Vous êtes sur la page 1sur 69

Dossier de presse

Cebit

CeBIT
9 – 15 mars 2006 - Hanovre
Hall 26, Stand E 32

2
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
SOMMAIRE
 Sagem @ CeBIT

 Communication Haut Débit


Fax Grand Public
Multifonctions professionnels
Imprimantes photo numériques
Kiosques numériques
Décodeurs TV numériques
TV Haute Définition
Téléphonie résidentielle
Terminaux Haut-Débit

 Communication mobile
Gamme Multimédia
- my Mobile TV (Nouveau)
- my 900C (Nouveau)
- my 800X (Nouveau)
- my 700X
- my 500X (Nouveau)
- my W-7

Gamme Compacte & Fine


- my C5-2V
- my C4-2
- my 405X (Nouveau)
- my 400X, my 401X,
- my C3-2
- my 300X, my 301X, my302X
- my C2-3
- my 201X, my 202X
- my 100X, my 101X

Contacts presse :

Communication Mobile : Communication Haut Débit :

Maryse de Wever Fabien Darrigues


Sagem Communication Tel : 01 56 21 20 41
Tel : 01 58 12 45 12 f.darrigues@champsmedias.fr
maryse.dewever@sagem.com
3
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
4
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
SAGEM @ CeBIT
SAGEM AU CŒUR DU MONDE NUMÉRIQUE
Sagem Communication est présent au CeBIT, événement high tech
européen incontournable, du 9 au 15 mars 2006 à Hanovre en
Allemagne, sur le stand E32, Hall 26.

Sagem Communication s’illustre encore une fois avec des produits innovants et
performants avec toujours un même leitmotiv : une communication universelle,
simple et sans barrière avec des technologies mobiles et haut débit.

COMMUNICATION MOBILE :

L’édition 2006 du CeBIT sera l’occasion pour Sagem Communication de présenter


ses dernières innovations à travers des produits mobiles multimédia, design et
orientés loisirs.
En nouveautés : les mobiles my 900C, my800X, my500X et my405X.
Dernier né des téléphones 3G, le SAGEM my900C offre l’accès au haut débit en
situation de mobilité grâce aux technologies EDGE et UMTS.
Quant au SAGEM my800X, mobile 3G, il constitue l’alliance parfaite du design et
de la technologie. Il illustre parfaitement la nouvelle tendance en téléphonie
mobile : l’accès aux fonctionnalités multimédia en toute simplicité.
Pour tous les passionnés de musique, Sagem Communication a conçu les mobiles
my500X et my405X.
Avec son grand écran, son appareil photo mégapixels et ses fonctions autour de
la musique, le SAGEM my500X exploite les meilleures technologies du moment,
les rendant accessibles au plus grand nombre.
Avec ses lignes épurées, le my405X séduira les utilisateurs exigeants en matière
design, sans pour autant négliger les fonctionnalités puisqu’il est doté d’un
appareil photo VGA et d’un lecteur MP3.

COMMUNICATION HAUT DÉBIT :

A l’occasion du CeBIT, Sagem Communication présente en exclusivité sur son


stand une Maison Numérique, conçue pour démontrer la maîtrise de Sagem sur
toutes les technologies Haut Débit propulsant notre quotidien dans le monde du
numérique, avec de nombreuses nouveautés qui sont présentées à cette
occasion au cœur de leur environnement.

Dans la téléphonie fixe sans-fil, la révolution viendra de la VoIP, avec le


SAGEM D40T VoIP DUAL, téléphone Dect hybride permettant de profiter de la
téléphonie gratuite sur Internet, et le SAGEM D45C WIDEBAND, téléphone
proposant une qualité sonore encore inconnue à ce jour.

Le sans-fil sera également à l’honneur avec la nouvelle imprimante photo


SAGEM, la PHOTO EASY 110, qui sera compatible Wi-Fi, avec un design
entièrement revu, bleu pastel et blanc, et une incroyable capacité de 75
impressions par cartouche. La PHOTO EASY 110 sera même présentée avec une
option inédite permettant d’imprimer des grilles de Sudoku !
On retrouvera également cette fonction surprenante sur la nouvelle gamme
PHILIPS Magic 5, qui présente des fax intelligents, ultra performants…et
5
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
ludiques !
Concernant les multifonctions professionnels, la couleur sera à l’honneur
dans les entreprises avec le MF 6890, dernier né des multifonctions A4, et
surdoué de sa génération. SAGEM présentera également une gamme inédite et
innovante de multifonctions laser A4, compacts, économiques et performants,
avec les séries 44 et MF54.

Une toute nouvelle gamme de produits sera présentée au CeBIT : SAGEM EASY
KIOSK, des kiosques numériques permettant de développer des photos à
Grande Vitesse, personnaliser les téléphones GSM et télécharger des MP3.

Côté TV, la Haute Définition devient une réalité, avec d’un côté la gamme
de TV SAGEM AXIUM qui sera présente sur le stand avec ses écrans DLP et LCD,
tous HD READY, et d’un autre côté les décodeurs TV numériques,
spécialement conçus pour s’adapter parfaitement aux besoins des diffuseurs
pour offrir aux spectateurs une TV HD facile d’accès et d’utilisation.
Enfin, sur le marché des terminaux haut débit, SAGEM conforte sa position de
n°2 en Europe et de leader sur le marché des passerelles résidentielles, avec des
produits conçus pour répondre spécifiquement aux attentes des opérateurs.

A propos de SAGEM COMMUNICATION :


Sagem Communication (Groupe SAFRAN) est un acteur majeur dans les
domaines de la communication mobile et de la communication haut débit, ayant
acquis des positions mondiales grâce à un fort potentiel d'innovation. Les
produits SAGEM s'illustrent en particulier dans les activités suivantes: téléphones
mobiles, terminaux d'impression, terminaux résidentiels, télévision numérique,
réseaux, comptage électronique, ...
Pour plus d'information, visitez les sites Web www.sagem.com et www.safran-
group.com.

6
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
COMMUNICAT
ION HAUT
DEBIT

7
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
FAX GRAND PUBLIC
(Note : SAGEM a acquis l’Activité Fax et Multifonctions de PHILIPS depuis avril 2002)

SAGEM renouvelle sa gamme actuelle en fax à transfert thermique par 7


nouveaux modéles sous marque SAGEM et 10 modèles sous marque Philips pour
la rentrée de septembre 2006.

 PHILIPS série MAGIC 5


Leader incontesté européen en fax à transfert thermique avec 44% de parts de
marché (selonGfK), SAGEM présentera en exclusivité au CeBIT de nouveaux
modèles sous marque Philips : PHILIPS série Magic 5.

Ces nouveaux fax se distinguent par une qualité et une fiabilité incomparables,
avec un design innovant et un encombrement réduit.
Sonneries distinctives, modéles de fax pré-définis, identifiant de l’appelant, ne
sont qu’une partie des nombreuses caratéristiques de cette nouvelle gamme de
fax.

Une caractéristique exclusive et totalement innovante : le SUDOKU !

Le célèbre jeu japonais qui connaît un succès impressionnant et un engouement


planétaire s’installe sur les nouveaux fax Philips.
L’utilisateur peut imprimer des grilles prêtes à jouer directement depuis le fax
avec 4 niveaux de difficulté : facile, moyen, difficile et expert. Trop de ratures sur
la grille ? Il est possible de la réimprimer. Et d’imprimer la solution en cas de
besoin. Comme le fax comporte un algorithme de génération de grilles de
Sudoku, le nombre de grilles est virtuellement illimité !

Caractéristiques principales :

- Fax à papier ordinaire


- Mémoire de 50 pages
- Fonction copieur
- Résolution mode standard, fin et photo
- Téléphone aux fonctions évoluées
- Plusieurs choix de sonneries
- Autocomutation en fax avec une sonnerie d‘indication
- Répondeur d’une capacité record de 30min
- Fonction SMS évoluée
- Notification automatique par SMS des appels des télécopies et messages
manqués
- Téléphone(s) DECT (sans fil) avec accessibilité au répertoire du télécopieur
(200 noms)
- Fonction talkie walkie
- Transfert d‘appel

 PHILIPS Faxjet 330, 335 & 365


La gamme de fax PHILIPS Faxjet offre aux PME-PMI un outil de communication
8
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
intelligent et efficace répondant à tous leurs besoins.

PHILIPS FAXJET 330 : Fax, Copieur, SMS


PHILIPS FAXJET 335 : Fax, Copieur, SMS, Telephone
PHILIPS FAXJET 365 : Fax, Copieur, SMS, Telephone, Répondeur

Ce sont des fax à jet d’encre ultra-fonctionnels avec un système d’impression de


haute qualité.
Ils peuvent envoyer jusqu’à 20 pages automatiquement grâce à leur chargeur de
grande capacité, et possèdent un bac à papier d’une capacité de 100 pages.
La mémoire peut enregistrer jusqu’à 100 pages et les fax sont mis en
mémoire automatiquement en cas de bac vide.

