le Carnaval
5, En France, les œufs en chocolat sont apportés par :
• le lapin • les cloches • le bilby

II. Complétez, en écoutant le texte avec les mots ci-dessous et puis traduisez-le :
le chocolat, décoraient, vie, joyeuses, offraient, renaissance :

1. L’œuf est un symbole de vie et de renaissance.


2. Comme les poules continuaient de pondre pendant le Carême, les gens décoraient les œufs qui
n’étaient pas consommables et se les offraient entre eux.
3. Les commerçants allemands et alsaciens ont eu l’idée géniale d’associer le chocolat à Pâques.
4. L’auteur souhaite : Joyeuses Pâques à tous !

1. Oul este simbolul vieţii şi al renaşterii.


2. Cum găinile continuau sa depună ouă în timpul Postului, oamenii decorau ouăle care nu erau
consumabile şi şi le ofereau între ei.
3. Comercianţii germani şi alsacieni au avut ideea genială de a asocia ciocolata cu Paştele.
4. Autorul doreşte : Paşte fericit tuturor !

! Faites attention à la prononciation œuf/œufs


singulier - 'œuf' - /œf/ pluriel - 'œufs' - /ø/

Valise à mots

fête = sarbatoare

Noêl = Craciun
Jour de l’An = Anul Nou
Pâques = Paşte

La Résurrection de Jésus-Christ = Invierea lui Iisus Christos


la naissance = nasterea
l’Ascension = Inaltarea
Le Jour National = ziua nationala
le Carême = Perioada postului

sapin = brad
œuf = ou
gui = vâsc

lapin = iepure
cloche = clopot
bilby = animal australian asemanator iepurelui

allemand = german
alsacien = din regiunea Alsacia (N-E Frantei, la granita cu Germania)

Suggestions de dictionnaires français-roumain en ligne:


https://translate.google.fr/#view=home&op=translate&sl=fr&tl=ro
https://dictionnaire-francais.net/dictionnaire-francais-roumain.html
http://www.translatonline.com/dictionnaire-francais-roumain.htm
https://www.linguee.fr/francais-roumain
https://www.webtran.fr/romanian/
https://context.reverso.net/traduction/francais-roumain/

Porniti boxele şi veti auzi cum se pronunţă tot ce scrieti in spatiul din stanga, apoi
clic pe "Say it ". El/Ea citeste si vorbeste in limba care este aleasa.

CLICK HERE
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepa