Vous êtes sur la page 1sur 8

P LC i n te g ra t i o n fo r i nve r te r d r i ve s

DRIVE + PLC OPTION


distributed intelligence at work

Advanced Industrial Automation


Va r i a te u rs ave c a u to m a te i n t é g r é

VARIATEUR + OPTION API


L’ i n t e l l i g e n c e r é p a r t i e a u t r a v a i l

Advanced Industrial Automation


By combining your Omron inverter with a PLC option board, you open up new possibilities
of distributed intelligence and functionality for your system. The PLC option board offers all
the features you would expect from Omron’s market leading PLC technology, including
control of up to 256 I/O, plus a 50KHz counter, ideal for positioning applications. The PLC
option board simply plugs into any of Omron F7/ E7 or L7 inverters. In addition, the PLC
option board allows for connection to a DeviceNet network and the PLC option board
is programmed and commissioned via Omron’s standard tools.

Bringing PLC functionality


into the drive
Winding/Unwinding
The use of the PLC option board simplifies this application
through local control of the wind/ unwind station, and direct
connection to the main machine via DeviceNet.

PLC inside
La combinaison de votre variateur Omron et d’une carte optionnelle API ouvre de nouveaux
horizons pour l’intelligence répartie et les fonctionnalités de votre système. La carte optionnelle
API offre toutes les caractéristiques que vous pouvez attendre de la technologie API d’Omron,
leader sur le marché : un contrôle des E/S pouvant aller jusqu’à 256 E/S ainsi qu’un compteur
de 50 KHz, idéal pour les applications de positionnement. La carte optionnelle API se branche
simplement sur n’importe quel variateur Omron F7/ E7 ou L7. En outre, elle peut être connectée
à un réseau DeviceNet et se programme à l’aide des outils standard d’Omron.

Les fonctionnalités de l’API


dans le variateur
Enroulement/déroulement
L’utilisation de la carte optionnelle API simplifie cette
application car elle permet de contrôler localement la station
d’enroulement/déroulement et elle établit une connexion
directe vers la machine principale via DeviceNet.

API intégré
The 3G3RV-P10ST8-E is the perfect solution
for use with the following Omron Inverters:
• F7Z - Open and Closed • E7Z - Variable torque inverter
loop vector inverter - Pump sequencer
- Winding/ Unwinding
- Palletisers • L7Z - Specialist elevator inverter
- Cranes (the black-box) - Control of lift sequence
- General positioning

Key features

• Applicable to the F7, E7 and L7 series inverters

• Two versions: Standard I/O and DeviceNet

• Simply plugs in as an option board, no external


power supply required

• Controls up to 256 I/O via Omron’s Compobus/S


network

• HMI can be connected to option board

• Single point programming using standard Omron


programming tools

• Control of Inverter functions via PLC

• All PLC features available as:


- Interrupt and counter inputs
- Pulse outputs
- Mechatronic functions [PWM, Pulse and Sync]
- Encoder input [50KHz]

Supports CX-DRIVE and CX-Programmer


The 3G3RV-P10ST8-E is connected to the PC via a standard
RS232 interface, and uses existing Omron programming
packages, so no extra software is required. Programming of the
PLC, and monitoring and programming of the inverter are all
available from this one connection.

3G3MV-P10CDT-E
The 3G3RV-P10ST8-E PLC option board adds to Omron’s growing
developments in this important area of offering decentralised
control to machine and plant designers. Following similar
principles, the 3G3MV-P10CDT-E has proved very popular in
providing PLC functionality to Omron’s 3G3MV series of inverter,
available in single and three phase versions, up to 4Kw and
7,5Kw respectively.

PLC inside
La carte 3G3RV-P10ST8-E est la solution parfaite
pour les variateurs Omron suivants :
• F7Z – variateur vectoriel en • E7Z – variateur à couple variable
boucle ouverte et fermée - Séquenceur de pompe
- Enroulement/déroulement
- Palettiseurs • L7Z – variateur spécialisé pour
- Grues (la boîte noire) ascenseur
- Positionnement général - Contrôle des séquences des trajets

Principales caractéristiques

• Applicable aux variateurs des séries F7, E7 et L7

• Deux versions : E/S standard et DeviceNet

• Se branche simplement comme une carte optionnelle ;


aucune alimentation externe nécessaire

• Contrôle jusqu’à 256 E/X via le réseau Compobus/S


d’Omron

• Possibilité de connecter une IHM à la carte optionnelle

• Programmation en un seul point grâce aux outils


de programmation standard d’Omron

• Contrôle les fonctions du variateur via l’API

• Disponibilité de toutes les fonctions API telles que :