Les fax PHILIPS Faxjet comprennent des fonctions pratiques très intéressantes,
avec notamment 4 touches dédiées à des numéros pré-enrégistrés et la
possibilité de mémoriser 54 numéros pour des envois simplifiés.
Le système de diffusion permet à l’utilisateur de mémoriser des groupes d’envoi.

La fonction multicopie permet de faire jusqu’à 9 copies en Noir & Blanc d’un
même document, avec une résolution en modes fin ou photo, trois niveaux de
contraste et une fonction zoom (50% - 140%).

Les fax PHILIPS Faxjet peuvent envoyer et recevoir des SMS depuis la ligne fixe
dans les pays supportant cette fonction.
Le Faxjet 365 est également équipé d’un répondeur avec une capacité
d’enregistrement de 14 minutes.

9
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
MULTIFONCTIONS PROFESSIONNELS
 SAGEM MF 6890, le nouveau multifonction A4
haut en couleur !
SAGEM présente le MF 6890, le dernier-né des multifonctions lasers A4,
offrant toute une palette inédite de fonctionnalités en couleur.
Idéal pour les groupes de travail, il permet d’imprimer, numériser, faxer, recevoir
et envoyer des emails et archiver des documents.

- ERGONOMIQUE & AUTONOME


Le MF 6890 est doté d’un grand écran couleur rétro-éclairé, d’un menu intuitif et
d’un clavier alphabétique.
C’est un multifonction autonome qui permet de travailler en couleur, sans passer
par un PC.

- NUMÉRISER ET COPIER EN RECTO-VERSO


Le MF 6890 est doté d'un scanner à plat et à défilement ( permettant la
numérisation recto-verso)
Avec la fonction Scan-to-mail, on peut numériser et envoyer les documents via
Internet ; le correspondant les recevra sur sa messagerie aux formats PDF ou
TIFF.
C’est également un véritable outil d'archivage, grâce aux fonctions Scan-to-FTP
et Scan-to-Disk, et il est équipé de la fonction OCR.

- UN MULTIFONCTION PILOTABLE À DISTANCE


Le MF 6890 est connecté au LAN et s'intègre parfaitement à tous types
d'environnement.
Grâce au serveur web embarqué Sagem MF Admin, il est possible de configurer
et de visualiser les états du multifonction à distance depuis n’importe quel PC
situé sur le résejau local.
La connexion LAN permet également de gérer les émissions et réceptions de tous
les fax sur un serveur centralisé.

- PHOTOS
Le MF 6890 permet également d’imprimer directement des photos depuis le
lecteur de cartes-mémoires 10-en-1 ou à partir de la clé USB. De plus, la touche
Crystal Image permet d’améliorer les photos en faisant disparaître les défauts de
netteté, de contour, de couleur et de contraste.

- SMS
Le multifonction permet de recevoir et d’envoyer des SMS vers des mobiles ou
tout autre terminal compatible.

- COMPANION SUITE PRO LAN


Grâce au logiciel intégré Companion Suite Pro LAN, le MF 6890 est un véritable
multifonction PC.
Companion Suite Pro LAN comprend 3 modules :
- Document Manager Paperport® 9.SE, gestionnaire de fichier universel
- OmniPage® SE 3.0 intègre l'OCR (Optical Character Recognition)

10
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
- Companion Manager pour gérer le trafic fax et SMS depuis le PC.
- Companion Suite Pro LAN facilite la gestion des paramètres et des
consommables.

11
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
 SAGEM séries 44 et MF 54
Sagem, leader sur le marché des multifonctions professionnels, commercialise
aujourd’hui une gamme inédite et innovante de multifonctions laser A4,
compacts, économiques et performants.

Cette gamme se décline en 5 modèles :


2 modèles série 44xx : scanners à défilement avec la fonction fax
3 modèles MF 54xx : scanners à plat avec chargeur de documents avec ou
sans la fonction fax*.

Idéales pour les petites et moyennes entreprises, les séries MF 44 et MF 54


impriment , numérisent en couleur, envoient des télécopies et copient d’une
façon professionnelle tous vos documents.

FONCTIONNALITÉS INNOVANTES ET SOLIDITÉ À TOUTE ÉPREUVE


Les modèles MF 4461, 5401, 5461 et 5481n sont équipés d’un lecteur de clé USB
et peuvent imprimer sans fil grâce à un dongle WLan, particulièrement simple
pour s’adapter aux différents environnements de travail.

Avec une vitesse d’impression de 16 ppm, les multifonctions sont dotés d’un
cœur d’impression de 80 000 pages. Connectées à un PC (MF 4461 et 5461)
et/ou à un réseau (MF 5481n) et équipées d’un bac papier de 250 pages, les
nouvelles séries Sagem répondront aux besoins les plus exigeants.

Le scanner couleur à défilement peut traiter jusqu’à 50 pages en une seule fois,
et sa haute résolution (600 x 2400 dpi) retranscrit fidèlement tous les détails des
originaux.

Un modem fax Super G3 avec une transmission de 3 secondes, une mémoire


flash (à durée illimitée) de 500 pages, ainsi que la possibilité d’envoyer des fax
ou des sms depuis le PC, permettent de gérer en toutes circonstances les
communications habituelles ainsi que les pics de trafic.
Il est par ailleurs possible d’étendre la taille de la mémoire fax des machines
avec la capacité de stockage de la clé, en routant les fax entrants vers la clé USB.

Le logiciel Companion Suite Pro, gère, archive les documents scannés (avec
Paper Port), et permet de les retravailler avec un logiciel d’OCR sous Excel, Word
ou toute autre application.

DES CONSOMMABLES ÉCONOMIQUES ET INTELLIGENTS


Les gammes 44 et 54 utilisent les mêmes consommables qui se déclinent en 2
versions : 2200 pages et 4000 pages pour s’adapter aux volumes d’impression
de chacun.
La carte à puce garantit une utilisation optimale des consommables, et la
fonction TonerSave permet d’obtenir jusqu’à 6000 pages en impression.

La gamme MF 54 sera disponible auprès du réseau pan-européen à compter de


début avril 2006.
La gamme 44 sera quant à elle disponible à partir de fin mai 2006.

*selon les modèles

12
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
 SAGEM série MF37
Au CeBIT, SAGEM présente également ses multifonctions MF série 37, dont la
gamme se décline en trois modèles : MF3725, MF3760, MF3780.
Les SAGEM MF 37 sont de véritables multifonctions laser A4 départementaux,
robustes et performants. Leurs capacités recto verso associées à leurs fonctions
d’impression, de numérisation et de copie en font des multifonctions uniques,
productifs et économiques permettant de partager pleinement toutes leurs
ressources sur le réseau informatique.

13
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Ils offrent aux entreprises un large choix de fonctionnalités (selon modèle) :
- Multifonction réseau
- Fax super G3 high speed
- Imprimante A4 recto verso 28 pages par minute
- Scanner couleur recto verso
- Copieur Numérique recto verso
- LAN Fax ADSL
- Scan-to-email sans PC
- Multi-diffusion de SMS
- Client LDAP
- SNMP
- Fonction Toner Save (jusqu’à 40% d’économie de Toner)

 SAGEM LASER PRO 348 & 358


Avec les LASER PRO 348 & 358, Sagem présente 2 multifonctions laser
professionnels compacts et performants utilisables en réseau pour imprimer,
faxer, copier et scanner.

Compacts et performansts les LASER PRO 348 & 358 combinent l’impression
laser réseau, le fax, la copie et la numérisation en un seul appareil compact. Ce
sont des multifonctions de communication puisqu’ils combinent en toute
simplicité un terminal internet sans PC (émission/réception des e-mails, diffusion
de documents couleur via LAN, archivage des documents…) et un terminal SMS
prêt à l’emploi (multidiffusion de SMS). La connexion LAN 10/100 base T intégrée,
le scanner couleur, l’imprimante laser réseau N&B (option PCL6/SG-Script 3), le
logiciel d’administration (MF admin) permettent également de profiter
pleinement de toutes les ressources via le réseau informatique.

Fonctionnalités du SAGEM LASER PRO 348 :


- Fax Super G3 High-Speed
- LANF Fax ADSL
- Mémoire Flash 500 pages sauvegarde illimitée
- Imprimante Laser 16 PPM
- Multifonction réseau
- Multifonction PC
- Copieur d’appoint 16 CPM
- Scanner couleur
- Scan to email sans PC
- Emission/réception de SMS
- Fonction Toner Save (jusqu’à 40% d’économie de toner)

Fonctionnalités du SAGEM LASER PRO 358 :


- Imprimante laser 18 PPM
- Fax Super G3 High-Speed
- Scanner couleur recto verso
- Copieur numérique
- Connectivité réseau
- Scan to email sans PC

14
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
- Multidiffusion de SMS

15
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
IMPRIMANTES PHOTO NUMERIQUES

GAMME SAGEM PHOTO EASYTM :


Parce que partager ses souvenirs n’attend pas, SAGEM a mis tout en œuvre pour
concevoir des imprimantes photo à sublimation thermique ultra rapides et
simples d’utilisation permettant l’impression de photos de qualité professionnelle
en 60 secondes chrono !

