Vous êtes sur la page 1sur 61

Partitur 412

Dutilleux

Le temps l’horloge
Cinq épisodes pour soprano et orchestre
Textes de Jean Tardieu, Robert Desnos et Charles Baudelaire
(2006–2009)

Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale


Henri Dutilleux
____________________________________________________________________________________________________

Le temps l’horloge
Cinq épisodes pour soprano et orchestre
Five episodes for soprano and orchestra
Fünf Episoden für Sopran und Orchester
(2006 - 2009)

Textes de Jean Tardieu, Robert Desnos et Charles Baudelaire


Texts by Jean Tardieu, Robert Desnos and Charles Baudelaire
auf Gedichte von Jean Tardieu, Robert Desnos und Charles Baudelaire

____________________________________________________________________________________________________

Partition
Full score
Partitur

Mainz • London • Berlin • Madrid • New York • Paris • Prague • Tokyo • Toronto
© 2007 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz • Printed in Germany
Commandée par le Saito Kinen Festival, le Boston Symphony Orchestra
et Radio France

Commissioned by the Saito Kinen Festival, the Boston Symphony Orchestra


and Radio France

Création mondiale / First Performance:


Matsumoto, le 6 septembre 2007
Matsumoto Bunka Kaikan
Saito Kinen Festival Matsumoto
Saito Kinen Orchestra
Renée Fleming, Soprano
Chef d’orchestre / Conductor: Seiji Ozawa

Création mondiale intrégrale / Complete First Performance:


Paris, le 6 mai 2009
Théâtre des Champs-Elysées
Orchestre National de Radio France
Renée Fleming, Soprano
Chef d’orchestre / Conductor: Seiji Ozawa
Nomenclature des instruments
1 Piccolo
2 Flûtes
2 Hautbois
1 Clarinette en Eb
2 Clarinettes en Sib
1 Clarinette basse en Sib
2 Bassons
1 Contrebasson
3 Cors en Fa
3 Trompettes en Ut
3 Trombones
1 Tuba
Timbales
Percussion (2): Crotales
2 Cymbales suspendues (aiguë / médium)
2 Tamtam (médium / grave)
Woodblock
Grosse caisse

Vibraphone
Marimbaphone
Harpe
Célesta
Clavecin
Accordéon
Violons I
Violons II
Altos
Violoncelles
Contrebasses

La partition est écrite en sons réels.


Durée : 18 minutes
Orchestra
1 Piccolo
2 Flutes
2 Oboes
1 Clarinet in Eb
2 Clarinets in Bb
1 Bass Clarinet in Bb
2 Bassoons
1 Contrabassoon
3 Horns in F
3 Trumpets in C
3 Trombones
1 Tuba
Timpani
Percussion (2 ): Crotales
Suspended Cymbal (high / medium)
2 Tamtam (medium / low)
Woodblock
Bass Drum

Vibraphone
Marimbaphone
Harp
Celesta
Harpsichord
Accordion
Violins I
Violins II
Violas
Violoncellos
Double Basses

The score is written in real sounds.


Duration: 18 minutes
Le temps l’horloge
L’autre jour j’écoutais le temps
Qui passait dans l’horloge.
Chaînes, battants et rouages
Il faisait plus de bruit que cent
Au clocher du village
et mon âme en était contente

J’aime mieux le temps s’il se montre


Que s’il passe en nous sans bruit
Comme un voleur dans la nuit

Jean Tardieu
Aus: Ders., Formeries. © Editions Gallimard, 1976

Le masque
Un lourd objet de bronze creux
En forme de masque aux yeux clos
S’élève lentement et seul
Très haut dans le désert sonore.

Jusqu’à cet astre vert, à cette Face


Qui se tait depuis dix mille ans,
Sans effort je m’envole,
sans crainte je m’approche.
Je frappe de mon doigt replié
Sur le front dur sur les paupières bombées,
Le son m’épouvante et me comble :
Loin dans la nuit limpide
Mon âme éternelle retentit.

Rayonne, obscurité, sourire, solitude !


Je n’irai pas violer le secret
Je reste du côté du Visage
Puisque je lui parle et lui ressemble.
Cependant tout autour la splendeur c’est le vide,
brillants cristaux nocturnes de l’été.

Jean Tardieu
Aus: Ders., Histoire obscures. © Editions Gallimard, 1961

Dernier poème
J'ai rêvé tellement fort de toi,
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres
D'être cent fois plus ombre que l'ombre
D'être l'ombre qui viendra et reviendra
dans ta vie ensoleillée.

Robert Desnos
Aus: Ders., Domaine public. © Editions Gallimard, 1953
Interlude
Le futur antérieur
Jean Tardieu

« Enivrez-vous »

Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est


l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible
fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous
penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu,


à votre guise. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches d’un palais,


sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne
de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà
diminuée ou disparue, demandez au vent, à la
vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui
fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce
qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle
heure il est; et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau,
l’horloge, vous répondront : « il est l’heure de
s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés
du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse !
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise ».

Charles Baudelaire : « Petits Poèmes en Prose ». « Le spleen de Paris »


Contenu / Inhalt / Contents

Le temps l’horloge ........................................................................................................................................1


Jean Tardieu

Le masque .....................................................................................................................................................10
Jean Tardieu

Dernier poème .............................................................................................................................................24


Robert Desnos

Interlude ........................................................................................................................................................29
Le futur antérieur
Jean Tardieu

« Enivrez-vous » .........................................................................................................................................30
Charles Baudelaire
I. LE TEMPS L'HORLOGE

Jean Tardieu Henri Dutilleux

e = 145 1
°
Flöte & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Oboe & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

9 9 9 9
& ≈ ‰ ‰ r ≈ ‰ ‰
œ œ#œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œr œ œ#œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ œ nœ.
œœœ œœ œ . œœœ œœœ
Klarinette in B pp
9 9
& ∑ ∑ r ≈ ‰ ‰ ∑ nœ bœ#œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. <n>œ
œ œ #œ œ # œ
pp

Fagott
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢

° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Horn in F &

Trompete in C & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Posaune
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢

Wood-block
Schlagzeug / ‰ œ™ œ œ ‰ ‰ œ™ œ œ ‰ ‰ œ™ œ œ ‰ ‰ œ™ œœ ‰ ‰ œ™ œ
pp

∑ ? #œo ™ – ∑ ∑ #œo ™ – ∑
&
p p
Harfe
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ‰ j
Soprano & œ #œ #œ ™ œ #œ œ


L'au - tre jour j'é - cou -

e = 145
° ≤ ≥
& ∑ #œ ™ œ™ #œ ™ œ™ bœ ™
pp ppp
Violine I con sord.
≤ ≥
& ∑ œ™ œ™ œ™ #œ ™ #œ ™

≤ ≥
& ∑ #œ ™ œ™ #œ ™ #œ ™ œ™
pp ppp
Violine II con sord.
o o
& ∑
œœ ™™ œœ™™ œœ ™™ œ™ nœ ™
(quasi gliss.)
con sord.
#œ ™ œ™ r
B œ™ œ™ œ™ œ™ œ ≈ ‰ ‰ ∑ ∑
pp
Viola (quasi gliss.)
con sord. #œ ™ bœ ™
B ∑ ∑ ∑ œ™ œ™ œ™ œ™

œ≤ ™ œ™ ≥œ ™ œ™ #œ ™
? ∑ B
pp ppp
Violoncello con sord.
? ∑ œ≤ ™ œ™ œ≥ ™ œ™ œ™

? j j
Kontrabass ¢ ∑ ##œO ™™ œO ‰ ‰ ∑ ##œO ™™ œO ‰ ‰
pp pp

© 2007 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 52 405


2

7
°
bœ. œ. œ. œ œ œ nœ. œ. œ. #œr ≈ ‰
3 3 1. Solo (col Tr.) 3
& ‰
3
‰ ‰ ‰ j r ≈ ‰ ‰
œ. œ. œ. #œ. œ. œ. . . . . œ œ #œ œ œ œ
mp 3 3 mp
Fl.
3
3
. . . 3
∑ ∑ #œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ nœ. œ. œ. ∑ ∑
3
& 3
œ. œ. œ.
mp . . . # œ
. . œ.
œ
3

Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

3 3
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
œ. œ. #œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
Kl. (B)
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ 3
r
r ≈ ∑ ∑ ∑ ‰ #œ #œ ≈ ‰
3
& 3
œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ. . . . œ. . . . .
œ
p

Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ B
¢

°
Hr. (F) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1. Solo (col Fl.)
con sord. 3
& ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j r ≈ ‰ ‰
Tr. (C) œ œ #œ œ œ œ
p

Pos.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢

Schlgz. / œ ‰ ‰ œ™ œœ ‰ ‰ œ™ œœ ‰ ‰ œ™ œ œ ‰ ‰ ∑
sempre pp ppp

? ∑ ∑ #œo ™– ∑ ∑ ∑ &
pp
Hfe.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ j
S. & œ™ œ bœ œ ≈ bœ
R
œ bœ œ œ œ #œ ∑
tais le temps le temps qui pas - sait dans l'hor - lo - - ge

° œ™ œ™ nœ œ œ j r
& J œ œ œ ≈ ∑
Vl. I senza sord.
j ≈ ∑
& œ™ œ™ #œ ™ #œ nœ œ œ œ

≥ j r
& œ bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ ≈ ∑
J J J
Vl. II senza sord.

j
& #œ ™ œ™ bœ ™ nœ nœ œ #œ œ ≈ ∑

pizz.
#œ bœ œ nœ #œ senza sord. ≤ gliss. ≥ #œ
B ‰ œ J ‰ ‰ ∑
arco
œ œ ≈ ‰
œ J
p pp
Va. pizz.
#œ œ œ
B ∑ ∑ œ nœ #œ
senza sord.
∑ ∑
p

≥ #œ œ #œ ™ ≥
B #œ J œ #œ nœ œ œ œ ‰ ‰ ?
J J J J
Vc.
≥œ
? ≥œ ™ œ™ œ™ -œ
J
œ™ œ
J ‰ ‰

? j
Kb. ¢ ∑ ∑ ##œO ™™ œO ‰ ‰ ∑ ∑
pp

52 405
3
2
13
#œ œ. #œ #œ œ. œ #œ œ. œ #œ œ. ‰
3
°
≈ ≈ nœ.
3 3
& ≈ #œ. œ. œ œ œ. œ ‰
R nœ œ ≈ ‰ ∑ ‰ ‰ #œ nœ
3 3 3
Fl. mf 3
p mf mf
#œ œ. #œ #œ œ. œ #œ œ. œ #œ œ. ‰ ≈ ≈ œ.r
3 3
3
& ≈ #œ. œ. œ œ œ. œ ‰
#œ œ
≈ ‰ ∑ ‰ ‰ nœ œ
3 3 3
3

≈ ≈ nœ.
3
& ∑ ∑ ‰ ‰ ≈ ‰ ∑ ‰
R #œ œ #œ œ
Ob. mf
mf
≈ ≈ #œr
3

& ∑ ∑ ‰ ‰ ≈ ‰ ∑ ∑
. #œ œ

& ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ ‰
œ œ
Kl. (B) mf

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰
œ
œ #œ #œ œfij œ >
Fg.
B 1.œ œ ∑ ∑ ∑ nœ #œ ‰ ?
¢
p mf
° ∑ ∑ ≈ ≈ #œr
3
≈ ∑ ∑ ∑
& œ. œœ œœ
3 Soli
Hr. (F) (sourd.) mp
≈ ≈ œr
3
& ∑ ∑ ≈ ∑ ∑ ∑
. œ œ
#œ œ #œfij #œ œ #œ
Tr. (C) & ≈ #œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
p >œ.
2 Trb. (sourd.)
#>œ. > # >œ.
Pos.
? ∑ ∑ ∑ B
#œ. ‰ # œJ ‰ ∑
¢
p
mf

∑ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ j j
& #œ #œJ nœ— ‰ #œœ—–
Hfe. p mf

? œ ∑ ∑ ∑ j ‰ j
& œ— œ—

& ∑ ∑ ∑ <n>œœ #œ œ. ≈ ∑ ∑
R
Cemb. >œ œ œ.
? ∑ ∑ ‰ ≈ r
R &
#œ #œ. ≈ ∑ ∑

mf cresc. mf 3

S. & ∑ ∑ #œ j ≈ 3≈ œ œ œ #œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ
œ #œ
œ R
Chaî - - nes bat tants et rou - a - ges Il fai - sait

≤ gliss.
° ∑ ∑ ∑
pizz.

arco œ ≈ ∑
& œ nœ
#œ #œ >
Vl. I
> >
pizz. mf ≤ gliss.
arco
& ∑ ∑ ∑ œ ‰ #œ ≈ ∑
#œ > #œ
> #œ
> pizz. arco ≤
gliss.
∑ ∑ ∑ ‰ ‰ #>œ ‰ #œ ≈ ‰
pizz.
‰ j
& J œ #œ —
mf
>
Vl. II mf
pizz. >
nœ arco ≤ gliss. pizz.
j
& ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J ‰ œ ≈ ‰ ‰ œ
#œ >—
>œ >œ –
B œ
pont.
œ #œ #œ œ œ ‰
pizz.
œ ‰ nœ ‰ ∑ ‰
pizz.

ææ æ ææ ææ ææ J
Va.
ææ p mf mf
p pizz. o >œ pizz. >
B ∑ ∑ ‰ œœ ‰ œ ‰ ∑ ‰ ‰ #œ –
J
pizz. œ #œ # >œ pizz.
#>œ –
? ∑ ∑ ‰ ‰ B ‰ ∑ ‰ ‰ J ?
p mf mf
Vc. senza sord.
pizz. œ >œ pizz. >
? ∑ ∑ ‰ ‰ B #œ ‰ ∑ ‰ ‰ #œ – ?
J

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Kb. ¢

52 405
4

19 3 Légèrement détendu
° nœ #œ œ.
Picc. & ∑ R ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
f
nœ #œ œ.
& #œ œ ‰ ‰ R ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
f
Fl. #œ œ œ.
& œ œ ‰ ‰ R ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
nœ #œ œ #œ œ.
& ‰ ‰ R ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. p f
#œ œ #œ œ œ.
& ‰ ‰
R
≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ.
& ‰ ‰ R ≈ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰
bœ #œ bœ #œ
Kl. (B) p f p
r
& ‰ ‰ œ #œ œ #œ œ. ≈ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰
bœ œ bœ œ
Fg.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
°
Hr. (F) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tr. (C) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Pos.
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
æj ≈
(étouffer)
Ͼ
Cymb. susp. aiguë

Schlgz. / ‰ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
p mf

& ‰ ‰

#nœœ— ‰ #n#œœœ —
— ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
Hfe. p f
œœ–— –
œœœœ– ?
& ‰ ‰
J
‰ —
J—
‰ ∑ ∑ ∑ ∑

f
nœ #œ #œ œ œ 3 p
3
œ #œ œ œ œ œ
S. & #œ œ J J œ œ J r ≈ ‰ ‰ ‰ ≈
#œ œ œ #œ œ
plus de bruit que cent au clo - cher du vil - la - - ge et mon

Légèrement détendu
° ≤ #œ. ≤
& ‰ œ ≈ ∑ ∑ ∑
#œ œ
j
œ
j œ
Vl. I p mf pp poco
≤ œ. ≤
& ‰ œ ≈ ∑ ∑ ∑ j j #œ
bœ œ œ
arco ≤ œ. ≤
& ‰ #œ ≈ ∑ ∑ ∑ j j œ
#œ œ œ
Vl. II p mf pp poco
arco ≤ ≤
& ‰ #œ. ≈ ∑ ∑ ∑ j j
œ #œ
bœ œ œ
œ. ≤
B ‰ œ≤ ≈ ∑ ∑ ∑ j j #œ
œ œ œ
p mf pp poco
Va.
≤ œ. ≤
B ‰ œ ≈ ∑ ∑ ∑ j j <n>œ
bœ œ œ
≤ <n>œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
J J
pp poco
Vc. ≤
? ∑ ∑ ∑ ∑ j j <n>œ
bœ œ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ bœ œ≤ œ œ
J J
tutti div. pp poco
Kb. ≤
? ∑ ∑ ∑ ∑ j j œ
¢ bœ œ œ

52 405
4
25
 
un poco riten.
5

e=e
°
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 3 3 3
œ.
r ≈ ‰ Œ Œ
bœ #œ bœ #œ bœ œ œ #œ
Kl. (B)
bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ
p p mf

