Vous êtes sur la page 1sur 52

Quoi de euf etiez Selectronic

Kits UDIOPHILES O Selectronic Haut-parleurs


L'UNIVERS E L E CTRON IQUE
1

• Haut-parleurs HI-FI
1

Kit Triphon Il large-bande et pour système


Série GRAN D MOS multi-voies • Précision et
qualité japonaise

Bancs d'essai publiés dans :


...
Toute la gamme
~
chez Selectronic
AudioXpress -Août 2004 et Nouvelle
Revue du Son n• 285 - Mai 2004
Section FILTRE ACTIF Guide de sélection
Cellules R-C à pente 6 dB casca- EN FRANÇAIS
dables 3 voies configurables en 6 Divers
sur simple demande
ou12dB En12 dB:filtreLIN~­ Connectique Argentée- Isolant
RILEY vrai Voie Médium : configu- PTFE (Téflon) Circuits imprimés
rable en passe haut ou passe bande Verre-Téflon pour les cartes filtres Filt re actif
Fréquences de coupure : au choix et amplificateurs Utilisation de Le l<it COMPLET
Câblage réduit au strict minimum. transistors soigneusement triés par 1150.4250 979,00 {TTC
Section AMPLIFICATEURS paires complémentaires Coffrets
Alimentalions totalement séparées reprenant l'esthétique du GRAND À PARI S : CICE
pour les voies droites et gauches MOS, pour réaliser un ensemble 79, rue d'Amsterdam 75008
4x16WRMS/ 8ohms, pureclasseA harmonieux (face avant massive TéL : 01. 4 8.78.03.61
Technologie MOS-FET. de 1Omm et radiateurs latéraux).
Amplificateur
L'ensemble COMPLET Filtre + Ampli Le kit COMPLET Composants udiophiles
1150.4250-2 1828,QQ€ PROMO 1650,00 €TTC 1150-4180 849,00 {TTC
Condensateurs BLACKGATE, ELNA,
Styroflex de p récision, MICA argenté 1%
Kit BASIC Transformateur type " R" - Selfs audio J ANTZEN
Préamp • Fi l de cuivre

Il
d ésoxygéné (OFC)
• Argen ture
électro lytique
Basique • Epa isseur

~
mais tout d'argent : 10 pm
ce qu'il y a de plus audiophile !
Préamplificateur présenté en configuration minimum
1\
: 2 entrées commutables bénéficiant des meilleurs étages
audiophiles disponibles Entièrement à composants dis- Non isolé
crets, condensateurs haut de gamme (Styroflex, BLACK- • En 0 0,6 - 1,0 - 1,5 et 2,0 mm
GATE). potentiomètre ALPS Pourvu d'une entrée RIAA
À p a rti r de 0 , 50 €TTC le mètre f
de très haute qualité ce préampli est idéal dans une ins-
tallation simple, et 1 ou pour les personnes désireuses Isolé TEFLON® [PTFE)
ProFet
d'écouter ou graver leur disques vynil sur PC. • Isolation : 600V
Notre NOUVEL amplificateu r AUDIOPHILE
Le kit COMPLET • En 0 0,6 - 1,0 et 1,5 mm
1 150. 6200 199,00 {TTC À partir de 1,00 le mètre Nouveau
Kit Préampli PHONO
Pour cellule MC ou MD
Impédance d'entrée adaptable
Taux de distorsion : < 0,001%
Respect de la courbe RIAA : < :!:0,2 dB
Circuit imprimé Verre 1 TÉFLON (PTFE)
Alimentation séparée
Condensateurs STYROFLEX, BLACKGATE, etc ...
Le kit COMPLET (avec boîtiers non percés) Transparence et neutralité hors du commun
1150.4000 160,00 €TTC Conception simple et intelligente
Qualité de fabrication et ftabilité exceptionnelles
Kit Symétriseur de Ligne 2 versions • 2 x 15 W stéréo et Bloc mono 60 W
Sortie 600 Q sur XLR Neutrik Alimentations séparées Entrée symét rique ou asymètnque
Le kit COMPLET (avec boîtiers non percés) 1150.1950-1 149,00 €TTC
Le kit COMPLET Version Bloc MONO Brigdé 60W
Kit Désymétriseur de Ligne 1150.7480-M 660.00 €TTC
Sorties sur prises RCA argentées Alimentations séparées Le kit COMPLET Version STÉRÉO 2x15W
Le kit COMPLET (avec boîtiers non percés) 11 50.1 950-2 149,00 €TTC 1150.7480-S 660,00 €TTC

NOS MAGASINS :

0 §!JE~~S E~tRONI~~
Nouvelle adresse : B.P 10050 59891 LILLE Cedex 9
Catalogue
Général 2005
Envoi contre
10 timbres-poste
PARIS 11 Place de la Nation
750 11 (Métro Nation)
Tél. 01.55.25.88.00
Fax : 01.55 .25.88 .01
LILLE (Ron• hon -
él. 0 328 550 328 - Fax : 0 328 550 329 au ta rif " lettre"
en vigueur_ NOUVElLE ADRESSE : ZAC de l'Orée du Golf
www . selectronic . fr 16, rue Jules Verne 59790 RONCHIN
Gondition s genêrales de vente: Réylemcnt à la commande · frais de port et d'emballage 5,00€, FRANCO a partoo de 130,00€ Contre -remboursement : + 10,00€. Livraison par transporteur : supplement de port de "3,00€ 1
r-----------

Société éditrice :
Edit ions Périodes
Siège social :
2- 12 rue de Bellevue,
4 L'ÉLECTRON IQUE À TUBES LES CONDENSATEURS EN AUDIO
75019 Paris LES ALIMENTATIONS - LE FILTRAGE Mon esprit cartésien est longtemps resté emprunt de scep-
ticisme sur le sujet. En effet, j'ai longtemps cru qu' un
SARL au capital de 7 774 e (COU RS N° 15) condensateur n'était qu'un condensateur, ni plus ni moins.
Directeur de la publication : Les dires des gourous et la lecture de catalogues où étaient
Bernard Duval Tout au long de notre dernière causerie, nous nous sommes référencés des modèles à quelque deux cents euros la cen-
étendus longuement sur le filtrage par simple condensateur, taine de nanofarads ne faisait que renforcer ma méfiance et
appelé aussi condensateur « réservoir •. Ce type de filtrage me laissait penser que les seules différences existantes ne
est quasi universellement adopté aujourd'hui par la majori- pouvaient être que des écarts de prix ...
Led té des constructeurs malgré ses défauts et ce grâce à l'uti-
Bimestriel : 4,50 € lisat ion de diodes à semi-conducteurs pouvant supporter
Com mission paritaire : 64949 des courants transitoires de s urc harges de plusieurs
Tou s droits de reproduction réservés ampères. Ce qui n'était pas le cas des bra ves valves de
,_ t extes et photos pour t ous pays, redressement utilisées en " paléo-élect ronique • , jusque
LED est une marque déposée dans les années soixante.. _ Et pourtant ! PRÉAMPLI MU-FOLLOWER À ECF82
ISSN 0753-7409

Services : 18 PRÉAMPLI RIAA


Rédaction - Abonnements :
AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON
01 44 84 88 28 (2c PARTIE)

2- 12 rue de Bellevue
75019 Paris

Ont collaboré à ce numéro :


Rinaldo Bassi
André Coc heteux Pour compléter les propos de Monsieur Gest sur les
Bernard Duval condensateurs en audio, nous vous proposons la réalisa-
Jérôme Gest tion d'un préamplificateur se calquant sur la figure 9 de son
Jean-Louis Vandersleyen article. La triode supérieure est remplacée par une pentode
utilisée en pseudo triode du fait que nous avons relié la
grille " écran " à l'anode. Nous sommes donc bien dans la
Abonnement s : même configuration de schéma.
6 numéros par an :
France: 19 €
La suite de ce préamplificateur RIAA est consacrée aux

L Etranger : 27 €
(Ajouter 8 € pour les expéditions
par avion)
cartes interfaces d'entrées qui adaptent celles-ci, suivant
les besoins des lecteurs, pour l'utilisation de cellules à
aimant mobile (MM-Moving Magnet) ou à bobine mobile AMPLIFICATEUR STÉRÉO 2 x 10 Weff
(MC-Moving Coi/). L'article se termine par une série de À TÉTRODES 6005
Publicité : mesures qui montrent l'exceptionnelle qualité de cette réa-
Bernard Duval lisation.
Cet amplificateur peut être utilisé soit comme ampli stéréo
Réalisation : dans un ensemble Haute Fidélité Classique, soit comme
Transocéanic SAS ampli deux voies de l'ensemble Home Cinéma. Dans ce
dernier cas, il faudra prévoir trois amplis de ce type pour
Dessinateur : une version 5. 1 à six voies, ou quatre amplis pour une ver-
Pascal Merc ier PETITES ANNONCES GRATUITES sion huit voies 7.1.

Impression : DROITS D'AUTEUR


Berger Levrault - Toul Les circuits, dessins, procédés et techniques publiés par les aut eurs dans Led sont et restent leur propriété. !:exploitation commerciale ou industrielle de
Imprimé en France tout ou partie de ceux-ci, la reproduction des circuits ou la formation de kits partiels ou complets, voire de produits montés, nécessitent leur accord écrit
et sont soumis aux dro1ts d'auteurs. Les contrevenants s'exposent à des poursuites judiciaires avec dommages-intérêts.
~------------------~

-
r

DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE
LES ALIMENTATIONS
FILTRONS ! QUE DIABLE FILTRONS !
Tout au long de notre derniè- Pour vous donner un ordre de grandeur,
re causerie. nous nous l'étage de puissance d 'un amplificateur à
transistors de 200 watts va demander à
sommes étendus longue-
l'alimentation un courant (sans compter
ment sur le filtrage par les pertes inévitables) de l'ordre de
simple condensateur, appelé 5 ampères ! Or, si vous vous reportez à
aussi condensateur « réser- notre précédent cours, vous vous sou-
voir n . Ce type de filtrage est viendrez que la tension d 'ondulation est :

quasi universellement adop- . 1 ch


vcc on d u1at1on = -
té aujourd'hui par la majorité f.C
des constructeurs malgré vcc : tension crête à crête en volts
ses défauts et ce grâce à f : fréquence d 'ondulation (Hz)
l'utilisation de diodes à C : en farads (F)
1 : en ampères (A}.
semi-conducteurs pouvant
Cette tension d e ronflement est ind épen-
supporter des courants tran- dante de la tension continue redressée .
sitoires de surcharges de Si vous utilisez la formule rigoureuse-
plusieurs ampères. Ce qui ment exacte d e l'ondulation en estimant
n'était pas le cas des braves que vous désirez obtenir une tension Vcc
maximale de, par exemple, 0,5 % (ce qui
valves de redressement utili-
est courant dans des amplificateurs à
sées en « paléo-électronique », sem i-conduct eurs puissants), soit en
jusque dans les années partant d'une tension d'alimentation de
soixante ... Et pourtant ! l'ordre de 60 volts, la valeur de Vcc serait
de 0,3 volt (fréquence d'ondulation :
n audio, l'utilisation de l'énor- 100 Hz) .

E me batterie de condensateurs
utilisée telle quelle, placée
just e ap rès les redresseurs,
est une sacrée source de pollution sono-
re (voir Led no187). Il est cependant un
En utilisant la formule précédente, on
obtiendrait une capacité d e :

c = 1ch
vccx 100
5
0,3x100
cas où l'on ne peut pas s'en passer, c'est 0, 166666 farad, soit 166 666 IJF !
celui où les cou rants consommés par les Ce qui est une valeur énorme et difficile-
circuits sont très importants. C'est le ment réaliste bien que certains kami-
cas, ent re autres, d es amp lificateurs de kazes aient construit des amplis avec des
puissance à t ransistors où les courants batteries de condensateurs de l'ordre de
atteignent plusieurs ampères, soit en 1 farad ! Ce qui ne sert rigoureusement à
consommation continue dans le cas de rien en terme de " filt rage , et reste fort
la classe A, soit sous forme d'ap pels de contestable en terme " d'énergie ", la
courant en classe Bou' AB (nous étudie- courbe enveloppe du signal audio (Led
ro ns les classes de fonctionnement ulté- n°185) risquant d 'êt re terrib lement affec-
rieurement). tée, même si le transformateur d 'alimen-

4
tatie n p résente une t rès fai ble résistance
int erne ... Faites le calcul ! (par exemple, R = 5kD
résistance du t ransfo : 1 Q).
500 0 1 ~4007 A A
,; = =
1 Q x 1 F 1 seconde !

J~tv~
Sur d es amplificateurs aptes à délivrer l 10pF/45 0V
200 à 300 watts, on trouve c ouramment T-
des capacités« réservoir , de l'ordre de C: -- =• 20kD 20kD 20kD 20kD

$
10W 10W 10W 10W
d e1 à4 0 ~ F v ond.
30 000 à 60 000 J..J F. Et pourtant, ils ne 450V efficace
,, ronflent ,, pas . .. Pourquo i ?
B B
MÉTHODE DE CALCUL Figure 1 : A chaque mesure, on connectera un condensateur différent entre A et B.
APPROCHÉE Le transformateur T sera un modèle standard de 2 x 300 V - 150mA dont on n'utilise-
ra qu'une moitié de l'enroulement secondaire. On pourra connecter un oscilloscope
DE LA VALEUR DE « C » entre A et B afin d'observer la tension d'ondulation crête à crête (voir texte)

L'utilisatio n d e la formule :
v on d. Volts
. 1ch eff .
vcc on d u1atton = -
f.C
150 1 1
bien qu'absolument exact e, donne des
valeurs de capacit é parfois très im por-
tantes lorsq u'il s' agit de forts courants.
On s'est donc ingénié à trouver une 1
méthode de calcul plus simple, bien 1
1
qu'approximative. 1GG 1
1 1
Pour vous entraîner, vous allez réaliser le 1 1
pet it montage d e la figure 1. 1
1
Vous uti liserez un transformateur, par
1
exemple, apte à délivrer une tension
1 1 1
alternative de 300 volts. Pourquoi 300 1
5 1
volt s ? Tout sim plement pour vous habi-
t uer à manipuler des tensio ns élevées
(car on parle " tubes ,, !) avec précaution
et prudence .. .
Nous allons réaliser un redressement c
simp le alternance (pour la sim plicité). 0 10 20 30 40 ~F
Les conclusions que nous tirerons de
Figure 2 : Courbe v ondulation efficace en fonction de la valeur du condensateur de filtrage
cette expérience seront extrapolables en C à courant constant dans la charge. Au-delà d'une certaine valeur de la capacité,
double alternances, comm e no us le ver- l'ondulation diminue ·de plus en plus lentement.
rons plus loin.
Nous nous proposons d e mesurer la bornes de R en sus du voltmètre, vous (avec des pinces crocodiles isolées).
,, valeur efficace de l'ondulatio n résiduel- mesurerez la t ension Vcc d'ondulation N'oubli ez pas de d écharger chaq ue
le ap rès filtrage à l'aide d'un simple volt- crête à crête. condensateur à travers une résistance
mètre alt ernatif connecté aux born es de Munissez-vous d 'une série de condensa- de 1000 Q après chaque m esure, vous
la charge c onstante de 5 kQ. teurs de 1 J..J F à 40 J..J F, par exemple iso- risquez sans cela une mauvaise surprise
Le condensat eur de 10 J..JF (attention à la lés à 450 volts, car la t ension redressée en touchant leurs bornes nues avec vos
polarit é et à sa tension d 'isolement : serait d e: doigts !
450 volts) bloquera la tension c ont inue et La résistance d e 5 000 Q sera constituée
ne laissera passer que la composante
Uc = V- x J2 = 300 x 1,4 14 =424 V
de quatre résist ances de 20 k Q/10 W,
alternative résiduelle (donc la tension s'il n'y avait pas de débit (à vide). Le jeu mont ées en parallèle (la puissance totale
d 'o ndulat ion efficace) vers le voltmètre. c onsist e à co nnecter aux bornes de R dissipée sera de 36 watts pour un cou-
Si vo us connectez un oscilloscope aux (entre A et B), chaque c ondensateur rant de 85 mA - P(W) = R(Q).I2(A).

5
f_ _ _ _ _ _--------;
Attention , il s'agit de la valeur efficace
C (~F) 0 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 de la tension d 'ondulation et non de sa
U ond efficace 162 127 96 77 61,5 52 46,5 35,5 28,2 19 14 9,5 6 ,9 valeur crête à crête.
C'est pour cette raison qu'en simple
alternance, la formule que vous devez
Le résultat des mesures est mentionné appliquer pour obtenir la valeur approxi-
xy = xOyO
ci-dessus. mative de la tension d 'ondulation crête à
Reportons ces mesures sur une feuille de Pour vous qui n'êtes pas mathématicien, crête est la suivante :
papier millimétré. On obtient la jolie cour- sachez que l'on a défini un coefficient
be de la figure 2 . C'est ce que l'on moyen qui peut s'appliquer à la m ajorité ~ 1 ch 1 ch
Vcc =2v zx4,5x -=12,7x -
appelle une hyperbole équilatère (pas des cas de figures lorsque l'on cherche à c c
tout à fait, mais l'approximation est tolé- calculer le condensateur " réservoir " à Avec 1 en mA
rable à partir de C = 1 0 ~ F). mettre en tête de filtrage d 'une alimenta- C en i-JF
Que constate-t-on ? tion redressée . Ce coefficient diffère en Halte là !, hurleront les mathématiciens !
a) La valeur de Vond efficace diminue fonction des auteurs, car tout dépend de Comment osez-vous assimiler l'horri ble
lorsqu'on augmente la capacité de filtra- l'appréciation qui est faite lorsque l'on " sinuso - dent de scie , qui est la forme
ge. C'est évident, c 'est le principe même considère la courbe de la figure 2. de la tension redressée en simple alter-
du filtrage. En c lair, on attribue un coefficient moyen nance (Led n°187) à une pure sinusoïde !
b) Le p lus important: l 'ondulation qui va satisfaire la valeur du condensa- Tout simplement parce qu'on est au
résiduelle diminue de plus en plus lente- teur au-delà de laquelle seule une aug- stade des approximations et qu'il y a
ment, malgré la forte augmentation de la mentation énorme de ce dernier permet- une certaine logique derrière tout cela.
capacité de filtrage. tra une diminution peu significative de Comme dans nos électroniques, sauf
Exam inez la courbe : elle descend très la tension d 'ondulation. cas particulier, nous n'utiliserons que le
rapidement lorsqu'on passe de 0 à 5 ~F En simple alternance (ce qui est le cas de redressement double alternance, nous
notre expérience), on estime que la allons maintenant considérer une tension
0 -.. Vond = 162 V, 5 11F -.. vond = 52 V valeur approximative de la tension effi- d 'ondulation d'une fréquence de 100 Hz.
soit une chute de 11 0 volts). cace de l'ondulation est de : Reportez-vous à notre dernier cours (Led
Si on se déplace plus loin sur la courbe, 4,5 volts/milliampère/microfarad no187, figure 6). Nous vous avions mon-
par exemple de 15 i-JF à 20 ~F. corres- Vérifions immédiatement cette affirma- tré une photographie représentant le
pondant à une augmentation de la capa- tion. spectre d'une tension redressée à
cité, ici aussi de 5 i-JF, la d iminution.de Comme nous avons placé une résist ance 100 Hz en coordonnées logarithmiques.
vond n'est plus que de 5 volts (de 19 V à de 500 Q en série dans le circuit afin de En figure 3 , nous représenton s le
14 V). limiter les surcharges (figure 1), nous spectre de cette même tension en coor-
Si on va encore plus loin sur la courbe, mesurons 31 0 volts en continu aux données linéaires. Que constate-t-on ?
on constate que pour 40 i-JF, l'ondulation bornes de notre résistance de 5 kQ après Le premier harmonique du secteur à
est encore de pratiquement 7 volts. Ce avoir placé un condensateur de 1 0 i-JF en 100 Hz (grand pic à gauche sur la photo)
qui signifie que si on vou lait descendre filtrage, ce qui correspond à un cow rant est suivi par un train d ' harmoniques rapi-
encore la valeur de vond, il faudrait une de 62 mA (1 = U/ R). dement décroissants (échelle 50 Hz par
valeur de C absolument énorme. Appliquons la formule précédente afin de carreau).
En gros, on peut considérer, si on obser- calculer la valeur efficace de la tension Pour les mathématiciens, il s'agit d'une
ve notre courbe, qu'à partir de C = 10 i-JF, d 'ondulation. analyse en série de Fourrier qui se
le produit vond x C est sensiblem ent décompose de la façon suivante (rassu-
constant. 62 rez-vous, vous n'aurez jamais à utiliser
Vond efficace - 4 5 X = 27,9 V
Pour 10 ~F ~ Vond = 28,2 V ~ 282 ' 10 ce genre de formule !) :
20 ~F ~ Vond = 14 V ~ 280 Or, nous avions mesuré pour 10 i-JF une V = 0,636 Vmax - 0,425 Vmax cos 2 wt +
40 ~F ~ Vond = 6,9 V ~ 276 tension de 28,2 volts, ce qui est très 0,085 Vmax cos 4 wt - 0,036 Vmax cos
Pour les mathématiciens, ceci est repré- proche. 6 wt, etc.
sentatif d'une hyperbole équilatère : Avec 40 ~F Ce qui signifie, en clair, qu'une tension
m 62 redressée en double alternance comporte :
y = - Vond efficace "'4,5 X - = 6,97 V
x 40 - une composante cont inue (valeur
avec m défini Nous avions mesuré 6,9 vo lts. moyenne) égale à 0,636 Vmax

6
- une composante alternative au double
1 ch
de la fréquence du secteur d'une ampli- V ond cc =
f.C
tude de 0,425 Vmax (grand pic sur la
photo), suivie d 'un quatrième harmo- Or, se traîner des ampères et des farads
nique du secteur (200 Hz) d'amplitude est fort peu p ratique. Pour faciliter vos
0,085 Vmax (deuxième pic). calculs avec la formule vraie, en rame-
- un sixième harmonique du secteur nant les unités en milliampères et micro-
(300 Hz) d'amplitude 0,036 Vmax (troisiè- farads, on obtient pour une fréquence
me pic}, etc. d 'ondulation de 100 Hertz :
En pratique, d ans tous les calculs
approximatifs O'insiste !}, on peut consi- V ond cc = 10 X l (mA)
dérer, en ne tenant compte que de l'har-
C (flF) Figure 3 : Spectre harmonique en
échelle linéaire d'une tension redres-
monique 2 (à 100 Hz : 0,425 Vmax cos 2 D'où
sée à 100 Hz (double alternances).
(JJt), on obtiendra un résultat satisfaisant. Echelle 50 Hz par carreau. Dès l'har-
10 x 1 (m A)
Or, qui dit harmoniques d'un signal com- c ü•FJ v ond cc
monique 4 (200 Hz, 2 • pic), la valeur de
crête de la tension n'est plus que de
plexe suppose somme de pures sinu-
0,085 fois la tension de crête de la
soïdes. D'où l'extrapolation qui consiste tension alternative à 50 Hz, alors que
à considérer la tension d'ondulation QUE FAIRE EN PRATIQUE ? l'harmonique 2 (100 Hz, 1« pic) est de
0,425 fois la tension de crête, ce qui
comme une pure sinusoïde. C'est pour
est très important; C'est contre cet
cette raison que l'on se permet de multi- En pratique, on utilisera les deux for- harmonique de 100Hz que l'on va
plier par 2,'2 la valeur efficace de la ten- mules pour le calcul de C, sans jamais lutter avec le filtrage.
sion d 'ondulation afin d'obtenir une descendre au-dessous du coefficient
valeur dite ,, crête à crête " · 4,8 ni dépasser le coefficient 10, ce qui des milliampères sous de hautes ten-
Avec un redressement double alternance ne servirait strictement à rien. sions.
à 100 Hz, la valeur efficace de l'ondula- Juste un mot pour l'instant concernant Imaginons un amplificateur, modeste
t ion est de: les tensions nécessaires aux autres cir- push-pull de 30 watts, dont la consom-
1,7 volt/milliampère/microfarad cuits de notre élect ronique. mation serait d'environ 100 milliampères
Certains au teurs indiquent 1,5 vol t, Nous verrons plus loin comment les ali- sous 445 volts (ne soyez pas étonnés par
d 'autres 1,9 volt, au choix ! menter en partant de l'alimentation prin- les tensions et les courants, vous com-
En partant de cette affirmation, pour cipale. prendrez plus tard !}.
avoir la valeur ut ile d e cette ondulation il Dans le cas d 'amplificateurs à grosses Nous désirons une tension d'ondulation
convient de calcu ler sa valeur crête à puissances, cela est difficile. Dans cer- sur les tubes de puissance de l'ordre de
crête. tains cas, le transformateur d'alimenta- 0,5 %, soit 2,25 volts. Les étages d 'en-
1,7 x 2,2= 4,80 t ion comporte plusieurs enroulements trée seront alimentés sous 345 volts pour
On va donc pouvoir calculer la valeur secondaires, les tensions annexes sont lesquels on ne tolèrera pas plus de
approximative de la tension d'ondula- alors redressées et filt rées classique- 0,01 %, soit 0,03 V d'ondulation .. . Tout
tion crête à crête de la façon suivante : ment ou bien stabilisées, ce que nous un programme !
étudierons plus tard . Dans le cas de Or, nous avons décidé de travailler à l'an-
v ond cc "" 4,8 x 1(mA) petites et moyennes puissances, on utili- cienne, histoire de retrouver le « fruité du
c ü•FJ sera une chaîne de filtrage à résistances médium ,. si cher à une certaine presse
D'où, si on veut calculer C en ~F pour un et capacités, ce que nous allons étudier spécialisée . Dans ce d essein , nous
courant donné en fonction de la tension dès maintenant. avons acheté à prix d'or une bonne vieille
d 'ondulation maximale crête à crête tolé- valve : une « 5U4 ,. .
rée: LE FILTRAGE PAR RÉSIS- Calculons la valeur du condensateur
TANCES ET CAPACITÉS « réservo ir ,. afin d'obteni r nos 0,5 % de
1 (mA)
Cü•FJ ""4,8x - - tension d 'ondulation ... car nous détes-
v ond cc Maintenant, abandonnons les transistors tons les ronflements !
Attention, je le dis et le répète : cette for- et les amplificateurs consommant plu- En utilisant la formule de calcul vraie :
mule est approximative, elle vous servira sieurs ampères (sous de faibles
dans le cas de forts courants. tensions !} et revenons à nos honnêtes C ( ~F) = 10 x 1(mA)
La seule formu le exacte et véritable est : électroniques à tubes qui consomment Vend