Ayant fait ses preuves avec des imprimantes dont la qualité des photos est
largement reconnue, SAGEM confirme son engagement en développant des
produits toujours plus performants.

La gamme SAGEM Photo Easy comprend quatre imprimantes :


- deux nouveaux modèles ultra-compact, la PHOTO EASYTM 110 et la
PHOTO EASYTM 110 WIFI
- un modèle avec écran noir et blanc, la PHOTO EASYTM 160
- un modèle avec écran couleur, la PHOTO EASYTM 260.

 TECHNOLOGIE CRYSTAL IMAGETM , UNE EXCLUSIVITÉ SAGEM

Les imprimantes sont équipées de la technologie SAGEM CRYSTAL IMAGETM


permettant la retouche instantanée et automatique des photos depuis une simple
touche, et sans ordinateur.
CRYSTAL IMAGETM est enrichie d’une fonction permettant de corriger les yeux
rouges pour des photos parfaitement naturelles. Pour plus d’informations :
www.sagem.com/crystal-image.

 QUALITÉ D’IMPRESSION BLUFFANTE POUR DES PHOTOS ULTRA


RÉSISTANTES

Les imprimantes PHOTO EASYTM utilisent la technique de la sublimation thermique


pour imprimer des photos au format 10x15 cm de très haute qualité : 300 x 300
pixels par pouce (équivalent en jet d’encre à 4800x4800 dpi) et 16,77 millions de
couleurs.
La sublimation thermique, technique professionnelle, permet d’obtenir des
photos aux couleurs précises et éclatantes avec une définition optimale.
Elle fournit un rendu continu des teintes et applique sur la zone imprimée un film
protecteur à l’aspect brillant. Avec un papier très résistant et étanche, les photos
passeront le temps sans altération, même après de nombreuses manipulations.

 CONNECTIVITE MULTIMEDIA COMPLETE

Les fans d’Apple pourront profiter des performances des PHOTO EASYTM,
puisqu’elles sont désormais compatibles MAC.
Mais les utilisateurs de PC ne sont pas en reste puisque les PHOTO EASYTM ont

16
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
obtenu la certification Windows.
Appareils photo numériques, camera phones, cartes mémoire, PC, Mac :
PHOTO EASYTM est l’imprimante pour photos numériques la plus universelle du
marché.
Impression directe, avec ou sans ordinateur :
- lecteur de carte photo 9-en-1* pour tout type de carte mémoire
(CompactFlash I et II, SmartMedia, MMC, SD, Memory Stick, Memory Stick-
Pro, Microdrive et xD Card)
- appareil photo compatible PictBridge, via une connexion USB
- impression sans fil : Wi Fi*, Bluetooth* et Infrarouge,
- impression PC et Mac : USB 2.0 compatible
* Disponibilité selon modèle

 NOUVEAUTÉ :
SAGEM PHOTO EASYTM 110 et PHOTO EASYTM 110
WIFI
TECHNOLOGIE SANS FIL WIFI
NOUVEAU DESIGN
COMPACTE ET LÉGÈRE
CONSOMMABLE ULTRA-PERFORMANT

SAGEM présente en exclusivité les dernières nées de ses imprimantes photo,


SAGEM PHOTO EASYTM 110 et PHOTO EASYTM 110 WIFI.

 Impression sans fil


Grâce aux technologies sans fil WiFi*, Bluetooth* et Infrarouge, plus besoin de
câble pour connecter l’appareil photo, le téléphone mobile ou le PC à
l’imprimante PHOTO EASYTM et imprimer ses photos en toute liberté.
*adaptateur WiFi ou Bluetooth en option

 Nouveau design
Les PHOTO EASYTM 110 et 110 WIFI présentent un design entièrement nouveau,
avec de nouvelles courbes et une couleur bleu pastel et blanc. Très élégantes et
modernes, ce sont de véritables objets de design qui s’intègrent parfaitement
dans un environnement domestique.
Très compactes, elles présentent des dimensions réduites (140x200x73 mm) et
un poids plume de 1,35 kg qui en fait un objet totalement nomade, compagnon
inséparable de l’appareil photo numérique, à emporter dans toutes les occasions.

 Des consommables ultra performants


EXCLUSIVITÉ : c’est la seule imprimante photo du marché à profiter d’une
ouverture « clamshell ». Ce système permet de charger la cartouche de façon
très simple et pratique en ouvrant simplement l’imprimante par le dessus.
Les PHOTO EASYTM 110 et 110 WIFI proposent la plus grande capacité
d’impression par cartouche (rubans) du marché des imprimantes à sublimation
thermique : 75 impressions avec une seule cartouche avantage très
appréciable pour l’utilisateur qui doit changer la cartouche beaucoup moins
souvent.

Consommables : Packs contenant la cartouche couleur et le papier photo


10x15cm

17
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
- Pack pour 75 impressions photos, SAGEM DSR 420
- Pack pour 150 impressions photos, SAGEM DSR 420D

 SAGEM PHOTO EASYTM 160 &


SAGEM PHOTO EASYTM 260
Sur le CeBIT, SAGEM présente également ses imprimantes PHOTO EASYTM 160 &
PHOTO EASYTM 260, dont le succès ne se dément pas depuis leur lancement.
Premiers modèles à franchir la barre des 60 secondes, elles se sont démarquées
par leur efficacité et la qualité bluffante de leurs impressions.
La SAGEM PHOTO EASYTM 260 est équipée d’un écran couleur de 4,6 cm, pour
visualiser, sélectionner, zoomer et même recadrer les prises de vue sans appareil
photo ni ordinateur.
La SAGEM PHOTO EASYTM 160 est équipée d’un écran de contrôle noir et blanc de
4,6 cm, pour sélectionner les photos par leur numéro et les options d’impression
avec notamment 7 formats d’impression.

Consommables : Packs contenant la cartouche couleur et le papier photo


10x15cm
- Pack pour 40 impressions photos, SAGEM DSR 400
- Pack pour 120 impressions photos, SAGEM DSR 400T

18
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
KIOSQUES NUMÉRIQUES
SAGEM lance sa première gamme de kiosques
numériques :
SAGEM EASY KIOSK
Du concentré multimédia pour :

- développer des photos numériques à Grande Vitesse,

- personnaliser les téléphones mobiles,

- télécharger des MP3 et des jeux.

SAGEM lance sa première gamme de kiosques numériques : SAGEM EASY


KIOSK.

Pour développer ces nouveaux produits, SAGEM a réuni toute son expertise et
ses qualités reconnues en impression photo (imprimantes Photo Easy, Sagem
Communication), en téléphonie mobile (Sagem Communication), en terminaux de
paiements électroniques (Sagem Défense et Sécurité) et en bornes publiques
sécurisées (bornes de la Française des Jeux, Sagem Défense et Sécurité).

Les compétences de SAGEM ont ainsi permis de concevoir des kiosques


multimédia performants et sûrs, très ergonomiques, répondant aux attentes
des utilisateurs et parfaitement adaptables aux environnements dans lesquels ils
sont installés.

Kiosque à Grande Vitesse !

Avec une performance de développement de 30 photos en 2 minutes 30 sec.,


le SAGEM EASY KIOSK A 100 est le premier Kiosque à Grande Vitesse, le kiosque
le plus rapide du marché !
Cette rapidité offre un confort primordial à l’utilisateur, qui obtiendra des photos
de haute qualité en un temps record, mais aussi un bénéfice non négligeable en
qualité de service et en rentabilité pour le commerçant.

Les kiosques SAGEM sont destinés aux buralistes, points presse, centres
commerciaux, hôtels, restaurants, photographes indépendants, commerçants,
librairies, aéroports, gares, hôpitaux, cinémas, laveries, bâtiments administratifs,
universités, comités d’entreprises, centre de congrès, restauration collective,
etc…

La gamme est composée de 2 produits :

SAGEM EASY KIOSK C 50 :


borne de comptoir, adaptée pour les espaces restreints, avec un écran tactile
et une imprimante à sublimation thermique tournée vers le vendeur.

SAGEM EASY KIOSK A 100 :


19
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
borne autonome, laissant le client gérer de façon autonome ses différentes
transactions, équipée de ses propres moyens de paiement par carte bancaire.

Avec une offre de services élargie, les kiosques apportent facilement et de


manière significative une forte valeur ajoutée dans les lieux où ils sont implantés,
en dynamisant leur trafic et en les faisant bénéficier de revenus additionnels et
d’une image dynamique et moderne.

Les kiosques SAGEM offrent les services suivants :

 Développement instantané de photos numériques : « plug & play »


Avec une grande compatibilité, les kiosques SAGEM permettent de développer
instantanément des photos numériques depuis une carte mémoire (tous
formats), une clé USB, un téléphone mobile ou un CD-DVD Rom. Les kiosques
sont compatibles IRDA (Infrarouge) et Bluetooth.
Par exemple, avec l’Easy Kiosk A 100, on peut imprimer 30 photos en 2
minutes30.
L’utilisateur peut également retoucher des photos (recadrage, zoom, contraste),
et personnaliser avec des cadres ou sous forme de carte de vœux par exemple.