& ‰ ‰ ‰ r ≈ ∑ ‰ r ≈
nœ #œ bœ
bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
mf pp mf pp

? ∑ ∑ ∑ ∑ #œ œ œ œ ≈ ‰
Fg. ¢ R
mf pp

° r ≈ ‰
& ∑ ∑ ∑ ∑
œœ bœœ œœ œœ
Hr. (F) mf pp
& ∑ ∑ ∑ ∑ r ≈ ‰
œ bœ œ œ
1.
& ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ ≈ ‰
#œ œ œ™ R
Tr. (C) p pp
∑ ∑ ∑ ∑
2. r
¢& œ #œ œ œ ≈ ‰
mf pp

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cemb.
?
solo
œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ

3 3
librement. . .
œ
& #œj œ r r œ œ œ nœ nœ œ j ‰ Œ ∑
3
S.
#œ œ #œ œ #œ œ

  ≥
âme en é - tait con - ten - - - - te
un poco riten.
e=e
° ≤ j ≥ ≤ ≥
& ‰ #œ œ œ j gliss. œ œ œ œ œ
#œ #œ œ œ #œ œ
Vl. I pp mf mf
≤ j ≥ ≤ ≥ r
& ‰ #œ œ j gliss. œ #œ œ œ ≈ ‰
bœ bœ bœ œ œ bœ œ

≤ j ≥ ≤ ≥ ≥ œ
& ‰ œ œ j gliss. œ œ œ œ
#œ #œ #œ œ œ #œ œ
Vl. II pp mf mf
≤ j ≥ ≤ ≥ r
& ‰ #œ œ j gliss. œ #œ œ œ ≈ ‰
bœ bœ bœ œ œ bœ œ

≤ ≥ ≤ ≥
B ‰ #œ œ j gliss. œ #œ œ œ ≈ ‰
œ œ J œ œ œ œ œ R
Va. pp mf mf
≤ j ≥ ≤ ≥
B ‰ nœ œ j gliss. œ #œ œ œ ≈ ‰
bœ bœ bœ œ œ bœ œ R
≥œ #œ œ œ
? ‰ œ≤ œ <n>œ
J
œ ≥œ œ œ œ≤ œ R ≈ ‰
J
pp mf mf
Vc.
≤ ≥j ≤ ≥ œ œ œ ≈ ‰
? ‰ <n>œ œ #œ
bœ bœ J bœ œ œ bœ œ R

? ‰ bœ≤ bœ œ œ ≥
bœ œ œ œ≥ œ
J J J ‰ J ‰ Œ
Kb. pp mf mf
? ≤ ≥j j ≥
œ œ
¢ ‰ bœ bœ œ
J
œ bœ œ œ ‰ J ‰ Œ

52 405
6

Fl.
30
°
& ∑
 ∑ ∑


Ob. & ∑ ∑ ∑
(long)
librement
œ. . n œ œ U
œ œ bœ œ #œ œ U
œ œ#œ bœ nœ bœ
œ #œ #œ.
solo
& Œ Œ œ nœ# œ bœ j ‰ Œ Œ
f #œ nœ œ œ
mf
Kl. (B)
solo U 6

& ∑ ∑ ≈ j 6
nœ œ
b œ œ œ # œ #œ œ œ
œ™ œ œ œ
f

Fg.
? ∑ ∑ ∑
¢

°
Hr. (F) & ∑ ∑ ∑

Tr. (C) & ∑ ∑ ∑

Pos.
B ∑ ∑ ∑
¢

solo
Tam-Tam médium
œ — Œ — Œ
Schlgz. / ∑ ∑
mp

nœ œ
œ #œ œ nœ #œ #œ
3 3 3

& œ J ‰ Œ Œ ∑
œ œ #œ œ
Cemb.
# œ bœ
? œ œ #œ œ ∑ ∑
&

& ∑ ∑ ∑


S.

° œ Oœ U
Oœ Oœ Oœ 
& J ‰ Œ ‰ J ≈ Œ ∑
pp
Vl. I U
j
& Œ Œ ‰ bœO œO œO œO ≈ Œ ∑

Oœ U
Oœ Oœ Oœ
& œJ ‰ Œ ‰ J ≈ Œ ∑
pp
Vl. II
U
& Œ Œ ‰ <n><n>Oœ Oœ Oœ Oœ ≈ Œ ∑
J

U
B Œ Œ ‰ ##Oœ Oœ Oœ Oœ ≈ Œ ∑
J
pp
Va. U
j
B Œ Œ ‰ ##œO œO œO œO ≈ Œ ∑

? ΠU
Œ B ##Oœ Oœ Oœ Oœ ≈ Œ ∑ ?

Vc. pp
O U
O O O
? Œ Œ œ œ œ œ ≈ Œ ∑

Kb.
? ∑ ∑ ∑
¢
52 405
33
5 (e = 145)
7

° nœ
& ∑ #œ ™ nœ ™ bœ œ ‰ ‰ ∑ ∑
J J
Fl. ppp poco ppp
j
& ∑ #œ ™ #œ ™ #œ ™ œ ‰ ‰ ∑ ∑

& ∑ #œ ™ #œ ™ bœ ‰ ‰ ∑ ∑
#œ ™ J
Ob. ppp poco ppp
∑ j ‰ ‰ ∑ ∑
& œ™ #œ ™ #œ ™ #œ

& ∑ j ‰ ‰ ∑ ∑
#œ ™ #œ ™ œ™ bœ
Kl. (B) ppp poco ppp
r
& #œ œ ≈ j ‰ ‰ ∑ ∑
pp
œ™ #œ ™ œ™ œ

? ∑ B œœ ™™ ##œœ ™™ nœœ ™™ #nœœ ‰ ‰ ∑ ∑


Fg. ¢ J
ppp poco ppp

°
Hr. (F) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tr. (C) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Pos.
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢

solo (avec moteur)


#œ ™ — ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vib. {&
p

p
‰ j œ™ œ bœ œ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ ≈
S. & œ #œ #œ ™ œ œ™ œ R J
J'ai - me mieux j'ai - me mieux le temps s'il se mon - - - - tre

°
 (e = 145)
≤ œ œ
b-œ
con sord.
& ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ bœ œ œ J J ‰ ‰
J J
ppp
Vl. I
con sord. o o ≤
& ∑ ∑ ∑ ∑ #œœ ™™ œœ ™™ bœ œ
J
ppp
con sord.
& ∑ ≈ æ æ æ #œæ #œæ æ æ æ æ æ æ r ≈ ‰ ‰ ∑ æ æ æ æ œæ bœæ ∑
# œ.. œ.. ..œ .. .. #œ.. # ..œ #..œ # ..œ # œ ..œ n œ œ.. œ.. #œ.. #œ.. .. ..
Vl. II pp leggiero ..
con sord.
& ∑ ∑ ∑ æ æ æ æ æ æ æ œæ æ æ æ œæ r ≈ ‰ ‰ æ æ æ æ æ œæ
œ.. ..œ #œ.. #..œ ..œ œ.. #œ.. .. b..œ nœ.. #œ.. .. nœ.. œ.. b œ.. œ.. œ.. #œ.. ..
pp leggiero

B ∑ ∑ ∑ ∑ nœ≤ ™ #œ ™ œ™
con sord. ppp
Va.