- Entrées d’interruption et de compteur
- Sorties d’impulsion
- Fonctions Mechatronic [PWM, Pulse et Sync]
- Entrée codeur [50 KHz]
Prend en charge CX-DRIVE et CX-Programmer
La 3G3RV-P10ST8-E est connectée à l’ordinateur via une
interface RS-232 standard et utilise les packs de
programmation Omron existants. Aucun nouveau logiciel
n’est donc nécessaire. La programmation de l’API ainsi que
la surveillance et la programmation du variateur sont toutes
disponibles à partir de cette connexion.

3G3MV-P10CDT-E
La carte optionnelle API 3G3RV-P10ST8-E marque un pas
supplémentaire dans le développement d’Omron concernant
la possibilité de contrôle décentralisé offerte aux machines
et aux concepteurs d’usines. La carte 3G3MV-P10CDT-E a connu
un grand succès car elle a permis à la série de variateurs
3G3MV d’Omron de bénéficier des fonctionnalités API. Elle est
disponible en version mono et triphasée, jusqu’à 4 Kw
et 7,5 Kw respectivement.

API intégré
Technical specifications
3G3RV-P10ST8-Exxx-x 3G3MV-P10CDT-x-E
3G3RV-P10ST8-E 3G3RV-P10ST8-DRT-E 3G3MV-P10CDT-E 3G3MV-P10CDT3-E
Digital inputs 6 6 6 6
Digital outputs 4 PNP transistor outputs 4 PNP transistor outputs 4, 1 relay / 3NPN transistor 4, 1 relay / 3 NPN transistor
Compobus/S master interface Yes Yes No No
Compobus/S input bits 128 128 - -
Compobus/S output bits 128 128 - -
DeviceNet slave No Yes No No
Encoder interface 50KHz TTL & 5KHz 24Vdc 50KHz TTL & 5KHz 24Vdc 5KHz 24Vdc 5KHz 24Vdc
Peripheral port / RS232 port Yes
RS422 port Yes Yes No Yes
Calender clock Yes Yes No Yes
PLC core CPM2CS CPM2CS CPM2CS CPM2CS
Programming language Ladder chart method Ladder chart method Ladder chart method Ladder chart method
Programming capacity 4096 words 4096 words 4096 words 4096 words
Memory backup FlashMemory and battery FlashMemory and battery FlashMemory and capacitor FlashMemory and battery
Instruction types Basic 14 types
Special 105 types, 185 instructions
Processing speed Basic 0,64 microsec.
Special 7,8 microsec.
Programming capabilities Word arithmetic, timers, counters, PID. Functions like Capturing, Mask, Comparison. Interrupt signal.
Programming tool CX-Programmer and CX-Drive
Power supply voltage No external power supply needed
Applicable inverter family F7Z, L7Z, E7Z MV
Power range Up to 300Kw Up to 7,5Kw

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com

or make any representations regarding the correctness or completeness of the information described in this document.
Austria France Norway Sweden

Although we strive for perfection, Omron Europe BV and/or its subsidiary and affiliated companies do not warrant
Tel: +43 (0) 1 80 19 00 Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 Tel: +47 (0) 22 65 75 00 Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.at www.omron.fr www.omron.no www.omron.se

Belgium Germany Poland Switzerland


Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Tel: +49 (0) 2173 680 00 Tel: +48 (0) 22 645 78 60 Tel: +41 (0) 41 748 13 13
www.omron.be www.omron.de www.omron.com.pl www.omron.ch

Czech Republic Hungary Portugal Turkey


Tel: +420 234 602 602 Tel: +36 (0) 1 399 30 50 Tel: +351 21 942 94 00 Tel: +90 (0) 216 474 00 40

We reserve the right to make any changes at any time without prior notice.
www.omron.cz www.omron.hu www.omron.pt www.omron.com.tr

Denmark Italy Russia United Kingdom


Tel: +45 43 44 00 11 Tel: +39 02 32 681 Tel: +7 095 745 26 64 Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.omron.dk www.omron.it www.omron.ru www.omron.co.uk

Finland Netherlands Spain


Tel: +358 (0) 207 464 200 Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Tel: +34 913 777 900
www.omron.fi www.omron.nl www.omron.es

For the Middle East, Africa and other countries in Eastern Europe, Tel: +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com