Afin de libérer l’espace des cartes mémoire, les utilisateurs peuvent avec les
kiosques sauvegarder leurs photos sur un CDRom gravé.

Personnalisation des téléphones mobiles


Les kiosques SAGEM permettent de personnaliser les téléphones mobiles, toutes
marques.
Après avoir indiqué le modèle du téléphone, on peut télécharger des sonneries
polyphoniques parmi un large choix de musiques, ainsi que de nombreux écrans
de veille.
Les utilisateurs ont également la possibilité de télécharger les tous derniers jeux
spécialement conçus pour les téléphone mobiles.

Téléchargement de musique MP3


Les kiosques permettent d’acheter en ligne de la musique en MP3 téléchargeable
sur le téléphone mobile ou le lecteur MP3.
Mis à jour quotidiennement, les kiosques proposeront les tous derniers titres
actuels aussi bien que les grands classiques, tous genres confondus.

Totalement interactifs, les kiosques sont aussi personnalisables selon le


distributeur. Reliés à une ligne Internet haut débit, ils sont mis à jour
régulièrement afin de rafraîchir la base de données à télécharger.
Ils sont également évolutifs pour pouvoir s’adapter parfaitement aux attentes et
besoins des commerçants.

20
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
DÉCODEURS TV NUMÉRIQUES

 Gamme de décodeurs TNT MPEG2 pour


l’Allemagne
SAGEM propose aujourd’hui une gamme complète de récepteurs TNT pour
l’Allemagne, depuis un modèle « entrée de gamme » à une PERITEL jusqu’au
récepteur/enregistreur à disque dur et double tuner. Ces modèles répondent aux
attentes de nos clients les plus exigeants, qui apprécient le design compact,
fin et élégant des produits, qui offrent des fonctions puissantes et simples
d’utilisation.

La gamme se décline comme suit :


• Le SAGEM ITD58 est le récepteur Micro “Découverte”, avec une PERITEL,
entrée/sortie RF, guide des programmes courant/suivant, et un capot
supérieur gris anthracite.

• Le SAGEM ITD62 est le récepteur Micro “Familial”, avec deux PERITEL,


entrée/sortie RF, guide des programmes courant/suivant, et un capot
supérieur gris anthracite.

• Le SAGEM ITD64 est le récepteur Micro “Home Cinéma”, avec deux


PERITEL, entrée/sortie RF, guide des programmes 7 jours, une sortie son
numérique, et un capot supérieur argenté.

• Le SAGEM PVR6280T est équipé avec un double tuner et un disque dur


de 80 GO pour jusqu’à 40 heures d’enregistrement, 2 PERITEL, une sortie son
numérique, un guide électronique des programmes 7 jours, ainsi des fonctions
de relecture des 30 dernières minutes et de « direct différé »,
permettant de « prendre le contrôle du temps ». Ce modèle est
également proposé avec un disque dur de 40 GO (SAGEM PVR 6240T)

• Le SAGEM PVR66160T est équipé avec un double tuner et un disque dur


de 160 GO pour jusqu’à 80 heures d’enregistrement. En plus des fonctions
du SAGEM PVR 6280T, ce modèle permet de lire les cartes mémoire des
appareils photo numérique pour afficher les prises de vue sur un
écran de télévision, et offre ensuite la possibilité de les stocker sur le
disque dur et de les organiser en différents albums photo. Ce modèle
est également proposé avec un disque dur de 80 GO (SAGEM PVR 6680T)

 Sagem Communication complète sa gamme de


décodeurs numériques avec le lancement de
récepteurs MPEG4 Haute Définition à circuit
numérique en une seule puce
21
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Au mois de novembre dernier, SAGEM fut le premier fabricant de décodeurs au
monde à déployer commercialement des décodeurs MPEG4 à circuit numérique
en une seule puce. Les deux premiers modèles mis sur le marché, conçus pour la
réception de la télévision en définition standard (TVSD), furent le SAGEM ITD80
pour la réception de la Télévision Numérique Terrestre payante et gratuite, et le
SAGEM ITAD80, un décodeur hybride permettant de recevoir aussi bien la
télévision par ADSL (TV sur IP) que la TNT gratuite. Deux mois après le
lancement, déjà plus de 200.000 décodeurs MPEG4 ont été livrés à plusieurs
clients.

SAGEM complète maintenant sa gamme de décodeurs MPEG4 à circuit


numérique en une seule puce avec des modèles prêts pour la TVHD, fournissant
ainsi des solutions innovantes et compétitives à ses clients pour leur migration
vers le standard MPEG4, ainsi que leur déploiement d’offres de TVHD. Les quatre
nouveaux modèles sont :

• le SAGEM ICDD80 HD, avec modem câble EuroDOCSIS 2.0 intégré, pour la
réception de TVHD par câble
• le SAGEM ITSD81 HD, un décodeur hybride pour la réception de TV HD par
Satellite et de la TNT.
• le SAGEM ITAD80 HD, un décodeur hybride pour la réception de TV HD par
ADSL et de la TNT
• le SAGEM IAD8000 HD PVR, un décodeur/enregistreur numérique à disque dur
pour la TV HD par ADSL

Le SAGEM ICDD80 HD est un terminal « Triple Play » qui permet aux opérateurs
de réseau câblé d’offrir à leurs abonnés de la TVHD, de la téléphonie par câble et
un accès Internet avec un seul produit.

Caractéristiques principales du SAGEM ICDD 80 HD


• Conforme DVB-C
• Modem câble EuroDOCSIS 2.0 intégré
• MPEG4 H264 AVC HP@L4 (TVHD)
• Formats vidéos jusqu’à 720p et 1080i
• Lecteur de carte à puce
• Sortie HDMI avec HDCP
• 2 PERITEL
• Sortie son numérique
• Connecteur Ethernet pour lien vers PC (Internet)
• USB 2.0

Le SAGEM ITSD81 HD est un décodeur hybride Satellite/Terrestre qui permet de


recevoir la TVHD et la TVSD par Satellite selon le nouveau standard de
transmission DVB-S2, et par antenne hertzienne pour la TNT.

Caractéristiques principales du SAGEM ITSD 81 HD :


• Conforme DVB-S2 (New standard DVB pour la transmission Satellite
numérique)
• Conforme DVB-T

22
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
• MPEG4 H264 AVC HP@L4 (TVHD)
• Formats vidéos jusqu’à 720p et 1080i
• Lecteur de carte à puce
• Sortie HDMI avec HDCP
• Sortie YUV progressif
• 2 PERITEL
• Sortie son numérique
• Connecteur Ethernet
• USB 2.0

Le SAGEM ITAD80 HD est un décodeur hybride ADSL/Terrestre qui permet de


recevoir la TVHD et la TVSD par ADSL, et par antenne hertzienne pour la TNT.

Caractéristiques principales du SAGEM ITAD 80 HD :


• Conforme DVB – Réception ADSL et TNT
• MPEG4 H264 AVC HP@L4 (TVHD)
• Formats vidéos jusqu’à 720p et 1080i
• Lecteur de carte à puce
• Sortie HDMI avec HDCP
• 2 PERITEL
• Sortie son numérique
• USB 2.0

23
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
TV Haute Définition
Expert en électronique et en technologie numérique, SAGEM a mis ses
compétences au service de l’image pour créer une gamme de Télévisions Haute
Définition : SAGEM AXIUMTM.

En 2005, SAGEM a été l’un des tous premiers constructeurs de télévisions à


intégrer un adaptateur de TNT gratuite directement dans ses produits, offrant
ainsi à ses clients un vrai confort d’utilisation avec tout le monde du numérique
accessible désormais depuis une seule télécommande.

HD READY
SAGEM étant membre fondateur du HD Forum et promoteur de la Télévision
Haute Définition (TVHD), les nouvelles télévisions présentent bien sûr toutes les
caractéristiques nécessaires à la TVHD, avec :
- une résolution supérieure ou égale à 1280 x 720
- un format d’image 16/9
- une entrée Y, Pr, PB (YUV) haute définition en mode entrelacé ou progressif
- une connectique numérique adaptée, avec le contrôle d’accès HDCP sur entrée
HDMI
- le support des formats vidéo haute définition 720p et 1080i
Elles peuvent ainsi lire tous les contenus visuels en Haute Définition, pour une
qualité jusqu’à 20 fois supérieure à celle de la TV hertzienne, et jusqu’à 3 fois
celle d’un DVD. En intégrant désormais des adaptateurs pour TNT gratuite à ses
Télévisions Haute Définition, SAGEM affiche de nouvelles ambitions et poursuit
son extension de gamme avec des produits toujours plus innovants et
performants, au coeur du monde numérique.

Les TV SAGEM se déclinent en deux technologies : DLPTM et LCD

En véritable pionnier, SAGEM a été le 1er constructeur en Europe à utiliser la


technologie DLPTM, qui sur le principe de la rétroprojection, permet d’obtenir une
qualité d’image incroyablement belle, contrastée et d’une étonnante clarté sur
des écrans de grandes dimensions et à la profondeur réduite.