-
-

Avec la formule vraie, elle est de :

10 x 100
V and cc = = 25 V
40

oo : Ce qui est énorme et représente un pour-


mA l 10 1
mA centage d e

@ @ V and cc 25
ll = --- = -- x 100 = 5 43 %
B C
u 460 '

Avec la formule approchée, on obtien-


drait (faites le calcul) :

Vandcc "' 12V et 11 "'2,60%


Ce qui est encore trop, bien que le mon-
tage push-pull que nous étudierons plus
tard ait la propriété, c' est l'un de ses
avantages d'annuler la composante
alternative de l'alimentation dans le
transformateur de sortie. Quelque
5,43 %, voire 2,60 %, c'est excessif.
De 0,5 % à 1 % est, en général, la valeur
Figure 4 : Alimentation de l'amplificateur Mc lntosh MC30
tolérée par les amplificateurs.
Permettez-moi ici un aparté. Dans le cas
Il vient: réal isé par la 5U4 est à double alternan- des amplificateurs ,, mono t ube " (triode
ce (Led n•185) ou tétrade), la composante alternative de
10 1 b) Accessoirement, une diode M1 inver- filtrage ne s'annulant pas dans le trans-
C ü•Fl = x OO = 444 ttF
2,25 . sée fournit la tension négative nécessai- formateur d e sortie, o n ne peut guère
Aïe ! Impossible, notre pauvre 5U4 ne re au circuit et la polarisation des tubes tolérer plus de 0,05 % de tension d 'on-
supportera pas ce traitement, elle rendra de puissance. dulation résiduelle. Ce qui complique ter-
l 'âme en quelques heures ... si nous c) Dans la H.T. :un premier condensateur riblement l'alimentation .
avons d e la chance ! Que faire ? Le réservoir de relativement petite valeur Revenons à notre push-pull, il nous faut
constructeur nous précisant que la (40 IJF), aux bornes duquel o n mesure trouver une solution .
valeur maxima le du cond ensate ur une tension continue de 460 volts, suivi Tout d 'abord, calculons la résistance
" réservoir " ne doit pas excéder 75 1-1F. par une résistance de 150 Q (1 0 watts) et équivalente de charge correspondant à
essayons la formule de calcul approchée : un condensateur de 80 IJF, aux bornes un courant de 100 mA sous 445 volts (au
duquel on mesure une tensio n continue point A), en appliquant l'habituelle loi
4, 8 x 1 (mA)
c ( ~tf) ~
V and
de 445 volts qui alimentera l'étage de d'Ohm sans laquelle l'électroni que
puissance (2 x 6L6) ; une résistance d e n'existerait pas.
Il vient: 10 kQ et un condensateur de 20 IJF pour
alimenter les étages préamplificateurs et UM = R (Q) x 1(Al
"' 4,8 x 100 =213 tF! inverseurs de phase ... Et c'est tout! ... 445
2,25 ~ Vous devez faire erreur, me dites-vous !
d'où R (Q) = U (V)= = 4450 Q
1 (A) 0,100
C'est enco re trop! Eh bien, pas du tout et nous allons vous
Je vous rassure tout de suite : la solution expliquer tout cela. Traçons le schéma équivalent co rrespon-
existe et cela fonctionne très bien car Tout d 'abord le cond ensateur « réser- dant aux deux premiers condensateurs
l'amplificateur dont je vous parle est le voir » de 40 IJF, ridiculement petit par de 40 IJF et 80 IJF sur la figure Sa .
célèbre MC30 de Mc lntosh dont nous rapport aux 444 1-1F (coeff. 10) ou 213 1-1F Sur la figure Sb, nous avons représenté
reproduisons le schéma original de l'ali- (coef. 4,8) que nous avions calculé pré- le schéma équivalent en courant continu.
mentation en figure 4. cédemment. Les condensateurs ont disparu. En effet,
Qu 'observe-t -on sur cette alimentation ? Calculons la t ension d 'ondulation au ils forment un véritab le barrage au cou-
a) Le red ressement de la haute tension point A (figure 4). rant continu. On d it que leur « réactance

8
U2 = 445 V UR1=15V

1 = 100mA
- , __ __.....,.__,A_ _R_1_.ti=N1V'5>~'0-
~
fl---+-B_ _ ~I = 1OOmA
100 mA
A
R1 = 150 !l
B 100 mA

redr~:seur ~ 1 =I ~ 40~F ::;) •~•ni "'"'"""'


0

460V • Rch équivale nte


44so n U =460V
(5U4l = 460 -15
-->-- - - - ---+ =445 v

Figure 5a : Schéma équivalent. La tension de 44S volts est Figure Sb : Schéma équivalent en courant
mesurée aux bornes de R ch " continu "· Le condensateur de 80 IJF
est un véritable " barrage , au courant
continu (Zc = :t-)

-r-
Figure Sc ; Figure Sd : Schéma
Diviseur équivalent en cou-
de tension R1 rant alternatif.
Le condensateur de
u 80 JJF est presque
R2
U2= - - x U un court-circuit
R1 + R2 pour la composante
alternative

R1
A 1son B

1 1 1
Vtt "' 25V -'\r 19,9{1 Xc = -- = - - =- - - - - = 19,9!l
c x ro 27tx fxC 628 x 0,000080
Figure Se : La capacitance de C est de 19,9 u à
la fréquence de 100 Hz. L'ensemble R1 -Xc se
comporte comme un diviseur de tension.

capacitive , ou capacitance à la fréquen- de la tension d'ondulation résiduelle. Le ces deux résistances (ici 460 volts), pour
ce '' zéro " est infinie. Pour ceux qui l'au- calcul est extrêmement simple. calculer la tension aux bornes de Rch, il
raient oublié, la formule de la capacitan- Le courant de 100 mA, qui traverse la suffit d 'appliquer la formule suivante :
ce d 'un condensat eur est la suivante : rés istan ce de 150 Q, ent raîne une chute
de tension de :
1 R ch
Xc= - U = R. l = 150 x 0,100 = 15 volts U Rch = - - - - X U =
C.ro R ch + R1
On trouvera donc aux bornes de la résis- 4450
Xc en ohms (Q) t ance équivalente de notre circuit, une ...,--:-c:-:,..-- :---:- x 460 = 445 v
4450 + 150
C en farads (F) t ension de 460 volts, diminuée de la
Ol = 2Jt.f chute de tension dans R1 , soit : La formule du diviseur de tension est
f = fréquence de la composante Uch = 460 - 15 = 445 volts fondam entale en élect ronique, nous
alternative en hertz (H) Nous avons réalisé ce que l'on appelle l'avons reportée sur la figu re Sc.
On emploie souvent le terme " impédan- un diviseur de tension . C 'est pour vo us
ce , Zc au lieu de '' capacitance », ce qui en faire comprendre le principe que j'ai
est un non-sens. tenu compte du courant traversant le cir- u 2 = - -R2 -,-- x u
R1 + R2
Dans le cas d'une tension continue, f est cuit, mais il aurait été bien plus élégant
bien évidemment égale à « zéro , d 'appliquer la formule classique du d ivi- C'est cette formule qui nous permettra
seur de t ension qui a l'avantage de ne de calculer la tension d 'ondulation rési-
1 1 pas faire intervenir le courant circulant duelle après avoir analysé le comporte-
Xc --~ -= 00

2Jt.f.C 0 dans le montage. ment en courant alternatif de notre mon-


Si vous avez deux résistances en série tage.
On peut donc calculer les valeurs des {dans notre exemple, R1 et Rch), qu'on Observez la figure 5d et oublions le cou-
tensions conti nues sans se préoccuper app lique une tension U aux bornes de rant continu.

-
?F~~~~============= -~!!!!...------====------··....-...... ~ -----·

Comme nous l'avons calculé précédem- Or, que constate-t-on dans notre cas? Pour nous autres Européens, le taux
m ent aux bornes du condensateur sera, bien entendu, plus important à
" réservoir , de 40 IJF, il nous reste un 1 100 Hz :
2
résidu de 25 volts à la fréquence de \ ' Xc + R12 =

100 Hz. Ce résidu, superposé au courant 2 2 v ond 3,31


)1 9,9 + 150 =151 ,31 Q
11 = - x 100 = - - x 100 = 0 74 %
continu, va circu ler à travers la résistan- u- 445 '
ce de 150 Q et arriver au point 8 , c'est- Soit une valeur très peu différente de
à-dire au sommet du condensateur de 150. Ce qui reste plus qu'acceptable et
80 IJF. Ce dernier, qui était un véritable On peut d onc écrire que la valeur rési- croyez-moi un MC30, cela ne ronfle pas !
barrage au cou rant c ontinu, offrira, au duelle de vcc est de : Si je me suis appesanti sur tous ces cal-
contraire, une voie royale au courant culs, somme t oute très simples, c'est
alternatif qui sera ainsi dévié vers la Xc pour vous habituer à m an ier sans crainte
Vcc residu elle "' - X Vcc a
masse sans atteindre Rch. Le point C va R1 des notions élémentaires q ui vous ren-
être choisi de façon à avoir une très 19 9 d ront d'énormes services et vous évite-
• x25 ,3 31 V
fai ble " capacitan ce , à la fréquence de 150 ' ront bien des déboires.
100Hz. La condition à respecter, dans le cas À propos, pourquoi avoir limité la valeur
Sa capacit ance à 100 Hz sera de : d' un filtrage par résistance et capacité, d es capacit és à 40 f..JF et 80 IJF. .. Tout
est que la résistance utilisée doit avoir simplement pour respect er cette f ichue
1
Xc (Q) = - - = une valeur de l'ordre de dix fois la courbe enveloppe du signal audio (Led
2;c.f.C
capacitance du condensateur à la fré- n°185).
1 1
= 19,9 que nce de l'ondulation. Nous avons mesuré la résistance équiva-
628 x 0,000080 628 x 80.10 - 6 Patatras! Ce n'est pas le cas ici ! Mais si, lente du transformateur d'alimentation
Cette capacitance de 19 ,9 Q est nég li- voyons! Le problème est l'Atlantique! Eh du MC30 et de la valve 5U4. On obtient
geable devant la résistance de Rch : oui, notre Mc lntosh est né aux Etats- une résistance totale de 215 Q.
4450 Q. Pour le calcul qui va suivre, nous Unis et là-bas, le secteur est à 60 Hz, la La constant e de temps à l'entrée du filtre
ne tiendrons compte que de la résistan- fréquence de l'ondulation en double s'établit à :
ce de 150 Q. alternance est de 120 Hz. 1: = R.C = 215 x 0,000040 = 8,6 millise-
En f igure 5e, nous avons représenté le Dans ce c as, la capacitance de notre condes.
diviseur de tension alternative, car cela condensat eur est à 120 Hz de : Après le filtre RC, la constante de temps
en est un, form é par la résistance de s'établit à :
150 Q et la capacitance de 19,9 Q. x c = - 1- =
1
= 16 58 Q 1: = R.C = 150 x 0,000080 = 12 millise-
Nous allons donc, comme précédem- C.<•> 6,28x120x80.1 0 - 6 ' condes
ment en courant c ontinu, calculer la Soit pratiquement 1/ 1o• de 150 Q. On est donc très proche du gabarit idéal.
valeur de la tension alternative dévelop- Utilisé aux USA, la tension d'ondulation La règle impérative, dans le cas de filtres
pée en B. Ce sera la vraie valeur de la aux bornes du condensateur de 40 1-1F RC, est la suivante pour l'audio :
tension d'ondulation résiduelle qui affec- sera à 120 Hz de: les constantes de temps doivent être
tera notre t ension c onti nue de 445 volts. croissa ntes de l'entrée vers la sortie
Pour satisfaire nos amis mathématiciens, de la série de filtres.
normalement nous ne pouvons pas addi- vcc = ~= 0 100
• = 20,83 V Ce qui est logique car, dans le cas d'une
f.C 120x 40.10 -6
tionner telles quelles une réactance forte impulsion, l'attaque d'un piano, par
capacitive (condensateur) et une résis- Après le fi ltre RC, elle devient à 120 Hz exemple, le condensateur C1 doit se
tance parcourues par le même courant de: recharger plus vite que le condensateur
alternatif. C2 afin de pouvoir fourni r toute l'énergie
La formule du diviseur de tension est : 16 58 à ce dernier à l'arrivée de la seconde
V cc reSiduelle ,. • x 20 83 = 2 30
150 ' '
v
impulsion.
U2 = -
R2
- - x U dev1en
. d ra1.t Ce qui représente : Et pour le reste du circuit alimenté par
R1 + R2 une seconde cellule RC de 10 kQ et
v2 = Xc x v cc v ond 2,30 20 f..IF, quelle sera la tension d'ondulation
Jxc 2
+ R1 2 11 = - - x 100 = - - x 100 = 0 51 %
u 445 ' résiduelle ? Il est, bien évidemm ent,
Cette formu le est on ne peut plus exclu de tolérer 0,5 % d'ondulation sur
ennuyeuse à calculer. Tel était le taux recherché. des étages préamplificateurs.

~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
10
courant au circuit si on d iminue le cou-
U2 = 460 - ri rant fourn i. C'est idéal pour le filtrage de

1 = 10 0mA
• A -
L
- ·./\/\rNV'- -t-8-
~
- =ï') 1 = 1 00 rn A
la composante alternative résid uelle que
l'on trouve aux bornes de C1 (figure 6).

redr~:seur .,..U1- =I-46_0_V_ _1.,. -· ~ • La " réactance inductive , ou " réactan-


C2 Rch équivalente ce ••, donc la résistance apparente en
(SU 4 ) ·~ 40~F ·~ aO ~F 4450!1
courant alternatif, sera égale au produit
de son inductance en Henry par la pulsa-
tion de la fréquence à filtrer. Ce qui
s'écrit :
Figure 6 : Filtrage en " JI "· On a remplacé la résistance de 150 U par
une inductance de filtrage, appelée communément " self "· Cette
inductance bobinée sur un noyau de fer présente une impédance X L= 2n.f.L
élevée à la valeur résiduelle de la composante alternative après fil-
Avec XL en ohms (Q)
trage par C1 et une faible résistance au courant continu uniquement
limité par sa résistance interne (résistance de l'enroulement). f en hertz (Hz)
L en henry (H)
1) Calculons la capacitance du conden- Car la tension en amont varie dans des Amusons-nous à calcu ler la valeur de la
sateur de 20 JJF à 100 Hz : proportions non négligeables en grande self en henry, si nous voulions remplacer
partie à cause de la résistance de 150 Q. la résistance de 150 Q dans le schéma
1 1
xc= - = = 79,6 Q C'est le défaut majeur du filtrage par Mc lntosh MC30 (figures 4 et Sa) afin
C .w 628 x 0 ,000020
résistances et capacités. On ne l'em- d'obtenir les mêmes performances de fil-
2) Quelle est la valeur de vcc au point B ? p loiera donc que dans le cas de consom- trage (0,5 à 1 % au point 8 )
Nous l'avons calcu lée, elle est de 3,31 mations faibles (maximum 100 à
volts à 1 00 Hz. 150 mA). De XL = 2Jt.f.L on tire L = ~
3) Valeur de vcc en C : Au-delà, le problème posé revient à 2n.f
ramener la résistance de 150 Q à une La fréquence f est de 100 Hz, d'où :
~
10 000
x3 31 = 0 026V
, ,
valeur négligeable d evant la co nsomma-
tion en courant cont inu et très élevée L = ~ = 150 = 0 24 H
4) Pourcentage d'ondulation pour une d evant la composante alternative. Le 2Jt.1 00 628 '
t ension de 345 volts : composant qui permet la quadrature du Magnifique me dites-vous, une self de
cercle existe... Cela s'appelle une 0,24 henry sera de petite t aille et com-
11 = V cc end X 100 = 0 0075 % ,, inductance " · On l'utilise en lieu et portera peu de tours de f il, donc une
u ' p lace de la résistance de 150 Q. résistance interne négl igeable. Les
Autant dire une ondulation négligeable. Sur notre schéma, l'ensemble ,, C1 + self chutes de tension seront, elles aussi,
Et la constante de temps, me direz- + C2 " sera dénommé un filtre en ,, n , négligeables quels que soient les ap pels
vous ? A cet endroit elle est de : (figure 6). d e courant. ..
• = 10 000 x 20 . 10·6 = 200 millisecondes Stop, pas d 'emballement.. . En ce qui
C'est très important, vous avez raison , LE FILTRE EN n À CAPACI- concern e le filtrage de la fréquence de
mais à cet endroit du circuit, il n'y a pra- TÉ EN TÊTE (figure 6) 100 Hz, tout cela est vrai. Si vous aviez à
tiquement pas d'appels d e courant alimenter sous courant constant votre
(+/ -1 ,5 mA), le condensateur de 20 JJF va Qu 'est-ce qu'une ind uctance de filtrage, circuit, cela serait très bien. Mais, nous,
se comporter comme une batterie et la appelée aussi, en bon frang lais, << self de nous ,, faisons de l'audio , et là cela
résistance de 10 kQ l'isolera, en quelque filtrage , ? C'est un enroulement de fil de change tout car l'alimentation est en per-
sorte, du circuit principal d'alimentation. cuivre, bob iné sur un noyau de fer .. . manence sollicitée par des appels de
C'est ce que l'on appelle un condensa- comme un transformateur, mais avec un courant qui suivent exact ement le signal
teur,, tampon " · simple enroulement. audio (sauf dans certains cas particu-
Pour que le système fonctionne correcte- La propriété principale d'une inductance liers).
ment en dehors du fait que les appels de est de s'opposer aux variations du cou- Or, comme nous vous l'avons signalé,
courant ne doivent pas excéder 10 à rant qui la traverse, tant dans un sens une self va s'opposer à une baisse de
15 % du courant débité, le courant en que dans l'autre. En clair, la ,, self , va tension brutale aux bornes du condensa-
amont (ici au point B) doit être égal à au s'opposer aux augmentations du courant teur ,, tampon, de 80 JJF, ce qui se passe
moins dix fois le courant aval au point C. qu'on lui fou rnit et continuer à fournir du exact ement lorsque l'ampli est sollicit é

11
On démontre que lorsque :
L
t
"
·'P·" tt il
' ,./
ltd klll
\1 • ,-,- - - - J
X L = Xc soit 2:n:.f.L =
2n.f.C
39,43.fr 2 .C
1
- -- -;;..-----=-
2 6
= 3,17 henry
39,43 x 10 x 80.10 -
On atteint la fréquence dite " de réso-
,.
1
nance " du circuit UC (figure 7) . La valeur de cette self étant bien p lus
Ce qui se traduira par de très fortes per- importante que celle de 0,24 henry que
turbations dans la transmission des fré- nous avions calcu lée précédemment
quences basses de l'amplificateur (figu- pour 0 ,5 à 1 % de valeur résiduelle de la
re 7). tension redressée, calculons la valeur de
En pratique, on va dimensionner la self cette tension résiduelle avec 3,17 henry :
non seulement en terme de " filtrage "• 1) Réactance XL de la self à 100 Hz
mais aussi en terme de bande passante XL= 2n.f.L = 6,28 x 100 x 3,17
de l'alimentation grâce à un calcul simple = 1990,76 Q
Résonan.:e \ f.' t te en s' imposant la fréquence basse infé- 2) Capacitance Xc du condensateur de
rieure souhaitable pour l'ampli. 80 IJF à 100 Hz
Figure 7 : A la fréquence de résonance En partant de la résonance série du cir-
XL (~2) =Xc (n ), soit 2.T.f.L = _ _
1 cuit LC à la fréquence de résonance
2:r.f.C Xc =
XL = Xc 2 n.F.C
Il vient 1
=19,9Q
par une impu lsion (attaque de piano, par 6,28 x 100 x 80.10 - 6
exemple). 2n.f r.L =
Si on désire maintenir une tension suffi- 2n.f r.C Comme vous pouvez le constater, la
sante aux bornes du condensateur, il faut D'où en connaissant C (F) réactance XL est environ égale à cent fois
considérer la self comme ét ant un géné- Xc.
rateur à te nsion constante, donc de À 100 Hz, la self et le condensateur
L constituent un diviseur de t ension.
très grande impédance à la fréquence 4n 2 .f r 2
.C 39, 43 . f r 2 . C
la plus basse à transmettre. L'ondulation résiduelle au condensateur
C'est un des points les plus délic ats à Ou en connaissant L(H) de tête est identique, soit 25 V.
comprendre. Lorsqu 'on ut ilise une self 3) Valeur résiduelle de la tension d 'ondu-
dans un filtrage en " rr "• il faut bien lation
séparer les deux fonctions de ce compo- c=
4n 2 .f r 2 .L 39,43 . fr 2
. L
sant:
a) Son effet sur le filtrage Si vous connaissez L et C, la fréquence v cc = ~x 25 = 19 9
• "'0,01 V
XL 1990,76
b) Son effet sur la réponse en fréquence d e résonance sera :
de l'alimentat ion La résistance ohmique de la self de
Quelles sont les valeurs des réactances 1 3, 17 henry étant de 20 Q
inductive et capacitive de la self et du fr = 4) Chute de tension dans L
condensateur " tampon , ?
2n .JL.c (1= 100 mA)
Pour la self : Dans toutes ces formules : U = R. l. = 20 x 0,100 = 2 V
L en henry (H) La tension en B est de 460 V - 2 V =
X L = 2rd .L C en farad (F) 458 v
fr en hertz (Hz) 5) Pourcentage d'ondulation au point B
Pour le condensateur : Attention aux unités !
01
Pour en revenir au célèbre Mc lntosh =v cc ond x100= 0 • x100 = 0 002 %
1 T] 458 458 •
Xc= - - MC30, si nous devions remplacer la
2n .f.C résistance de 150 Q par une self en fixant Autant dire une ondulat ion q uasi inexis-
Que constate-t-on ? une fréquence basse de 10 hertz (c'est la tante, d 'où l'avantage de la self.
Lorsque la fréquence f augmente, la norme !) pour la fréquence de résonance Et la constant e de temps dans tout
réactance de la self s'accroît, alors que la avec un condensateur ,, tampon , de cela?
capacitance du condensateur diminue. 80 IJF. Comme on considère la self au-delà de

12
la fréquence de résonance com me une
source de tension constante, seule sa Figure 8 : Dans un Filtre en L. 1 (mA)
filtre en L, gràce à la Transformateur

l
résistance ohmique intervient dans le

5~:~giifif ]Ill
+
calcul de la constante de temps, soit :
+ U = Veff .,. x 0,9
,; = R.C = 20 x 80.10 6 = 1,6 milliseconde.
Devant des résultats aussi remarquables,
pourquoi le filtre en II est-il si peu
teur ni dans les
redresseurs dont
~''·"'
utilisé ? Essentiellement pour des pro- l'angle de conduc·
ti on est de 180°. En L Bobine de filtrage
blèmes de coût et de poids. contrepartie, la ten- r Résistance de la bobine
Il est évident que le filtrage par résistan- sion filtrée n 'est C Condensateur tampon
ce et capacité est, à ce titre, imbattable. plus que de 0,9.Veff
On le préférera donc pour des électro-
niques à tubes dont la consommation de
courant n'excède pas 100 à 150 mA. De
plus, le circuit en n a le défaut de tous
les circuits de red ressement à condensa-
teur en tête : surcharge du t ransforma-
teur d 'alimentation et des redresseurs,
les courant s transitoires de surcharge
étant bien supérieurs aux courants
consommés par le circuit.
En contrepartie, avec un filtrage en II, on
peut réduire la valeur du condensateur
Figure 9a Figure 9b
,, réservoir , et augmenter la valeur de la
En haut : Filtrage avec self de 2 H et En haut : Filtrage avec s elf de 2 H en
self afin d 'augmenter l'angle de conduc- condensateur de 100 IJf. Aspect de la tête. Courant de 180 mA effectivement
tion des d iodes (Led n°187). En cas d 'ap- tension r edressée et filtrée au point B consommé par le c ircuit.
de la figure 8 (débit : environ 180 mA). En bas : Filtrage avec condensateur
pels de forts courants, la tension au point
Cette ondulation est pratiquement de 100 IJF en tête. Courant consommé
8 (figure 6) varie tout de même dans des une sinusoïde vcc = 0,6 V sinus. par le circuit de 180 mA et crêtes de
proportions, certes nettement inférieures En bas : Filtrage avec un condensa- c ourant dans le transformateur et le s
teur " réservoir >> en tête de 1 00 IJf redresseurs de 425 mA.
au circuit RC, mais relativement impor-
(même courant). Ondulation en dent
tantes tout de même. de scie de 5 Vcc.
Ce circuit sera utilisé pour des courants
consommés de 150 mA à 400 mA. teur C2 à 100 Hz (en farad) : Pour ces courants importants, seul le
Pour évit er des calculs fastidieux, la filtre avec inductance en tête est réelle-
1 1
méthode approchée pour le calcul de la XC2= - - = - - ment efficace.
self dans un filtrage en fi est la suivante : C .w 628.C
1) Calculer la valeur de l'ondulation rési- 4) La valeur de la réactan ce de la self à LE FILTRE EN « L »
.. duelle aux bornes du condensateur 100 Hz est définie empiriquement de fa OU À INDUCTANCE
,, réservoir >> C1 (figure 6) façon suivante : EN TÊTE {figure 8)

10.1(mA) X L= 100 . X C2 Le plus grand défaut des filtres avec


v cc 1= - ---'----'- condensateur en tête est dû aux très
c {ftF)
5) Calculer L (à 100 Hz) importants courants t ransitoires de sur-
La valeur C1 étant définie afin de respec- XL (Q)= 2 n.f.L charge circulant dans les redresseurs et
ter la courbe enveloppe du signal audio D'où: le transformateur. Les courants de sur-
(constante de temps 5 ms < -r < 10 ms) charge, en dehors de leurs effets parfois
2) Définir la valeur du condensateur XL XL destructeurs, sont une source de pollu-
L (H)= - = -
<< tampon , C2. En règle générale : 2n.f 628 tion sonore parfois difficile à éliminer
C 'est tout ! ... Au-delà d e 400 mA de (Led no187).
C2 = 2 x C1
consommation, la régulation de la ten- Les oscillogrammes 9a et 9b parlent
3) Calculer la capacitance du condensa- sion d 'alimentation devient insuffisante. d 'eux-mêmes.

