Campana sobre campana

tema popolare andaluso

arm. Pueri Cantores

# 2 j j j j j j j j
& 4 œœ œœ œœ œ œœj œœ œœ .. œœ ˙
j œœ œœ œœ œœ œ œ œœ .œ œ œ œ Œ
œ œ œ
Soprani
Alti
J J J J J J J J J
1. Cam - pa-na so - bre cam - pa - na y so-bre cam - pa-na u - na,
2. Cam - pa-na so - bre cam - pa - na y so-bre cam - pa-na dos,
j j œ j j j j j j
? # 42 œ J œJ œ œœJ œœJ œœ œœ
œ œ ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ Jœ œ œ J J œ Œ
J
Tenori
Bassi

# j j j j j j j j j j
œœ œœ œœ œœ . œ œ œ œœ ‰
9

& œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ .. œœ ˙ œœ œœ œ
œ
S
A
J J J J J J J J J
a - só-ma - teIa la ven - ta - na, ve - rás al Ni - ñoIen la cu - na.
a - só-ma - teIa la ven - ta - na por - queIes-ta na - cien - do Dios.
j j œ j j j j j j œ œ œœ
? # œ J œJ œ
œ œ œœ
J
œœ œœ œ
œ
˙˙ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œœ œœ œœ
œ ‰
T
B J J J J J

j œj j j œj j j j j j j
# j œ œ œœ œ œj
Be - lén,

‰ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
S
& œœ œ J J J J J
‰ œ œ œ œ œ
J œ œ
A
J J J J J J J
j j j j
cam - pa - nas de Be - lén que los an - ge - les to - can ¿Que

œœ j j j j j j œ j j j j œ œœ œœ œj
?# ‰ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
‰ J J J Jœ œ J œ J J œ œ J J
J J J J J
T
B J
Be - lén,

j
# œj œj œj j j
Fine

œœ . œ œ. œ œ œ œ
22

S
& œ œ œ œœ œ Œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
A
J J J J
nue - vas me tra - éis? 1. Re - co - gi - do tu re - ba - ño

j œj j j j
2. Ca - mi - nan - doIa me - dia no - che

œ œ œ œ j œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
?# J J œ œ œœ œ œœ œ
J œ œ œ
J J J œ
T
B
Be - lén

20
Nativitas 2012 - Festival of World Christmas Carols
 Campana sobre campana - 2

j j
28
# œ. œ # œ . j œ . N œj . œ
j œ. œ
S
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ
A

¿A don - de vas pas - tor - ci - llo? Voy a lle - var al por -

¿Don - de ca - mi - nas pas - tor? le lle - voIal ni - ño que

œ œ œ œ
?# œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
T
B œ

# œ j j . j j j œ
Be - lén,
‰ œj
& œ œ œœ œ . œ œ # œœ . œ œ œœ N œ
35

S
œ œ œ œœ œ œ œJ œ
œ œ œ nœ
A
J J J J J
tal re - que - són, man - te - caIy vi - no.

j j œj j j j
na - ce co - moIa Dios mi co - ra - zón. Be - lén Be - lén, cam -

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
?# œ œ œ œ œ œ J J J J J œJ
T
B œ

la 3^v. D.C. al Fine

j j j j j
# œ œj œj j j œ œ œ j œj œj œj j j
cantando la prima strofa

œ œ œ œ œ œ ..
41

S
& œ œ œ œ œ ‰aœ œ œ œ œ œ œœ œ œJ œœ œœ ˙˙
A
J J J J J J J J J J J J
j j j j j
œœ œj œj ˙
pa - nas de Be - lén que los an - ge - les to - can ¿Que nue - vas me tra - éis?
j j j j
j j œ œ
œ œœ œœ œ œœ œ
j œ œ
j œ œœ œœ œj œ
œ
?# œ œœ œ œ J J œ œ œ œ J J J J œ œ ˙ ..
J J J J J J J J
T
B J J

1. Campana sobre campana Campana su campana,

y sobre campana una, e su campana: e uno,
asómate a la ventana affacciati alla finestra,
verás al Niño en la cuna. vedrai il Bambino nella culla.
Belén, campanas de Belén, Betlemme, campane di Betlemme
que los angeles tocan che gli angeli suonano,
¿Que nuevas me traéis? che nuove mi portate?
Recogido tu rebaño Radunato il tuo gregge
¿A donde vas pastorcillo? 2. Campana sobre campana, dove vai, pastorello? Campana su campana,
Voy a llevar al portal y sobre campana dos, Vado a portare alla grotta e su campana: e due,
requesón, manteca y vino. asómate a la ventana, ricotta, burro e vino. affacciati alla finestra,
Belén... porque esta naciendo Dios. perchè sta nascendo il Signore.
Belén...

Caminando a media noche Camminando a mezzanotte

¿Donde caminas pastor? dove vai, pastore?
Le llevo al niño que nace Porto il mio cuore
como a Dios mi corazón. al bambino che nasce come Dio.
Belén...

21
Nativitas 2012 - Festival of World Christmas Carols