Les écrans SAGEM AXIUMTM DLPTM offrent au téléspectateur une image haute
résolution : près d’un million de pixels (1280 points sur 720 lignes) et une très
grande richesse de couleurs.
Confirmant la qualité d’image de ses produits, SAGEM a développé le Crystal
MotionTM, un traitement d’image exclusif qui apporte plus de luminosité et de
contraste, des couleurs plus éclatantes et des détails plus fins.
Les écrans SAGEM AXIUMTM DLPTM bénéficient ainsi d’une luminosité incomparable
(700cd/m2, avec la possibilité d’ajuster la lampe pour un gain d’énergie ou de
durée de vie) et d’un contraste inégalé (3000 :1) pour des noirs plus profonds,
des couleurs plus réalistes et des reliefs plus saisissants. De plus, la technologie
DCDiTM de Faroudja permet un meilleur lissage de l’image. L’écran est
parfaitement plat et anti-reflet avec un important angle de vue de 140°.

Un son puissant « à la carte » pour encore plus de sensations


24
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Le son est entièrement personnalisable en fonction des sensibilités et du niveau
d’équipement, et bénéficie d’un contrôle de volume intelligent, avec équaliseur
graphique. Les téléspectateurs sont plongés au coeur de l’action grâce au son
Virtual Dolby Surround et au Système son BaSS 2.1 : caisson de basses intégré
dans le pied (une innovation SAGEM) + 2 enceintes latérales détachables avec
un amplificateur 2x30 Watts large bande intégré.

Une connectique riche et intelligente


Avec une connectique ultra riche, les écrans SAGEM AXIUMTM DLPTM proposent
toute une palette d’usages pour s’intégrer parfaitement dans les environnements
multimédia, loisirs et professionnels :
- Jusqu’à 8 périphériques connectés en simultané.
- Une entrée VGA analogique et jusqu’à
8 entrées vidéo (selon modèle).
- 2 HDMI numériques avec contrôle HDCP
(compatible avec les lecteurs proposant des flux d’image HD).
- Détection automatique des entrées et sorties.

Des réglages et des fonctionnalités avancées


Avec 5 modes de réglages et 7 formats différents (4/3, 14/9, 16/9, cinéma,
élargi,sous-titre, scope) l’image est personnalisable à souhait. De plus, les
appareils permettent de visualiser 2 sources simultanément grâce aux fonctions
Picture in Picture (PIP), Picture and Picture (PAP) et Picture and Text (PAT).

Véritables objets de design, les télévisions SAGEM AXIUMTM LCD allient


performance et esthétique sur des écrans de 26 et 32 pouces.
Beaux éteints grâce à leur design, les écrans SAGEM AXIUMTM LCD sont encore
plus impressionnants allumés, présentant une image incroyablement belle,
précise et d’une étonnante clarté grâce à :
- Une très haute résolution d’image (WXGA – 1366x768 pixels, 16,77 millions de
couleurs).
- Crystal MotionTM, un traitement d’image apportant plus de luminosité et de
contraste,
des couleurs plus éclatantes et des détails plus fins :
- Une luminosité de 500 cd/m2.
- Un contraste saisissant : 800 :1 pour des noirs plus intenses et des
couleurs plus vives et plus fidèles.
- Un angle de vue de 170° (horizontalement et verticalement)
- Des temps de réponse inférieurs à 12 ms.

Une connectique et des fonctionnalités qui s’adaptent à tous les besoins


Les écrans SAGEM AXIUMTM LCD peuvent être ajustés pour répondre à tous les
besoins en multimédia, loisirs ou professionnels :
- Jusqu’à 6 périphériques connectés en simultané.
- 5 entrées vidéo, jusqu’à 3 entrées PC dont 1 à 2 HDMI avec contrôle HDCP
intégré,
détection automatique des entrées.
- Alimentation et tuner intégrés.
- Fonction PIP/PAP PC (fonction disponible sur le SAGEM AXIUM HD-L32-T)
- 5 modes de réglages et 5 types de formats d’image (4/3, 14/9, 16/9, étiré,
zoom).

25
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Des performances audio innovantes
Le SAGEM AXIUM HD-L32-T est équipé des toutes dernières innovations audio
SAGEM pour encore plus d’émotions et de spectacle : Son Virtual Dolby
Surround,10 haut-parleurs dont 2 caissons de basses pour plus de profondeur et
puissance 56 W musicaux.
Une exclusivité SAGEM, SAGEM SPATIAL SOUND SYSTEM : l’écart sonore entre les
voies audio de gauche et de droite est envoyé vers l’arrière par deux enceintes
actives situées au dos de l’appareil. Le son peut ainsi rebondir sur la partie
murale située derrière l’écran avant de revenir vers le téléspectateur, amplifiant
l’effet stéréo.

Un enregistreur numérique de 80 Go, pour ne rien rater !


SAGEM AXIUMTM HD-L26-TP est équipé d’un disque dur enregistreur intégré de 80
Go, permettant d’enregistrer plus de 30 heures de programmes TNT gratuite. La
fonction Time Shifting permet même d’interrompre un programme en direct et de
le reprendre au même endroit sans en manquer une seconde.

A l’occasion du CeBIT 2006, SAGEM présente notamment sur son stand :

- SAGEM AXIUM HD-D50H G4-T : modèle DLPTM de 50 pouces avec adaptateur


TNT gratuite intégré
- SAGEM AXIUM HD-L32-T : modèle LCD de 32 pouces avec adaptateur TNT
gratuite intégré
- SAGEM AXIUM HD-L26-TP : modèle LCD de 26 pouces avec adaptateur TNT
gratuite et disque dur de 80 Go intégrés

26
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE
Son digital d’une qualité exceptionnelle, fonctionnalités avancées, design
élégant, ergonomie : tout concourt à faire des téléphones fixes DECT SAGEM des
outils de communication surdoués.

En témoignent les nouveaux produits que SAGEM lance au CeBIT 2006 :


- SAGEM D15T & D15V qui apportent une grande simplicité d’usage,
- SAGEM D30C & D30V, avec leurs nombreuses fonctions à un prix très
doux,
- SAGEM D35C & D35V avec leur nouvel écran “colorisé”,
- SAGEM D65C & D65V, produits avec écran 4096 couleurs au design
novateur.

De plus en parallèle à cette gamme de téléphones DECT pour réseau filaire


“classique”, SAGEM propose une série de solutions complètes pour la Voix sur IP
et internet :
- SAGEM D40T VoIP DUAL qui conjugue à la fois un téléphone DECT
classique et un téléphone VoIP,
- SAGEM D45C WIDEBAND qui révolutionne la téléphonie avec sa haute
qualité sonore
- SAGEM D65S avec base séparée, qui se branche sur le port FXS d’une
residential gateway
- SAGEM CW15, téléphone WIFI intégrant MS WinCE 5.0

SAGEM commercialise ses téléphones sans-fil dans plus de 20 pays et de


nombreux opérateurs européens lui ont accordé leur confiance.

 SAGEM D40T VoIP DUAL : la Voix sur IP, la


révolution du téléphone !
Le SAGEM D40T VoIP DUAL est un appareil résolument au cœur de son temps :
il permet d’appeler et de recevoir des appels :
- soit via Internet en profitant de la tarification spéciale des principaux
opérateurs de téléphonie sur Internet, ou gratuitement grâce à des
logiciels spéciaux,
- soit via une ligne téléphonique classique fonctionnant alors comme un
téléphone sans fil standard.

Par exemple pour passer des appels via un logiciel peer-to-peer de téléphonie
gratuite tel que SKYPETM, il suffit de le brancher sur le port USB de l’ordinateur.
L’écran du téléphone indique alors quels sont les contacts connectés. En
appuyant sur la touche « VoIP », on entre automatiquement et gratuitement en
communication avec l’un d’entre eux, quelque soit l’endroit du monde où il se
trouve.
On peut également appeler un numéro de téléphone standard en passant soit par
le logiciel SKYPE OUTTM (en appuyant sur le touche VoIP après avoir composé le
numéro) soit par la ligne téléphonique classique (en appuyant sur la touche Appel
après avoir composé le numéro).
Le principal avantage du SAGEM D40T VoIP DUAL réside dans
l’utilisation d’un seul téléphone lors de la réception des appels, que ces
derniers viennent d’Internet ou de la ligne téléphonique classique.

27
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
SAGEM ajoute à la facilité d’utilisation un confort inégalé : des sonneries
distinctes pour bien différencier les appels Internet des appels standards, un
vaste répertoire de 200 noms et numéros, un combiné mains-libres, et la
possibilité d’ajouter 5 combinés supplémentaires (compatible GAP).

Système minimal requis pour la téléphonie via Internet


• Compatible IBM / PC
• Windows 2000 XP OS
• Processeur 300 MHz
• Lecteur de CD-ROM
• Mémoire 32 MB
• Disque dur 20 MB
• Connexions Internet (LAN, ADSL, Modem, Câble Modem)
Utilisable avec SkypeTM (1.3.0 et suivante), MSN messengerTM,
Net2PhoneTM, SJPhoneTM
Commercialisation selon pays.