B ∑ ∑ ∑ ∑ bœ ™ nœ ™ œ™

# œ≤ ™ œ™ œ™
? ∑ ∑ ∑ ∑
con sord. ppp
Vc.
? œ≤ ™ œ™ œ™
∑ ∑ ∑ ∑

Kb.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
52 405
8

40 6
° .
∑ ∑ ∑ ‰ ≈ nœ œ bœ œ œ nœ #œ. œ ∑ ∑
3
& bœ œ
#œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. . . . .
Fl. mf

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

1.
Ob. & #œ ™ œ™ bœ œ nœ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑
p ppp

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ r ≈ ‰ ‰
Kl. (B)
#œ nœ œ œ œ
p 2. solo
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 3 3

# œ #œ
œ œ œ bœ œ œ œ
solo p
#œ ™ œ œ œ œ œ
mp
Bass Kl.
? ∑ ∑ ∑ ≈ œ #œ bœ ≈ ‰ ∑
p legato 4

Fg.
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢

° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hr. (F) &

Tr. (C) & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Pos.
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
solo
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
Tba. ¢ #œ #œ nœ œ
nœ œ
p

œ #œ #œ œ œ nœ r
S. & ‰ nœ bœ #œ œ ≈ ∑ ‰
#œ œ
≈ ‰ ≈
bœ œ
que s'il passe en nous sans bruit comme un

° nœ≤ ™ œ #œ œ
& J J ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
pp ppp
Vl. I
œ œ ‰
& œ #œ
J
œ
J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑

##Oœ Oœ Oœ
pizz. arco
& ∑ ∑ ∑ ‰ ≈ œ bœ œ nœ bœ œ #œ ‰ ‰ ≈ ‰
#œ œ J
p p
Vl. II
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰
arco j ≈ ‰
& œO œO œO

#œ≤ ™ œ™ bœ œ nœ œ œ.
B ≈ ∑ ∑ ‰ gliss. ≈ ‰
œ œ
ppp pp
Va.
≤ œ™ nœ œ ≈
B #œ ™ ∑ ∑ ‰ ≈ ‰
R #œ œ œ gliss. bœ.

# œ≤ ™ nœ ™ bœ œ
? R ≈ ∑ ‰ Oœ Oœ ‰ ‰ ∑
ppp
J
pp
Vc.
# œ≤ ™ œ™ bœ œ
j ‰
? R ≈ ∑ ‰ ‰ ∑
#œO œO

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ
Kb. ¢ J
p

52 405
9

œ
nœ b œ # œ #œ nœ b œ # œ nœ œ n œ R
47
°
Picc. & ∑ ∑ ∑ ∑ nœ #œ ≈ ‰ ∑
3 3 3
mf
3 p
œ
n œ b œ # œ #œ n œ b œ # œ œ n œ # œ
∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ R ≈ ‰ ∑
& 3 3 3
3 p
mf
Fl. bœ #œ nœ bœ #œ œ nœ #œ œ
#œ n œ #œ R ≈ ‰
& ∑ ∑ ∑ ∑ ≈ ∑
3 3 3
3

#œ nœ bœ
œ #œ n œ
3
∑ ∑ ∑ ‰
solo
≈ œ œ #œ R ≈≈‰ ∑ ∑
kl. Kl. (Es) & 3
3 3

3 nœ bœ
3 3
œ #œ R ≈≈‰
& ∑ ∑ ∑ ≈ œ œ #œ #œ œ œ ∑ ∑
œ œ 3 3
p
Kl. (B) nœ bœ
2. solo 3
œ #œ R ≈≈‰
∑ ∑ ∑ ‰ ≈ œ #œ ∑ ∑
3
¢& bœ œ

3 3

°?
Tba. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢ œ #œ
#œ bœ

°? solo (col Hpe.)


. . œ. œ.
Timp. ¢
‰ ‰

j bœ. œ. bœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
j
œ ‰ ‰
Cymb. susp.
Schlgz. / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ–
œœ– œ—
& ∑ ∑ ∑ ∑ — ∑
Cel. solo (col Fl.)
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ bœ– œœ—– ‰ ∑
& b œ—

& ∑ ∑ ∑ bbœœ ∑ ∑ ∑
Hfe. solo (col Timp.)
p p n œ–
? n œ—
∑ bœ— bœ– œ— ∑ ‰ J ‰ ‰ ∑ ∑
b œœ
&
“’ b œ—

≈ ∑ ‰ œ œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ
#œ œ
S.
vo - leur dans la nuit
e
° pizz.
bœ œ O
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ ‰ ∑
J
p
Vl. I pizz. e
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ bœ œ ‰ O ‰ ∑
œJ
pizz. œ
∑ ∑ ∑ ‰ #œ J ‰ ‰ ∑ ∑
& œ
Vl. II p
∑ ∑ ∑ ‰
pizz.
œ ‰ ‰ ∑ ∑
& #œ J

B ≈ #œ. œ. #œ. œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ. œ. œ. bœ. œ.
Va. pp leggiero
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ≈ œ
pizz. œ bœ # œ # œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc. p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? j
Kb. ¢ œ #œ #œ bœ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
legato

52 405
10

II. LE MASQUE
Jean Tardieu

 (q = 40)
Solo (col Arpa harm.)
  7 
 flatt. flatt. flatt.
              
        
p
Flöte

       
   
p
p poco

Oboe    

Klarinette in B      
     
pp

       
Bass-Klarinette    
pp

   
Fagott 

 1. con sord.
  
Horn in F   
pp


Solo (col Fl.)
 
          

Harfe mp
   

p
3
3

      
Sopran
    
Un lourd ob - jet de

 (q = 40)
 div.
 
 un poco pont. (quasi senza vibr.)
    
Viola
  
pp
un poco pont. (quasi senza vibr.)
    
(simile)
   
        

Violoncello pp pp

          
      

  
      

Kontrabass pp
    
       

52 405
11

4

   8 

Picc.     
p

    
p
Fl. 
      
 


    
p
Ob.

    


    
   
p
Kl. (B) pp

    
   

B. Kl.
         
pp

     
Fg. 


   
Hr. (F)  
   
ppp

Cymb. susp.
 
Schlgz.   
médium Solo
  
p

3 3
 
  
3 3
           
S.        
bron - ze creux en for - me de mas - que aux yeux clos s'é - lè - - - ve


   un poco pont. (senza vibr.)
  

      
pp
Vl. I

        

un poco pont. (senza vibr.)

        
pp
Vl. II

      
  
sempre pont.

   
          

p
Va.
        

       
      
p pp
Vc. 
        

52 405
12

7
   
       
Picc.            
3 3
p pp
      
          

3 3
p pp
   
Fl.
  
          

3 3


       
Ob.

       

      
          

3 3
p pp
       
Kl. (B)

          

3 3

   
Fg. 

cresc. 3
3

3
     3
 3
 3
     
S.         
 
len - te - ment et seul très haut dans le dé - sert so - no - - re

  
   
  
ord.      
 
3
p mf pp
con sord.
Vl. I
   
 
ord.
     
 
3

   
ord.  
           
 3
p pp
Vl. II p con sord.
ord.     
            
3

ord.
    
   
p con sord.
Va.

ord.
       

     
Vc. con sord. pp
     

    
Kb. pp
   


52 405
13

10
 9

long

 

    
Picc.     
pp
 
 
       
Fl. 
pp
 
 
         
Ob.  
pp

           
Kl. (B) pp ppp

     
     
 
Fg.        
  
pp
 
       
Kfg.    
pp
long
  
1
Hr. (F) 3         
2   
pp
 
        
Tr. (C)   
pp
 
 
1          
Pos. 2    
3 
pp
 
Tba.         
  
(solo)  
Schlgz.  
Tam-Tam grave     
p

      
pp
Marimba
  
   

   
      
Grosse Caisse (solo)
   
pp cresc.
      
     
senza espress. 5 3 3 3
       3
   
S.         

 Jus - qu'à cet as - tre vert

long
à cet - te Fa - ce qui se tait de - puis dix mille

 
ans

        
 
       
ppp ppp
Vl. I
   
              
 
  
                  
     
pp ppp
Vl. II  
    

             
 

pp  
  
          
          
 ppp ppp
Va. pp
 
             
  

  
    
         
     
 
        
ppp ppp
Vc.
    
          
     
      
 div.    unis.    
Kb.                   

    
p
  ppp ppp

52 405
10
14

q. = q précédente
13
                   
   
Solo
        
Picc.   
3 3 3 3 3
3 3
mp 3 3 3

            
Fl.  
   
        
1. Solo
Ob.     
p
3

  
1. Solo
    
Kl. (B)        
3 3
p poco

           
      
B. Kl. 
3 3
p

   
con sord.

3
  
3
   
3
   
3
Hr. (F) 1         
2         
 
pp

 
      
          

Celesta 
  

 mf
  
            
S.   
sans ef - fort je m'en - - vo -

q. = q précédente
   (un poco gliss.)
      
          
Vl. I unis. pp
 (un poco gliss.)
      
          

  (un poco gliss.)


 
       
     
 
Vl. II unis. pp

  (un poco gliss.)


 
       
     
 

  (un poco gliss.)


  
        
     
Va. unis. pp

  (un poco gliss.)