Authorised Distributor: Automation and Drives


• Programmable logic controllers • Networking
• Human-machine interfaces • Inverter drives • Motion control
Industrial Components
• Electromechanical relays • Timers • Counters • Sockets
• Programmable relays • Low voltage switch gear • Power supplies
SF4P_3G3RV_Series_EN_INT01_0205

• Temperature & process controllers • Solid-state relays


• Panel indicators • Level controllers • Industrial switches • Pushbutton switches
Sensing and Safety
• Photoelectric sensors • Proximity sensors • Rotary encoders
• Vision systems • RFID systems • Safety switches
• Safety relays • Safety sensors
Caractéristiques techniques
3G3RV-P10ST8-Exxx-x 3G3MV-P10CDT-x-E
3G3RV-P10ST8-E 3G3RV-P10ST8-DRT-E 3G3MV-P10CDT-E 3G3MV-P10CDT3-E
Entrées numériques 6 6 6 6
Sorties numériques 4 sorties transistor PNP 4 sorties transistor PNP 4, 1 relais / 3 transistor NPN 4, 1 relais / 3 transistor NPN
Interface maître Compobus/S Oui Oui Non Non
Bits d’entrée CompoBus/S 128 128 - -
Bits de sortie CompoBus/S 128 128 - -
Esclave DeviceNet Non Oui Non Non
Interface de codeur 50 KHz TTL & 5 KHz 24 Vc.c. 50 KHz TTL & 5 KHz 24 Vc.c. 5 KHz 24 Vc.c. 5 KHz 24 Vc.c.
Port périphérique / port RS-232 Oui
Port RS-422 Oui Oui Non Oui
Horloge calendrier Oui Oui Non Oui
Noyau API CPM2CS CPM2CS CPM2CS CPM2CS
Langage de programmation Schéma contact Schéma contact Schéma contact Schéma contact
Capacité de programmation 4 096 mots 4 096 mots 4 096 mots 4 096 mots
Sauvegarde mémoire FlashMemory et batterie FlashMemory et batterie FlashMemory et condensateur FlashMemory et batterie
Types d’instruction Basique 14 types
Spécial 105 types, 185 instructions
Vitesse de traitement Basique 0,64 µs
Spécial 7,8 µs
Possibilités de programmation Mot arithmétique, temporisateurs, compteurs, P.I.D. Fonctions telles que « Capturing », « Mask », « Comparison ». Signal d’interruption.
Outil de programmation CX-Programmer et CX-Drive
Tension d'alimentation Aucune alimentation externe nécessaire
Famille de variateur concernée F7Z, L7Z, E7Z MV
Plage de puissance Jusqu’à 300 Kw Jusqu’à 7,5 Kw

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com

FRANCE Allemagne Italie Royaume-Uni

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations
Omron Electronics S.a.r.l. Tél. : +49 (0) 2173 680 00 Tél. : +39 02 32 681 Tél. : +44 (0) 870 752 0861

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
14 rue de Lisbonne www.omron.de www.omron.it www.omron.co.uk

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00 Autriche Norvège Russie
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86 Tél. : +43 (0) 1 80 19 00 Tél. : +47 (0) 22 65 75 00 Tél. : +7 095 745 26 64
www.omron.fr www.omron.at www.omron.no www.omron.ru

Agences régionales Danemark Pays-Bas Suède


Tél. : +45 43 44 00 11 Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.dk www.omron.nl www.omron.se

Espagne Pologne Turquie


BELGIQUE Tél. : +34 913 777 900 Tél. : +48 (0) 22 645 78 60 Tél. : +90 (0) 216 474 00 40
Omron Electronics N.V./S.A. www.omron.es www.omron.com.pl www.omron.com.tr
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80 Finlande Portugal
Fax : +32 (0) 2 466 06 87 Tél. : +358 (0) 207 464 200 Tél. : +351 21 942 94 00
www.omron.be www.omron.fi www.omron.pt

Hongrie République Tchèque


SUISSE
Tél. : +36 (0) 1 399 30 50 Tél. : +420 234 602 602
Omron Electronics AG
www.omron.hu www.omron.cz
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75 Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com

Distributeur agréé : Automatisation et commandes


• Automates programmables • Réseaux industriels
• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes
Composants industriels
• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs
• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques
• Régulateurs de température et de process
SF4P_3G3RV_Series_FR01_0205

• Indicateurs de tableau • Contrôleurs de niveau


Détection et sécurité
• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs
• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité
• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité