Vous êtes sur la page 1sur 3

Que doit-on savoir au sujet de l'utilisation des équipements?

Ce trebuie să ştiţi despre utilizarea echipamentelor?


 Vérifier que toutes les canalisations hydrauliques sont en bon état, bien
raccordées et étanches.
 Verificaţi că toate conductele hidraulice sunt în stare bună, bine racordate şi
etanse.
 Ajouter à l'avant les contrepoids recommandés pour augmenter la stabilité et
la manoeuvrabilité des tracteurs ayant un équipement monté à l'arrière.
 Adauga la fata contragreutatile recomandate pentru a creşte stabilitatea şi
manevrabilitatea tractorului cu echipament montat la spate.

 Utiliser les fixations et les boulons de types et dimensions recommandés pour


le montage des équipements.
 Utilizaţi asamblarile şi suruburile de tipul şi mărimea recomandată pentru
montarea echipamentului.
 Utiliser des vérins, des palans ou des moufles pour positionner l'équipement.
 Utilizati cricuri si palane pentru poziţionarea echipamentelor.
 Éviter les éléments qui risquent d'écraser ou de happer. Ne jamais se placer
entre le tracteur et un équipement.
 Evitaţi elementele care pot zdrobi sau prinde. Niciodată nu stati între tractor
şi un echipament.

 S'assurer que les verrous et blocages de sûreté sont en place et enclenchés.


 Asiguraţi-vă că dispozitivele de blocare si zavorare sunt la locul lor si sunt
anclansate.
 Essayer d'aligner les trous d'attelage à partir du siège du conducteur et
fermer le moteur avant de descendre du tracteur pour fixer l'attelage.
 Încercati să aliniati găurile de cuplare de pe scaunul şoferului şi opriti motorul
înainte de a cobora de pe tractor, pentru a fixa atelajul .
 Ne jamais ramper sous un élément supporté exclusivement par voie
hydraulique. Toujours caler l'élément au moyen de blocs ou de supports
spécialisés.
 Niciodată nu va plasati sub un element sustinut exclusiv hidraulic.
Întotdeauna calati elementul folosind blocuri sau suporti speciali.
 S'assurer que tous les protecteurs (couvre-joint de cardan et tubes
protecteurs de l'arbre) sont en place. Réparer ou remplacer les protecteurs,
carters et écrans endommagés.
 Asiguraţi-vă că toate elementele de protectie (protectia cardanului şi tub de
protecţie al arborelui) sunt la locul lor. Reparati sau inlocuiti elementele de
protecţie deteriorate.

À quoi doit-on faire attention lorsqu'on utilise une prise de force?


Ce ar trebui sa necesite atentie atunci când se utilizează o priza de putere?

Cet accessoire est extrêmement dangereux. Sa vitesse de rotation est telle qu'il aura
vite fait de coincer un membre ou de happer un vêtement ample ou des cheveux
longs.

Acest accesoriu este extrem de periculos. Viteza lui de rotatie este de aşa mare, că
poate pride imediat un membru sau agata îmbrăcămintea larga sau părul lung.
Avant d'atteler ou de dételer un équipement ou un outil mû par prise de force :

Înainte de cuplarea sau decuplarea unui echipament actionat de priza de putere:

 Abaisser les organes hydrauliques.


 Coborati elementele hidraulice.
 Fermer le moteur du tracteur.
 Opriti motorul tractorului.
 Serrer le frein de stationnement du tracteur.
 Actionati frână de parcare a tractorului.
 Atteler le tracteur à l'équipement.
 Cuplati echipamentul la tractor.
 S'assurer que les axes des chapes correspondantes des deux joints de cardan
coïncident.
 Asiguraţi-vă că axe cardanice corespund articulaţiilor.
 Ne pas porter de vêtements amples. Attacher les cheveux longs et nouer les
lacets de ses chaussures.
 Nu purtati haine largi. Leagati parul lung şi sireturile.
 Ne pas enlever les protecteurs de l'arbre de prise de force.
 Nu scoateţi tubul de protectie al arborelui prizei de forta.
 Utiliser un arbre d'entraînement de taille adaptée à la puissance de la
machine à entraîner.
 Folositi un arbore de dimensiuni corespunzătoare .
 Régler la prise de force à la vitesse appropriée pour la machine à entraîner.
 Reglati priza de forta la viteză adecvata.
 Ne pas enjamber un arbre tournant. Il est dangereux d'enjamber les arbres
de prise de force, même ceux qui sont protégés par un écran. Contourner plutôt
l'équipement.
 Nu sariti peste arborele in miscare de rotatie. Exiata pericolul sa va agate
chiar daca este protejat. Mai degrabă ocoliti jurul echipamentului.