  
        
     

  (un poco gliss.)


    
      
     
Vc. (un poco gliss.)
     
       
    

      
         
Kb.
  

52 405

15

15    q = q. précédente 11
   
Picc.              
f
           
   
          
3
mf
3 f
Fl.
   
             
3

         
        f
mf 3
3
        
        
   
   
    
Ob.

         
f

  
    
kl. Kl. (Es)        
f
 
         
3

          
 
mf f pp

    
Kl. (B)
 
3
   3 3
      
    
mf      f
 
    
   
B. Kl.
pp
3
   
               
   3 3
pp
 
Fg. p

        

 senza sord.1. et 3.  ord.


   
 
Hr. (F) 1
3   
sf pp pp
 

(quasigliss.)
       
         
pp f
Pos.
  
(quasi gliss.)
       
  
Tam-Tam médium
Schlgz.     
gliss. poco mp
  3 3 3
 
           
               
S.
- - le sans crain - te je m'ap pro-che je frap - pe de mondoigt re -pli-é

 q = q. précédente
      
(quasi gliss.)
       senza sord.   
Vl. I     
f pp
(quasi gliss.)      
 
senza sord. div.
   
Vl. II   

     
f
pp
 
(quasi gliss.)
       
          
f senza sord. pp
 
Va. (quasi gliss.)
     
         
  
 
(quasi gliss.)
        
        

unis. f senza sord. pp
Vc.
  
(quasi gliss.)
        

   
   
  
  
div.
            
Kb.
  
pp

52 405

16

18
         6
    
      


p 5
Fl. 5 mf
     6

                

    6

       
     
p 5
Ob. 5 mf
6

          
      

    3    
          
   
3
p 
ff

Kl. (B) 3
3 
           
      
mp

 
long
 1. Solo con sord.
     
 
  


  
Hr. (F)  ppp
3.  ff ppp
       
   

pp ff
1. molto 
        
     
Tr. (C) 2.  ff
pp molto

       

3. mf 

  
     

ff ppp
Pos.
 

    
 



Tam-Tam médium  
Schlgz.     
Tam-Tam grave
 
mp ff
long
 Solo (col soprano)
   
 
Accordéon (dans les dernières résonances

  des cuivres)

  

(dans les dernières résonances des cuivres)


(librement)

 
3
  
    
3
   
3 3
                
      


S.
 
sur le front dur sur les pau - piè - res bom - bé - (es)
long
   pizz. 
        
 
Vl. I

 pizz.
        
 
Vl. II
  
        
pizz.
                

3 
Va.
     fff

           
       
  

  
3
     
pizz.
    


           
3

   fff
Vc.
         
  

        
  
3 
div. 
Kb.       
 
fff
52 405

17

21 12
    
      
Picc.

pp
        

  
pp
       
 
Fl.

  

      
  
pp
  
Ob.
   
   

   
      
Kl. (B) pp

            

    
     
  
pp
Fg.
        
 

      
  
Hr. (F)
     
p pp

          
          
Celesta
    

       

Accordéon pp
       

mf
3 3
      
     3        

S. 
Le son m'é - pou - van - te et me com - - ble loin dans la nuit lim -


 con sord.

    
Vl. I   
pp
con sord.  
        
    
ppp
Vl. II con sord.       
   
pp


con sord.
     
pp
Va.
con sord. 
      

con sord.        
   
pp molto legato
 
Vc.
con sord.     
   

52 405
18

25 13
  
      
Fl. ppp
      
 
Solo
        
         
poco pp
Ob.
  

    
ppp

  

    
Kl. (B) ppp
     
  

 
      
ppp
Fg.  
      

 sourd. straight
 
     
Hr. (F)
     
pp poco

  
      
 
Tr. (C) sourd. Robinson pp poco

      
  

     
     
 
sourd. Robinson
pp poco
Pos.
     
      

   
      
Celesta 
 
 
     



pp


Hpe
      

poco
3
                   
S.     
- pi - de mon â - me mon âme é - ter - nel - le re - ten - tit
    
           
  
  
pp ppp
Vl. I
 
        
 

    
  

         
       
Vl. II        pp ppp
     
       
  
      
            
   
pp ppp
Va.
  
  
  
     
      
 
     
           
      
pp ppp
   
     
Vc.
            
 
 
pizz.

         
Kb. pizz. pp

         
  
52 405
19

      

29      

  
2 Fl. Soli
         
p ppp 3   3 3
Fl.
   mf   
              
     3 3
     
p ppp
  
Ob.
 
     
2 Kl. Soli 6
 
                   
   p  
pp
Kl. (B) p ppp ppp
6
               
   pp      
    
    
Fg. p ppp
         
 

Hr. (F)       
  
       

Tr. (C)
      
 
      

Pos.
       
 
  6
 
6
      
    

Celesta
        
 3

Marimba        
 p
  3  
          

Hpe mp   mf 
           
 


3
6
   
mf 3
3
  
         3
S.             
  
Ray- on - ne

Obs - cu - ri - té sou - ri - - - - re so - li - tu - de

    
 
       
        
pp ppp
pp
   
Vl. I
  
           
        
     
pp ppp pp
Vl. II 
             
 
  
           
 pp
pp ppp
     
Va.
     
  
   
           
pp

Vc. pp
         
     
(pizz.)
   
      
Kb. (pizz.) mp
      
à 5 cordes

 
52 405
20

 14   
 
4 

   
33
      
Picc.  6
5 f
mf

   
   
         
 5
3 cresc. 6 f
mp
 
   
Fl.
  
         
6
5
3

    
3

            
6
p 5 cresc. f
Ob.
 
        
6
mf
5
  
              
   
p cresc. 6 f
Kl. (B) p

5

         
    
     6

     
B. Kl.  
   
p

  
        
Hpe p (non arpégé)
     
   

p 
parlé
 3 cresc. molto
               
3 3
           
     
S.
je n'i - rai pas vio - ler le se - cret je res- te du cô - té du Vi - sa - ge puis que je parle et lui res - sem - - ble

   

4


             
    
             
   3 5
6
ff
3
     
pp cresc. molto
Vl. I
 
     
             
      5 6
3
 
3

           
                  
           5 6 ff
ppp 3 cresc. molto

     
3
sempre pp
Vl. II

   
3

                
          
   5
6

 
     
3
              
                    
              6
ppp 3 5 ff
Va. sempre pp 3
 cresc. molto  5  
                           
                
3 6
3

         
 
                   
                
        5
pp ppp 3 3 ff

Vc. sempre pp 6

cresc. molto
  
                       
         
     
3 5
6

  
3
 arco
      
 
Kb. pp Violons et Contrebasses Soli (Harm.)
 arco  
à 5 cordes
          

52 405

21
15
37

  Soli
   2
1
2
               
 
 
  
 
Tr. (C) Sourd. Robinson
pp

    2 
         
3
     

     
   
Soli
1                 
2

2
Pos. pp
Sourd. Robinson
  2

3                 

 
Tba.             
        
sfpp pp

      
Timb.                              

sf pp (Do# ) (Ré ) (Mi ) pp
sub.

  
                                
 
Hpe f p pp

                            
           



(ord.)
               
S.          
Ce - pen - dant tout au - tour la splen - deur c'est le vi - de


 
         
               
pp pp pp
Vl. I
     
                  
pp pp pp

     
                  
pp pp pp
Vl. II

                       
pp pp pp

Kb. Soli 
5
             
       
  
p p p

 
4                         
p p p

     
Kb. 3
                      
 
p p p

2
                          

p p p
     
1

                      
 

52 405
22

40 16
 
              
pp
     
Fl. pp poco ppp
 
              
    

         
1.

    
     
Ob.
pp
pp poco ppp
             
 
Kl. (B)
     
pp poco ppp
                   
    
1
Fg.    
2   pp
p mf pp poco ppp

      
1
      
2   
Hr. (F) p mf pp

3   
        

 
   
   
   
Pos. senza sord. p mf pp
           
 

 Solo 
         
Timb.     
p pp
Crotales  
Schlgz.              
 
     
   
  

   
Celesta
   
            

                     
     


pp
Hpe 
près de la table
                 



 
          
S.            
  
    

Bril - lants cris - taux noc- tur - - - - - - nes de l'é - té

   2  pizz.
                  
        
Vl. I mf pp pp
  poco
 pizz.
          