13
formant un diviseur de tension pour la la résistance ohmique de la self qui doit
composante résiduelle de filtrage, avec rester faible).
cependant une d ifférence de taille : la En audio, n'oubliez pas d e tenir compte,
tension pulsée à l'entrée de la self n'est comme pour le filtre en rr, de la fréquen-
plus un résidu de fi ltrage aux bornes du ce de résonance série du circuit LC en
condensateur ,, réservoir "• mais la tota- appliquant :
lité de l'ondulation en double alternance
X L = 100. XC
(1 00 Hz) en sortie des redresseurs (figu-
re 10). Mais, me dites-vous, si le filtrage avec
Afin de ne pas reprendre les calculs (fas- self en tête ne présente que des avan-
tidieux !) que nous avons développés tages, pourquoi ne pas l'utiliser plus sou-
pour le filtrage en Il, nous vous livrons ici vent...
Figure 1 0 - En haut : Forme de la
tension redressée à l'entrée de la
la formule simple qui va vous permettre Votre bel enthousiasme est réjouissant,
self. C 'est cette ondulation qui sera de calculer le facteur d'ondulation rési- mais malheureusement il me faut tempé-
prise en compte pour le calcul de la duelle (figure 9a) en sortie de filtre LC rer votre emballement.
self de filtrage.
pour une fréquence de 100 Hz (double Tout d'abord, le volume de la self. Pour
Avec une self en tête, il n'y a plus de alternance) et ne reculant devant aucun qu'une self soit efficace, il ne faut pas
courants tran sitoires de surcharge, y mal de tête, nous vous livrons cette for- que son inductance ,, plonge , avec le
compris à la mise sous tension de l'ap- mule en henry et microfarads ... cou rant qui la parcourt.
pareil. Cet avantage est primordial, il En effet, le circuit magnétique, donc le
n'est plus nécessaire de sur-dimension - Facteur d 'ondulation volume de fer, doit être important de
ner le tran sformateur d'alimentation et façon à ce que la chute d'inductance soit
1,2
les redresseurs. a 100Hz "' la plus faible possible en fonction du
L (H).C (f!Fl
Pour les redresseurs, ceci est particuliè- courant.
12
rement intéressant lorsque l'on utilise % d 'ondulation "' • x 100 D'autre part, il faut maintenir la résistan-
L.C
des valves. ce ohmique de l'enroulement à une
Dans les circuits à condensateur en tête, Par exemple, quel est le pourcentage valeur la plus faible possible, donc le fil
les redresseurs et le transformateu r four- d 'ondulation et la valeur de la tension de bobinage doit avoir une section suffi-
nissaient de courtes impulsions à résiduelle d'ondulation d 'une alimenta- sante. C'est d'ailleurs l'une des raisons
chaque demi-alternance afin de mainte- tion dont la tension continue filtrée est de (pas la seule) qui nous permet, dans les
nir la charge du condensateur, ce dernier 400 volts, dont le filtre en,, L , comporte calculs, de confondre l'impédance Z (Q)
fournissant seul tout le courant au circuit une self de 10 henry et un condensateur de la self avec sa réactance X (Q) :
durant le reste du cycle pendant que les de1001JF
redresseurs étaient bloqués.
z = ~x 2 + R2
À l'inverse, avec une self en tête, les
12
redresseurs n'étant jamais bloqués, car % d 'ondulation • =0 0012% Une self bien construite voit sa valeur
10 x 100 '
ils conduisent alternativement pendant chuter de l'ordre de moitié pour une aug-
toute la durée de l'alternance, soit 180°, Soit une tension d'ondulation de : mentation de courant de 30 % environ.
le courant consommé par le circuit est C'est pour cette raison que les construc-
effectivement fourni intégralement par 400 teurs sérieux indiquent toujours la valeur
100
x 0 0012 = 0 0048
• •
v
l'alimentation (figure 9b) car il n'y a pas de la self pour son courant nominal.
ici stockage d'énergie mais uniquement Vous remarquerez que cette tension Deuxième inconvénient d e la self en tête,
filtrage. d 'ondulation est indépendante du cou- là où la tension continue redressée dans
Le conden sateur C n'est plus un rant consommé par le circuit. C'est le cas d'un condensateur ,, réservoir ,.
condensateur " réservoir » , c'est un l'avantage majeur du filtrage avec self était de :
condensateur " tampon » qui va parfaire en tête, la self se comportant comme
Uc Veff..J2= 1,41 4Veff
le f iltrage de la même manière que le une source de tension, la tension aux
condensateur C2 du filtre en" rr " ·Tous bornes de C ne dépend plus du courant soit la valeur de la valeur crête de la ten-
les calculs que nous avons développés consommé ; la self agit comme un véri- sion au secondaire du transformateur.
pour le filtre en " rr , sont les mêmes. table régulateur de tension (la chute de Dans le cas de la self en tête, la tension
L'ensemble « self, et condensateu r" C » tension en fonction du débit dépend de continue au point B (figure 8) est égale à

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
14

l
la valeur moyenne de la tension redres- charge, que sera définie la valeur mini- guer allègrement d e 40 mA à 200 mA en
sée en sortie des redresseurs au point A, male de l'inductance en dessous de fonction du signal aud io. L'intensité mini-
soit : Uc .. 0,9 Veff ou Uc"' 0,636 V crête, laquelle on ne peut pas descendre o u male est donc de 40 mA.
ce qui revient au même. bien du courant minimum qui doit être Calculons la résistance équivalente du
À tension égale, pour obtenir en sortie de consommé par le ci rcuit pour une induc- circu it lorsque ce dern ier consomme
fi ltre la mêm e tension qu'avec un filtrage tance donnée. 40 mA.
par condensateur en tête, il sera donc On démontre que " l'inductance est cri-
nécessaire de prévoir un transformateur tiq ue "• c'est-à-dire l' instant où la self u = -400- = 10 000 Q
R L (Q) = -
d 'alimentation dont la tension secondai- agit comme une honnête self lorsque le 1 0 ,040
re soit plus élevée. Cependant, il ne fau - courant consommé par le circuit est égal Quelle est la valeur de la self critique ?
d ra pas oublier que la self agissant au courant de l'ondulation filtré par la
self, ce qui s'écrit : RL 10 000
comme un régulateur, la tension continue L (H) = - - = - - = 9 09 H·
1 continu = 1 filtré
1 100 1 100 '
filtrée sera uniquement d iminuée de la
chute de tension provoquée par la résis- Ce qui se traduit par une simple applica- Avec 10 henry ... on est bon ! Victoire !
tance de cette dernière (sans omettre, tion de la loi d'Ohm, en ne tenant comp- Mais supposons que le courant minimum
bien entendu, la résistance des redres- te que du premier harmonique du cou- consommé par l'ampli soit 20 mA.
seurs et du transformateur). rant pulsé à filtrer, soit 100 Hz (figure 3). Dans ce cas :
À l'inverse, le filtrage par condensateur
en tête voyait la tension redressée varier U . 0,636.Vc.J2 400
1 =- ~ 1cont1nu = -'-- - - - RL = = 20 000 Q
continuellem ent en fonction des appels R R L (11) 0,020
de courant du circuit. (RL : résistance équivalente de charge) La self critique sera de :
Troisième inconvénient majeur, la noti on
d' " inductance critique '' v . .J2
0,425.Vc .
= - __. 1 = - ' - -- -- L H = 20 000 = 18 18 H
XL XL ( ) 1 100 '

L'INDUCTANCE CRITIQUE Là on est trop juste avec not re self de


donc 0,636.Vc .f i 0,425.Vc .-l2
10 henry.
RL XL
Observez la figure 8 et supposez que Deux solutions s'offrent à nous.
l'alimentation n'ait aucun débit (1 = 0). d 'où avec XL = 2 rc.f.L : - La première est de prévoir une self de ""
À la mise sous tension, le condensateur 19 henry. Difficile, l'ampli est déjà
C est totalement déchargé. Il est d onc
XL = 0,666 R L construit!
équivalent à un court-circuit franc à la A 100Hz - La seconde solution, la p lus usitée, est
sortie de la self au point B. Le fort appel de prévoir ce que les Anglo-saxons
0,666 R L 0,666 R L RL
d e cou rant de charge de C va effective- L (H) = appellent une résistance<< Bleeder "• tex-
2 rc.f 628 1060
ment être freiné par la self puisque, par tuellement un " drain " ·
p rincipe même, elle va s'opposer au pas- En général, on arrond it : Cette résist ance va ,, tirer , du courant
sage du courant. Mais plus le condensa- de l'alimentation en permanence de
teur se charge , plus le courant diminue. L RL façon à permettre à la self de jouer son
(H) = 1100
À pleine charge, le courant est égal à 1 rôle de self.
zéro. Je sens que vous arrivez à saturation ! En pratique, dans notre exemple, avec
Tout se passe à cet instant comme si la Désolé, mais avec un petit exemple pra- une self imposée de 10 henry, calculons
self n'existait pas. Quant au condensa- tique tout va s'éclairer, du moins je l'es- RL critique :
teur, il s'est chargé à la valeur maximale père ...
RL
de la tension de crête, soit : Reprenons notre exemple précédent, L (H) = - - ~ R L = 1100.L (H)
1 100
c'est-à-d ire une alimentation constituée
1 1 00 x 1 0 = 11 000 Q
d 'une self de 10 henry, d'un condensa-
U = V eff.-./2
teur de 100 f..J F apte à délivrer 200 mA Ce qui correspondrait à un débit mini-
L'effet de la self va effect ivement se faire sous 400 volts. mum de:
sentir à partir d'un courant minimum Supposons que cette alimentation soit
consommé par le circuit. C'est en fonc- destinée à un amplificateur puissant en ~ = 0 036A (36 mA)
t ion du courant consommé par le ci rcuit, classe B. 11 000 '
donc de la résistance équivalente de A pleine p uissance, le courant va swin- Or, notre circuit consomme au minimum

15
~·------------------------------------------------------------------------------------~

20 mA et, pour être efficace, la self doit cas, que la moitié de la tension utile pour
être parcourue par un courant minimum EN CONCLUSION le même courant.
de 36 mA. Nous verrons tout cela plus tard, au fur et
La différence de courant demandé sera Je me suis longuement étendu sur les à mesure de nos cours.
de: alimentations car, comme vous l'avez Les alimentations régulées et les alimen-
compris, l'alimentation est le cœur des tations stabilisées à manier avec pré-
36 mA - 20 mA = 16 mA montages électroniques, surtout en caution ne seront étudiées qu'après
audio où l'on ne peut pas se satisfaire l'étude des circuits, car leur mise en
Pour consommer ces 16 mA manquants, d 'approximations au risque d 'obtenir des œuvre demande une parfaite maîtrise
il faudra installer une résist ance maxi- résultats médiocres. des ci rcuits amplificateurs.
male en parallèle sur le circuit de : Très souvent, par expérience, le fait d 'in- Dans notre prochain cours, nous aborde-
tervenir sur des alimentations en rédui- rons (enfin !) l'étude des circu its amplifi-
400 sant la valeur de certains composants cateurs en gardant toujours à l'esprit que
= 25 000 Q sur-dimensionnés, apporte des résultats nous traitons de l'audio.
0,01 6
spectaculaires, en particulier en terme de Ce qui diffère bien souvent des règles
N'oubliez pas que cette résistance par- rendu d es transitoires. établies d e l' électronique générale.
courue par ce courant de 16 mA va dis- Il existe bien d 'autres types d'alimenta- Laquelle s'occupe rarement des signaux
siper de la puissance : tions, notamment les doubleurs de ten- fortement t ransitoires, b ien loin des
P(w) = R.l 2 = 25 000 x 0,0162 = 6 ,4 w atts. sion souvent fort utiles pour réduire la sages sinusoïdes et signaux rectangu-
Pour être en sécurité, nous choisirons résistance des enroulements des trans- laires co uramment utilisés.
une résistance normalisée de : format eurs. Bonne lecture
22 000 Q 1 10 watts Ces derniers ne doivent délivrer, dans ce Rinaldo Bassi

!Et si on yar(ait tu6es...


!En 11 cours,
"
ayyrenez a' connattre et a' mattrtser ~ ~

(e fonctionnement des tubes


é{ectron iques
:Émission thermoïonique, éfectron-vo(t,
cfiarae cfesyace...

Je désire recevoir le CD-Rom (fichiers PDF) « Et si on parlait tubes ... »


France : 25 € Union européenne : 25 € + 2 € frais de port Autres pays : nous consulter

Nom: _______________________________________ Prénom :


N° : Rue: ______________________________________________________________________________
Code Postal : _____________ Ville-Pays :

Ci-joint mon règlement par : 0 chèque bancaire 0 CCP 0 mandat - Union européenne : règlement uniquement par mand at p ostal
A retou rn er accompagné de vot re règ lement à: EDITIO NS PÉRIODES 2-12 rue de Bellevue 75019 Paris Tél. : 01 44 84 88 28
._,..

16
Tubes électroniques Fers Weiler'
2lC0,75mm2 , CuUman, type méplat . ....... 1,00€
tubes indiYiduels lot de 2 tubes appairés
Fers standards
2x1,5mm 2, Cul/man. type méplat ...... . .......... 1,60€
2x 2,Smm'. Cul~man. type méplat .............. ........ 2,50€: 2A3 Sovtek .............. _ . 30€ '3008 • EH .............. 198€ SPI16C • 15WI220V ... 33,50€
2x4,0mm2 • Ct.:tman, type méplat ....... ........... ... 3,50€ 12AX7LPS ~ Sovtek ·~· 13€ 6550 ·EH .................. 58€ SPI 27C • 25W/220V ....... 30€

