Vous êtes sur la page 1sur 2

®

Câble

Le câble idéal pour remplacer le câble acier


Descriptif :
Le câble synthétique KING ROPE a été initialement développé pour
répondre à la demande des fabricants de treuils, confrontés dans
certaines applications, à des contraintes telles, que le câble acier ne
pouvait être utilisé.

Le câble KING ROPE est généralement sélectionné pour :


• Une résistance à la rupture élevée pour un Ø proche de celui d’un
câble acier
• Un allongement quasiment nul sous charge de travail
• Une grande légèreté, 4 à 5 fois inférieur en poids à l’acier
• Une résistance exceptionnelle à la fatigue par flexions même
alternées
• Une insensibilité totale à la corrosion
• Non magnétique, il ne provoque pas d’interférence sur les systèmes de
transmission
• Totalement antigiratoire
• Chimiquement neutre, il ne contamine pas les captations de traces.

Associé au fait que le câble KING ROPE est silencieux en


Ideal to replace steel cable
fonctionnement, qu’il n’agresse pas les poulies et tambours de Description :
winches, qu’il est sécurisant en ne fouettant pas lors de ruptures, The textile cable KING ROPE has been initially developed to fulfil requirements
KING ROPE est un câble idéal. of winch manufacturers for specific applications where the steel cable
could not be used.
Applications :
Dans le secteur industriel, KING ROPE est utilisé en câble de treuil, KING ROPE textile cable is generally selected for the following criterions :
domaine de prédilection du fait de son excellente tenue aux • high breaking strength for a diameter close to the steel cable
flexions/déflexions. • virtually no stretch under working load
Il est également présent en haubanage de pylones aprés pré-étirage • lightness : 4 to 5 times lighter than steel
des haubans dans nos ateliers (cette option est vivement • very high resistance to bending
recommandée pour cette application) • insensible to corrosion
Câbles de convoyeurs, câbles de tirage, lignes de vie, tyroliennes... • non-magnetic, makes not interferences in communication systems
Utilisé en océanologie en lignes de mouillage ou de captage. • anti-twist construction
Dans le domaine du nautisme, le câble KING ROPE est utilisé en • chemically neutral, it does not contaminate water samples.
bastaques, guindant de voile sur emmagasineur, pataras et de
manière plus générale dans le gréement dormant. KING ROPE is an ideal cable because : it is silent, it does not destroy
Malgré son caractère polyvalent, il vous appartiendra toujours de pulleys or drums of winches, it is reassuring as there is no backlash in case
vérifier la compatibilité de ce cordage à votre application. of rupture.

Mise en oeuvre : Applications :


Le KING ROPE est facilement épissurable. Finition recommandée par In industry KING ROPE is used as a winch cable its best application thanks to
boucles épissées sur cosses inox ou composites. its high resistance to bending.
Les résistances rupture annoncées dans ce document sont des It is also used for staying masts after a pre-stretching process done in our
minimums garantis sur boucles. workshop (this extra process is highly recommended for this application).
L’épissure est facile, rapide, efficace, la méthode transférable. Conveyor cables, lifelines, tyroleans …
N’hésitez pas à contacter sur ce sujet notre Atelier Gréement. Used in oceanology for mooring and recovery line.
Une finition par des embouts métalliques coniques est envisageable. In nautical area KING ROPE is also used on backstays and runners,
Les serre-câbles et manchons métalliques sont déconseillés. in general on standing rigging.
Although KING ROPE can be used for several various purposes, you will
always have to make sure from your side, that KING ROPE is compatible with
your application.

End terminations :
KING ROPE is easy to splice. Advised termination : splice on stainless steel or
composite hard eye. Splice is quick, easy, efficient. Do not hesitate to contact
our rigging dpt for more precised informations.
Termination by coneshaped tips is possible.
Cable grips, swages are not advice at all.
% Charge
® % Breaking load
100%

Câble
75%

Valeurs relevées après 10


50%
cycles de traction de 0 à 50%
de la résistance de rupture
nominale.

Load extension chart for ropes 25%


loaded 10 times to 50% of
Film interface en polyuréthane. nominal breaking load. % Allongement
Protège l’âme de l’intrusion % Extension
d’agents corrosifs ou chimiques
(sable, boue, gravier...) et 1%
apporte une cohésion parfaite, 1 2 3 4 5
une adhérence entre les
composants. CONSTRUCTION ANTI-GIRATOIRE
Intermediate polyurethane film ANTI-TWIST CONSTRUCTION
protecting the core from
intrusion of aggressive agents
(sand, mud, gravels or Fine gaine extérieure en
chemicals) and brings a perfect polyester haute tenacité.
cohesion to the components Compacte fortement le
cordage, lui donne une
rondicité spécifique, résiste bien
à l’abrasion.

Thin outer jacket in high


tenacity polyester compacting
the rope and giving a specific
roundness and a good
resistance to abrasion.
Ame tressée à pas long en fibre
aramide Technora (réalisable
sur demande en PBO, Vectran,
Kevlar 49 ou Dyneema).

Long helix angle braided


Technora Aramide core (also
available in PBO, Vectran, Kevlar
49 or Dyneema on request)

Résistance nominale Poids dans l’air Poids dans l’eau de mer


Ømm Nominal breaking load : kgf Weight in air : g/m Weight in sea water : g/m
3,9 1 200 12 3
4,8 1 500 18 4
6,3 2 750 30 7
7 3 200 36 9 Les résistances ruptures
7,7 4 100 45 11 indiquées sont celles
garanties sur boucles
8,7 5 500 60 15 épissées.
9,5 6 200 73 19
10,8 8 200 90 23 Breaking load is
guaranteed on spliced
12,5 11 000 120 30
eyes.
16 16 500 180 46
18,5 20 000 242 61
19 25 000 290 74
22 30 000 345 88
25 40 000 473 120
27 50 000 576 150
30 60 000 690 180

COUSIN S.A. - 8, rue Abbé Bonpain - F-59117 WERVICQ-SUD - Tél. : (33) (03) 20.14.40.00 - Fax. : (33) (03) 20.39.59.12
www.cousin-trestec.com B 6/04