2
  
     
       
  2  pizz.
              
           
Vl. II mf pp pp
poco
 2  pizz.
            
                 
  
     2 pizz.
            
       
Va. pp mf pp pp
 2
poco
 pizz.
             
             
 2
  pizz.
 
                     
 



       
pp poco pp
Vc. mf 
 
pizz.
          
2
    
          
         
 pizz. pp
      
2
       
Kb.
     
     
pp pp
52 405
23

43

         
     
Fl. pp ppp

           
   

         
     
Ob. pp ppp
    

         
    
Kl. (B) pp ppp
         
    

            
pp ppp
Fg.
            

 
        
Timb.
 
pp

             
  
pp
Hpe
    
         
    

S.     

arco   arco
 2 pizz. 2
        2 2 2 2

                       
Vl. I arco  perdendosi pppp
2  pizz.
arco
2
       2 2 2 2

                         
pppp
arco
2
  pizz.
arco
2
        2 2 2 2

                       
Vl. II arco  arco perdendosi pppp
2  pizz. 2
       2 2 2 2

                        
pppp

arco
2 pizz. arco
2 2 2
    
2 2
   
                       
perdendosi pppp
Va. arco  arco
  
2 pizz. 2 2 2 2 2
         
                  
pppp
arco arco

     
2 pizz. 2 2 2 2 2
                         
                       
pp pppp
Vc. arco
 
arco
 pizz. 2
2
       2 2 2 2

                            
  pppp
arco arco
   
2 pizz. 2 2 2 2 2

                        
   
Kb. pppp
arco arco
pizz.
 2 2

          2 2 2 2

                      

52 405
24

III. DERNIER POÈME


Robert Desnos
q = 55/60
Solo
     
  
p
Akkordeon
       
  


 q = 55/60

Violoncello  
(div. in 4)


pizz.       
      
Kontrabass p
pizz.
(div.)            
   

3
17

Timp.                     
pp
 
simile

           
       

p
Akk.
 
         
    
   

         
          
Hfe.
         
                

p
    
            
3
 
3
     
3
S. 

          

3
J'ai rê - vé tel - le - ment fort de toi, j'ai tel - le- ment mar ché, tel - le - ment par - lé, tel - le - ment ai - mé ton om -

Soli
 
             
    
pp
       
 
Vc.
          

      
             
Kb.
 
              
    

52 405
25
18
6
 prendre la Grande Flûte Grande Flûte
          
Picc.        
p 3 3
f
3

          

  
   
 
p 3 3 3
f
Fl.
                
 
3 3 3
p
                 
  
pp 3 3 3
Ob. sempre pp f
                 
pp 
3 3 3

                   

pp sempre pp 3 3 3
Kl. (B) f
    
3  3 3

               
pp
    1.               
Fg.        
2. pp sempre pp 3 3
f
3

 3
 3 3

              
pp f
Hr. (F)
    
3 3 3
         
3
 3 3

              
Tr. (C) pp f
             
 
 3 3 3
        
Timp.    
2 Cymb. p mf 
Solo
    f
Schlgz.  
G.C. 3
  3 

           
Vibr. mf
  pp sub.
 
étouffez
         

3 3

   
   

Akk.
    

        

Hfe. ppp mf f 
     
    
f 
3
         f    3
  3 
        
S.    
- bre qu'il ne me res - - te plus rien de toi Il me res - te d'ê - tre
 
     
         
3 3
f pp sub.
Vl. I
    
         
3 3

       
    

  
3 3
Vl. II f pp sub.
 
          
 
3 3

    
div.
      
Va.
 
3 3
f pp sub.
       
           
    

3 3
Vc. 
         
        
 

3 3 pp sub.
          
Kb.
     

mf f
52 405
26

8
 

  
 
  

Kl. (B) pp

     
   

     
  
1.
   
Fg.  pp

1. Solo
 (sourd.)
 3
Tr. (C)             
  
pp

  
3

    
  
Pos. Soli
  

pp dolcissimo
Pos.
    
     

   
Timp.        
ppp ppp

     
  
Hfe. pp pp
     
    

3
     
3
 
      
S.          
l'om - bre par - mi les om - bres d'ê - tre cent fois plus om - bre que l'om - - - bre

 

  
Vl. I con sordina

  

  
Vl. II con sordina
 
      

con sordina
 
Va.        

      
   

Vc. con sordina


          
perdendosi

 
pizz.
 
   
Kb. pp pp
 
pizz.
       

52 405
 19
27

10

      
           
Kl. (B) pp poco pp poco

      
           
    
      
3
    
Fg. 

 1. con sord. 1. & 2.


   
        
Hr. (F) pp pp
3. con sord. 3.
   
   
  
con sord. 1.
   
 
Tr. (C) pp
con sord. 2.
 
   

              
Timp.      
pp ppsempre 3

    
   
pp
Hfe.
       

3
     3
 
       
S.                 

 
d'ê - tre l'om - bre qui vien - dra et re - vien dra dans ta vie en -

  
    
        
Vl. I pp pp

   
   

   
   
Vl. II pp

   
    
 
          
pp pp
Va.
    
      
pp

      
   
Vc. pp pp
      
   

        
 
Kb. pp pp
      
    

52 405
28


flatt.
 
12
 1. Solo      
Fl.          
p

pp
1. Solo 3
           3
    
Fg.  
   
 
p pp
     3
               
Timp. 
pp 3 Solo (col Fl.)
    
 
p
 
Hfe.
        
3

 3
 
S.       
- so - leil - lé - - - e

  
   
     
Vl. I pp sempre pp pp

    
       

  
           
Vl. II pp pp

  
       
   
 
             
pp
pp
Va.
 
             
  
    
Vc.     
    
pp
 

Kb.

     
pp
14
  
Timp. 
      

  Solo     


  
p
Akk.
 
        

 
    
  
Vl. I pp ppp perdendosi...
    
   

      
   
Vl. II pp ppp perdendosi...
     
    
     
 
Va. ppp perdendosi...
     
 
     
  
 
Vc.
  perdendosi...
ppp
  
     
Kb.
   
ppp perdendosi...

52 405
29

INTERLUDE


   A arco (pont.)
 
    
  
arco pizz.
      
pizz.
     
Violoncello  
  
   
mp
p


 
5   pont.      
      
Vc.      
         
p

B
9
     
Vc.           
 
mp

poco gliss.
C
12
          
      
  
3
div. pp
en 2 un poco cresc. poco gliss.

     
Vc.       
pp
div.
en 3
    
 

15  Solo
 


    

Cemb.
  
    

        
    3

          

pp perdendosi
   
    

    
div. gliss. gliss.
Vc. en 4 ppp
    
      
  
gliss. gliss.
ppp
           
       
 
3 3
gliss. gliss.
ppp

 ad lib.
  e = 60 environ
 e=e
19
    préc.
             
     
Cemb.
  

  
     
 
enchaînez

52 405
30

IV. ENIVREZ-VOUS
Charles Baudelaire

20


 h = 64

   
     
Klarinette in B pp legato
3 Cl. Soli
   
  
    

Bass-Klarinette
         

pp legato

 Solo (col Cb.).


   
Timpani           

p p


     
Sopran        

 h = 64
  
Il faut tou - jours

ê - tre

 
i - vre.

 pizz.  
      
     
Kontrabass pizz. p
          
      
 

3
    21
 (col corni)
  
Fg.        
p
p secco

   
sourd. Soli
         
   
     
Hr. (F) p secco p

              
     
 
       
3 Trb. Soli
   
1. Solo
         
mf pp legato mf
Pos.
        
  

  
Timp.       

p

2 cymb. Solo
   Grosse Caisse.
 
Schlgz.   
mp mp

        3

S.          
Tout est là : c'est l'u - ni - que ques - tion

   
 pizz.   
 
p
Kb.
  
pizz.
   
   

52 405
31

5
   1.
Fl.       

2.

  
  
 
  

pp p
Ob.

   


 
   
pp

     

          
 p
p
Kl. (B) pp pp

  
      
        
pp
Grosse Caisse.
Solo Grosse Caisse. Solo
     
Schlgz.   
p p

         
  
Hfe.
    
   
pp

 3
   
         
S.  
Pour ne pas sen - tir l'hor - ri - ble far - deau du temps

  
     
  
Vl. I p
  
     
p

   
   
p
Vl. II
    
   
    
p

         
   
pp
Va.
   
       


        
      
pp
Vc.
         
      
pp

52 405
32

7 22

        
Fl.    
mp pp mf
       
Ob. pp mf

       

           
Kl. (B) mp pp mf
       
   
B. Kl.
  
pp mf
   
Fg.
  1.
 
mp Contrebasson Solo (col Tuba)
   
Kfg.  
mf

      
  
Hr. (F) p poco
     

Tuba solo

   
Tba.  
p legato


5

Vibr. 3
   
  
Vibr. p mf
  
      
     
Hfe.
  

      5

5 
 
S.    
    
qui bri - se vos é - pau - - les et vous pen - che vers la ter - re

       
        
  
Vl. I mf 5

     
          
 
5

 
5
  
5

            
  
Vl. II mf
   5
  
5

    


      



    
             
     
5 5
Va. mf p
 
   




    
  


 
  
5 5

  




  
    

p legato
 
Vc. mf
 
  

    
 
pizz. 
      

Kb. p
pizz. 
      
 

52 405

33

9 e = q précédente
 
Fg.        
  
f

     
Kfg.  
  
p

 
    
 
 
Hr. (F) f ppp

    
 


   
Pos.     

f ppp


Tba.
      

  
pp

 préparer

Timp.   
accel.


f   
             
S.         
3 3 3
Il faut s'en - i - vrer sans trè - - ve

 e = q précédente Cordes (4 premiers Violons,


  12 solistes Altos, Violoncelles)
  
        
Vl. I f p ppp

   
      


   
       
Vl. II f p ppp

     
    

       
   
Va. f p ppp

      
     

  
 
       

Vc. f p pp


      
      
arco
  

div.

Kb.    
   
 
f p

52 405
34

23
     
11
 
Picc.    
      
mf f 3


      
loco
  3

Fl.             
mf f 3 3

       3
     
        
mf f 3 3
Ob.
        3

     
3
     
3

  1. Cl. solo 


  
3

             
   
    
Kl. (B) mf f
3
3  
    

            
3 3

 
   
 (col Cl.)
Clavecin solo  
         


Cemb.
  
     
3
  
            

     
         

Vibr. mf f
 
      

   

 
       
Hfe.  
        
mf f

            
S.   



  
Mais, de quoi? de vin de po - é

   arco  gliss.


pizz.
       
  
   
   
pp


Vl. I mf  pp
   
arco gliss.
    
        
  


pizz.  arco  gliss.


    
      
    
   


pp pp
Vl. II mf
 
  
pizz. arco gliss.
          
  
    


 pizz.    gliss.
 arco
    
               

Va. pp f mf pp ppp
pizz.  arco gliss.
               
      

 pizz. 
  arco 
   
gliss.    
         
      
  ppp


mf pp
Vc.
pizz. 
pp

arco  gliss.
              
      


unis.
arco div.
       
pizz.
Kb.             
  

pp mf pp

52 405
35

13
 poco riten.
1. Bn solo

 
(col 3 Trbs)  
   
Fg. poco
  

Solo (col Fag.)


       
3 Trb. pp poco
Pos.
  
   

Solo (timbre : "harmonium")


     
           
Akk. p
              

      
  
p

Hfe.
      
 
 


      
S.      
- sie ou de ver - tu

 poco riten.

 
col sord.
      

Vl. I
   
col sord.
  
 

col sord.
       

Vl. II col sord.
       

  
Va.
  

  
Vc.
  
 
   1. Cb. solo       
    
          
 
  
     
   
Kb.
  
        

  
        

52 405
36 24
15
 a Tempo
   
Fg.        

pp

 1. Cor (sord.)
Hr. (F)         
      
pp

          
pp
Pos.
         

            
Timp.        
pp ppp pp

 
           
S.           
Et si, quel - que fois, sur les mar - - ches d'un pa - lais sur

 a Tempo
         
   
pp un poco
Vl. I

           


                  
 
Vl. II pp un poco

     
              
quasi gliss.

 

       
               
pp un poco
Va.
 
                
         


quasi gliss.
  
                     
pp
Vc.
 
     
                  


       
ppp
Kb.
     
  

52 405
37

18 25

Picc.    

Fl.    

1.  
       
    
Ob. 

Kl. (B)    

            
B. Kl.      
p p


à2
    à2

Fg.              
p p


Schlgz.    

   
Celesta
   

            
  
S.             
l'her - be ver - - te d'un fos - sé dans la so - li - tu - de mor - ne de vo - tre

quasi gliss.

           
              
   
pp
cresc.
Vl. I 
        
              
     

quasi gliss.
   
          
               
pp
cresc.
Vl. II
     

         
          
quasi gliss.
       
       
              
cresc. pp
Va.
          
            
      

 senza sord. 
      
       
 

p p legato
Vc.
 
     
senza sord.
          

  
        
       
p p legato
Kb.

     
             

52 405
38

un poco riten.

26 a Tempo 

       
21

Picc.                
3 3
3
mp pp

   
            
Fl.                      
3
3
p 3 3 p pp

          

             

pp p 
Ob.
   

2.
                

p pp


pp
   
          
1.
Kl. (B)           

2.
pp

B. Kl.
         

   
     
Fg.  


Cymb. susp. aiguë
Solo
      
Schlgz.   
mp


             
    
Celesta
          
 
       
   

  3
 3 
3
    3           
          
S.        
cham - bre vous vous ré-veil - lez, l'i - vres - se dé - jà di- mi- nuée ou dis pa - rue De - man - dez

un poco riten. a Tempo




   

Vl. I senza sord.

   

   
Vl. II senza sord.

   

    

Va. senza sord.

    

  
      
Vc.
  
      

        
Kb.
       
  

52 405
39

24


Un peu plus animé
e = 140

         
   
p
Ob.

    
         
p

   

     
        
   
Fg. 
       
p p

  
           
     
   
Hr. (F) p
 
         
  

 84 (col Cb.).
           
Timp.   
p


  
Solo
       
sff
Hfe. p
 

 


            
    
S.  
de - - man - dez au vent, à la va -



Un peu plus animé
e = 140
 pizz.
  
      

p
84
Va.
pizz.
  
      

 84 
(col Timp.)
pizz.
            
   
p

 8
Vc.

4  
pizz.
   
         
 

 84 
(col Timp.)
pizz.
            
Kb.     
p

52 405
40

26 27
    
          
Ob.

           

1. Solo 3 3 3 3  
Kl. (B)     
           


   
p pp

 
  
 
              
Fg.                    

p


       
         
Hr. (F)
    
p

1. 2. soli(sord.) 3 3


           
  
Tr. (C)
p


      
Timp.   
p

 G.C.
  
Schlgz.   p


 Solo   

      
mf
Hfe. p
  
 

        
3
     
          
S.    
- - - gue à l'oi - seau, à l'é - toi - le à l'hor - lo - ge, à tout

  

Vl. I

  

  
Vl. II

  

      
          

Va. p p
      
          

             
   

Vc. p p
             
   

      
Kb.    
        
p p

52 405
41

28
        
          
3
3 3
Fl. mp
3

   
3

   
         
3
mp


1.
    
   
1.
          
  
3
3
p
3 pp poco
Ob.

    
   
2.
       
3
p 3

   


Kl. (B)             
        
pp

               
Fg.      

  à2 
       
                
Hr. (F) 3 Cors soli pp
     
 


Tr. (C)           

  
 
3 Trb. soli
        
 
p
Pos.
      
       

                     
S.   
tout ce qui gé - mit, à tout ce qui chan - te De - - man -


  
Vl. I
  

  
Vl. II
  

  

Va. con sord. la moitié arco 
  
 
  
  
        
 
  
pp
  
    
Vc.
  

  
  
 
Kb.    

52 405
42

28

30 
 
Fl.        

p cresc.

  
                   
Ob. pp p
 
          
  
   
       
     

p
Kl. (B) cresc.

        


   
     

   
         
p cresc.
Fg.
         
    

   
            
           
 pp
Hr. (F)
poco
  
              
    

  
   
Cymb. susp. médium
Schlgz.   
pp
 
Solo     
  
              
    
mp p
Hfe.   
       
           

      
           
S.    
- -dez quelle heu - (re) il est, et le vent, la va - gue, l'oi - seau


 pizz.
   arco

       

  
Vl. I p cresc.
pizz.
   arco

       
  


pizz.
      
arco
 
    
Vl. II p p


pizz.
    
arco
 
    
 
 

pizz.
       
arco
 
  
Va. cresc. 
pizz.
  arco 
          

 
      

pizz.    arco 
             

pp p
Vc.
    cresc.
   
pizz.
             
arco

     

52 405
29

43
sempre animato
e = e = 150/156
32
  
Picc.   
 
p
    
  
à2
    
Fl.     
pp subito p
  
     
Ob. pp subito
        
   
        
Kl. (B)
       
    
  
B. Kl.
             

ff pp subito
     
    
  
Fg.
       
   
ff pp subito
Kfg.
  

  
pp subito

      
Hr. (F)
   
pp subito
  
  
  
            
 
Tr. (C) p f pp subito
    
3.
  
     
   
    

 
       
p f pp subito
Pos. 
     
     
Tba.
  

  
    pp
Schlgz.    étouffer aussitôt
  
f


3
       
         

S.   

 sempre animato  
l'hor - lo - - ge vous ré - pon - dront « Il est l'heu -

         e = e = 150/156  
 
     
f pp 
Vl. I
 
            
   

    pp
    



   
f
Vl. II
   
          
        
      
div.
   
f
Va.  
pp subito sempre pp
    
 
div.
        
        
  
  
      
f
Vc.  
pp subito sempre pp
    





       
   
     
Kb. 
  
pp sub. sempre pp
52 405
44

36
   
     
Picc. 
 
  
      
Fl.
   
      
    
       
pp
Ob. perdendosi
         

         

pp
Kl. (B) perdendosi
           

pp
      
Fg.    
  
ppp
     
Kfg.  
  
ppp
    
       
      
Hr. (F) pp perdendosi
    
    
   
         
Tr. (C) pp perdendosi
    
    
perdendosi
            
Pos.
    
    
     
Tba.  
  
ppp

        
        
S. 
- re Il est l'heu - - re de s'en - - (n)i - vrer

             
 
Vl. I  perdendosi

             



   
 

        
Vl. II  perdendosi

            

pp
              

Va. perdendosi
    
          
           
     
Vc. perdendosi
 
          
 
Kb.         
   
52 405
45

30
 
   
42
             
flat.
 3
mf
Fl. 
    
      
flat.

3

    
  
1.
Kl. (B)  3
mf

  
           
Trp. soli
 p
Tr. (C) (sourd. Robinson)

       
     

        
     
Trb. soli p p
Pos.

(sourd. Robinson)
    
      
Tba solo (col Cb.)
  
Tba.   
            
p p


Timp.                    
p


Schlgz. 
        
p


            
3
Celesta 3

          
  
 
  
Marimba
      
Vibr. 
p

  
         
  
p
Hfe.

      

    5 
S.                     
Pour n'ê - tre pas les es - cla - ves mar - ty - ri - sés du temps

Cb. soli

        
1         
 
                 
2

Kb.  
   
3               


         
 
      
4

52 405
46

      31
49
         
    
 3 3
f pp
Fl.      
    2. Fl.
           
   
3 3
p
          
              

3 3 p
Kl. (B) pp
       
  

2. Bns.     
Fg.
      

p legato
 3 Cors soli (col Fg.)

          
  
Hr. (F) p legato
     
     

       
Tr. (C)
       

  
      

Pos.
  
     

Tba.
   

     

p

Timp.           
  
pp pp
 
Schlgz.       
mf
    
       
Celesta 3 3
3 3

            

       

Hfe. p
      
  
    
S.        
En - - (n)i - vrez vous sans ces - - se

      
Vl. I pp
    
 

       
Vl. II pp
    
 
   
Vc.
   
pp 
    
 
Kb. pp
   
    

52 405
47

   
54
  
Picc.             
  
3 3
f
1. Solo

3 3 3
                
                    
 
3 3
p 3 f
Fl.
              6

              
3

3 3 3 mf
 
    
1. Htb.
Ob.         
3 3 3
f
1. Solo 3 3            
      
3 3 3
          
    
Kl. (B) p 3 3       
      
2. 6

              

3 3

  
Kfg.      
f
p legato
 1. Tr. (col Trb.)
  
Tr. (C)
 
pp legato
   
     
pp legato
Pos.
  
 
 
Tba.      
pp legato

Timp.         
pp
 
   
Schlgz. 
      
pp mf pp
3
  
3
           

 
 
Celesta
   3
3

       
 
   


      
      
Si§, Do§, Ré# 
Hfe. f gliss.
Mi§, Fa#, Sol§, La# 
            
 
    
S. 
  
     
Vl. I pp legato f pp
 
  
  
 
     
   
Vl. II pp legato f pp
 
  
 

 pizz.
     
    
  f f 
Vc. p
      
      
  

div.
   
Kb.      
p legato

52 405
48
58 32

         

Ob. p

       
  

  

  
      
     
Kl. (B) pp
pp p
  


       
      

  
 1.       
  
Fg. pp p
 2.     
       
   
pp

      
Timp.     
 
pp

       
       
S.      
En - - (n)i - vrez - vous sans ces - - se A vo - tre gui - se

cresc.
  
          
     
Vl. I pp
  
         
    

  
        
      
Vl. II pp
 
     
        

   
        
 
pp
Va.
  
         

        
       
   
Vc. pp
        
         

     
        
Kb.         


52 405
49

64
  
 
        
f
Ob.
        
  

Fg. solo col Tuba


Kfg.
    
   
mp


     
Hr. (F) (sord. straight)

     

     
Tr. (C) (sord. straight)

     

  

Tuba solo (col Fg.) Tuba solo
 
 
Tba.        

mp p

T.-tam grave
  Solo col Tuba, Arpa
Schlgz.     
mp

    
  
Hfe.
    
 

 3
    
        
S.     
En - - i - vrez vous sans ces - se En -

poco a poco
    
  
          
 f
Vl. I   
  
     
    
  

    
      
     
 f
Vl. II
   
        
     

     
        
   
f
Va.
    
       
 

    
       
Vc.
   
 f

    
  
Kb.     
    
f

52 405
50 33

     
    
69

   
      

Picc. 
f
mf 5
        
  
      
f
mf
Fl.  
         
      
           
      
mf f
Ob.
       
         

 
                  
 
Hr. (F) mf

                

                       

Tr. (C) mf

                  
  
  
    
3 Trb.
Pos.      
mp
        
Tba.  
Timp. soli (col Arpa)
  
Timp.          

W. Bl.

Schlgz. 
          
 
         
 
Celesta
  
          

     
col Timpani
 

Hfe.
      
   
       
3
        
S.      
- i - vrez - vous

 
  pizz.
             
  
mf f
Vl. I
  
  
pizz.
     

      
mf
pizz.
 
  

       

    
Vl. II mf f
pizz.
  
   

          
mf

pizz.    
             
mf
Va.
 
pizz.
             
 
mf
 
pizz.
  
Vc.          

 
pizz.
  
Kb.           

52 405
51
75

    
 
          
ff
Fl. mf legato 
    
   
       

   
 
          
Ob. mf legato ff
   
           



à2    à2
 
            
Kl. (B)
       
  
mf  ff
mf legato 
   mf
    
         
  
B. Kl.  

mf legato mf
mf ff
  
     à2    
  
            
Fg.   
mf legato mf 
mf ff
         
   
 
Kfg.  

     
mf

3 Cors
   
Hr. (F)  
senza sord.

ff
     
3 Tr.
   
Tr. (C)  
senza sord.

ff
Tba.
          
 

  ff
  
col Tutti
     
Timp.       


  ff
   
Les 2 Cymb.
    
p
Schlgz.
    
          
G.C. solo
  
mf 
           
    
  

Cemb. mf mf
         
        
 

         
Hfe.
      
  

L'horloge. . . l'oiseau. . . l'étoile. . .



      
S. 

 ponticello   
pizz.

           
Vl. I
   
ff
mf 
pizz.
   
pizz.

Vl. II          
mf ff


ponticello.
 
  
ponticello
         
pizz.
 
Va.        
   mf 
mf ff
 pizz. 
   
pizz.
  
ponticello
           
Vc.     
mf mf 
ff
div. 
         
Kb.  

ff
52 405