·~ 2x6,0mm 2• Cul!mao. type mC:plat .................. ........... 4 ,6o€ 5AR4 • SOVTEK ..... - .. 20€ 6L6GC • EH .............. 35€
2x1,5mm 1• Culman,Cu atgenlé, type méptat .... 1,60€ 5Y3GT • Sovtek .......... 14€ 6SN7 • EH ................. 29€ SPI41C • 40W/220V ...... 34€
Por. SFERNICE P11 2x4mm 2 • Cutlman,Cu argenté, type mépt~t .. ....... 4 ,50€ 5725 CSF Thomson 6,50€ 6V6 • EH ................... 27€ SPI 81C - 8own20v ... 4o,so€ ,;
5881"' SOVTEK .......... 15€ ' 845 CHINE ............. 110€
MON O LIN ÉAIRE 470 ohms. 1K, 2K2, 4K7. 10K,
22K, 47K. 100K, 220K, 470K, 1M ............................ 7,80€ Câble blindé Professionnel 6550 · EH ..................... 25€ EL 34 • EH ................ 28€ Fers thermostates
MONO L OG. : 470 ohms. 1K 2K2. 4K7. 10K, 22K.
6CA4 ·EH ....._ ............ 16€ EL 84 · EH ................ 26€ ~ ­
GAC 1 : Gotham, 1 cond + bhnd. c 5,3mm, ............ 2,00€. 6L6GC · EH ................. 15€ KT 88 • EH ................ 69€ W 61 • 60W/220V ... ....... 72€
47K, lOOK. 220K. 470K, lM .................................... 8,90€ 2524 : W,.ogami, 1 cond + blindage ... . 2,60€ 6L6WXT • Sovtck .. . 19,50€ EH =- E lectro harmonix W 101 - 1OOW/220V ... 83€ - ~""""' -
~~~~~1ï"12AT7..Ëti·:~~ ~~:
STÉRÉO LINÉAIRE : 2x2K2, 2x4K7. 2x10K. 2x22K. GAC 2 : Gotham, 2 cond. + bhnd, c 5,4mm ............. 2,15€
2x47K , 2x100K, 2x220K, 2x470K. 2x1M .............. 11,30€ 2792 : Mogami. 2 rond. + bl'indage .... ...................... 2,20€ Q!JJ.t.J,IiiJ;Ji W 201 • 200WI220V ..... 105€
-~
STÉRÉO LOG. : 2x2K2, 2x4K7, 2x10K, 2x22K, 2x47K. GAC 2 AES.'EBU Gotham, (pour son d~ilal) ......... 5,50€ •EcC 82/12AU7 EH ..... 10€. NOVAL C. imprimé
2x100K, 2x220K, 2x470K ,.,.,,.,., 13,90E GAC 3 ; Golham, 3 cond. + bUnd, "4,8mm ............. 2,45€ "ECC 83:12AX7 Sovtek1 0€ 0 22mm (1) ............. 4,60€ Station Weiler
GAG 4 : Golham, 4 conct + blind. " 5.4mm ............. 3,00€ ECC 83EH/12AX7 ....... 12€ 0 25 mm (2) ............. 4,60€

~
2534 : Mogami. 4 cond +blindage.. . . 3,35€ ECC 84 .. ................. ..... 10€ blindé chassfs {3) ..... 4,60€
2965 Mogar:-U . type slndex o 4.6mm par ceOZlt ....... 3,80€ ECF 8216U8A ............. 14€ chassis doré (4) . ..... 4,60€
ECL 8216BM8 Sovtek . 16€ OCTAL
GAC2·2P : Gotl1am, 2 fois 2 pairs
type sin<!ex o4mm . .......... 3,90€ ECL 86/6GW8 ............. 25€ A cosses (5) ........... 4,60€
12V > 220V EF 86 Svetlana .. 22€ Pour Cl (6) .............. 4,60€
:~~ ~: : ;~~i~k·:::::::::::.. !~
1
ou 24V > 220V Cond. chi m. haute tension SNAP A cosses dore (7) .... 6,10€ WS81 • 80WI220V 273€ W$51 - 50W/220V . 222€

15UW max .. 60,00€ 1000W max ........ 390,00€ 2,2~F/400V radial .... 0,80€ 470~F/450V Snap .. 15,00€ EL 86 .......................... 14€ pour 3008 OR . ........ 10€
4,7!JF/350V rad1al . .. 1,40€ 680~F/200V Soap .... 5,40€ EM 80 1 GEIPI .............. 22€ pour 845 ................... 24€ WTCP51· Magnaslat • . -- ,
300W max . .. 106,00€ 3000W max 1000~F/200V Snap .. 7,80€
500W max .......... 240,00€ (VELLEMAN) ...... 910,00€ 22!JFI450V radial ..... 1,4 0€ EZ 80 ........................... 25€ 50W/220V ........ 156€ - - , ,'
47!JF/400V radia l ..... 2,60€ 1000~F/250V Snap 13,00€ EZ 81!6CA4 - EH ......... 16€

Transistors et Circuits Intégrés


47~F/400V snap .. .
100JJF/200V radial ...
3,50€
2,75€
2200~F/63V rad;ol ... 2,75€
4700~F/50V Snap .... 3,70€
GZ 32 ...........................
GZ 34 Sovtek ..........~.. 20€
19€ ·"'
100JJF/J50V Snap .... 3,35€ 4700JJF/6JV rad1al .. 3,35€
KT 88 - EH ................... 29€ Fers à gaz
AD 818AN ................ 5,95€ MJ 15024 . .. ....... 5,00€ 100"F/400V Soap .... 4,60€ 4700~F/1 OOV Snap .. 9,5U€
AD 828AN ................ 7,35€ MJ 15025 ................. 5,00€ 10000~F/40V Snap .. 7,00€ OA2 Sovtek ................. 10€. Pyropen junior .......... 75,00€
100"F/45UV Snap .... 5,50(
HA2·2645 ............ 20,00€ MPSA 06 ...... 0,40€ 220~F/350V Snap 4,50€ 10000~F/63V Snap 8,90€ 082 Sovtek ............. _. 10€ Pyropen standard ... 130,00€
IRF 510 ... ............. 1,40€ MPSA 56..... ... 0,40€ 220~F/400V Snap .... 6,80€ 22000~F/25V Snap .. 8,40€ Pyropen Pieu o ....... 139,00€
220~FI450V Snap .... 7,65€ (...) = pour ampli Marshall
~
IRF 530 ..................... 1,80€ MPSA 42 .................. 0,30€ -SNAP pattes

--
IRF 540 ................. 2,30€ MPSA 92 .............. 0,30€ 330~F/400V Snap .... 9,5U€ cour1es (•) : voir promo ci--dessous
IRF 840 .................. 2,75€ NE 5532AN .... .. . . 1,20€ 470~Fnsov Snap .... 5,35€ -radial. palles
470~F/400V Soap .. 14,95€ Jongues
IRF 9530 ................... 2,30€ NE 5534AN .. .. 1,50€ Promotions sur tubes du 1/4105 au 3115105 standard
IRF 9540.. 2,00€ OPA445A , ............ 13,00€
IRFP 150 ................... 5,00€
IRFP 240 ................. 5,00€
OPA ~.,... 3,50€
OPA 627' .......... ...... 22,75€
Cond. chimique SIC SAFCO axial EL 84 SOVTEK ............................. 50€ les 10 tubes
EL 34 EH ........................................ 50€ les 5 tubes
IRFP 350 .. 5,00€ OPA2604. .. ..... 4,60€ 10JJF/450V axial ....... 3,0S€ ---f~-:
LF 356N .................... 1,10€ OPA 2658P ......... 10,5U€ 15JJF/4 50V axial ....... 3,50€ ·~ 300B EH (appairés 2 p ar 2 ) ......... 330€ les 4 tubes
l M 317T ................... 0,95€
LM 317K .. 4,00€
TOA 205U
TOA 15620 ...
......... 4,60€
... 15,00€
22JJF/4SOV axial ... ....
33JJF/450V axial . ....
3,50€
3,85€ 100j.JF/450V 8XJ31 ..... 6,10€
1 2AX7WB (ECC C83) SOVTEK .... 90€ los 10 tub es
12AT71ECC81 EH ......................... 90€ les 10 tub es
JBC 14ST -11W 34 ,00€

47tJF/450V axial .. . 3,85€ 220JJFI160V axial 4 ,50€ JBC 30ST- 24W ..... 27 ,50€
LM317HVK .. ....... 10,00€ TOA 7293 ................. 8,5U€ 12AU71ECC82 EH ........................ 90€ les 10 tub es
l M 337T ............ , -. ... 1,25€ TOA 7294 . 8,00€ J SC 40ST - 26W .... 27 ,50€
845 CH INE (appairés 2 pa r 2) ...... 200€ les 4 tubes
lM 395T ..
LM 675T ..
... 7,00€
.. .. 7,05€
2N 3055 ................... 1,70€
2N 3440 . .. .... 1,1 O€
Cond. chimique SPRAGUE axial JBC 65ST - 36W ..... 29 ,90€
l T 1028 14,00€ 2N 5401 ... 0,50€ 8pF/450V · 012 L-=45mm .... 4,90€ OS fo-r à dessouder . 52,00€
LM 3886T. .. .............. 9,50€ 2N 541 6 .... .. .......... 1,10€ 10~F1500V - 020 L•32mm .. 5,50€
MJ 15003 . 4,00€ 2N 5551 .... ... ....... 0,50€ 16~F/475V • 0 23 L• 41mm. 6,50€ ·• 1 1
MJ 15004 • .. ... 3,50€ 2SK1058 ... 10,55€ 20iJ FISOOV · 023 L=55mm .. 5,50€
30JJ F/500V . 026l=42mm .. 7,00€ SL2020 rer lhermorégulé 70,00€
Coffrets GALAXY 40~F/500V - 026 L•61mm ..
80~FI450V • 027 L•67mm ..
8,50€
8,50€ Alimentation à découpage
Coffrets très robuste en 3 100~F/450V- 032 L•BOmm 11 ,00€

1
éléments assemblés par Compacte, entrée secteur 100/230VAC
vis: façades avant et arrière
Cond. chimique double radial V924 • 9/12/I SV 1.5A - 1 8V~ .,,.4~~A)......... ~
en aluminium 30110•
anodisé, côté5 en profilé
PSSMV1 - 3/4,51617,519J12V ~
0
d'aluminium notr ~1!1 Ts =- 501JV continu
32!JF + 32pF - 036 H=52mm ........ 14€ ~ 15€ ........... 1(
djss•oate!K de chaleur. Fond et
couvercle en tôle d'ader 1011~ laquée SO,..F + SO~F • 036 H•52nvn ........ 15€ PSSMV4 • 51617,519112115V ~s;~""Tl ...... )4
noir. DimensiOC'ls en cm • LxHxProf 100pF + 10DJJF • 036 H-===68mm ...
100~F + 3x 20,F - 040 H•52nvn .
19€
18€
Cond. de démarrage polypropylène PSSMVS- 12115118/20/22124V (2,3A) - 67x29x74 ...... 50€
GX143 12,4x4x7,3 ..... 31€
GX147 12,4lC4x17 .. 37€50
GX187 12,4x4x17 ..... 44€
• 1 vFJ450V ...
1.5~F/450V
... 7€
... 8€
12~F/450V ........ 13€
16"F/450V ........ 13€
PSSMV7 • SV à 24V- 4,3 à 15A - 92x42x28 ............... 46€
PS$1212. 12V -1 .2A 1111niature (f a1m:2,1mm).. _ 19€
GX247 23x4x17 ......... 44( GX287 23x4x17 .. . .. SU€ 2~F/450V ........... 8€ 20~F/45UV ........ 13€ V350 -15116/18/19/20122124V 2,9Aà 3.5A415g ........ 38€
GX243 23x4x23 ......... 45€ GX283 23x4x23 ........ 53€ CHIMIQUE TYPE C039, 4~F/450V ......... 10€ 25~F/450V ... . 14€ PSSMV8 • 15116/18/19/20 (6A) - 22124V ( SA) ........ .. 69€
GX248 23x4x28 . ..... SU€ GX288 23x4x28 .. 55,50€ 8~FJ450V .......... 10€ 35~F/45UV ... 14,51)€
GXJ47 33x4x17 .... 52,5U€ GX387 33x4x17 ..... 61€ DE NIPPON CHEMICON 10~FI45UV .... . 12€ 50~F/4SOV ........ 20€
GX343 33x4x23 ......... 53€ GX383 33x4x23 ........ 68€ MW 7H50GS 617 ,519112'1 (SA) · 13.5i15V ( 3,6A) ... .. 38€
GX348 33x4 x28 ..... 55€ GX388 33x4x28 ........ 68€ 470~F SOOV- 051 L66mm .......... 26€
1000~F soov- 051 L 105mm ..... 36€ Cond. SCR polypropylène 1KV
Auto-transfo. 220/11 OV 1500pF 450V · 051 L 105mm .... 35€
2200~F 450V - 063 L105mm ......
2200JJF 450V • 051 l142mm ......
4700pF 1 OOV • 035 l 80mm
10000._,.F 100V. 051 l80mm ......
45€
50€
14€
20€
0 ,01~FI1000V ....... 2,50€
0,022~F/1000V 2,50€
0 ,047~F/1000V ...... 2,50€
0,1~F/1000V . ...... 2,75€
0,22~F/1000V
2,2~F/630V ............ 4,50€
4.7~FI250V .. 2,50€
4,7~F/400V .... ....... 4,00€
1 0~F/250V .. . 6,50€
1 0~F/400V ............. 8,50€
t~
PSSMV1 ~
f;:, 4

V350

~~
22000~F 63V • 051 L67mm ........ 25€ .. 2,90€
47000~F 25V - 0 35 L80mm .......
47000JJF 40V • 050 L80mm ... 28€
150000~ F 16V • 051 L80mm ...... 23€
23€ 0 ,33~F/1000V ..... . 3,50€

~:~~~f~;~~~V
2,2~F/250V
. : ua
........ 2,00€ ~
22~ F/400V ............. 9,50€

47~FI~ 16,00€
Sonomètre digital
PSSMV41
2055Affichage dJg:tal 3 chiffres, OO.rgraph Condensateur mica argenté SOOV
~ -·
â +126 dB. mèmotre, moyenne PSSMVSJ
1ndicateur «en dessous. au des· PSSMV7
10pF ........ 0,80€ 100pF ...... 0,80€
sus nivea u,., courbe 1\ etC. sélection 22pF ........ 0,80€ 220pF ...... 0,95€
mede de réponse. mé1C3Icur rweau 33pF ........ 0,80€ SUOpF ... _, 1,10€ PSS1212
max. sorhe jack ... 79,00€ 47pf ........ 0,80€ 1nf .......... 1,20€

11 ,00€
SNC 75 ohms
chassis série 0
tt ·
R~chass!S
série 0
Blanc S,OO€
Rouge 6 ,00€
Jack 6,35mm
. . . . . . Jack 6.35nvn
~ femelle stéréo 8,80€

chassis stêrt':o mêtal 7,10€


3,50€ ·~ Jack Santam stéréo 1 ,00€


Speakon,
6,90€ 7.00€
9,50€ 11,00€ 6,90€ 7,35€ 7_.50€ 8,5U€
chassis 4pts
,<""if. ... Jack 3 Smm steréo 4.90€

'" Jack coudé 6,35t'nm ~


,,
6,85€

~
10,5U€ 8,00€ 12,00€ Profi RCA {Noir -t- rouge)
Mono 4 ,60~ '!:y
5I/JI!JII'
12,00€ 10,50€ 14,50€ Fiche ElherCon/RJ45. 19,00€
chassis séne D 10,50€ Stéréo 8,50€ .
13,50€ 17,00€ 18.00€
"1'-K - RCA, noir, rouge b'eu
· jaune , vert 1,50€11
Embout de rechange pour XLR · 1, 10€/1 Rouge , vert. jaune. bleu Les 4 - 5,20€

Expédition mini 15€ de matériel. +TarifS postaux; ,7,00€ envol reè:oitimandé (J+1 pourrégion parisienne, J+2 province). + 2€ par objets lourds (coffrets métal, transfo etc..).
, , . , , . ~ ... ,-·~ / "<c:'>·:,,', .w, û04~~~..:;,.~ CRBT:6,00€en lus. Palemontparchèque ou carte bleue.
·--

,
UN PREAMPLIFICATEUR RIAA
AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON

La suite de ce préamplificateur RIAA est consacrée aux cartes interfaces d'entrées qui
adaptent celles-ci, suivant les besoins des lecteurs, pour l'utilisation de cellules à aimant
mobile (MM-Moving Magnet) ou à bobine mobile (MC-Moving Coil). L'article se termine par
une série de mesures gui montrent l'exceptionnelle qualité de cette réalisation.

MISE EN OEUVRE (SUITE) L'exemple sera donné pour l'interface MC. veiller à ce que ces pontages ne traver-
Cette interface comprend également les sent pas la carte complètement, au
LES CIRCUITS IMPRIMÉS circuits de sortie. risque de faire court-circuit avec le fond
Les deux cartes interfaces Les phot os J , K et L et les f igures 17 à du transformateu r.
Il y a deux cartes imprimées : la carte 21 présentent les trois versions des Le brochage du socle XLR est standard :
pour cellule MM équipée d'un transfor- cartes interfaces. {figure 22).
mateur d'isolement de rapport 1/1 et Pour le placement des transformateurs
l'autre carte équipée d'un transformateur (MM et MC), il y a lieu d'agrandir les trous Les masses
d'isolement d'un rapport élévateur 1/16 recevant les broches au diamètre de Les masses (photo C) sont un point
ou 1/32. 1 ,3 mm. Attention, les pastilles ne mesu- fondamenta l d ans cette réalisation.
Il est également possible sur chacune rent que 2 mm ! Tous les circuits sont isolés électrique-
des cartes de raccorder directement Les pontages repris à la figure 7/2 sont ment du châssis et reliés en un seul point
l'entrée en asymét rique. placés sous la carte {photo B). Il faut près de l'entrée (photos d'ent rée et C).

18
UNE ÉTUDE SANS COMPROMIS

Figure 17 : Carte intertace MM - Circuit imprimé

Figure 18 : Carte intertace MM- Emplacement des composants

·cl
R37 R38
r
-
1-€> G- tl
-m-
1 2 3 "t o- +O 1 2 3 "t ---ILl5l--
-
0
+ - +
Dre
0
o+ -o D
.!)
C23
- r--
C2"t
p
TRl u u TR2
..... N
N N
E E u u
+ +
5 6 7 8 5 6 7 8 1 ....___ ....___ 1

-(U]- -lUI- -
Figure 22 : Brochage XLR
Photo J : Carte intertace MM à entrées isolées
(Vue arrière du socle)

Brochage XLR

-· ··-5 . ' ·-\

( ' --:; ' 1


1 ·2 4
\ ..-·· - "
\ ·,
(

'3
--1- -

1 Masse Noir
2 Gauche+ Blanc
3 Gauche- Bleu
4 Droite+ Rouge
5 Droite- Vert

19
1 PRÉAMPLIFICATEUR RIAA POUR CELLULES MC OU MM ·

R37
1---€) '--------'--'--------'
~
o- +O ~~ ~
0
/----~,
0+ -0
1 C23 C24

TR2 ...... N
N N
u u
+ 9 +
1

Figure 20 : Carte interface MC - Emplacement des composants

Figure 19 : Carte interface MC et MM asymétrique- Circuit imprimé

R37 R38
1---€) ~

~
o- +o -I[3J5]--
0
o+ -o
C23 C24
0 1 1 1 1 1 1
..... N
N N
u u

9 16
-lm-
Figure 21 : Carte interface MM asymétrique (sur circuit imprimé « MC »)

·~--------------------------------------------------------------------------------------------~
20
~ UNE ÉTUDE SANS COMPROMIS ·
'

Photo K : Carte Photo L : Carte interface MM.


interface MC Fréquence 1Période Entrées asymétriques (sur circuit imprimé " MC »)

B
ô 400~V à 20Hz
600 4mV è 1KHz
Ohm 40 mV à 20KHz

Figure 23 :
Technique de
Générateur audio Atténuateur Préampli MM Millivollmètre AC mesure MM

La peinture des deux capots aux trous Il faudra probablement éloigner le pré- tension. La tension d'anode des EF86
de fixation arrière gauche est enlevée à ampli de toute source d'induction parasi- doit se stabiliser à 195 Vdc (+/ - 10 Vdc)
l'aide d'un foret. Une vis à t ête conique t e. Certains transformateurs sont de véri- et celle des cathodes de V5 à 174 Vdc
et une rondelle " éventail , assurent le tables arrosoirs inductifs. C'est notam- (+/- 10Vdc).
contact électrique. ment le cas des transformateurs basse
Le coté droit du châssis et l'écran en fer tension pour lampes halogènes, MESURES
doux sont aussi reliés électriquement au pompes d 'aquariums ou encore char-
point de masse. En effet, la peinture geurs GSM. La mesure de la conformité à la norme
étant excellente, il n'y a pas de contact RIAA est complexe. En effet, l'amplitude
via les vis du châssis intermédiaire. MISE SOUS TENSION est dépendante de la fréquence
L'étrier de la self de filtrage et les deux (exemple : entre 9,8 kHz et 10,2 kHz, il y
écrans du transformateur sont rel iés au Une première mise sous tension est a 0,4 dB d'écart !). Il faut donc mesurer
même point de masse (photos A et E). effectuée sans les tubes, de préférence en même temps la fréquence à 0,1 % (la
Il est recommandé de raccorder le châs- avec un autotransformateur réglable période en dessous de 1000 Hz). De
sis de la platine de lecture au châssis du (Variac). Vérifier la présence des 12,6 Vdc plus, nos générateurs et millivoltmètres
préampli par un fil souple de section des filaments (les filaments flottent à AC n'ont pas une précision absolue suf-
2,5 mm2 et par un soulier ,, œil let , via la + 45 Vdc p ar rapport à la masse), f isante en amplitude : +1-0,05 dB cumu-
vis de masse. Ceci indépendamment du 360 Vdc de HT et 35 Vdc de polarisation lés sont nécessaires.
ou des blind age(s) des fils de la cellule à la jonction R60-R61 (il faut +1- 20 Autre écueil, la résistance interne du
qui, eux, arrivent sur la broche 1 du XLR. secondes pour atteindre les 360 Vdc). transformateur MC en configuration 1/32
C'est indispensable pour la version MC. Débrancher et laisser les condensateurs vaut 1,1 Q pour une Zi de 10 Q. Ce qui
Pour les platines à sortie Cinch/ RCA asy- se décharger, placer les tubes. nous impose de le piloter avec une impé-
métrique, il y a lieu de court-circuiter les Contrôler la tension d 'anode des EF86 dance de sortie de 1 Q. La seule métho-
broches 1 , 3 et 5 dans la prise XLR mâle (sur R11 / R1 2) et la tension de cat hode de de mesure possible est la mesure par
extérieure. de V5 (sur C23/C24) et remettre sous substitut ion (figures 23 et 24).

21
Interface 600 Ohm - 1 Ohm
Valeur Puiss. TolfT
Figure 24 : Technique de mesure MC 1 R1 6K8 o.sw 1%MF
1 R2 5K6 o.sw 1%MF
1 R3 1K6 o.sw 1%MF
1 R4 1K2 o.sw 1%MF
1 RS 100 0,125W 1%MF
1 R6 33 0,125W 1%MF
1 R7 1 0,125W 1%MF
2 BNC
1 Boîtier "HF" 81 x50x26 Teko 372

ô 1Su1J a 20Hz
150t.IVà 1KHz
1,SmV â 20KHz 500mV

~=~·~-~ Préampli MC

1K2

Entrée Sortie
Z=600 Z=1
-60dB
6KB
a::

Figure 25 - Auxiliaire de test - Interface 600 c l vers 1 Q

1,8nF 1%

("')
1,8nF 1% ü 1nF 1%

R1 R2 R3

845K 38,3K 75K


1% 1% 1%
MF MF MF -44,1 d8
à 1000Hz
1K2
1%
M F~

Figure 26 : Schéma du circuit anti· RIAA Photo N : Interface anti- RIAA

Afin de réaliser toutes les mesures habi- que rend le générateur et que mesure le gamme de mesure du millivoltmètre qui
tuelles dans toutes les configurations, millivoltmètre soit bien constante en sont fixes pour la durée de chaque
nous avons été amenés à fabriquer deux fonction de la fréquence (variation mesure, la précision est reportée sur l'at-
auxiliaires de test présentés aux figures < 0,05 dB). ténuateur extérieur (c'est la méthode de
25/photo M et figure 26/photo N. Mais comme nous ne devons plus chan- substitut ion).
Encore faut-il que l'amplitude du signal ger l'amplitude du générateur ni la Vous constat erez que les mesures ont
., ____________________________________________________________________________________________________________________~

22
Norme MM Direct MM Transfo 1/ 1 MC Transfo 1/32
1 Freq 1 Norme 1 Mesure 1 Diff. 1Mesurel Diff. 1Mesure! Diff. 1 Mesure 1 Diff. 1 Mesure 1 Dili. 1 Mesure 1 Dlff. 1
1 1 (dB l B' B 1 Il"
1 dB' 1 jO .dB 1 dB 1dB dB) 1 dB) (dB. l 8
Canal droit Canal ~auche Canal droit Canal gauche Canal droit Canal gauche
20 +19,3 + 19,5 +0,2 +19,5 +0,2 +19,5 +0,2 +19,5 +0,2 +19,5 +0,2 +19,5 +0,2
30 +18,6 + 18,6 0 +18,5 -0,1 +18,6 0 +18,5 -0,1 +18,6 0 +18,5 +0,1
40 +17,8 + 17,7 -0, 1 +17,7 -0,1 +17,7 -0 ,1 +1 7,7 -0,1 +17,7 -0,1 +17,7 -0,1
50 +17,0 +16 9 -0,1 +16,9 -0,1 +16,8 -0,2 +1 6,8 -0,2 +16,9 -0,1 +1 6,9 -0,1
60 +16,1 +16,0 -0, 1 + 16,0 -0,1 +16,0 -0,1 + 16,0 -0,1 +16,0 -0,1 + 16,0 -0,1
80 +14,5 +14,4 -0,1 +1 4,4 -0,1 +14,4 -0,1 +14,4 -0,1 +14,5 0 +14,4 0
100 +13,1 +13, 1 0 +13,0 -0, 1 +13,0 -0,1 +13,0 -0,1 +13,0 -0,1 +1 3,0 -0,1
150 +1 0,3 +10 2 -0,1 +10,2 -0,1 +10,3 0 +10,2 -0, 1 +10,3 0 +10,3 0
200 +8,2 +8,2 0 +8,2 0 +8,2 0 +8,2 0 +8,3 -0, 1 +8,2 0
300 +5,5 +5,5 0 +5,5 0 +5,5 0 +5,5 0 +5,5 0 +5,5 0
400 +3,8 +3,8 0 +3,8 0 +3,8 0 +3,8 0 +3,8 0 +3,8 0
500 +2,6 +2,7 +0,1 +2,7 +0,1 +2,7 0 +2,7 0 +2,7 +0,1 +2,7 +0,1
800 +0,7 +0,8 +0, 1 +0,8 +0,1 +0,7 0 +0,7 0 +0,8 +0,1 +0,8 +0,1
1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1500 -1,4 - 1,4 0 -1,4 0 -1,4 0 -1,4 0 -1,4 0 - 1,4 0
2000 -2,6 -2,6 0 -2,6 0 -2,6 0 -2,6 0 -2,6 0 -2,6 0
3000 -4,8 -4,7 +0,1 -4,7 +0,1 -4,7 +0,1 -4,7 +0,1 -4,7 +0,1 -4,7 +0,1
4000 -6,6 -66 0 -6,6 0 -6,6 0 -6,6 0 -6,6 0 -6,6 0
5000 -8,2 -8,2 0 -8,2 0 -8,2 0 -8,2 0 -8,2 0 -8,3 -0, 1
6000 -9,6 -9,6 0 -9,6 0 -9,6 0 -9,5 +0,1 -9,6 0 -9,6 0
8000 -11,9 - 11,9 0 -11,9 0 -11,8 +0, 1 -11 ,8 +0,1 -1 1,9 0 -11,9 0
10000 -13,7 -13,7 0 -13,7 0 -13,7 0 -13,7 0 -13,7 0 -13,8 -0,1
15000 -17,2 -1 7,2 0 -17,2 0 -17,2 0 -17,2 0 -17,2 0 -17,2 0
20000 -19,6 -19,6 0 -19,6 0 -19,5 +0,1 -19,5 +0,1 -19,6 0 -19,6 0
30000 -23,1 -23,2 0,1 -23,1 0 -22,5 +0,6 -22,5 +0,6 -23,0 -0,1 -23,0 -0,1
40000 -25,6 -25,6 0 -25,5 +0, 1 -24,4 +1 ,2 -24,3 +1,3 -24,5 +1 ,1 -24,8 +0,8
50000 -27,5 -27,4 +0, 1 -27,3 +0,2 -25,6 +1,9 -25,5 +2,0 -26,2 +1,3 -25,9 +1,6

Figure 27 : Résultat des mesures


de réponse en fréquence Caractéristiques Techniques
Conformité RIAA - Entrée asymétrique 20Hz à 50KHz: +1- 0,15dB
Conformité RIAA - Entrée isolée - MM 20Hz à 20KHz: +i- 0,2dB
été effectuées jusq u'à 50 kHz ! 20Hz à 30KHz: +1- 0,4dB
Il est évident que l'entrée asymétrique 20Hz à 50KHz: +1- 1 5dB
Conformité RIAA - Entrée isolée - MC 20Hz à 30KHz: +1- 0, 15dB
directe donne les meilleurs résultats. La 20Hz à 50KHz: +1- 1 OdB
Réponse en fréquence (normalisée) 20Hz à 20KHz: +1· 0,2dB (Toutes configurations)
conformité à la norme RIAA est de+ 0,2/
Temps de montée- Entrée directe Voir fig.32J . 3,8 Sec Bande passante = 250KHz à -3dB
- 0 ,1 dB jusqu'à 50 kHz. Gain à 1KHz - Entrée MM +42dB
Le passage par les transformateurs d'en- Gain à 1KHz - Entrée MC +72dB
Sensibilité Entrée MM 4mVac à 1KHz pour SOOmVac de sortie
trée affecte légèrement la conformité au Sensibilité Entrée MC (R~rt 1132) 125uVac à 1KHz pour SOOmVac de sortie
dessus de 30 kHz. Taux de distorsion <0, 1% à 1000Hz à 500mVac 1 Entrée MC (Typ: 0 06%)
CMRR (Entrée isolée) 84dB
Pour l'entrée MC, la mesure présentée Ronflement 50 & 100Hz Non mesurable
Bruit (-Bruit rose <2mVac (Typ: 1mVac) ~
en figure 27 a été faite po ur une impé-
Signal de sortie maximum • 25Vac avant écrêtage 1 DHT = 1% à 8Vac en sortie :
dance de 10 Q (R1 =1 0 kQ et 1/32 en Impédance d'entrée MM - 47K Ohm
Impédance d'entrée MC Selection 10 à 150 Ohm
figure 7/2). Il faut noter que pour la valeur
de R1 = 47 kQ, la conform ité est de
Impédance de sortie
Diaphonie t OOHz
- - 1000 Ohm
54dB

Diaphonie 1KHz :- 64dB
+1- 0 ,5 dB de 20 à 30 kHz. Diaphonie 1OKHz 40d8
L'écart rest e bien en dessous de la linéa- Connecteur d'entrée XLR 1 5 broches 1 2 voies
rit é propre des meilleures cel lules MC (un
Connecteur de sortie RCA 1Cinch -·
Consommation - 230Vac / 185mA 1 42VA
coup d 'oeil sur le site http://www.orto- Dimensions 300 x 280 x 65mm
Poids 3,9 KG
fon.com est édifiant).
Entre 20 Hz et 30 kHz, la conformité à la 1gure 28 : Caractéristiques techniques relevées sur le prototype
norme est dix fois supérieure à la linéari-
té propre des meilleures cellules. Auxiliaire de test « Anti-RIAA , norme est une interface << Anti-RIAA "·
Vous trouverez les autres mesures à la Un auxiliaire bien pratique pour le Elle permet d 'effectuer des mesures
figure 28. contrôle direct de la conformité à la 1 directes et normalisées. C'est extrait de

'.
23
0 0
c1 ~
0 0
--{ITJ-- --lrll--
0 0

0
~ 1 C3 1 0
1 C2 1 -IL5}-

0 0
Figure 29 : Carte interface anti-RIAA- Circuit imprimé Figure 30 : Carte interface anti-RIAA
Emplacement des composants

Anti RIAA
,,.
Valeur Volt/Puis. Toi/Type Pas (mm)
2 C1 ,C2 1,8nF 500V 1% 8,8
1 C3 1nF 500V 1% 8,8
1 R1 845K 0,125W 1%MF 10
1 R2 38,3K 0,125W 1%MF 10
1 R3 75K 0,125W 1%MF 10
2 R4 ,R5 ---- 1K2 0,1 25W 1%MF 10
2 BNC --
Figure 31 : Mesure du circuit Anti-RIAA 1 BoTtier "HF" 81x50x26 Teko 372

Mesure filtre anti-RIAA


- ,
Fournisseurs des composants spécifiques (liste non exhaustive)
Freq Norme Mesure Ref 1KHz Diff.
Transformateur d'alimentation ACEA Réf: 7095/C: www.acea-fr.com
(dB) (dB) (dB) (dB)
Coffret du Préampli Radiospares Réf: 224-004
20 +19,3 ·63,4 · 19,3 0,0 Tufnol Rad iosparesRéf: 374-418
30 +18,6 ·62,7 ·18,6 0,0 XLR- Socle Radiospares Réf: 405-691
40 +17,8 ·61 ,9 · 17,8 0,0 XLR- Plug Radiospares Réf: 405-685 ................................

50 +17,0 1 -6 1,1 -17,0 0,0 Boîtiers "HF" TEKO 372 Selectronic Réf: 50.21 97
60 +16,1 -60,2 · 16,1 0,0 Gotronic Réf: 11096
80 +14,5 -58,6 ·1 4,5 0,0 Lundahl LL 1540 et 1678 AudioPius (Fr): www.audioplus .fr
100 +13,1 ·57,2 -13,1 0,0 Geres (Fr): www.ceresaudio.com
150 +10,3 -54,4 -10,3 0,0 JacMusic (De): www.jacmusic.com
-52,3 DiyParadisio (Be): www.diyparadiso.com
200 +8,2 -8,2 0,0
Self de filtrage Hammond 155H Vintage Hl-FI (Italie): www.tubes.it
+5,5 -49,6 -5,5 0,0

Hi= 0
0
800
+3 ,8
+2,6
+0,7
-47,9
-46,7
-44,8
-3,8
-2,6
-0,7
0,0
0,0
0,0
Pont B90 - 50 V/6A
C23/C24 10f.IF / 450V 1 Hi-Q
C9/C10
---
22nF / 1% / 500V
Autres composants à 1%
---

---·- --------------
Radiospares Réf: 227-8463
Radiospares Réf: 226-7261
_____ Radiospares Réf: 495-969
Selectronic, Radiospares
1000 0 -44,1 0,0 0,0 Résistance 2w Métal 6xviie--- - Sélectronic, Radiospares
1500 -1 ,4 -42,7 1,4 0,0
2000 -2,6 -4 1,5 2,6 0,0
3000 -4,8 -39,3 4,8 0,0 Divers
4000 -6,6 -37,5 6,6 0,0
2 Support tube novai céramique pour PCB - Plaqué Or
5000 -8 ,2 -35,9 8,2 0,0
3 Support tube novai céramique pour PCB
6000 -9,6 -34,5 9,6 0,0
1 Chassis 305x279x65 (Voir texte)
8000 -11,9 -32, 2 11 ,9 0,0
1 Inverseur bipol ON-ON (S80)
10000 -13,7 -30,4 13,7 0,0 1 Porte fusible chassis (20mm)
15000 -17,2 -26,9 17,2 0,0 1 Interrupteur thermique - Coupure à 50' C
20000 -19,6 -24,5 19,6 0,0 1 Socle RCA stéréo pour PCB
30000 -23,1 -21,0 23, 1 0,0 1 Socle XLR- 5 contacts pour chassis
40000 -25,6 -18,5 25,6 0,0 2 Mica isolant T0220
50000 -27,5 -16 ,8 27,3 -0,2 1 Socle mâle 230V/1A pour chassis

l'étude On Reference RIM Network de Son impédance de sortie est de 600 Q, il Il vous suffit de l'intercaler entre le géné-
Jim Hagerman acessible à l'adresse doit être piloté par une impédance inter- rateur et le préampli sur l'entrée haute
http:/lwww.hagtech.comlpdflriaa.pdf ne la plus faib le possible, mais 50 Q sont (après transfo MC), de le piloter avec une
Il a été réal isé sous forme d'un circuit tout à fait satisfaisants. tension de 500 mVac, le filtre anti-RIAA
imprimé et placé dans un boîtier fermé La conformité " Anti-RIAA , de ce circuit restitue l'inverse de la courbe RIAA avec
(figures 29, 30 et photo N). est exceptionnelle (figure 31). une tension de 4 mV à 1 kHz . La préci-

. . ....
24
UNE ÉTUDE SANS COMPROMIS
indique que la courbe de réponse nor-
malisée atteint les 250 kHz à- 3 dB et va
bien au delà d e la fréquence de coupure
de 50 kHz utilisée à la gravure.

Disque de test
Un autre auxiliaire de test concerne votre
platine de lecture. Il s'agit d 'un disque 33
tou rs proposant une série de tests qui
peuvent se révéler très cruels (pour le
propriétaire de la platine), comme le t est
de résonance du bras, le test de suivi de
piste (trackability), etc.
Je connais deux tests disponibles sur le
\·;·················· ·························································
marché : ,, Vinyl Essentials , et ,, Ana-
'Y"'w~ i ~~~~""Yy...r.J.rv..Jv. logue Test LP '' de Hl-FI News.
IN $SHI J 10 1nMl

INTERVENTIONS
SUR LE PRÉAMPLI
La mise au point de ce prototype a
nécessité de nombreuses interventions
sur les cartes. La photo 0 vous
démontre que le châssis choisi est vrai-
ment adapté à ce type de réalisat ion.
Test à l'écoute : la restitution du messa-
ge gravé est simplement parfaite. Le
Figure 32 : Mesures normalisées : signal carre, DHT et temps de montée souffle et le ronflement sont inexistants,
même à l'écoute au casque. Ce préam-
plificateur RIAA vous permettra de redé-
couvrir votre collection de disques 33
tours ou également de l'enregistrer avec
la meilleure qualité sur DVD. La platine
de lecture doit évidemment êt re à la hau-
teur de la tâche. Beaucoup d'excellentes
platines sont proposées sur le marché
d'occasion (surfer sur http://www.ebay.fr/).
Pour notre part, nous utilisons une Dual
·, Photo 0 :
Châssis ouvert auto-
CS714Q équipée d 'une cellule MM
risant une excellente '' ULM60E , ou " MC20 MK-11 , pour la
accessibilité aux MC, toutes deux de chez Ortofon.
:, différents modules
pour un éventuel
Nous disposons de quelques disques
dépannage vinyle et CD proposant le même enregis-
trement, des ,, Shadows , aux concertos
sion du signal de sortie du filtre équivaut intercalant le filtre anti-RIAA. La sorti e du pour piano de Beethoven. A cond ition
à celle du générateur... filtre anticipant parfaitement la norme de que le vinyle soit en bon état, la supério-
la gravure, nous pouvons mesurer notre rité de sa restitution est sans appel.
Mesures normalisées sur préampli " en linéaire "· N'hésitez pas à me contacter par courriel
le préampli avec filtre anti-RIAA La restitution des signaux carrés à à l'adresse :ji. vandersleyen@skynet.be
La figure 32 nous présente les mesures 100 Hz, 1 kHz et 10 kHz est excellente.
effectuées via l'entrée asymétrique en Le temps de montée est de 3,8 IJS, ce qui JL Vandersleyen

25
TOUS LES PRODUITS PRÉSENTÉS PERMETIENT
LA RËNOVATION DE MATÉRIELS ANCIENS
AVEC DES COMPOSANTS D'ORIGINE.

Condensateurs LCR
(Made in England)
16 + 16 ~~F
200 !lf
/450 v
1 500 v
24,00 €
35,00 €
••
200 + 200 11F 1 500 v

Condensateurs F&T Condensateurs "XICON" Châssis Tub'Ox


(M ade in Ccrmany) (M ade in l apan) - polypro pylène
1 500 v 18,00 € Châssis pcn:é standard pour réalisation Led
1 nf 1 630 v 0,77 €
(PP EL34 - PP OCA7 - PP 6550 - PP KT88 - PP KT90)
50 + 50 flF / 50 0 v 20,00 € 2,2 nF _ ____:1:,..:6::.:3~0__:v____:_ _ _ ""'
0,~7-=7-;
€~ Noir mat 170.00 € Inox miroir 250,00 €
100 + 100 Llf 1 500 v 4, 7 nF / 630 v 0,77 €
10 nF / 630 v 0,77 €
LE Il'\ 180 Kit transformateurs : 95,00 €
22 nf 1 630 v 0,90 €
LAMPEl\1ÈTRE Kit Gal vas + corn mutare urs : 100.00 E
47 nF 1 630 v 1,07 € KIT COMPLET : 580,00 €
100 nF 1 630 v 1,17 €
Condensateurs "JJ" 220 nF 1 630 v 1,61 €
3,10 €
Filtres Secteurs Magnetic SA
1 500 v 1 470 nF / 630 v Composition · transformateur hype r-isolatio n
32 + 32 11F
50 + 50 !!F 1500 v _.., suivi de 2, 4, 6 fi ltres (cellule double double Pi)
100 + 100 ~~F / 500 v 22,72 € Fréquence de coupure : 1000 Hz
40 + 20 + 20 + 20 / 500 v 38,03 € CL2 1 1200 W 563,00 €
CL4 1 2000W 725,00 €
/2 500 w

-
CL6 95 1,00 €

Condensateurs Sprague "orange Drops "


. fi ' 71 5 polypropylène
Condensateurs m1ca-argente
10 pF 1 500 v 0,92 €
1 nF
1,5 nF
1 600 v
/ 600 v
1,15 €
1,17 € ~
22 pF 1 500 v 0,92 € 2,2 nF 1 600 v 1,20 € CÔndensateurs "Audience uri caps"
33 e F 1500 v 0,92 € 3,3 nF / 600 v 1,23 € polyproellène - très haute performance
47 e F 1 500 v 0,92 € 4,7 nF / 600 v 1,25 € 100 nF / 450 v \ 14,81 €
68 pF / 500 v 0,92 € 10 nF 1 600 v 1,28 € 220 nF 1 450 v 1 7, 61 €
100 pF 1 500 v 0,92 € 1.1 nF / 600 v 1,66 € 330 nF / 450 v 18,38 €
120 pF 1 500 v 0,95 € ~ ---
/ 600 v 1,74 € 470 nF / 450 v 20,68 €
15o eF 1500 v 1,00 € 47 nF 1600 v 2,04 € 680 nF 1 450 v 22,21 €
220 pF 1 500 v 1,05 € 68 nF / 600 v 2,43 € 1 flF 1 450 v 23,48 €
250 pF / 500 v 1,10 € 100 nF 1 600 v 2,68 € 2,2 !!F 1 450 v 26,80 €
39o e F 1 500 v 1,2 3 € 150 nF / 600 v :l,S7 € 10 nF / 600 v 13,91 €
500 pF 1 500 v 1,33 € 220 nF / 600 v 4,85 € 22 nF / 600 v 14,93 €
680 pF 1 500 v 1,33 € 470 nF / 400 v 4,72 € 47 nF / 600 v 16,21 €
1 nF 1 500 v 1,33 € 100 nF / 600 v 19,1 4 €
220 nF 1 600 v 20, 17 €
470 nF 1 600 v 24,25 €
1 / 600 v 49, 78 €
j 1 ~F
1' 1

SJ:rague "ATOM" standard Condensateurs Sprague "or.1ngc Drops"


- j
Série Standard
1 SA ) - sé rie 716 très haute performance 2,2 ~lf 1 350 v 0,60 €
10 !Af 1 500 v 8,00 € 1 nF / 600 v 1,71 € 10 !AF / 450 v 1,50 €
20 ~tF 1 500 v 8,50 € 2,2 nF / 600 v 1, 79 € 47 ~~F /360 v 2,20 €
40 1-'F 1 500 v 12,50 € 3,3 nF / 600 v 1,82 € 47 ~t F / 450 v 2,50 €
80 f.l f 1 450 v 12,00 € 4;7ilf'- - - / 600 v 1,86 € 100 ~tF / 400 v 4,50 €
6,8 nF / 600 v 1,89 € 220 ~tf /38 5 v 6,50 €
10 nf / 600 v 1 ,91 ~ 220 JAF / 400 v 6,70 €

·t.:~ -·~ ·j ~
22 nF / 600 v 2,60 € 470 ~tF 1 400 v 13,90 €
'.~ il~ ~. 33 nF / 600 v 2,82 € 1000 !Af 1 250 v 10,30 €
Condensateurs 47 nF ~Ov 3,01 €
(Made in }ae_an) " Illinois" / 600 v 3,83 €
100 nF
22 !AF 1500 v 6,00 € 220 nF / 600 v 5,36 € Condensateurs "ERO" MKT
47 ~tF 1 500 v 12,00 € 470 nF - - - - -/ 400 v 5,54 € 10 nF / 630 v 2,27 €
100 flF 1 450 v 10,00 € i -
22 nF / 630 v 2,39 €
47 nF / 630 v 2,56 €

c:::::: ~
68 nF /630 v 3,01 €
100 nf 1 630 v 4,60 €
Potentiomètre PIHER Condensateurs F&T 220 nF / 1000 v 5, 61 €
axe métal, de 100 Q à 10 MQ - mono/stéréo - 1in/log (Made in Ccrmany! 470 nF / 630 v 6,80 €
simple
double
9,1 5 €
13,72 €
22 ftf
47 ftF
BD!AF 1 450 v
1 soo v
1 500 v
6,76 €
10,85 €
12,51 €
·-v.· ..
' ,
fQ.llll!JJl~' 1 À 4 ' 6, 10 € AU-DHÀ 9,15 €
ii,

fQJU.11L~: COliSSI0\0 RECOMMANDt (NOUS JOINDRE)


100 f' F 1 450 v 15,06 € f.QRlJ;O.Mf.O~: FQ~FAtT 6,10 €
WIQG.R APtJIE !DATe, BQQ~I · fQUJVALENCES ET BRO( H,\GES 220 ~t F - -- - - -
/ -4 50 v 20,05 € ' ~ rr. ~ ' \ ' ',;
1

06 85 69 87 38
nrïonces gratuites
Vds CD " lyrique "• état neuf, 8 € franco Vds diverses revues : Elektor, Led, Elex, Western Electric 2080 2090, ampli 3008 3 têtes : 150 €. Magnéto Teac X1 0 à
le coffret. VERDI : Nabucco, La Traviata. Bectronique Pratique, Nouvelle Legacy, Mc lntosh MC240, transfo MC bandes : 400 €. Ach. micro condensateur
MOZART : Les noces de Figaro, Bectronique. Liste sur demande. MDA pour DL103. Tél.: 03 22 4311 46. LEM-EMU/4520. Micro Beyer/M88 avec

Îl La Clémence de Titus, Musique sacrée,


Chants, canons & airs;
P. Gelineau, 10 rue de la Blanchisserie
49280 Mazières-en-Mauges.
Tél.: 01 40 35 34 62.

Vds Sugden A28 Il: 150 €. DNM 2 x 1 m :


40 €. Osiris 2 x 44 cm : 35 €, 2 x 30 cm :
Vds moteurs Allee 802 8D membranes alu :
400 €. Allee 288C. Membranes alu :
1000 € . Caisses bois sablés double 38 cm,
XLR. Bobines métal Revox, Ampex à prix
raisonnable. Tél. : 05 62 79 75 06

Vds platine Era 444 : 50 €. Bloc source


Tél.: 02 41 62 76 32. 30 €, Le Monstre 8 W : 350 €. F1che RCA charge pavillonnaire type Allee 817/JBL ERA 1970 (sans la cellule) : 45 € .
mâle Neutrik : 20 € la paire. Contacteur 4550: 1000 € . filtre Allee N 800E : 50 €. Transformateur d'isolement 2500 VA
Rech. bouquin en bon état Chasseur de pour atténuateur 21 positions : 20 €. Stock JBL actif 2 voies M552 : 300 €. Petits primaire : 230 V, secondaires : 230 V, 100 V,
sons. Prends en charge les frais. Faire offre. condos militaires bain d'huile. Liste sur Salas bois sablés avec trois raccords pour 29 V, poids : 30 kg : 45 €. Magnéto à
Daniel Deleri s, Beteille, Saint-André demande. Le Monstre 2 x 350 W Led 1 ou 2 pouces. Tél.: 03 22 43 11 46. bandes 27 cm, Sony TC755 : 80 € .
de Najac, 12270 Najac. 141/ 142 : 600 € . A saisir. Tél.: 03 80 38 2619. Tuner à lampes Esart 1962 : 50 €.
Vds lampes neuves emballage d'origine Tél.: 04 76 27 18 75.
Vds superbes pavillons bois sablés Salo, Vds préampli tube + Le Monstre Hiraga, 6550A et KT90. Pont RLC Waine et Kerr.
grande taille : 1500 € . double alimentation séparée + enceintes Oscilles mémoire analogique et numérique; Ch. doc., schéma, renseignements sur
Tél. : 02 43 56 82 30 (HA). JBL L19. Le tout : 1200 € . Alimentations de puissance. générateur BF CAC GBT 515 pour remise
Tél. : 01 44 84 06 11. Tél. : 02 48 64 68 48. en état.
Collaborateurs de Led, J-C. Gaertner et Tél. : 03 84 56 37 64.
G. Kossman proposent de céder à prix Vds ampli tubes 2 x 40 W, tubes 6550 EH : Vds platine Thorens TD125 : 180 € (pas
coOtant une présérie du châssis principal 350 €. 4 condos C039 1000 ~F/500 V d'expédition), ampli tuner Esart à transis- Vds tubes 300B neufs appairés Svetlana :
de la réalisation GK Five parue en 2004. Aérovox : 10 € l'un. tors PAT20 (1969) : 60 €. Tuner FM à tubes 250 € la paire. 6SN7 ACA : 20 € la paire.
Ce châssis a été décrit dans la série d'ar- Tél. : 02 97 66 86 94. Esart (1962) : 50 €. Condensateurs Sprague 1 ~F/200V : 10 €
ticles au sujet du GK Five. Tél. : 04 76 27 18 75 (Isère). pièce.
Les châssis anodisés noir sont prêts au Vds kit ampli Mosfet NRDS Selectronic : Tél. : 02 98 66 05 38.
montage et sont à enlever sur la région 200 €. Transfo • R • 120 VA/2 x 24 V : Vds Klipsch La Scala 104 dB : 2200 € (VN :
parisienne. Si vous êtes :ntéressés, adres- 30 € . Transfo torique 160 VA/2 x 30 V : 7000 €), blocs 300B XLS GAT 1380 €, Vds ampli guitare USA circuit Jackson
sez votre demande à 30 € . Transfo torique 160 VA/2 x 21 V: Mec 299-8A TBE : 990 €. Pavillons 4xEL34/ 100W, 110 V: 300€.
gabriel.kossmann@wanadoo.fr. 30 €. 2 chimiques 10 000 IJF/63 V TFAS : Mantaray 1,4 P., Supravox T215 TBE, tubes Tél. 04 50 38 40 15 (ap. 19h00).
50 € la paire avec collier. Ampli hi-fi Marcus 6080, 829 B, Mec A7 : 2100 € , transfos
Rech. Pioneer: AT 707, préampli + K7 série Mosfet 290 Weff/8 Q BP 4Hz/160kHz. torique 2 x 30 V/330 VA : 24 € . Transfos HT Vds pour 300BISE. 2 transfos alim Audio
7500-9500. Revox : ampli-tuner, K7. DMT 0,0018 % à 1 kHz + préampli Brio 2 x 350 V + 2 x 7 V : 16 € (4,2 kg). Vincent Note, 2 transfos sortie ICP. Pour préampli,
Nakamichi : 582 pour 2 transfos sorties 6 entrées, 6 sorties. L'ensemble: 900 €. SA91 XLR : 790 € . SP991 : 1890 € . 1 transfo alim, 2 transfos sortie et 2 x 300 B
6F6 PP. Teac : K7 C-1 Dolby ou DBX. Me contacter pour matériels audio divers. Denon PMA 320. Tél.: 06 64 17 01 72. Audio Note. Condos Black Gate. Cerafine.
Faire offre. Frais port payés. Tél. : 04 68 50 24 01. Tél. : 03 80 20 20 02.
Tél. : +00 32 71 924 203 (Belgique). Vds platine Garard 401 montée sur châssis
Ach. moteurs Philips 5502, tweeters Jensen Audiophile avec bras SME long. Vds blocs mono 50 W double push-pull
Vds tubes VT25 - 10 - 10 Y Sylvania - RP302, copie Pulltech PC10, préampli Tél.: 0619 50 08 31 . P17, sortie par cathodes + 8 tubes P17 de
ACA -GE. Occasion. 25 € pièce. Kaneda, Audio Research SP8A, pavillons 8, Vds colonnes Davis/92 dB-BP, 42 à 20 kHz : rechange, à prendre sur place (dept 26).
Tél. : 03 85 50 41 18. 15 cellules, HP Allee 515A IPC LU1081, 400 €. Magnéto K7 Aiwa/ADF 800, noir, Tél. : 04 75 04 14 85.

œt si vous réaÛsiez
votre amyû à tubes...
rune sé(ection de 9 amy(ijicateurs
de yuissances 9 Wefj à 65 Wefj
à 6ase des tu6es
triodes, iétrodes ou yentodes
V es montages à {a yortée de tous
en suivant yas à yas nos exy{ications
Je désire recevoir le CD- Rom (fichiers PDF) « Et si vous réalisiez votre ampli à tubes ... »
France : 30 € Union européenne : 30 € + 2 € frais de port Autres pays : nous consulter
Nom: ____________________________________________ Prénom : _______________________________________
N° : ____________________________________________________ Rue :
Code Post al : _____________ Ville-Pays :_______________________________________________________

Ci-joint mon règlement par : 0 chèque b ancaire 0 CCP 0 mandat - Union européenne : règlement uniquement par mandat postal
A retourner accompagné de votre règlement à : EDITIONS PÉRIODES 2- 12 rue de Bellevue 75019 Paris Tél. : 01 44 84 88 28
~
ELECTRONIQUE ET LOISIRS TECHNIQUES.

passioï1.nés d'électronique

insoleuse
+graveuse Led a effet RVB
et accessoires

Lampe
loupe

Cartes
à puces

gaine thermo Progr ammateur


lnf i nity USB

Rejoignez-nous sur le nouveau site


----- www.conrad.fr
Et recevez en cadeau ce réveil projecteur
pour toute comma nde égale ou supérieure à 55€ ,
en précisant le code commande 88779 lors de votre commande.
Offre valable 1 mois.
0
ï1 Par courrier
~ Par téléphone Par fax Conrad
?
0 892 895 555* 0 892 896 001 -.
* 59861 Lille cedex 9 ~

-~------ --- -------


Il
LES CONDENSATEURS
EN AUDIO

Voilà plusieurs mois gue je veux vous parler des condensa-


teurs, ce sera ici chose faite ... Mon esprit cartésien est
longtemps resté emprunt de scepticisme sur le sujet. En
effet, j'ai longtemps cru qu'un condensateur n'était qu'un
condensateur, ni plus ni moins. Les dires des gourous et la
lecture de catalogues où étaient référencés des modèles à
quelque deux cents euros la centaine de nanofarads ne fai-
sait que renforcer ma méfiance et me laissait penser gue
les seules différences existantes ne pouvaient être que des
écarts de prix . ..

c 'est à un ami de formation


littéraire que je dois mon
intérêt pour les condensa-
teurs et la reproduction
sonore en général. Il y a plus de dix ans,
c'est sur ses conseils LlUe j'ai changé les
6336 avec transformateur Milleriaux,
construit sur plan. J'avais fabriqué cet
appareil pour m'amuser, considérant
alors que l'audio était à l'électronicien ce
que l'œuf au plat est à la gastronomie.
Trop simple pour s'y intéresser... Et pour-
condensateurs au polyester de mon pre- tant, ce changement de " capa ,, m'a
mier amplificateur à tubes contre des convaincu que l'audio n'était pas un
papiers huilés qu'il m'avait donnés pour parent pauvre et qu'elle méritait tous
l'occasion : "Vous allez voi r M. Gest... " mes égards ! L'ampli qui fonctionnait
Et j'ai vu, ou plutôt entendu. bien, tout juste, avec des aiguës légère-
L'amplificateur était un mono-triode de ment agressifs et des basses trop pré-

30
~~--------------~~~

1 uiJ.f ii.'iAISON IMPORTANTE


sentes s'était équilibré, transformé ...
Figure 1 Métal
Moi qui ne croyais pas à t out cela, j'étais Armatures D iélectrique

convaincu.
Et pourtant, aucune différence n'était
mesurable au distorsiomètre ...
Depuis, l'esprit cartésien a repris le des-
sus et j'ai analysé avec le plus d'objecti-
vité possible les phénomènes qui pou-
vaient être à l'origine des différences
Diélectrique
obtenues. C'est le fruit de ces constata-
tions qui vous est livré aujourd 'hui.

NOTIONS
FONDAMENTALES Connexion
Figure 2 : Coupe d'un
condensateur millefeuilles
Mais avant toute chose, laissez moi vous
rappeler quelques notions fondamen- U(v)
tales sur ce qu'est un condensateur et
5000 \
sur les grandeurs qui y sont liées.
\ ............
---
En fait, un condensateur est un élément 4000
très simple dans sa construction : c'est 3000
un système à deux armatures en maté-
riau conducteur séparées sur toute leur 2000

surface par un isolant de faible épaisseur, 10 00


le diélectrique (figure 1).
Outre les dimensions des armatures et la 10
e (m m)
distance les séparant, c'est le diélec-
Figure 3
t rique qui est le facteur déterminant d es Photo A : Condensateur bobiné
caractéristiques du condensateur.
En effet, plus l'épaisseur du diélectrique se dépose à l'endroit même où celle-ci a
RAPPEL DE FORMULE est faible, moins la couche isolante sup- jailli. L'oxyde métallique issu de la vapo-
Capacité d'un condensateur à armatures porte les hautes tensions. risation de la couche conduct rice étant
planes: La tension pour laquelle le diélectrique un bon isolant (oxyde de zinc, d'alumi-
c = e. es claque est appelée '' tension disruptive "· nium ...), il n'apparaît pas de point
Il se produit alors de véritables petits conducteur entre les armatures et le
où : e = eo.er arcs électriques qui vaporisent locale- condensateur peut continuer à vivre au
EO : permittivité dU Vide = 8,85. 1Q·'
2
ment la couche métallique et l'isolant... sein de nos chers amplificateurs ...
er : permittivité relative (fonction du dié- Et je vous assure que cela s'entend ! Ces propriétés d'auto cicatrisation sont
lectrique choisi) Toutes proportions gardées, les faibles le fait d'un grand nombre de condensa-
S : surface des armatures en m2 épaisseurs supportent mieux la tension teurs à film plastique métallisé.
e : épaisseur du diélectrique en m que les épaisseurs plus fortes . Il faut en effet que l'épaisseur de la
C : capacité en farad En d 'autres termes, la tension disrupt ive couche de métal soit très faible pour per-
On ti re de cette formule que " C ,, croît n'est pas inversement proportionnelle à mettre la vaporisation, ce que n'autori-
avec « S '' et décroît en fonction de " e " · l'épaisseur du diélectrique, mais suit une sent pas les armatures métalliques.
De ce fait, du point de vue capacité, on loi ayant l'allure de la courbe représentée Attention : si ces condensateurs sont
aura toujours intérêt à augmenter ,, S , en figure 3. pratiquement inclaquables, il est néces-
en enroulant les armatures ou en adop- Détail important : certains condensateurs saire de garder une bonne marge de
tant une structure ,, millefeuilles ,, (voir sont dits " auto cicatrisants "• c'est-à- sécurité pour éviter tout p roblème ...
figure 2 et photo A) et à diminuer << e "• dire qu'en cas de claquage de l'isolant, Imaginez l'effet d 'un claquage qui porte-
toutefois en prenant garde à maintenir une couche de cicatrisation composée rait une grille ou une '' gate >> à un poten-
une tenue en tension suffisante. d'oxyde métallique produit par l'étincelle tiel élevé, même de façon très brève.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------w-:
31
Il ET SI ON PARLAIT « .f O'f !_D ENSATEURS »
· ·~ .

1 2
( Ls.w - - )

~
10 C.w
"'
::!:
devient égal à O. .. et que Z = Rs!
:r
Figure 4 Rp 0 Votre condensateur n'est plus un
w condensateur, mais seulement une résis-
Photo B <.>
:z tance de très faible valeur !
<(
0
w
0,1 Si vous croyez qu'une capacité est un
"'-
:lE
élément purement réactif, vous vous
trompez. Cela dépend, en fait, de la fré-
0,01 quence.
1Ok 100k 1M 10M
Il peut être purement résistif, voire induc-
Figure 5 FREQENCE • Hz tif. C'est ce que nous allons voir mainte-
nant.
Cette fréquence pour laquelle la capaci-
LOIS D'ASSOCIATION En tenant compte de ce schéma équiva- té se comporte comme une résistance
En parallèle : lent, on comprend que la loi bien connue est appelée '' fréquence de résonance "·
C = C1 + C2 liant la tension aux bornes du condensa- Si vous essayez d'utiliser vot re conden-
En série: teur et le courant le traversant, soit : sateur au-delà de celle-ci, vous aurez
une sacrée surprise : au lieu de voir son
C1. C2 1 = c. %'f
C= -~- impédance baisser quand la fréquence
C1 + C2 est fausse, ou du moins ne s'applique s'accroît, vous la verrez au contraire aug-
que pour un condensateur parfait. menter, comme une inductance. Normal,
La formule donnant l'impédance d'un à partir de fo, c'est une inductance !
SCHÉMA ÉQUIVALENT condensateur qui en découle directe- Le graphique en figure 5 montre bien le
ment, soit: phénomène : l'impédance du condensa-
Du fait de leur constitution même, les Z= - 1 teur baisse dans un premier temps
condensateurs ne sont jamais parfaits ... Cw quand la fréquence augment e. Puis,
En effet, l'isolant n'est jamais parfaite- appelle la même remarque. après un point d 'inflexion (fo), la courbe
ment isolant, les armatures ne sont Si cette formule était applicable en réali- remonte et Z croît avec f. Ce n'est ni plus
jamais totalement conductrices ... et le té, un condensateur se comporterait en ni moins que la courbe d'un circuit réso-
condensateur jamais vraiment capacitif ! véritable court-circuit en HF (Z _, 0 nant série RLC réel.
Si l'on cons idère un condensat eur bobi - quand f -+ oo). Pour la petite histoire, certains fabricants