 SAGEM D45C WIDEBAND, l’entrée dans un


nouveau monde
Avec le SAGEM D45C WIDEBAND, Sagem propose une qualité sonore encore
inconnue à ce jour dans le monde de la téléphonie résidentielle. En effet avec la
bande de fréquence élargie, la voix de votre correspondant issue du combiné est
aussi claire qu’avec un enregistrement joué sur votre chaîne Hi-Fi : Tout
simplement bluffant. Tout ceci est possible grâce à des composants particuliers
tels que les haut-parleurs, à un design adapté, et surtout à des codecs
spécifiques de numerisation/compression de la voix.

Le SAGEM D45C WIDEBAND sera proposé principalement aux opérateurs dans le


cadre de leur développement de la téléphonie sur IP. Il prend la forme d’un pod
USB à brancher sur la gateway, et d’un combiné sans fil sur son chargeur de
bureau. Il est possible d’enregistrer plusieurs combinés sur un même pod, ces
derniers pouvant être WIDEBAND ou non (compatible GAP). Ultérieurement le
pod USB pourra gérer 2 lignes avec 2 numéros de téléphone distincts.

Avec son répertoire 200 noms et numéros, son écran 2 lignes colorisé et ses
mélodies Hi-Fi, le SAGEM D45C WIDEBAND offre également toutes les
fonctionnalités et la facilité d’utilisation d’un téléphone résidentiel.

 SAGEM D65T, D65S & D65V : couleur et design


Les SAGEM D65C, D65S et D65V se distinguent avant tout par leur écran
couleur et leur design dynamique.
Le son s’ajoute à l’image, grâce aux sonneries Hi-Fi et à la qualité audio
numérique ; ajoutez à cela une grande facilité d’utilisation et vous obtenez le
produit idéal, à la fois esthétique et fonctionnel.
Le SAGEM D65V intègre un répondeur numérique 24 minutes d’enregistrement
avec une consultation des messages à partir du combiné ou de la base.
Le SAGEM D65S présente une base séparée : le combiné possède alors son
propre chargeur de bureau. L’utilisateur est ainsi libre de positionner le combiné
où il le souhaite, et non plus nécessairement à côté de la prise réseau, ou du
routeur/gateway possédant une sortie FXS.
28
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Leur esthétique moderne et originale place incontestablement les SAGEM D65C,
D65S et D65V parmi les téléphones couleur très tendance. Très bien équipés
techniquement avec un écran 4096 couleurs, un répertoire de 100 entrées (noms
et numéros) ou encore des mélodies hi-fi, les SAGEM D65C, D65S et D65V n’en
sont pas moins très simples à utiliser et bénéficient de nombreuses fonctions
pratiques comme la présentation du nom et du numéro et l’envoi et réception de
SMS avec 9 boîtes personnelles et une boîte familiale.
Largement personnalisables, ils offrent également la possibilité de choisir parmi
cinq fonds d’écran et de créer ses propres groupes d’appel grâce à l’affectation
d’une des 20 mélodies à chaque entrée du combiné.

Courbes tendues, design soigné, ergonomie étudiée : l’exemple même du


téléphone dynamique !

Compatible GAP (extensible jusqu’à 6 combinés par base).


Disponible en pack multicombinés

 SAGEM CW15 : le WiFi pour un téléphone


surdoué !
SAGEM lance un tout nouveau téléphone intelligent, ultra-fonctionnel et
compatible WiFi : le SAGEM CW15.
Le SAGEM CW15 permet de s’insérer dans un réseau privé WiFi pour rester
connecté avec toutes les ressources de l’entreprise (Téléphonie, Email et autres
applications spécifiques à l’entreprise).
Il est équipé du système d’exploitation Microsoft WinCE 5.0, ce qui représente un
avantage décisif pour garantir une parfaite intégration avec les systèmes
d’information de l’entreprise : applications Email, Navigateur internet avec vidéo
et audio streaming, et bien sûr la synchronisation avec les applications PC et bien
plus encore … comme la Visiophonie en exclusivité sur le CW15.

Le CW15 ressemble et fonctionne comme un téléphone mobile, de telle sorte


qu’il permet de répondre aussi bien aux besoins pour l’entreprise que pour le
marché résidentiel où la demande de produit VoIP autonome est en très forte
expansion. Connecté directement à un routeur Wifi il permet de passer
directement des appels VoIP ; de même il est le parfait complément des
passerelles résidentielles pour constituer un réseau tout IP domestique.

Un écran TFT de 2,2’’, une caméra CCD rotative, Wi-fi 802.11b/g et SIP, sont
quelques unes des spécifications faisant du CW15 un produit exceptionnel. En
plus des fonctions habituelles d’un téléphone portable, il intègre une grande
variété de CODEC audio associée à une gestion avancée de la qualité de service
(QoS – « packet delay », « Echo cancellation » , « jitter buffering », « lost packet
recovery ») pour garantir à tout moment les meilleures performances.

 SAGEM D15T & D15V


Pour un prix particulièrement étudié, les SAGEM D15T et D15V combinent la
qualité du son digital, une véritable simplicité d’utilisation, et des fonctionnalités
avancées. Ainsi, grâce à leur écran alphanumérique, leur répertoire de 30 noms
devient d’une lisibilité remarquable. Ils affichent également le nom et / ou le
numéro de la personne appelant, et possèdent une fonction réveil.
Ces modèles permettent, entre autre, de gérer le double-appel et d’ajouter
29
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
jusqu’à quatre combinés supplémentaires.
Le design simple et ergonomique du combiné en fait le téléphone sans-fil
numérique d’entrée de gamme idéal.
Le SAGEM D15V intègre un répondeur numérique d’une capacité
d’enregistrement de 12 minutes comprenant un clavier dédié, un haut parleur, et
un écran présentant le nombre de messages.

Compatible GAP (extensible jusqu’à 5 combinés par base).


Disponible en pack multicombinés.

 SAGEM D30T & D30V


Les SAGEM D30T et D30V étonnent d’abord par l’étendue de leurs fonctions et
la facilité de leur utilisation : large choix de mélodies Hi-Fi, vaste répertoire de
100 noms et numéros, grande autonomie, mains libres sur le combiné, envoi et
réception de SMS (avec 9 boîtes personnelles + 1 boîte familiale), surveillance de
pièces, rétro éclairage de l’écran….
Ces 2 nouveaux téléphones DECT s’affirment ainsi comme les modèles idéaux
pour faciliter la vie de toute la famille, avec par exemple une fonction
anniversaire. Compatibles avec l’ensemble des services proposés par les
opérateurs, les SAGEM D30T et D30V sauront rendre la téléphonie accessible à
tous.
Ils sont disponibles en version pack duo et pack trio : il devient possible de placer
un combiné dans chaque pièce. On peut ainsi communiquer gratuitement entre
combinés (intercommunication), transférer les appels d’un combiné à l’autre, ou
réaliser des conférences à 3 (1 appel extérieur et 2 combinés).
Le SAGEM D30V intègre dans sa base un répondeur numérique 24 minutes
d’enregistrement avec son clavier dédié, son haut-parleur et son écran
présentant le nombre de messages.

Compatible GAP (extensible jusqu’à 6 combinés par base).


Disponible en pack multicombinés.

 SAGEM D35T & D35V


Avec les SAGEM D35C et D35V, Sagem innove encore : une photographie
couleur est placée sous un écran noir et blanc transparent rétro éclairé. Simple et
efficace, cette technologie permet d’associer l’esthétique d’un téléphone couleur
au prix d’un produit noir et blanc. Très pratiques, les SAGEM D35C et D35V
intègrent les mêmes fonctions que les SAGEM D30C et D30V, en proposant
notamment un répertoire de 100 noms et numéros et l’envoi et la réception de
SMS. Leur ergonomie leur donne, en plus, une indéniable touche de convivialité.
Le SAGEM D35V intègre un répondeur numérique 24 minutes d’enregistrement
avec une présentation du nombre de messages sur un écran placé sur la base.

Leurs possibilités (écran rétro éclairé, mains-libres, fonctions multi-combinés…)


et leur prix tout en douceur les positionnent indéniablement parmi les meilleurs
téléphones sans-fil numériques de milieu de gamme.

Compatible GAP (extensible jusqu’à 6 combinés par base).


Disponible en pack multicombinés.

30
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
TERMINAUX HAUT-DÉBIT
N°2 du marché haut débit en Europe et leader du marché des IADs en France et
en Europe, SAGEM est un partenaire privilégié des opérateurs et des ISPs.

Modems, routeurs, routeurs Wi-Fi, IADs et réseau local numérique, la


performance et la diversité des solutions SAGEM permet aux opérateurs d’offrir à
leurs abonnés un panel complet de services. De l’offre simple accès à Internet
rapide aux offres multi-services partagées dans toute la maison, SAGEM propose
toutes les solutions innovantes pour répondre à l’ensemble des besoins des
abonnés.