né, on comprend bien vite que celui-ci va Or, il n'en est rien ... de condensat eurs inscrivaient en toutes
posséder une composante inductive non Eh oui ! La formule s'appliquant aux élé- lettres la valeur de la fréquence de réso-
négligeable, conséquence même du ments réels est issue directement du nance sur le corps de leurs éléments
bobinage ... schéma équivalent, soit : (photo B).
Pour être bref, les condensateurs parfaits Voilà encore une excellente pratique que

=~Rs2 + ( Ls.w- C~w)


2
n'existent pas. Il faut en fait considérer le temps a effacé. Dommage, cette indi-
Z
un condensateur réel comme une asso- cation est pourtant de la plus grande
ciation de composants parfaits corres- (en négligeant Rp). importance.
pondants à la figure 4. Que constate-t-on ?
" Ls, est l'inductance parasite due à la Qu'à une certaine pulsation ANGLE DE PERTE
construction du condensateur.
'' Rp ,, représente les défauts d'isolement 1 L'angle de perte est une image des
(J)o =--
entre les armatures. Vls:C pertes introduites par la résistance série
,, Rs " est la résistance série trouvant son qui correspond à la fréquence du modèle équivalent. Pourquoi un angle
origine dans la résistance non nulle des alors ?
1
armatures et des connexions. fo= - --:== Il est d'usage de qualifier « d'angle de
Et « C , est le condensateur parfait de 2lt VLs.ë perte , l'angle complémentaire de celui
valeur égale à celle du condensateur réel (comme tout le monde le sait: w = 21t.t) formé par les vecteurs représentant V et
considéré ... le deuxième terme sous la racine 1 sur le diagramme de Fresnel... Cela

~ ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
32
l .

t
t
UNE·-~~LIAISON
- ··-'--'.
IMPORTANTE
vous rappelle de bons souvenirs, n'est- t rique appliqué (pertes proportionnelles phénomène observable d e façon claire,
ce pas ? Si l'on calcule la tangente de cet au carré du champ) qui provoque un arra- mais celui-ci existe même pour les élé-
angle, on trouve qu'elle n'est autre que chement des électrons périphériques des ments de quelques picofarads, ce quelle
l'inverse du coefficient de qualité Q du atomes constituant les molécules et donc que soit la technologie employée. Pour
condensateur, soit : une certaine conductibilité. Les phéno- être parfaitement honnête, ce p hénomè-
mènes à l'origine des pertes diélectriques ne d'absorption diélectrique n'est pas
tang ô= Rs.C.w = 1 se traduisent par un échauffement de totalement expliqué et ses effets sur la
0 celui-ci, contribuant encore à la dégrada- qualité sonore des condensat eurs ne
Je pense qu'il est plus facile pour le néo- tion des caractéristiques. sont pas toujours aussi évidents qu'il y
phyte de se souvenir que l'angle de perte Tout cela vous montre bien, une fois paraît... On a vu des condensateurs chi-
est l'inverse du coefficient de qualité, encore, que le schéma équivalent du miques se comporter de façon remar-
autrement dit que plus ce facteur est condensateur n'est qu'un modèle simpli- quable en liaison sur des montages amé-
petit, plus grand est Q et donc meilleur fié qui permet de prévoir le comporte- ricains, alors que leur absorption diélec-
sera le condensateur. ment d 'un condensateur réel et de calcu- t rique (AD) est considérable et souvent
Toujours dans les rappels mathéma- ler ses caractéristiques d'impédance à rédh ibitoire. Tout efois, il faut retenir
tiques, souvenez-vous que pour un angle une fréquence donnée. qu'en règle générale, plus faible est l'AD,
très petit, on peut se permettre de La réalité est tout autre puisque le terme meilleur sera le condensateur d ans une
confondre ,, ô , avec sa tangente. " Rs , qui apparaît dans le modèle n'est utilisation audio. L'explication est
Pour vous en convaincre, il vous suffit de pas constant et dépend d 'un certain triviale : plus un élément est capable de
taper sur votre calculatrice " tang 0.1 , nombre de facteurs. restituer des charges lorsqu'on le lui
en ayant pris garde de vous mettre en demand e, plus fidèle sera la restitution
mode Radian et non en degrés ... L'ABSORPTION sonore, surtout sur les transitoires.
Comme en pratique, la valeur de l'angle DIÉLECTRIQUE (AD) Quels que soient les phénomènes d 'hys-
de perte est toujours très petite pour les térésis, il est important d e constater
condensateurs, l'approximation sera Voilà un nom bien charmant : le diélec- qu'ils seront toujours néfastes, engen-
faite usuellement. Notez que tang ô trique serait donc comme une éponge ? drant des retards dans les circuits. Pour
dépend de la fréquence à laquelle la Ne riez pas, je croyais à mes débuts que information, un matériau comme le mica
mesure est faite, ce qui ne facilite pas ce paramètre avait rapport aux essais cli- est pratiquement dépourvu de ces phé-
toujours les comparaisons, les construc- matiques et d 'humidité ! Eh oui ! nomènes d'hystérésis en tension, ce qui
teurs ne choisissant pas tous les mêmes Les isolants se comportent effectivement le rend non seulement excellent en HF,
fréquences pour faire leurs mesures. comme des éponges, mais vis-à-vis des mais aussi en audio où il fait merveille
D'ailleurs, avouons qu'il serait parfaite- charges électriques. Cela revient à dire d ans le t raitement des signaux com-
ment idiot de vouloir choisir une unique que lorsque vous tentez de décharger un plexes, riches en transitoires. Même pour
fréquence pour des condensateurs de condensateur, vous ne pouvez jamais en les condensateurs de découplage, l'AD
valeurs très différentes (ex: 100kHz pour extraire toutes les charges accumulées : pose problème en rendant illusoire une
un pF... ), ce qu i reviendrait à faire des un certain nombre de ces charges res- véritable stabilité d es circu its en signaux
mesures inutiles puisque sans rapport tent bloquées dans le diélectrique et ne. rapides et fronts raides.
avec la réalité. sont restit uées qu 'avec retard. Le meilleur matériau, du point de vue AD,
En fait, tang ô est une image de la qua- Tent ez l'expérience suivante: chargez un est sans aucun d oute le polystyrène.
lité du diélectrique à une fréquence don- vieux condensateur de 1000 JJF sous 9 V Oublions le Téflon, excellent lui aussi,
née. Il ne faut en effet jamais oublier que et court-circuitez-le violemment. .. mais extrêmement difficile à approvision-
les pertes dans l'isolant sont proportion- Branchez votre voltmètre : vous consta- ner pour l'amateur... et même le profes-
nelles à la fréquence du fait des frotte- tez que vous ne trouvez pas OV à ses sionnel !
ments plus importants entre les molé- bornes mais quelques dixièmes de volts N'uti lisons plus que du p olystyrène,
cules qui le composent (molécules et et que cette tension monte ! Si vous le allez-vous me dire... Le problème est
non atomes, les isolants usuels n'étant court-circuitez de nouveau, le phénomè- malheureusement p lus subtil, car un
pas des constructions cristallines .. .). ne se reproduit, ce qui peut vous amener autre p hénomène va produire des effets
Dans les facteurs d 'augmentations des à penser que ce satané condensateur est à peu près semblables à l'AD, bien que
pertes diélectriques, on peut encore citer indéchargeable. trouvant ses origines non plus dans le
l'humidité, la présence d'impuretés et Cette valeur de 1000 JJF est choisie diélectrique mais dans les armatures.
surtout l'augmentation du champ élee- volontairement élevée afin de rendre le Cela concerne essentiellement les

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·
33
... ..- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

1
u
diélectrique sans p rétention comme le
mylar utilisé dans un assemblage méca-
t nique sérieux, pourra se révéler très effi-
o.s E cace en audio. Cela s'explique assez
0,8 ~ i facilement : des armatures chargées de
1
O./ET façon différente auront toujours tendan-
ce à s'attirer l'une l'autre. C'est là l'une
(i.Q(T
des conséquences des lois de l'électro-
o.s1 T -- statique. Au contraire, deux plaques por-
o.d E -I-
r·- tant des charges de même signe se
o.~ r +
--+- repousseront énergiquement, toujours
0 .2 E
selon le même principe. Quelles consé-
0 .1 E quences vont b ien pouvoir avoir ces lois
sur le comportement mécanique des
i 3't 3T Figure 6 condensateurs ? Pour comprendre cela,
reportons-nous à la figure 7 schémati-
condensateurs à film métallique. ficateur du commerce, vous constaterez sant un condensateur de type << mille-
Dans ces éléments, les armatures ne sûrement une grande amélioration pour feuilles».
sont pas constituées de feuilles de métal, un coût très modique. Les modèles bobi- Que se passe-t-il donc lorsque nous
mais d'une vaporisation métallique sur nés à armatures au polypropylène se appliquons une différence de potentiel
l'isolant lui-même. Dans un sens, cela prêtent très bien à cet usage et possè- entre les deux bornes de ce condensa-
est profitable puisque permettant d'ac- dent l' avantage d'être disponibles dans teur ? Les plaques vis-à-vis étant tou-
céder à de fortes valeurs pour un encom- des valeurs relativement élevées, jusqu'à jours d e charge contraire, elles vont s'at-
brement réduit. Mais tout se paye, en 100 iJF. Notez tout de même que la résis- t irer les unes les autres et conduire, en
audio comme ailleurs ... tance des armatures peut varier d 'un fac- quelque sorte, à une compression du
Cette façon de faire présente un grave teur 10 entre deux condensateurs au condensateur. Il est tout à fait possib le, à
inconvénient : les armatures étant très polypropylène, modèle à feuille et modè- l'aide d'un microphone très sensible, de
fines (quelques IJm), leur résistance n'est le à armat ures... mettre en évidence ce phénomène qui se
p lus négligeable comme celle des véri- Inutile de vous dire qu'en conditions trad uit par des craquements, preuve du
tables armatures métalliques. On retrou- réelles d'utilisations, les différences sont travail mécanique se produisant au sein
ve donc l'élément résistif série Rs du perceptibles. C 'est pourquoi, même si le de notre élément capac itif.
schéma équivalent du condensateur, élé- polysty rène est un excellent diélectrique, Quelles seront les conséquences de ce
ment qui va rendre impossible la déchar- il ne faut pas en attendre d es miracles ... phénomène ? Elles sont discutables et
ge rapide (décharge selon une loi RC, Je vous conseillerai scuvent un polypro- discutées ... Certains répondront " aucu-
figure 6}. pylène, même si ses carac!éristiques ne ,, et cela fait preuve d'une mauvaise
Les conséquences vont être à peu près sont un peu moins bonnes, mais du poly- compréhension des effets électrosta-
identiques à celles de l'AD, à savoir: dif- propylène emprisonné entre deux tiques mis en jeu. D'autres diront
ficu lté à reproduire fidèlement les transi- robustes armatures ! " désastreuses , et ne jureront que par
toires et une baisse de la capacité en HE des montages à liaisons directes ...
Si ce dernier phénomène passait quasi- PROPRIÉTÉS MÊCANIQUES La vérité est forcément ailleurs et pour
ment inaperçu pour les condensateurs DES CONDENSATEURS être pragmatiques, nous dirons que ces
de filtrage, il n'en sera pas de même pour phénomènes étant inévitables, il faut
la résistance des armat ures qui limitera le Bien qu'étant d'une importance capitale s'en accommoder en essayant , autant
courant de d écharge, le rendant inopé- pour la qualité de la restit ution sonore, que faire se peut, de les maintenir à un
rant lors des fortes sollici!ations et donc les caractéristiques mécaniques des niveau suffisamment bas pour être peu
des courants de crête. Moralité : doublez condensateurs sont souvent passées gênants. En fait, les conséquences sont
toujours vos condensateurs de filtrage sous silence. Soyons clairs : le meilleur multiples : en effet, " compression , et
par des modèles de p!us faible valeur diélectrique possible pris en sandwich " craquements , vont être tous deux
mais de haute qualité, possédant la ent re deux armatures métalliques trop néfastes, mais d e façon bien différente.
résistance série la plus faible possible. fines et peu rigides ne constituera jamais Commençons par le phénomène de
Si vous tentez l'expérience sur un ampli- un bon condensateur. En revanche, un compression. Comme nous avons pu le

~ .----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
34
j . iJNf{~.IAISON IMPORTANTE
voir dans notre brève approche théo-
rique des condensateurs, la loi liant armature+
capacité et paramètres dimensionnels
est:
s
1 1
C =e e
diélectrique
Lors de l'écrasement du condensateur, la Force électrostatique
variable " e , va décroître immanquable-
ment, puisque le phénomène induit un 1 1 armature-
rapprochement des plaques de charges
opposées... Conséquence, la capacité
augmente de concert ! Cela n'est pas
1 1 diélectriq~.:e
très grave, me direz-vous, peut-être
serait-ce même un avantage.
Détrompez-vous, chers lecteurs, il vous
1' T armature+
faut décidément perdre cette fâcheuse
habitude d e raisonner en courant continu
et penser en grandeur variable, essence
1 1
même de l'audio ! En effet, si le phéno- diélectrique
mène passe totalement inaperçu en
continu, il n'en sera rien en courant alter-
natif .
Pour vous en persuader, reportez-vous à
T T armature- Figure 7

la pet ite équation exposée ici,


i= c du = c l'iu Mais ce n'est pas tout, puisque l'on tures vo nt se rapprocher et s'éloigner au
dt l'it pourrait aussi considérer des phéno- rythme de la modulation et de la batterie
équation fondamentale liant " i "," u , et mènes de résonances mécaniques et de Ringo Star, et cela est bien vrai ! En
" C ,, dans un condensateur. même l'apparition de signaux élect riques quoi ce phénomène sera-t-il gênant ?
L'intensité traversant le condensateur est tro uvant leurs origines dans le retour des Si nous nous limitons à l'aspect énergé-
directement proportionnelle à sa capaci- plaques à leur position de repos ... N'en tique des choses, vous vous doutez bien
té ainsi qu'à la dérivé de la tension appli- jetez p lus, la cour est pleine, laissons là que nous pourrons noter de ce côté une
q uée à ses bornes, autrement dit de ce tableau apocalyptique ! Sachez seule- légère déperdition, l'émission d'énergie
petites variat ions de cette tension sur ment que tout cela existe, mais essayez acoustique s'accompagnant obligatoire-
une durée très courte. Si cette loi est de l'oublier lorsque vous écoutez votre ment d'une consommation d 'énergie
valable avec un condensateur parfait, il d isque préféré ... électrique. Mais cela n'es~ pas très grave
n'en sera rien avec l'élément" x , ache- Abordons maintenant le phénomène de pour tout vous dire et le principal problè-
té chez votre d étaillant préféré. Hé oui ! craquement. En fait, je qualifie d e " cra-. me résid e, en fait, dans le nom même du
La capacité étant variab le en fonction de quement , ce qui pourrait s'appeler phénomène : " transducteu r électroa-
la charge présente sur ses plaques ou de ,, phénomène de t ransducteur électroa- coustique " ·
la tension appliquée sur celles-ci si vous coustique " · Là encore, si nous nous limi- Qu'est-ce qu'un transducteur ? C'est un
préférez, nous obtenons en fait une tons à observer ou plutôt à écouter ce élément chargé de convertir une forme
intensité qui devient non plus proportion- qui se passe dans un condensateur d'énergie en une autre, par exemple de
nelle à, lorsque nous appliquons à ses bornes l'énergie électrique en énergie acous-
C du une tension continue, nous n'obtien - tique. Mais qui oserait affirmer, en ma
dt drons que des craquements. En présence, qu 'un transducteur n'est pas
mais à revanche, si nous appliquons un signal réversible ? Certes, nombreux sont ceux
du2 variable dans le temps, l' image élec- qui ne le sont pas ... La lampe de chevet
dF trique d'un morceau des Beatles par qui vous permet d e lire votre magazine
la capacité dépendant elle-même de la exemple, nous entendrons ... les Beatles Led, confortablement couché par
tension et du temps ... Bref, de quoi faire émis par notre brave condensateur. exemple, est un exemple typique de
frémir les oreilles les mieux disposées ! Évidemment, me direz-vous, les arma- transducteur non réversible, puisqu'elle

35
...... . I;~~F

. ET SI ON PARLAIT «_·. é~DENSATEUR.S . >>


1
co nvertit l'énergie électrique en énergie lation, électrique ou acoustique, autre- part des cas, mais plutôt à la rigueur de
lumineuse et thermique, tout en étant ment d it des condensateurs variables. construction et à la rigidité de leurs
incapable d'assurer la conversion inver- Dans le cas de notre élément condensa- robustes armatures d'étain. Il est, en
se... Ce serait trop beau ! teur, cela est bigrement fâcheux : non effet, plus difficile de se faire mouvoir des
Mais dans le monde de l'audio, quasi- seulement il va émettre des sons, mais armatures de quelques dixièmes de mil-
ment tous les transducteurs élect roa- aussi en capter, en particulier ceux dont limètres que des f ilms métallisés d e
coustiques fonctionnent dans les deux il est lui-même à l'origi ne : cacop hon ie quelques microns.
sens. Votre haut-parleur est non seule- en perspective. Pour tout vous avouer, je n'ai été que très
ment un émetteur de sons, mais il est Tentez une petite expérience : branchez rarement déçu par ces condensateurs et
aussi capable d'en capter co mme un à la sortie d'un amplificateur un conden- j 'en garde jalousement quelques excel-
microphone et d'en donner une image sateur de quelques IJF en série avec une lents exemplaires pour mes meilleures
électriq ue. Bien sûr, il n'est pas optimisé résistance de 8,2 Q. Glissez fébrilement réal isations ! Mais rassurez-vous, des
pour cela et accuserait une sensibilité et dans votre lecteur de C D un disque de solutions de remplacement existent.. Il y
une fi délité lamentables, mais cet effet musique douce, Led Zeppelin par a longtemps q ue ces phénomènes
existe bel et bien .. . Bell, justement, l'in- exemple. Appuyez sur ,, Play ,, en ayant mécaniques ont ét é constatés et je
venteur contesté du téléphone, utilisait pris gard e de mettre le bo uton de régla- déplore qu'ils soient si souvent passés
un seul transducteur pour la parole et ge de volume au minimum .. . Augmentez sous silence. Il y a vingt-cinq ans déjà,
l'écoute, ce qui obligeait les rares utilisa- jusqu 'à ce que vous entendiez,, schtair- Jean Hiraga en parlait dans la défunte
teurs à une acrobatie digne de celle que way tchôou heavensch " ... Ca y est, il revue L'audiophile, et les remarques qui y
l'on connaît aujourd'hui avec des télé- parle ! Votre condensateur est devenu un étaient faites étaient frappées du sceau
p hones mobiles si petits qu'il faut se les très mauvais émetteur, vous le constatez du bon sens.
coller tour à to ur sur la bouche et l'o reille vous-m ême ! D'autres cond ensateurs révèlent, en
p our pouvoir tenir décemment une Si par quelques heureux hasards vous revanche, des compo rtements b ien p lus
conversat ion. Je m'égare, mais ça va n'entend iez rien, soit votre condensateur médiocres. Je pense en particulier aux
mieux en le disant ! est mort, soit vous êtes en possession condensateurs bobinés au polystyrène.
Pardonnez-moi l'aparté, mais ce problè- d'un spécimen méritant tous vos égards Je ne sais si des raisons de faible résis-
me de réversibilité est extrêmement inté- et qui vous assurera sûrement de bons et tance à la traction du film sont à l'origine
ressant... Il a pourtant fait l'objet de fort loyaux services en tant q u'élément de de leur peu de tenue mécanique, mais
peu d'études sérieuses. Peut -être un jour liaison dans votre futur amplificateur à j'ai souvent constaté q ue ceux-ci fonc-
reparlerons-nous d e cette sombre hist oi- tubes ! Vo us remarquerez que dans le t ionnaient beaucoup moins bien que ne
re d ans laquelle nos pauvres amplif ica- cas contraire, plus vous augmenterez le devait leur permettre cet excellent
teurs envoient non seulement de l'éner- volume, plus le son sera distordu, consé- d iélect rique. En effet, souvenez-vous de
gie aux enceintes, mais en reçoivent quence des non-linéarités de la fonction ce qui a été dit précédemment : le poly-
aussi, mettant lourdement à contribution liant tension appliquée et distance entre styrène est l'un des matériaux présentant
leurs circuits de contre-réaction, histoire les armatures, votre condensateur la plus faible absorption diélectrique,
dans laquelle le fameux taux d 'amortis- n'étant pas compressible à l'infini. qualité importante s'il en est lorsque l'on
sement prendra tout son sens ... Mais ne Plus q ue les publicités o u les promesses veut rep roduire fidèlement les t ransi-
nous arrêtons pas en si bon chemin. de gourous, ce t est vous ind iquera de toires.
Certains d 'entre vous vont se dire " soit, façon f iable si votre condensateur est Quoi qu 'il en soit , si vous trouvez des
le cond ensateur est un transducteur bon ou pas. Les condensateurs émettant mod èles de ce type sérieusement
électroacoustique, mais en quoi cela un son très faible et clair auront toutes construits, n'hésitez pas un seul instant :
dégradera-t-il ses qualités ? " Hé bien, les chances de se comporter dignement achetez ! Sans vouloir faire de la publici-
votre condensateur étant justement un au sein d 'un amplificateur. Quant aux té, j'ai remarqué que les condensateu:·s
transducteur électroacoustique réver- autres .. . C'est pourquoi je pense qu 'au- du genre " millefeuilles " au polystyrène
sib le, il va émettre et capter d es sons. delà des paramèt res purement élec- se comportaient mieux que leurs homo-
Pour votre information, sachez q u'il exis- triques, la construction mécaniq ue d 'un logues bobinés ... Inconvénients : pas de
te d'ailleurs des haut-parleurs (modèles condensateur doit attirer toute l'attention fortes valeurs disponibles, ce qui est
élect rostatiques) et d es microphones de l'amateur. La supériorit é souvent souvent rédhibitoire pour une utilisation
d 'usage très courant qui ne sont ni plus constatée des éléments au papier huilé en tant qu'élément de liaison.
ni moins que des armatures mobiles dont n'est pas liée à la qualité du diélectrique, Notez tout de même qu'avec des Fets ou
l'écartement varie au rythme de la modu- médiocre soit dit en passant dans la plu- Mos qui s'accommodent sans peine de

·.~ ...
36
~ UN&,~J-'-IAISON IMPORTANTE

résistances de fuite de gate de plusieurs


MQ, des condensateurs de 47 à 100 nF DISTORSION ET BRUIT
peuvent faire l'affaire.
Le polystyrène sera là le meilleur choix Du fait de tous les phénomènes exposés
possible grâce à sa très grande résistan- plus haut, il n'est pas étonnant de
ce d'isolement. constater que les condensateurs appor-
-9V Figure 8
Dernier petit " truc ,, pour tirer la quintes- tent leurs lots de distorsions diverses ...
sence de vos chers condensateurs : ne Cependant , à l'exception des modèles sensible que la tension appliquée s'ap-
les utilisez jamais sans qu'un potentiel ch imiques et tantales, ces taux sont très prochera de la t ension maximale indi-