Donner l’accès à l’ensemble de ces services n’importe où dans la


maison, c’est aussi l’objectif du haut débit SAGEM avec l’une des plus larges
gammes d’équipements conçue pour le partage de connexion entre tous types
de terminaux (ordinateurs, consoles de jeux, décodeurs TV, téléphones IP) via les
interfaces Ethernet, USB, WiFi, Bluetooth disponibles sur ses équipements. La
connectivité en plug & play entre les différents terminaux de l’abonné contribue
fortement à la convergence entre les services au sein du réseau local numérique.

Avec l’offre haut débit de SAGEM, les abonnés bénéficient en permanence du


meilleur de cette technologie : l’accès à Internet à très haut débit, la téléphonie
sur IP et la réception de la télévision via l’ADSL…. Toujours à la pointe de
l’innovation, les équipements SAGEM disposent des dernières avancées
technologiques pour offrir de nouveaux services. En 2006, l’offre SAGEM
continuera à augmenter le débit sur le réseau d’accès par l’intégration de la
technologie VDSL2, et de la technologie d’accès optique. La convergence fixe-
mobile est aussi au cœur de l’innovation cette année, avec une gamme de
solutions répondant aux besoins des opérateurs et ISP.

Les IADs F@STTM 3302/3342 - 3304/3344, la plate-forme de référence du


haut débit triple play (Internet, Voie sur IP, TV sur ADSL).
Fort de son succès dans la fourniture de passerelles résidentielles multi-services,
Sagem innove de nouvelles fonctions pour offrir de nouveaux services tels que
l’accès sans fil à des fichiers musicaux, la consultation à distance de sa caméra
Wi-Fi domestique pour un service de vidéo-surveillance en temps réel, la sécurité
du domicile, le transfert de photos… Une nouvelle interface USB host est
également disponible pour permettre le partage d’impression ainsi qu’un service
de téléphonie DECT IP en bande élargie. De plus, dans le souci de facilité la
maintenance, la gamme F@STTM 3302/3342/3304/3344 est compatible au
standard TR069 permettant la téléconfiguration à distance de la gateway
installée chez l’abonné.
Au 2nd trimestre 2006, la gamme F@STTM 3302/3342/3304/3344 intégrera la
technologie UMA pour répondre au besoin de la convergence fixe-mobile. Une
version Ethernet optique sera également disponible pour offrir le tout optique
jusque chez l’abonné

Une nouvelle génération de routeurs pour le très haut débit Wi-Fi


Les F@STTM 2400WG et F@STTM 2460 sont les nouveaux modem-routeurs à la
pointe du haut débit pour le partage de connexion entre tous les types de
terminaux. Certifié Wi-Fi 802.11g, le F@STTM 2400WG fonctionne comme un vrai
point d’accès sans fil et permet de créer un réseau local haut débit. A la ligne
31
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
élégante, ce petit modem-routeur est équipé d’une antenne intégrée non visible.
Précurseur, le F@STTM 2460 est le premier équipement de la gamme offrant une
interface VDSL2 / ADSL2+ pour permettre encore plus de débit chez l’abonné

Des modems compacts et toujours plus performants


La référence en matière d’accès simple et rapide à Internet, le modem USB
F@STTM 800/840 intègre la technologie ADSL2 permettant de connecter des
abonnés plus éloignés. Pour compléter son offre, Sagem lance les
modems/routeurs Sagem F@STTM 1100/1140 et F@STTM 1201/1241 offrant une
interface Ethernet 10/100BT et compatibles ADSL2+ pour un débit maximal.

Les Sagem F@STTM PLUG : le réseau local numérique sans fil via le
réseau électrique.
Sagem propose sa gamme d’adaptateurs CPL (Courant Porteur en ligne) : une
solution simple et efficace pour interconnecter tous les terminaux (modem,
routeur, décodeur TV, ordinateur, console de jeux, …) à travers le réseau
électrique de la maison. Après le F@STTM PLUG TV avec un débit de 85 Mbit/s,
Sagem lance le F@STTM PLUG AV basé sur la technologie Home Plug AV et
offrant encore plus de débit, de qualité de service et de sécurité sur tout le
réseau local

32
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
COMMUNICATIO
N
MOBILE

33
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
-

34
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
MULTIMEDIA RANGE
Sagem Communication has developed a complete range of multimedia
mobile phones, managing to combine the best of technology with
entertainement. Among them : SAGEM myW-7 : 3G phone including
videophony function. SAGEM my700X : extra slim and fully loaded and
SAGEM myMobileTV : outstanding mobile phone for TV addicts.
New mobile products will be presented at CeBIT 2006, such as the
SAGEM my900C : designed to get broadband access everywhere, SAGEM
my500X, to fully benefit from GPRS technology and finally the SAGEM
my800X, perfect combination of design and technology.

myMobileTV : a personal mobile and TV


Handset - New -

With its strong skills in the area of Digital Television and Cell Phones, Sagem
Communication has made an innovation by integrating an audio-visual receiver
in a compact mobile phone.

Large colour screens of the latest GSM phones allow one to have access to
multimedia services. Capable of accompanying the user anytime and anywhere,
it was missing only a TV set.

Just like a telephone that became personal while becoming mobile, the mobile
television will become a personal receiver of audio-visual programs. This brand
new service is being analysed through several trials of which SAGEM
myMobileTV has been selected.

SAGEM myMobileTV is a compact mobile telephone designed by the famous ora


ïto. The black colour goes well with the sobriety of the style. The contrast
between matt and glossy detail brings us to the world of audio-visual products.
The principal innovations of this mobile telephone are situated inside, containing
the complete reception chain compatible with DVB-H (the variety of technology
that is made for DTT (Digital Terrestrial Television) – Sagem Commucation is one
of the main players in this market).
The ergonomics have been particularly treated in order to facilitate the access to
new services. With just one touch allows access to the program menu giving the
opportunity to select television as well as radio channels.

High definition screen (QVGA resolution. 256k colours) enables a smooth and
high fidelity visualisation. Moreover, it’s the first time in the history of the test of
this type of product that Sagem Communication has integrated the decoding
system which allows receipt of high-end videos conforming the H264 norm.

35
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
MyMobileTV is a simple mobile telephone that allows the user to access all
traditional services: view call, SMS, … everything up to the consultation with
audio-visual services.

Availability: available product

36
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my900C, broadband and mobility - New
-
SAGEM unveils its very new 3G phone. Both EDGE and UMTS, it offers
the possibility to get broadband access everywhere for perfect service
quality in mobile condition. The mobile’s broadband functionnalities
will attract technology lovers.

The best of technology and entertainment


Sagem Communication creates my900C for end users wishing to make the
most of their mobile phone at any time. Designed to entertain, it offers a
QVGA screen (320x240 pixels) with 262 000 colours providing an
unrivalled image quality. It is equipped with a 2 mega-pixels camera
offering the highest quality. Videophony, MMS, Email constitute real assets
allowing end users to keep in touch with their nearest and dearest and to
share with them memorable times.

Exit problems, here comes entertainment ! With this compact


(90x45x23,5mm), light (115g) and smart phone, end users will not be able
to keep themselves from listening to favourite music songs, even if the
phone is shut down. Very user-friendly, keys are dedicated to direct access
to music functionalities. With integrated EDGE and UMTS technologies,
end users can perform broadband downloads everywhere and enjoy
listening to music endlessly thanks to a long battery life.

This tri-band mobile follows you anywhere you may travel.

Availability : mid-2006

37
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my800X -
New-
With the my800X, Sagem Communication is demonstrating the next
steps of its multimedia product line. Slimmer, with a completely new
design style, this mobile phone illustrates the new trends of our
product range.

Based on a compact and slim shape (around 16mm), this mobile phone will take
on-board the best of multimedia technologies.

Nowadays consumers are requesting more and more from their mobile phone.
Mobility is key and requires key features to satisfy this high level of expectations.
Triple band, SAGEM my800X offers connectivity through its Bluetooth and
Infrared features. Its compact form factor and its trendy design offers a mobility
solution that fits all tpockets and hands.

With its large 176x220 pixel screen and its mega-pixel camera, quality of services
is optimised. The Man Machine Interface has been developed to optimise ease of
use of all the multimedia features and services.

This new SAGEM mobile phone, is an additional product in the 3G range and is
illustrating the deployment of a full range of new multimedia products in 2006.

Availability: Q2 2006

38
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my700X
SAGEM my700X, slim and fully loaded. Everything you’ll ever need in a
phone!

This very new multimedia mobile phone the my700X, a “must have” phone for
those who are passionate about music and high tech features. It has all the
qualities of new generation mobile phones: the possibility of listening to music or
FM radio; a 1,3M pixels camera; the EDGE technology – plus a very fashionable
design.

Be trendy with the SAGEM my700X !