continu ne leur soit appliqué, du moins faibles et, en tout cas, t rès inférieurs à ce quée par le constructeur et que la tem-
quand la chose est possible. Cela per- que peut produire un bon amplificateur. pérature s'élèvera. Dans les cas
met, en effet, en mettant le condensateur Pourquoi en parler alors ? # extrêmes, de véritables arcs peuvent
sous tension électrique, de le mettre Si ces taux sont faibles w signal sinusoï- survenir de façon sporadique entre les
aussi sous tension mécanique. Ainsi, le dai, on peut estimer qu'en r-égime transi- armatures, arcs à l'origine de craque-
potentiel variable superposé aura moins toire, les déformations affligées au signal ments audibles dans les enceintes
d 'influence mécanique et le résultat sera seront beaucoup plus fortes, bien que lorsque les condensateurs de filtrage de
meilleur. Cela s'applique surtout aux restant probablement à des niveaux infé- votre amplificateur vieill issent. Dans ce
condensateurs d 'entrées des amplifica- rieurs à 0, 1 % . Même faibles, ces valeurs cas, méfiance, car cela peut conduire à
teurs à tubes. Il est d 'usage, en effet, semblent apporter au condensateur une leur mise en court-circuit pure et simple
d 'interposer cet élément de liaison afin coloration plus ou moins forte, percep- au bout d 'un certain temps et donc à une
de protéger la grille du premier tube tible dans la plupart des cas ... panne grave ...
contre un évent uel niveau continu. Je ne m'attarderai pas davantage sur le Les condensateurs peuvent aussi être,
Si vous êtes vraiment puriste, vous pou - sujet, les chiffres étant rares et les non pas des générateurs de bruit , mais
vez préférer au montage classique une mesures totalement inaccessibles à plutôt des capteurs de perturbations et du
mise en série de deux condensateurs l'amateur : des niveaux de l 'ordre de 50 Hz en particulier. Pour ma part, j'ai s~u ­
dont le point commun sera porté à un - 160 dB ne sont en effet pas facilement vent constaté une dégradation du rapport
potentiel continu quelconque, les 9 V mesurables, même pour le laboratoire le S/ 8 d'un amplificateur suite à l'adjonction
d 'une petite pile par exemple (figure 8). mieux équipé. Et comme je fais un point d 'un modèle non blindé en entrée.
Cette façon d e faire peut améliorer les d 'honneur à étayer mes propos par d es Un examen attentif du bruit révélait tou-
choses, mais il ne faut pas perdre de vue chiffres... jours une composante à 50 Hz. Il faut
que nous apportons non plus les défauts Pour ce qui est du bruit, il y a quelques effectivement se méfier de ce phénomè-
d 'un, mais de deux condensat eurs. Il notions à préciser. Si comme tout élé- ne dans les circuits sensibles ou possé-
nous faudra choisir pour ceux-ci des ment permettant le transfert de charges dant des gains importants. Souvent, une
valeurs doubles à celle d'un condensa- électriques, les condensateurs sont des simple inversion du sens du condensa-
teur unique. N'oubliez pas qu'en série, la générateurs de bruit (lire article TFB dans teur concerné peut améliorer les choses.
formule s'applique. Led no181 ), ce facteur ne sera jamais Cela s'explique par le fait que l'armature
Très honnêtement, je ne pense pas que important, surtout en audio. reliée au point froid se trouve à la péri-
cette façon de fai re apporte plus de En effet, le bruit produit par les conden- phérie de l'élément, créant ainsi un blin-
bénéfices que d'inconvénients. Pour ma sateurs est très faible, beaucoup plus dage relativement efficace. En tout état
part, j'ai coutume d'utiliser en entrée un faible que celui émis par les éléments de cause, je recommande G'utiliser,
condensateur haute tension même si actifs et même les résistances. Cela autant que possible, des modèles blin-
cela ne se justifie guère électriquement, s'entend, du moins pour les condensa- dés et non en enrobage plastique. La
et ce afin de bénéficier de leurs robustes teurs à fil m et non pour les modèles chi- mise à la masse du blindage est parfois
armatures et de leur tenue mécanique. miques qui, eux, peuvent être à l'origine nécessaire, mais prenez garde alors à ce
Là encore, le papier huilé peut faire mer- de perturbations diverses. que l'isolation soit parfaite entre les
veille mais son courant de fuite relative- En fait, dans ces condensateurs, les cou- connexions et ce blindage.
ment élevé peut provoquer des instabili- rants de fuite entre les armatures peu- Dans les montages mu-fol/ower, le
tés en cas de très fortes valeurs de résis- vent varier dans de très fortes propor- condensateur de liaison entre l'anode du
tances de " grille, ou " gate", ce qui me tions, et ceci de façon totalement aléa- tube inférieur et la grille du tube supérieur
fait souvent préférer un bon polypropylè- toire dans le temps, autrement dit du est particulièrement sensible au bruit,
ne bobiné. A vous de voir... bruit. Le phénomène sera d'autant plus d 'autant plus si les fils d'alimentation du

37
.... "'

s/tJ~;;~t ~iJSAT~URS »
1 .· .. ET ·

+V · Résistance d 'isolement > 1.106 MQ/IJF · Tenue en température - 55°C à 125°C


à 25°C · Absorpt ion diélectrique : 0,1 à 0,2 %
· Coefficient de température= -120.1o·•;oc · Tension de fonctionnement : 40 à 630 V
· Tenue en température -55 à 70°C (voire et 630 à 25 kV pour les modèles HT
85°C) · Valeurs comprises entre quelques nF et
· Absorption diélectrique << 0,01% quelques IJF
· :rension de fonct ionnement : 63 ·à 1OOOV
·Valeurs comp rises entre 100 pF et 11JF Caractéristiques audio
· A peu près identiques au polyester mais
Conde nsate ur Caractéristiques audio toujours de qualité professionnelle.
sen sible
· Excellent en impulsion, et donc l'un des · Excellents pour les bases de temps en
meilleurs en audio. raison de leur grande stabilité.
· Très fin dans l'aigu. · Recommandés en découplage de catho-
Vi n · Excellent dans les filtres à fréquence de de en parallèle de modèles chimiques.
coupure précise. · Peuvent réserver de bonnes surprises en
· Recommandé en liaison, en raison de liaison grâce à leur qualité mécanique.
sa très faible fuite. mais difficiles à trouver dans le commerce .
. Attention à la qualité mécanique.
POLYPROPYLÈNE (MKP)
POLYESTER OU MYLAR (MKS) · Er= 2,2
· er= 3,25 · ô< 10.10-' à50Hzetà25°C
· 1:i > 70.1o-• à 50 Hz et à 25°C, augmen- · Rigidité diélectrique > 350 kV/mm
Figure 9
te avec la fréquence · Résistance d 'isolement > 1.105 MQ/IJF
filament sont proches et parcourus par · Rigidité diélectrique > 275 kV/ mm à 25°C
des courants alternatifs (figure 9). · Résistance d'isolement> 5.10' MQ/ ).JF · Coefficient de température = - 50°C à
Dans ce circuit, l'élément capacitif assu- à 25°C + 250.1o·• ;oc
re !a liaison entre une grille et un point · Coefficient de température = -300.1 o·•;oc · Tenue en température - 55°C à 85°C
non référencé à la masse, ce qui aggrave · Tenue en température - 40°C à 85°C (voire 105°C)
le probl ème. Croyez-moi, l' ut ilisation voire - 55°C à 125°C · Absorption diélectrique : 0,1 %
d' un modèle blindé dans ce montage · Absorption diélectrique : 0, 1 à 0,2% · Tension de fonctionnement : 160 à
permet d 'améliorer les choses dans des · Tension de fonctionnement : 63 à 400V 1000 V et même quelques kV pour les
proportions non négligeables ... et 630 à 25 kV pour les modèles HT modèles HT
Si vous ne trouvez pas de condensateurs · Valeurs comprises entre quelques nF et ·Valeurs comprises entre 47nF et 1001JF
blindés de bonne qualité, vous pouvez quelques IJF environ
très simplement adjoindre un feuillard de
cuivre mis à la masse sur un modèle Caractéristiques audio Caractéristiques audio
existant, bobiné de préférence (plus fac i- · Condensateur économ ique pouvant · Excell ents en impulsion, vitesse d e
le !). Bien que n'atteignant pas la qualité réserver d e bonnes surprises. mont ée comprise ent re 500 V et
d 'un cond ensateur blindé, vous consta- · Certains modèles bien construits peu- 1500 VI).Js. Autrement dit, ces cond ensa-
terez sans aucun doute une amélioration vent donner d'excellents résult ats en liai- teurs sont capables de hautes perfor-
significative du rapport S/ B. son. mances en impulsions, pouvant fournir
· A éviter en découplage de cathode si la des crêtes de courant très élevées.
LES CARACTÉRISTIQUES tension est inférieure à 10 V. ·Tout à fait adaptés à la mise en parallè-
DES CONDENSATEURS le avec les condensateurs de filtrage des
UTILISÉS EN AUDIO POLYCARBONATE (MKC) alimentations HT (entre 1 et 10).J F).
· er= 2,8 Résultats garantis !
POLYSTYRÈNE OU POLYSTvROL ·ô < 20.10' à 50 Hz et à 25°/C · Sur les préamplificateurs et les mon-
(MKS) · Rigidité diélectrique > 180 kV/mm tages de faible puissance, le remplace-
· Er= 2,5 · Résistance d'isolement > 5.10' MQ/ IJF ment pur et simple des condensateurs
· ô « 5. 1o-• entre 50 Hz et 1 MHz à 25°C chimiques par des modèles au polypro-
· Rigidité diélectrique > 200 kV/mm · Coefficient de température = ± 75.1 a-<> ;oc pylène est tout à fait envisageable et

38
\1 . . .·. U!*!. ii!,/A/SON IMPORTANTE

M!CAMOI.O
O!L CAPACITOR
l.OMFD lOOOVOC
324-261

Photo C Photo D

peut donner des résultats excellents. dégrade en fait que vers 600°C ! · Résistance d'isolement > 10000 MQ/~F
· Sur les amplificateurs fonctionnant avec · Absorption diélectrique : ext rêmement à 20°C
des tensions très élevées comme les faible · Coefficient de température = 50 à
triodes 845, l'utilisation de grosses capa- · Tension de fonctionnement : 100 V à 200.1o-6 ;oc
cités au polypropylène (style 1OO~F/400V) quelques kV · Terrue en température- 55°C à 70°C ou
en série peut être une alternative intéres- · Valeurs comprises ent re quelques p F et 85°C
sante aux chimiques, beaucoup moins 1 00 nF environ · Absorption diélectriq ue : 0,1 %
sensibles à l'échauffement et au vieillisse- · Si bien enrobé, fiabilité exceptionnelle. · Tension de fonctionnement : 160 à 10 kV
ment. La fiabilité est gage de sécurité sur · Dérive en fonction du temps et de la · Valeurs comprises entre 0,1 et 250 ~F
ce genre de matériel ! température prati quement nulle.
· Les modèles de bonne qualité bobinés .C aractéristiques audio
se prêtent à merveille à une utilisation de Caractéristiques audio · Fonctionne très bien en tant qu'élément
couplage inter-étages, en particulier vers · Excellent. Comme pour le polypropylè- de filtrage au sein des alimentations, en
les étages de puissance. ne, le mica est capable de hautes perfor- particulier en sortie des redresseurs.
mances en impulsions. · En tant qu'élément de liaison, il a ten-
MICA (PHOTO C) ·Son hystérésis p ratiquement nul le rend dance en général à « arrondir ,, les
· Er = 6,8 à 7,5 imbattable en présence de signaux com- angles, mais dans le bon sens du terme,
· ô < 2 à 10.104 à 25°C, même en HF plexes. en gommant certaines duretés dans l'ai-
· Rigidité diélectrique : fait remarquable, · Excellent dans le médium et l'aigu. Les gu dues aux électron iques.
la rigidité est fonction de l'épaisseur du duretés pouvant cependant apparaître · Dans les amplificateurs style 845, à uti-
diélectrique. Toutes p ro porti ons gardées, sont toujours le fait d' un assemblage liser avec le polypropylène dans l' alimen-
elle est plus élevée pour les faib les épais- médiocre ou d 'un mauvais cont act entre t ation.
seurs (en pratique, environ 200 kV/ mm). les connexions et les armatures. · Les modèles bien construits et ne pré-
· Coefficient de température = - 20oc à · Recom mandé en liaison, filtre RIM, sentant pas de courant de fuite peuvent
+ 100.1o-s;oc contre-réaction. se révéler remarquables en liaison, voire
· Tenue en température : fonction de l' en- supérieurs à des condensateurs extrê-
robage, - 55°C à 85°C pour les mod èles PAPIER HUILÉ (PHOTO 0) mement onéreux.
courants, - 55°C à 155°C pour les · Er = 3,4 à 5,5 selon le type d 'huile · Attent ion aux courants de fuites qui
modèles professionnels. Le mica ne se · ô< 30 à 60.1o·• à 50 Hz et à 25°C peuvent être relativement élevés.

39
... ' ="'':..
' ":::r~?- ~

PARL_~JT__ «
1. ET _SI ON 9 ,0 N__D ENSATEURS »

CONDENSATEURS té à toute épreuve. Même en cas de EN GUISE DE CONCLUSION


À ÉLECTROLYTE ALUMINIUM coup dur, cela limitera le courant de fu ite
· Er = 8 (alumine Al203) (proportionnel à la température et à la Pardonnez-moi, mais dès que je vois des
· ô élevé tension appliquée), ainsi que les bruits publicités annoncer des << caractéris-
· Absorption diélectrique élevée divers causés par les ruptures spora- tiques incroyables », je m'agace ...
À proprement parler, ces condensateurs diques de l'isolant. De plus, la durée de J'ai volontairement passé sous silence
ne sont pas utilisables en audio, c'est-à- vie de votre condensateur s'en trouvera les condensateurs " céramique "• trop
dire pour traiter le signal. En revanche, largement augmentée. nombreux et différents pour leur consa-
leur utilisation est quasiment incontour- Encore un détail : plus vos condensa- crer seulement quelques lignes, et je suis
nable en tant qu'élément de découplage teurs chimiques seront à faible résistan- conscient d'être passé bien vite sur les
et de stockage d'énergie. Pour cela, les ce série, plus ils seront capables de four- condensateurs chimiques.
modèles choisis devront, si possible, nir des pointes de courant, mais plus ils Quant aux condensateurs << tantales ''•
posséder une faible résistance série se chargeront sous un courant bref, mais nous en reparlerons prochainement à
(FRS), voire une très faible résistance élevé. l'occasion d'une réalisation, je pense.
série (TFRS). Ainsi, ils seront davantage Souvent, le remplacement de vieux Je conclurai en vous disant que ce sujet
capables de fournir des pointes de cou- condensateurs par des FRS occasionne- est passionnant, car il laisse encore une
rant élevées et d'alimenter correctement ra la destruction des redresseurs en large place aux investigations person-
les circuits à impulsions. Il faut néan- amont qui ne supporteront pas la surin- nelles. Et bien souvent, vous pourrez
moins reteni r que même les meilleurs tensité. Donc, usage recommandé, mais conduire vos expériences à peu de frais.
modèles ne sauraient concurrencer les prenez garde à ce détail ! Il est plus facile d'essayer le condensa-
condensateurs à film plastique pour des Quoi qu'il en soit, condensateur d'entrée teur X conseillé par un ami que le tube Y
fréquences supérieures à 100 kHz. Il y a de gamme ou FRS, il sera sûrement à plus de 100 € ! Alors, essayez !
quelques années, la limite se situait plu- avantageux de les doub ler par des Vous verrez qu'avec un peu d'expérien- -
tôt vers 10 kHz, mais le développement modèles pouvant répondre aux sollicita- ce, vous saurez tirer parti des défauts
des alimentations à découpage a néces- tions, brèves mais intenses, qui sont l'es- des condensateurs. Ils en ont tous, il suf-
sité de gros progrès en la matière. En sence même des signaux audio. Des fit de savoir s'en accommoder.
effet, l'augmentation de la fréquence modèles au polypropylène sont à recom- Vous constaterez qu'un condensateur
ayant pour conséquence un gain de mander, en alimentation comme en généreux sur les aigus comme un poly-
poids, d'encombrement et de coût de découplage. Effet garanti ... styrène vous permettra de renforcer le
revient non négligeable, il a fallu faire des Un dernier mot pour ceux qui seraient haut du spectre d'un amplificateur un
efforts pour mettre au point des conden- tentés, abusés par la publicité, d'utiliser peu ,, court ''·
sateurs chimiques capables de suivre ... des chimiques en liaisons .. . Libre à vous, Un condensateur au papier huilé vous
Dans le même temps, la durée de vie et mais vous ne me ferez jamais croire permettra souvent d'arrondir un peu un
la fiabilité de ces éléments ont augmenté qu'un condensateur peut faire baisser le amplificateur trop rapide ou agressif. ..
de paire, ce qui permet aujourd'hui de taux de distorsion, ni qu'un modèle pola- En fait, les condensateurs peuvent deve-
faire de bonnes alimentations pour risé se comportera de meilleure façon sur nir des éléments d'égalisation de vos
amplificateurs à tubes. Il faudra cepen- signal alternatif qu'un condensateurnon systèmes, bien plus que les autres élé-
dant toujours prendre garde à utiliser ces polarisé. ments passifs, câbles ou résistances.
éléments à une température très inférieu- Les taux de distorsion des condensa- Croyez-moi, ces investigations sont enri-
re à la température maximale donnée par teurs chimiques sont toujours supérieurs chissantes, souvent longues, mais pas-
le constructeur et à une tension inférieu- à ceux des modèles à film. Que celu i qui sionnantes ... et peu onéreuses. Ne vous
re de un tiers à la moitié de la tension pense pouvoir me prouver le contraire se en privez pas !
nominale. Cela vous garantira une fiabili- fasse connaître ! Jérôme Gest

.. : .--.-: -'- _p:} ' ' :.:~-'1···2·

Vous avez réalisé


. - --
çÏ~~ montè~-~s;'l d,rsonnels
.· . :. : : -.- ·_· . __ -- -_- ..:. ___-,··x--..~~:-?_~,_,::~. -. - .
que
- -
vous aimeriez
-
publier
- -
dans Led.
N'hésitez pas ..à.· . nousjoindre1' afin . d'obtenir .les renseignements nécessaires
.. ' .. . • ; :. ..: , •..,;..N:;JPN;r'· .>. . .
pour une ·év~otu~J.I~ collaboration à notre revue.
· Editions Périodës 2~12r~~i
. ·;-":~..-_.: _
;;. _:_· -·-·:· _-__ ,·- . ',.-,,.
;tJènevue 75019 Paris Tél.: 01 44 84 88 28
.':;./~-~:-'''

., .
40
Nous sommes fabricant depuis 1960

Le Dinosaure
TRANSFO DE SORTIE POUR AMPLI A TUBES + DE 1500 références en stock
Q uelques prix
TUBE CAPOT NOIR ECC 83 PH GE 24
ECC 83 WA EST 8
Enroulements multi couches tôles à grains orienté sortie ECC 88 US 22
8 ohms pour touts les modèles - montage single E188 CC TESLA 15
Pour 1 EL34 6L6 5998 classe A 30W EC 86 PH 10
Primaire muhi impédance 24
2100 2400 2700 temps de montée 3,8~t s 60 Euros
ECC 81 PH
ECC 82 EST 8 Li ve Sound ; \
Pour 1 6C41 classe A 1OOW 700ohms EL33 ZAER IX 20 1
Temps de montée 3,5f<S
Pour 1 6C33 classe A 1OOW 300 ohms
115 Euros EL 84 EST
EL 34 EST
10
22
AUDIQ
Temps de montée 211s en cuve 210 Euros KT 88 EST 32
Pour 1 3008 KT 88 6550 classe A 1DOW 6550 EST 33
2500 ohms temps de montée 3,5ftS 140 Euros KT 90 EST 62
Montage PUSCH PULL 300B EST 75
Pour 2X EL84 OU 2X6V6 22W ECL 82 SIEM 15
2X4500 ohms tôles en C 38 Euros ECL86 MAZ 14
Pour 2XECL 82 OU 2XELC86 22W 6L6 GC EST 22
2X3500 ohms tôles en C 38 Euros EZ80 PH 10
Pour 2XEL 84 OU 2X 6V6 30W 2 GZ32 PH 15
2X4500 ohms prise ultra linaire 5R4 PH 18
Temps de mon tée 4~ts 62 Euros 5U4 MAZ 18
Pour 2XEL 34 OU 2X6L6 OU 2X KT 88 5Y3 GB PH 15
2X6550 2XKT 66 OU 2X KT 90 90W 6AS7G RCA 16
2X2400 ohms prise ultra linaire 6V6G MAZ 10
Temps de montée 4.s,. s tôles en C 90 Euros 6F6GRCA 18
Pour 4XEL 34 OU 4X6L6 OU 4 KT 88 6N7 RCA 15 2x15watts - 4 6V6 tétrades
4X6550 OU 4X KT 66 OU 4 KT 90 200W 6SN7RCA 20
2X13000hms 6SL7 RCA 21 en kit sans coffret.. ... .. .............................450
Temps de montée 5 ,, 210 Euros 6S41 EST 33
Transfo pour maquettes ou dépannages 6c33 CB 60 en kit avec coffret.. .......... ... ... ............... ...650
ECL 82 ECL 86 fixa étrier 7 Euros
Pour 1 EL 84 fixa étri er 11 Euros
CONDENSATEUR HAUTE TENSION
Produ it fini. ....... .... .. ... .............. .... .......... ..850
a
Radial picots
Version 2x20watts 4 EL33 tétrades
TRANSFO D' ENTREE POUR PREAMPLI PASSIF 10~f 400Y
2
GAIN 12 DB 20HZ +-0,5 Db 90 Euros 2
TRANSFO DRIVER AMPLICATEUR R/4 90 Euros
22~f 385Y
33~1 250v 2 en kit sans coffret.. ... ....... .. ... ............. ......500
TRANSFO ENTREE SYM.SORïiE ASY R/4 90 Euros 3
TRANFO ENT REE ASY SORTIE SYM .R/4 90 Euros
47r•f 400v
68rtf 385v 3,5 en kit avec coffret.. ..... .. .. ............ .... ......... 700
TRANSFO D'ALIMENTATION CAPOTE 3,8
Primaire 230v ou spécification
100r<f 385v
100r<f 400v 4 Produit fini. .. ................. .... .. ............. ........ 900
Secondaire 30 0v 300ma 6,3v 4A 43 Euros 220rtf 385v 8
Secondaire 400v 500ma 6,3v 4A 74 Euros 220rtf 400v 7,5

TRANSFO TORIQUE PRIMAIRE 230Y


AXIAL
8r•f 350v
1,5 Ce prèamplificateur fait trembler, -.
200VA SEC 220+220V/ 0 ,3A 60+60/0,2A 10pf 350v 2
6,3V 3A + 6,3V 3A
120VA SEC 155V+104V+51V 0,285A
73 Euros 22~f 350v
2,5
le monde du silence
6,3V 3A + 6,3V 3A 120V 0,02 A 58 Euros CONDENSATEUR TYPE BOUTEILLE
170 VA 168V + 35V + 35 VI 0,6A 120V 0,04 A
470rtF 350V 15
6,3V 3 ,6A 70 Euros
2400~F 200V 22
SOVA P 115V+115V SEC 25V 0,5A+70V0,1 A
3200~1 350v 24
9V+9V O,?A 25 Euros
3300r<f 400v 30
40VA 150V+70V 6,3V 2A 26 Euros
4700rtf 100v 9
100VA 250V 0 ,3 A+ 20V 0,3 A 6,3V 3,5A 40 Euros
4700~f 63v 8
80 VA P 115V+115V SEC 300V+300V 0,08 A
41 Euros 6800~f 63v
11
6,3V 3,5 A
120VA 270V+15V 0,33 A 6 ,3V 3,5 A Blindé 52
Euros CONDENSATEUR POLYPROPYLENE
Prèampli Haute Gamme- Classe A- avec ou sans
180VA 360V+360V 0, 15A +5V3A+5V 3A+
1OV 2A+6,3V 2A " E r
7~ AXIAL Télécommande
u OS 1NF 630V 0,5
80VA P 115V+115VSEC 250V+20V 0 ,18A
2 Banc d'essai "Revue du Son" Mai 2002- Sono Musique W30
6,3V 3,5A 39 Euros 3NF 1200V
4,7NF 1600V Banc d'essai "Haute Fidèlitè" Septembre 2002
TRANSFO BASSE TENSION 70 références
7,5NF 1200V
10NF 630V 1 Prix manuelle 2140 €
SUPPORTS TUBES 15NF 1600V 1,3 Prix version Télécommande , MlA- sélection des canaux,
2
7 broches à cosses stéatite
3 22NF 1600V 2 po1entiomélre motorisé, dix leds de fonction 2350 €
9 broches à cosses stéatite 33NF 400V 2
2
9 broches à cosses bk
9 broches à picots Cl
9 broches stéatite pour blindage
1,5
5
68NF 400V
220NF 630V
2
2,5
2,7
UNIQUE AtJ MONDE
8 470NF 630V
Octal stéatite à cosses
6 1pF 250V MKT 0,6 Le Cristal inédit par sa conception
Octal stéatite à picots Cl 1 ,5pf 400Y MKT 1
Octal bk à cosses
3
1,5pf 250v MKP 2 Amplificateur sans aucun
7,5
Pour 6C41 ou 6C33 stéatite 3 1tf 250v MKT 2,5 composant précédant le tube final.
4,7,,f 160v MKP 2,7
CONNECTIOUES
3 Ce qui augmente la tranparence,
RCA chassis femelle dorée rouge
RCA chassis femelle dorée noire
3 RADIAL POLYPROPYlENE la profondeur de scène,
3 22nf 2000v 2
Prise banane HP doré rouge
Prise banane HP doré noire
3 33nf 2000v 2,2 précision médium aîgu,
3 39nf 400v 1,5
RCA doré Mâle pour cable rouge
3 47nf 2000v 2 dynamique exceptionnelle,
RCA doré Mâle pour cable n01re
68nf 400v 1
rapidité surprenante dans
220nf 250v 0,8
Auditori 270nf 250v
470nf 400v
0,9
0,9
le grave.8 Triodes en para llèle
8 watts. Bloc mono chassis haut chromé
820nf 400v
TSM 151 rue Mtchel Carré
Vente par <orrespondon<e Monté prix 1490€ En kit 950€
95100 Argenteuil forfo1t + 8 euros de port

Tél 01 30 76 91 07 ·Fax 01 39 61 67 94 www.audiotub.fr


Ecoute sur haut parleur Supravox et enceintes Audio Linéaire
------- --- -- -------- - - - - - -
..·

u
L'ECF82 EN MU-FOLLOWER
PRÉAMPLIFICATEUR STÉRÉO POUR ENTRÉES « HAUT NIVEAU »
LECTEUR DE CD-TUNER-MAGNÉTOPHONE ...

Pour compléter les propos de M onsieur Gest sur les condensateurs en audio, nous vous
proposons la réalisation d'un préamplificateur se calquant sur la figure 9 de son article. La
triode supérieure est remplacée par une pentode utilisée en pseudo triode du fait que nous
avons relié la grille « écran » à l'anode. Nous sommes donc bien dans la même configura-
tion de schéma.
e tube utilisé est une broches 4 et 5 sous une tension de 6,3 V.

L
Nous avons utilisé un diviseur de tension
triode/pentode ECF82 de la La consommation est de 450 mA. R8/R9 pour polariser l'alimentation fi la-
série NOVAL qui va simplifier ment à environ 1/4 du +HT.
la réalisation (préampli mono CARACTÉRISTIQUES DE L'ECF 82 La stabilité de fonctionnement de
tube). Le brochage du culot vu de des- I'ECF82 nous a permis de supprimer la
sous fait l'objet de la figure 1. La pentode La triode résistance de grille de " commande " de
VA = 250 V VA= 150 V la pentode.
LE SCHÉMA lA = 10 mA lA = 18 mA La grille << écran » est connectée directe-
VG2 = 110 V RK =56 Q ment au +HT.
Les deux canaux du préamplificateur IG2 = 3,5 mA S = 8,5 mA/V La grille ,, suppresseuse " étant reliée à
sont représentés en figure 2. Nous RK = 68 Q p = 5 kQ l'intérieur du tube à la cathode, aucune
n'avons pas fait apparaître le chauffage S = 5,2 mAN K = 40 connexion extérieure n'est à prévoir, ce
des filaments, mais comme pour tous les p = 0,4 MQ qui facilite l'étude du circuit imprimé.
culots NOVAL, celui-ci s'effectue aux K = 20 La grille de commande de la triode est

42
~ .. SIIVf:if!J:ciTÉ ET EFFICACITÉ

Sorties

'iî tF'
Figure 1:
Brochage de I'ECF82
(vu de dessous)

Figure 2:
Dans ce type de circuit,
le condensateur de
liaison C1 (ou C3) a une
importance capitale.
Il doit être choisi de pré-
férence dans la série
des condensateurs
au polypropylène

reliée à un potentiomètre de volume, ce liser un foret de 01,8 mm, car les pattes
qui rend insaturable ce préamplificateur. LE CIRCUIT IMPRIMÉ des supports NOVAL doivent t raverser le
Sa cathode est polarisée par une résis- G.I. (ceux-ci sont, pour cette étude,
tance non découplée R1 de 2,2 kQ, tan- Une plaquette d'époxy de 157 x 71 mm implantés côté composants).
dis que la plaque est chargée par une permet de rassembler tous les compo-
résistance de faible valeur R2 de 10 kQ. sants, à l'exception du t ransformateur · LE CÂBLAGE
Le signal amplifié est prélevé sur l'anode TR1 et des d iodes de redressement 0 1
de la triode par C 1 pour être appliqué à et 02 soudées directement aux cosses Le plan de câblage détaillé de la figure 4
la grille de " commande , de la pentode. de celui-ci. permet d'insérer les composants aux
Nous le retrouvons ensuite sur la catho- Nous voyons que ce préamplificateur bons emplacements, tout en s'aidant de
de mais à basse impédance. stéréophon ique " haut niveau ,, tient peu la nomenclature qui donne leurs valeurs
La tension continue élevée présente sur de place. nominales.
cette électrode (environ +160 V) nécessi- Les liaisons cuivrées font l'objet de la Les potentiomètres sont soudés directe-
te la présence d 'un condensateur de liai- fig ure 3. Elles sont peu nombreuses, ment au circuit imprimé, ce qui élimine
son C2 perméable à l'alternatif. ce qui facilite la reproduction de la pla- toutes les erreurs d'interconnexions pos-
La tension d'alimentation HT de 2 x 220 V quette quel que soit le procédé de gra- sibles ainsi que les risques d 'accro-
est redressée par deux d iodes. vure adopt é. chages.
La cellule d e filtrage C6/R1 O/C7 permet En ce qui concerne les perçages, nous Prévoir des picots pour les raccorde-
d'obtenir une tension continue de l'ordre avons prévu des grosses pastilles pour ments des fils d'alimentations HT et
de +245 V parfaitement filtrée. les supports des tubes. Il faut en effet uti- 6,3 V. Les canons filetés des potentio-

43

- ---- ------------------------------------------------------------------~
..
----------------------------------------------------------------------------------------~
,,.-_, ~.

1 PRÉAMPLIFICATEUR MU~FOLLOWER
,· ::l;J}/t:..:._
A ECF82

Figure 3

Figure 4

$~®'
6,3V
0~0
SG So
0 0
C4 C2
T2 T1

--Œ1D- 0 -ŒD-

-ŒD-~ 0 -{ID-~
-Œill-
~

0
Bo
EG 0 ®
-m:J-
--[]]]---

o Eo o

;, ~

NOMENCLA\'EURE DES COMPOSANTS ~~>,

R9 - 47 kQ C3 - 220 nF 1 250 V au polypropylène


t;'.)l ..... R10- 27 kQ C4 - 2, 7 ~F 1 250 V
~ouc 1e ( 1 coucl .. 1. ~·· 1 tque, R11 - 2,2 kQ CS - 100 ~ F 1 100 V électrochimique
R1 - 2,2 kQ R1 2 - 10kQ C6 - 220 ~F 1 400 V électrochimique
R2 -1 0kQ R13- 470 kQ C7 - 220 ~F 1 400 V électrochimique
R3- 470 kQ R14 - 1,2kQ
R4- 1,2 kQ R15- 22 k~2 '"~i'ier
R5 - 22 kQ T1 - T2 - Triode 1 Pentode ECF82
R6 - 68 Q P1 - P2 - Pot. 100 kQ log.
R7- 68 Q C1 - 220 nF / 250 V au polypropylène 2 supports NOVAL
L___________________ ---- ---
R8- 180 kQ C2- 2,7 IJF /250 V 10 picots à souder

.. ------------------------------------------------------------------------------------------------·
44
[
l
SIMiiLI·C ITÉ ET EFFICACITÉ ' ~::·~·~
1

A : écrêtage du signal de sortie à 1 kHz. 8 : signal carré à 10kHz.


Apparition d'une déformation dans l'alter- Temps de montée: 1,71JS C : signal carré à 20 Hz
nance négative (Ve = 1,92 Veff, Vs =31 Veff). Temps de descente : 4 IJS

mètres P1 et P2 vont permettre de fixer telles que : lecteur CD, tuner, magnéto- C'est du nerveux, le grave est fenme et
le module à la face avant d 'un coffret. phone .. . p uissant, parfaitement contrôlé. Le
Les sorties SG et SD sont à relier aux médium est clair et aéré. Quant à l'aigu,
M ISE SOUS TENSION entrées d 'un amplificateur de puissance, il file très haut sans agressivité aucune.
sans précautions particulières. Les sor- Le «MU-follower>> contrôle parfaitement
Le module est opérationnel dès la pre- ties du préamplificateur étant à basse les réactions de l'amplificateur en lui
mière mise sous tension. impédance, on peut utiliser un vulgaire communiquant sa nervosité.
Il suffit de raccorder le picot (+) HT aux câble scindex (cordon secteur). Une autre écoute faite avec le Push-Pull
cathodes des diodes de redressement Notre première écoute s'est faite avec le de 2A3 du Led n°177 donne les mêmes
D1 et D2 puis le picot (-) HT au point Single End de KT88 décrit dans Led résultat s d 'écoute, avec une musique
milieu du transformateur. n°173 et un lecteur CD. Le gain en ten- très dynamique.
Le chauffage filament d es ECF82 s'ob- sion important du préamplificateur (de Le préampli n'introduit pas de bruit (mn-
tient en reliant directement les picots l'ordre de 16) n'autorise pas une rotation flette ou souffle), il se contente de donner
6,3 V- aux cosses du t ransformateur. importante des potentiomètres de volu- du gain et permet d'attaquer des blocs
Aux entrées SG et SD, on peut y raccor- me mais permet de déceler instantané- de puissance en basse impédance.
der toutes sources " haut niveau , ment la vivacité de celui-ci. Bernard Duval

-
SERVICE CIRCUI
"t verre époxy FR !'ivm Circuits professionnels Kappa Industries

Qté Circuits percés Total NoM: .. ... ...... ..... .... ......... ................ ..... .......... ..
et étamés
Prix PRÉNOM: .. ..... .... .... .... . ... .. .. . . .. ... .... .. ... .. . ... .. .. .. .
No: ......... .· RUE .. ... . .... .................. .... . ... . ... .. .. .
' Préamplificateur ntAA
- Carte alimentation 13,50 €
- Carte des tubes 7,30€
CooE PosTAL : ............... ........... ............ ...... .... .
- Carte de base 18 ,30€ ViLLE:··· ··· ················· ········· ···· ·············· ···········
- Carte interface MM (2CI) 9,20€
- Carte interface MC (2CI) 9,20€
- Carte interface anti RIAA 3,50€ Paiement par CCP , par chèque bancaire :J par mandat :J
' Prt~amolmCa1e\<r M• Fo!!ower ECF82 libellé à l'ord re de
- Carte préamptificatrice stéréo 14,00 €
' Am ~lificate\.lr 2 •'> Ne!.
- Carte amplificatrice stéréo 50,00 € 1
EDITIONS PÉRIODES
2-12 rue de Bellevue 75019 Paris
l;rais de port et emballage ................... ·· · -·····-· -· -· · ·· · ······ · ······ ·· · · ·· "' ' ' ""'''"''''''''''''''' ··········· 1.60 €
Tél. : 01 44 84 88 28
Total à payer €

45

- ----------------------------------------------------------------------~
..

li
ENSEMBLE HOME CINEMA push pull, il comporte donc deux tubes
6005 (figure 10).
La partie amplificatrice de puissance d e
Modulaire et de
,.
qualité
,.
audiophile l'ampli 30 W sera constituée de trois
ensembles de 10 W comme ci-dessus
AMPLI STEREO 2 x 10 Weff montés en parallèle.
On dira qu'il s'agit d'un triple push pull
parallèle.
La partie amplificatrice de puissance de
l'ampli 50 W déjà décrite est elle formée
d 'un quintuple push pull parallèle.
Si on souhaite réaliser un ampli de 20 W,
il suffira de faire un double push pull
parallèle en ut ilisant le même schéma.
Pour simplifier l'évolutivité, chaque ampli
reprend les mêmes composants et la
même numérotation de chacun des
composants. Pour la version deux voies
de 10 W, la numérotation des compo-
sants est donnée pour une voie, la
seconde ét ant identique, elle est reprise
avec les mêmes numérotations de com-
posants.
Ainsi, par exemple, la résistance de fuite
de grille du tu be 6005ff1 de 470 kQ
porte la référence R50, aussi bien dans la
version 10 W que dans les versions 30 et
50 W.
Je ne m'étendrai plus sur le fonctionne-
ment du circuit déphaseur déjà décrit
Cet amplificateur peut être utilisé soit comme ampli stéréo dans Led no186 auquel chacun pourra se
dans un ensemble Haute Fidélité Classique, soit comme reporter.
ampli deux voies de l'ensemble Home Cinéma. Dans ce L'alimentation stabilisée décrite dans
dernier cas, il faudra prévoir trois amplis de ce type pour Led no187, délivre 250 V/ 500 mA pour la
partie amplificat rice à tubes 6005 et
une version 5.1 à six voies. ou quatre amplis pour une ver-
230V pour le déphaseur. Une telle ali-
sion huit voies 7 .1. L'alimentation décrite dans le numéro mentation pourra aliment er soit un ampli
LED 187 est suffisante pour alimenter deux amplis stéréo 50 W une voie, soit un ampli deux voies
de 2 x 10 Weff. de 30 W, soit quatre voies de 10 W.

es amplificateurs décrits dans Montage ultra linéaire, écran relié à une A. Cocheteux

L cet ensemble Home Cinema


reprennent tous la même
architecture, afin de simplifier
la réal isation générale et l'évolutivité du
système, à savoir :
prise intermédiaire du transformateur de
sortie.
- Libre choix de travail ler avec ou sans
contre-réaction g lobale.
info@isasarl.com
www.isasarl.com, section " hi-fi ••

Sur le site, section " Forum", un forum de


discussions est ouvert à tous. N'hésitez
- Déphaseur bicathodes système Braud L'AMPLI STÉRÉO pas à poser vos questions et à discuter
modifié et équipé des tubes 5725. 2 x 10 Weff des éventuelles difficultés que vous
- Ampli Push Pull de tétrades 6005 fonc- pourriez rencontrer. Merci également de
tionnant en classe AB1, sans courant de La partie amplificatrice de puissance de m 'indiquer vos rapports d'écoutes. Ils
grille. l'ampli 10 W sera const ituée d'un simple sont toujours intéressants.

·-
46
C20

Ligne oo Con~e ROaeôon


r---------------~

Rl/2
>000

H. T. DEPHASEUR H.T. 250V


C20
H.T. 230V

·--, de Con~e Réaction


.----------Ligne-

C9
'"'
TR1

,RV2
.,

H.T. DEPHASEUR H.T. 250V

H.T. 230V

Figure 10 : Les condensateurs C9 sont a câbler dans le cas d'un fonctionnement sans contre-réaction

.--------------------------------------------------------------------------- ~ 12,6V ~

H. T. 250V a"lli 6005


~

R6
R5 210W

C17
TRS975

Cette alimentation est suffisante pour" piloter » deux amplis stéréo de 2 x 10 Weff

47

---- - -----------------------------------------------------------------~
Ce circuit imprimé présentant des dimensions trop importantes (279 x 195 mm), nous ne pouvons
pas le publier à l'échelle 1. Nous le reproduisons, par conséquent, à l'échelle 1/2.
Vous retrouverez aisément les dimensions d'origine en le photocopiant à l'échelle 2.
Ci-contre, nous vous proposons le plan de câblage très légèrement réduit afin de faciliter la lecture
des références des différents composants.
Lesquelles sont reprises dans la nomenclature ci-dessous.

ATTENTION
Les supports de tubes ainsi que les transformateurs de sortie sont à souder côté pistes cuivrées

NOMENCLATURE DES COMPOSANTS


AMPLIFICATEUR R21 : 10 Q - 10 % C6 : 2,7 ou 3,3 IJF/ 250V- MKP
2x10Weff R22 : 10 Q - 10 % C7 : 220 IJF/ 16V
• Résistances R36 : 200 Q - 10 % CB : 220 IJF/ 16V
(0,5 W sauf pour A31) R31 : 120 Q - 10 % - 2W C20 : 1nF/250V- MKP
R1 : 2 kQ- 1 %
R2 : 1OkQ - 10 % • 1ustables (20 tours) • Composants actifs
R3 : 49,5 kQ - 1 % RV2 : 1000 Q - 10 % U1 :LM317T
R4 : 49,5 kQ - 1 % RV3 : 4,7 kQ - 10 % P1 : 5725 - CSF
R5 : 270 kQ - 10 % RV4:200Q-10 % P2 : 5725 - CSF
R6 : 270 kQ - 10 % T3 : 6005 - CSF
R7 : 49,5 kQ - 1 % • densateurs T4 : 6005- CSF
RB : 51,9 kQ - 1 % C1 50 IJF/ 16V
R9: 470 kQ - 10 % C2 220 IJF/ 16V • Divers
R10: 470 kQ - 10 % C3 2,7 ou 3,3 IJF/250V- MKP TR1 : 10 000 Q plaque à plaque
R11 : 10 Q - 10 % C4 2,7 ou 3,3 IJF/250V- MKP transformateur ACEA
R12:10 Q -10% CS 2,7 ou 3,3 IJF/250V- MKP 4 supports en stéatite 7 broches

48
0 E"'TT"EE

0
0
• 0
os
-i
))

~ ~
l;l 1€ 0
~ r
rn
0

~ 0
•""
0
;; ~ 0
~
0>

"' 0

~(;;) hH~ ~· Mç~ 0 "


~

L--~.•-"0---c---....,..______.

0 0 00 0 0

0
------ - - cs
o - = -o

• 0

0
1
• 0
!? 0
0 "
~o 0
Oz 0
0 -i 0
tJ O 0

~· ~'~~
0 0 0 'roO
0 "'
~

8 0
L - - -- - -- - - '
0
o-o
. I • •
0 AMP LI BF 10 W STEREO L ED 1 88 0
..

Tous nos châssis sont livrés complets avec'


pieds et visserie assortis à la finition. Pein-
ture cuisson au four. .
ACEA FÊTE SES 30 ANS (1975-2005)
LA QUALITÉ AÉRONAUTIQUE MI LITAIR E ET SPATIALE AU SERVICE DE L'AUDIOPHILE
PUSH-PULL 845 PRÉAMPLI RIAA
40 W le bloc PROMOS
Valables pour toute commande
Led Nos 172- 173
reçue avant le 31/05/2005

PUSH PULL ECL86


2 x 12 W Led W183

- 1 Transfo alim réf. ACEA 7095/C 45,00 €


- 2 tubes EF86 + 3 tubes ECC81
+ 4 supports Novai 97,85 €
kit comprenant : pour 1 bloc Frais de port 22,11 €
- 1 transfo d'alimentation en cuve 174,45 € Total : 164,96 €
- 1 transfo de sortie en cuve 259,20 € Remise sur kit - 14,96 €
- 2 tubes 845 appairés 148,00 € Total TTC 150 €
Kit comprenant :
- 2 tubes ECL86 Philips 35,00 € - Le transformateur d'alimentation 70,00 €
- 2 supports 845 argentés 42,60 € - 2 TS 9000 Q (tôle 80 x 96) 130,00 €
- 2 supports NOVAL pour C.l. 6,70 € - 1 self de filtrage 26,00 € AMPLI HOME CINÉMA 2 x 10 Weff
- 1 self de filtrage en cuve 71 ,65 € - 1 condo 1500 IJF/350 V 27,40 € Led W188
- 1 transfo d'alim. 2x12 V en cuve 85,00 € - 4 tubes ECL86 Philips 70,00 €
- 2 condensateurs 470 1-1F 1 500 V 60,00 € - 4 supports NOVAL Cl 18,40 € - 1 Transfo alim réf. ACEA 6975 85,00 €
- 2 condensateurs 47 000 IJF 1 16 V 30,00 € - 3 c apots nickelés 54,90 € - 2 Transfos de sortie 10 000 Q 120,00 €
Frais de port 25,91 € - 1 cordon alimentation 5,00€ - 4 tubes 6005 + supports Cl 56,00 €
Total : 938,51 € Frais de port 25,91 € - 4 tubes 5725 CSF + supports Cl 33,60 €
Promo - 28,51 € Total : 427,61 €
Remise sur kit - 62,61 € Frais de port 21,34 €
Total TTC pour 1 bloc 910 € Total: 315,94 €
Total TTC 365 €
Total TTC pour 2 blocs 1 780 € avec boîtier finition noir mat (port compris} 503 € Remise sur kit - 25,94 €
(910 x 2 = 1 820- remise 40 €) avec boîtier finition inox miroir (port compris} 573 € Total TTC unitaire 290 €
Photos non contractuelles. IMPORTANT : sur la commande de mat ériel, joindre le règlement et indiquer votre numéro de t éléphone

*Tt~Tt
6 rue François Verdier- 31830 PLAISANCE DU TO UCH (près de TOU LOUSE)
T él. : os 61 07 55 77 1 F ax : os 61 86 61 89

ACEA ln
- '
Site : acea-fr.com 1 email : bernard.toniatti@acea-fr.com

Lr•~•i1-' TRANSFORMATEURS
DE SORTIES
Impédance Prix TTC
TRANSFORMATEURS D'ALIMENTATION
faible induction 1 Tesla - capoté - primaire 230 V avec écran
Prix TTC
LEON' Impédance Prim Puissance LED N" Secondaires
Sec Euros Euros
136 -154· 166 4000 0 418116 0 40 w 97,60 136· 140 2 x225 V-2x 6,3V 79.30
138 50000 4/80 5W 50.30 138 2 x 300 v - 2 x 6,3 v 64,00
140· 170 · 175 12500 80 Single 20 W 80,00 142 2 x 300 V - 2 x 6,3 V lôle (PR001) 5 7,20
143·167 20000 4/Sa 100 w 103,60 143·14 5 2 x 230/240 v- 12 v 90,70
146 625 0 4/80 Single 40 W 103,60 146·150 2 x 380 - 2 x 6,3 v - 5 v 90,70
146· 150 66000 4180 50 w 103,60 14 7· 148 PREAMPU Tl:JBES circuits • C • 74,70
183 90000 4/80 83 ,80 149-158 ALIM.H .T. 1 PréampU tubes 2 x300 V- 2 x 6 ,3 V 77.80
152 2,3/2.813,5 ko 4/81160 30 w circuit C en cuve 213.40 152 Prim. 230 V - Ecran - Sec. 2 x 300 V - 2 x 6,3 V 97 ,60
155 80000 4/8/160 20 w 94 ,50 154- 159·160 Prim. 230 V - Ecran -Sec. 2 x 360 V-5 V-6,3 V 88, 40
157 / 160/ 169 3800 0 4/8/ 160 80 w 103,60 155 Prim. 230 V- Ecran - Sec. 2 x 230 Vou 2 x 330 V + 12 V 79 ,30
159-1 71 ·173 3500 0 4/80 15 w Circuit C en Cuve 141,80 157- 160 Prtm. 230 V - Ecran - JBO V + 6.3 V + 4 x 3.15 V 90,00
161·1 62 Circuit C. Modèle en Cuve pour Single tube 845 (împéd. 4/80) 248,20 161 - 162- 163 - Prim. 220 V 1 230 V- Ecran - 2 x 330 V - 6.3 V an cuve J
Prim. 230 V - Sec : 2 x 12 V- Ecran : 53.36 € avec capot et 85 .00 € en cuve
174,45
167 20000 418n 1 103.60 172-173
172· 173 Circuit C. Modèle en Cuve pour Pus.'l-Pull 845 (impéd. 4/8 0) 259.20 163 Prim. 230 v - Sec. 2 x 240 V + 12 V - Ecran (FiHre Actif} 53.40
A compter du 15 septembre. ooillers disponibles. Nous consulter 166/ 170 Prim_ 230 V- Ecran- Sec. 2 x 230 V + 6.3 V+ 6.3 V - 4.5A 1 85 .40
SELFS KIT LED 168 ou 169 compfenant 2 TJansfos d'alim, 3 Supports . 3Tub&s ( port compns} 100,00
146- 152 EI / 10H 53 .40 1 161·162 C i rCUit C/7H 44, 20 167/ 169 Prim. 230 V- Ecran- Sec. 400 V+ 6.3 V+ 4 x3.15 V+ 75 vf 103 ,70
151 · 170 Circuit C 1 3 H 44.20 1 175 Tori ue 2 8 ,00 17 1 Prim. 230V - Ecran -2 x360 V-63 V/ 2 A+63 V / 5 A 1 88 ,40
LAMPES PRIX A L'UNITE KIT LED 176 • PRE· AMPLI TRANSFO DOUBLE "C'"+ 1 SELF en'C" (portcomp<<S) 104 00
Pré-amplif ications + Valves Tubes da puissance Avec en plus 2 selfs 45 mH e t 2 selfs 1, 7 H 153.00
5725 CSF .. sup. 8,40 t (par 10 et +) SUPPORTS DE TUBES
ECC81 13,70 6SN7GT 21 ,80 6C33C.B Sovtek 52.00 6550 EH. 46 .00 Novai C.I. 3 ,35 OCTAL C.l. 4 ,60 4 cosses •3oos• 9,90 capot nickelé 18.30
ECC82 9,10 EL34 Tesla 24.20 7189 22,80 6L6 E.H 26.00 Novai Châssis 4.60 OCTAL Châssis 4, 60 Jumbo (845) arg 18.00 Novai CJ. 7 broches 3,30
ECC83 12,20 EZBO 16,60 KTSB Tesla 46,70 845 Chine 74 .00 6V6 EH 15,00 CONDENSATEURS
ECF82 10,70 3008 Sovtek 122,00 ECL86 17,50 3006 E H 196,00 1 500pF /350 V 27.40 470 v F /450 V 16,00 150 000 pF 1 16 V 33 .50
EF 86 20.00 GZ32 15,20 KT90 60.00 2A3 Sovtek 48 ,00 EL84EH 12.00 2200pF / 450V 53,40 470 v F 1 500 V 30,00 47 000 pF 1 16 V 15 ,00

Port pour les lampes: de 1 â 4 : 7,62 € el de 5 à 10 . 9 91 € CONDITIONS DE VENTE : France métroPQie : Règlement par chèquE:l Joint à la commande.
(gratuit avec achat d'un jeu de 3 transfos) PORT : 12.20 € te prem ier transfo, 4,57 € en plus par transfo supplémentaire,
Minimum de factur ation TTC : 50 € (port non compris). SI inlârieur, irais de traitement 6,40 € en sus.
Réparation Haut Parleur
79, r ue d 'Amsterdam et vente de pièces détachées d'origines :
75008 Paris TAD - RADIAN - JBL - FOSTEX - SELENIUM -
Tél. : 01 48 78 03 61 ou 01 48 78 51 15 B&C - SOLTON - ALTEC
Fax : 01 40 23 95 66 L'ensemble de ces produits est disponible en neuf
cice.industrie@wanadoo.fr ainsi que leurs accessoires et leurs complémentaires,
USTR permettant d'élaborer des systèmes audio

(E:RADIAn]
Ces compressions sont équipées de diaphragmes en alliage d'aluminium spécial et
de suspensions en mylar, ce qui donne à ces drivers une linéarité surprenante et un
rendement é levé .du fa it de la légèreté de l' équipage mobile. Ces composants sont
disponibles en 8 et 16 Q .
Compressions drivers
450 PB : 1 pouce 25 W 800 Hz à 20 kHz 105 dB ...................... 162 € .ttc
465 PB : l pouce 40 W 800 Hz à 20 kHz 107 dB ................... .. 217 € .ttc
475 PB : 1 pouce 50 W 800Hz à 2 1 kHz 109 dB ...................... 253 € .ttc
636 PB : 1,4 pouce 50 W 500Hz à 20 kHz 110 dB ...................... 272 € .ttc
745 PB : 1,4 pouce 65 W 500Hz à 20 kHz Ill dB .............. ........ 360 € .ttc
835 PB : 1,4 pouce 75 W 500 Hz à 20 kHz 11 3 dB ...................... 490 € .ttc
651 PB : 2 pouces 50 W 500 Hz à 20 kHz llO dB ........... .. ......... 272 € .ttc
760 PB: 2 pouces 60 W 500Hz à 20kHz Il l dB ...................... 360 € .ttc
850 PB :
950 PB :
2 pouces
2 pouces
75 W
100 W
500 Hz à 20 kHz
500 Hz à 20 kHz
113 dB ...................... 490 € .ttc
I l l dB Neodin .......... 780 € .ttc
al
c......
bobine 4 pouces. -o <D
m-m c
Haut-parleurs oco en
m -1
PJ
2208B :
2212B :
2312:
8 pouces
12 pouces
12 pouces
200 W
300W
400W
58 Hz à 4 ,5 kHz
52 Hz à 3,5 kHz
48 Hz à 3,5 kHz
95 dB à 100 Hz .......... 168 € .ttc
93 dB ........................ 223 € .ttc
96 dB ........................ 358 € .ttc
a.3
co- 3
-ct::0xJ
2215B : J5 pouces 500W 45 Hz à 2,5 kHz 97 dB ........................ 360 € .ttc
pjco
(') Q. -1
2216 : 15 pouces 600W 45 Hz à 3,5 kHz 96 dB .... ................... . 368 € .ttc :J - · m
2218 : 18 pouces 600 W 26 Hz à 280 Hz 95 dB ..... ................... 420 € .ttc co- U> c
co-o :::0
Cl> 0
Haut-parleurs coaxiaux Q. ~. "T1
365 : 6,5 pouces 75 W 60 Hz à 18kHz 92 dB .......................... 95 €.ttc 0
rr 0
~. CD CJ)
365 T : 6,5 pouces 75 w 60 Hz à 18 kHz, ligne 100 V 92 dB ........................ 136 € .ttc co <D -1
508/2B : 8 pouces 200 W 55 Hzà20 kHz HFI P 95 dB ........................ 313 € .ttc ::::;) m
5208 B : 8 pouces 200 W 55 Hz à 20 kHz HF lP 96 dB ................ ........ 366 €.ttc
::::;)
CD Cl>
.-+
x
5212 B : 12 pouces 300 W 55 Hz à 20 kHz HF 1P 94 dB ............ .... ........ 382 €.ttc 0
5312 : 12 pouces 500W 60 Hz à 20 kHz HF 2P 96 dB ............ .. .. ........ 642 € .ttc 0
A'
5215 B : 15 pouces 500W 45 Hz à 20kHz HF 2P 97 dB ............... ......... 740 € .ttc

SYSTÈMES H AUT RENDEMENT en démonstration permanente.


Equipement : RADIAN 1 TAD 1 E L ECTRO VOICE ct production
CICE Industrie, Haut Parleur et compressions.
Réalisation : en 2, 3, et 4 Vo ies : Actif ou Passif.
Pav illons : Bois ou Métal.
A mplification : à Transistors ELECTRO VOICE 1
DYI\ACORD ou Tubes, VE RDIER ou Réalisation LED. Enceintes finies
Nos Kits sont fournis avec plan comple t. e t conseils de RADIAN de
réa lisation pour petits et gros systèmes. type R C X utilisant
les C oaxia ux , e t une
Pavillon bois massif gamme très complète
de composants acoustiques
22088 vous perme ttant de ré aliser toute
configuration Hifi et Home C inéma.

Sonez des sentiers battus ct ne vous la issez plus abuser par des légendes obsolètes qui n'ont plus
lieu d 'être, souvent de fabrication do uteuse, et n' hésitez pas à déco uvrir des produits modernes qui
bénéfic ient des de rn ières techno logies que vous utilisez d ans Ja vie de to us le s jours.

RÉPARATION ENCEINTES OPTIMISATION DES SYSTEMES ACOUSTIQUES


HIFI ET PROFESSIONNELLES SONORISATION
RECONOITIONNEMENT ET RÉFECTION INSTRUMENTATION - HIFI

SYSTEME d 'amplification et de filtrag e numérique DYNACORD


Station technique: Electro Voice - RADIAN - JBL - Reconditionnement et optimisation de tous systèmes.
Distributeur officiel : DYNACORD- Haut Parleurs Electro Voice- Composants et enceintes RADIAN.
Horaires: Lundi 14HOO - 18HOO Mardi au Vendredi: 10HOO- 18H30 Samedi: 10h00- 18HOO

Vous aimerez peut-être aussi