Sagem Communication has created this great mobile phone for anyone who
wishes to benefit from music features with optimal quality whilst on the move. It
allows you to download all your favourite music, as well as enjoying listening to
FM radio. Thanks to EDGE technology, SAGEM my700X offers the fastest
download capacity with the best quality. Its 32 Mbytes embedded memory and
the possibility of extension with mini SD cards give the opportunity to listen to
your favourite music whenever and wherever you want.
The simple ergonomics is a source of great user-friendliness – it allows the play-
list to be easily managed with the capacity to sort out songs by author or by
style, as well as having rapid access to the main functions.
Just by simply pressing the button it is possible to change from one track to
another or to link them in the same way as it works with a Hi-Fi as well as viewing
the graphic equaliser which allows one to listen to the tone of played music.
Music lovers will appreciate the quality of the surround sound through the stereo
headphones. The user can also enjoy playing 3D games or browsing emails whilst
using the music player.

Those who are passionate about images won’t believe their eyes
Its 1.3M pixel camera provides high fidelity colours and optimum photo
resolution. A quad band mobile phone will accompany you wherever you go!
Thanks to its 262,000 colour screen and to the high capacity provided by EDGE
technology, the user will benefit from video-streaming and progressive download
features.

New mobile phone, new look: the fashion addicts will be proud to have
one !
SAGEM my700X is a true fashion accessory. Compact (106x46x15 mm) and light
(95g), it’s the thinnest mobile phone containing EDGE technology. The experts
will fall in love with its charming colours and design at first sight.

SAGEM my700X is compatible with stereo accessories (including bluetooth


headsets), enhancing your multimedia experience.

Availability: Q2 2006

39
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myW-7
SAGEM myW-7 provides an attractive 3G solution. A full multimedia set
of features will allow the consumer to benefit from the latest
technologies.

Following a galore of multimedia handsets, myW-7 is integrating the most


interesting features according to various studies : video services (TV live, video
MMS, video clip capture), internet/wap, music downloads and video-telephony.
Built in a classic and classy design, myW-7 proposes a high quality camera
combined with a large screen (TFT technology, 176x220 pixels). While compact, it
integrates a large battery allowing an intensive usage.
Able to follow you everywhere, it integrates full music features, supporting full
track music download in many advanced formats but also more professional
features such as a built in 3G modem and an e-mail application to stay
connected.
Video applications will benefit from the two cameras : 1,3 mega pixels at the
rear, VGA resolution at the front. On top of video telephony services, it is possible
to switch in See What I See mode allowing you to show to your correspondent
what you see enhancing the capacity to communicate emotions.
All the user expect from a multimedia handset, myW-7 offers it to you with 3G
technology in addition.

Availability: Q1 2006

40
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my500X, let’s be off ! - New -
SAGEM Communication unveils my 500X phone with music added to the
best GPRS technology.
Thanks to this mobile phone from Sagem Communication the best
multimedia functionalities are available with a screen and an up-market
camera

Destined for end users wishing to benefit from the lastest technologies without
spending a fortune, Sagem created the phone they needed !
A very attractive mobile phone :
- It’s attractive thanks to its design and its slimness
(100x46x16,5mm),
- Tri-band, you can take it everywhere,
- Budding reporters will be fully satisfied with its 1,3 megapixels
camera. They will also be charmed by its image quality thanks to
a TFT 262 000 colours screen and picture accuracy,
- The icing on the cake : MP3 music player. With 32 MB memory,
the end user can give free rein to its wishes. A mini SD card will
fulfil the record library of great music lovers.

Availability : Q2 2006

41
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
COMPACT AND SLIM RANGE
Compact, ultra-slim, smart, user-friendly, including the best
multimedia technologies, Sagem Communication mobile phones
offer a whole set of features to satisfy leisure and simplicity
addicts.
The latest created in the range is no exception to the rule :
my405X is a real design and technological masterpiece.

myC5-2v
‘V’ is for video, SAGEM myC5-2v offers in compact form factor the best
of pictures and video.
myC5-2v is the latest model released in the company’s highly successful line of
mid-range myC5-2 clamshell design mobile phones.

Compared to the popular myC5-2 – a best seller for SAGEM in 2005 - the new
myC5-2v is a more technically advanced and competitively priced phone.
Weighing only 85 grams, it features video capabilities via an embedded VGA
300K pixel 4x digital zoom camera. The inclusion of an internal antenna means
that the phone is incredibly small and slim and can be easily slipped into a
pocket. When closed, an external LCD display screen provides access to date and
time information. When open, the myC5-2v reveals a large 65K colour screen and
a user-friendly keypad.

The myC5-2v’s sleek shape and sophisticated glossy finish, available in blue, is
further enhanced by a stylish silver belt. Whilst looks are important, the myC5-2v
is more than just a pretty face. It contains a powerful Java MIDP 2.0 open
platform for advanced gaming capabilities, crystal clear sounds and graphics,
3.7MBytes of memory, MP3 ringtones, as well as improved mobile internet
connectivity allowing for easier downloading of remote applications.

Availability: available product

myC4-2
The baby face user-friendly camera clamshell, one of the most compact
camera phones.
SAGEM myC4-2 includes a large colour screen and attractive Multimedia
Messaging (MMS) functionalities, all this packed into a tiny device that easily
slides into your pocket with all the current features you need.

myC4-2 is a very compact and innovative clamshell device with its 70cm3 global
volume. As it opens, the handset unveils not only a large and clear keypad but a
mirror-like window as well. Its classy design, and blue back-light reinforce the
perceived value of the product. The myC4-2 is also enhanced by its easy to use
embedded camera with a direct access key to easily click and capture life’s
unique moments.

42
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
The exterior LCD screen allows the access to various kinds of information when
closed, such as a clock display, caller identification etc. through this outer-
window.

Its large amount of embedded features, comfortable keypad and large screen
allow a great browsing experience through the menus and via its WAP services.
Based on a 65,536-colour screen the new myC4-2 incorporates user-friendly
features such as Hi-Fi and Polyphonic ring tone melodies and various colour
wallpapers that are also downloadable via a data cable or through WAP.

Availability: available product

my405X, downright elegance -


New-
SAGEM completes its ultra slim mobile phone range with my405X to delight the
eye and the ear.

Style above all


The fine-shaped my405X is a sheer masterpiece. This smart and stylish phone
charms with its finishing quality. Slim and compact(105x45x15 mm), light (90g),
SAGEM my405X offer a trendy and leather-like design, that will not leave
anybody indifferent.

Let’s get started !


Attractive, it is nevertheless an outstanding mobile phone, equipped with a very
user-friendly MP3 player. Created to optimise ease of use, built-in side-keys allow
to access directly to this function. Thanks to a 64 MB memory and a mini USB
cable, it offers a high download capacity that will satisfy the most demanding
music lovers.
Another important asset : its VGA camera. Thanks to its bright screen (TFT
technology, 128x160 pixels, 65 000 colours) ensuring an impeccable quality, the
end user will soon get used to take pictures with my405X. When it feels like
sharing its pictures with its nearest and dearest, it only has to send its works of
art by MMS.
Tri-band, it is a real travelling companion.

Availability : Q2 2006

43
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my400X-my401X

A new step has been achieved by Sagem Communication putting on the market a
new camera phone: my400X. This extra slim barphone is not only slim but also
compact.

Nowadays, handsets are used by more and more mature consumers. According
to the target group, mobile could have a different value for the user. Anyway,
form factor, design and materials are key elements with growing interest for
customers looking to replace their phone.
Its design reflects the latest trends of mobile industry and from life style
products. Chromium parts with brushed or glossy finish are highlighting the sober
and classy lines of the product. Its refined rear is enriched by a mirror allowing to
make self picture. With a depth lower than 14mm, and an overall size of
105x46x14mm, it offers the most appreciated form factor: comfortable in the
hands with smooth shapes and large-sized keys. This design will seduce people
looking for a user friendly mobile.
Apart from its attractive design, my400X offers a whole host of features allowing
high level usage of communication services. A comfortable screen (128x160
pixels) fulfils the demands of the multimedia exchanges and downloads of
contents.
The my400X is a simple to operate device that enables colour WAP 2.0 over GPRS
Class 10 technology with enhanced downloadable colour JAVA™ game solutions.
SAGEM my401X offers Bluetooth & Synch ML connectivity for even more
independence as well as a tri-band connectivity, particularly appealing the
corporate customers.
SAGEM my400X is a perfect tool offering various communication services able to
satisfy wide range of customers.

Availability: Q1 2006

44
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myC3-2 : seductive and compact in SAGEM Clamshell

collection.

SAGEM myC3-2 implements a large colour screen clamshell with Multimedia


Messaging (MMS) capabilities over GPRS support. SAGEM’s very compact myC3-2
is an attractive clamshell handset with a volume of around 70cm3. As it opens,
the handset unveils not only an ergonomic and user-friendly keypad, but also a
mirror-like window. Its elegant design and blue back-light make it a sophisticated
and attractive object.
When closed, the myC3-2 outer LCD screen displays numerous and useful
information such as a clock or caller identification.
Its large amount of embedded features, comfortable keypad and large 65,536-
colour screen allow a pleasant browsing experience through the menus and via
its WAP services. This new SAGEM clamshell incorporates all the necessary and
user-friendly features including Hi-Fi and/or polyphonic ring tone melodies as well
as colour wallpapers also downloadable via a data cable or through WAP.

Availability: available product

my300X : Extra-slim, compact and easy to


use.
Today’s global challenge for innovative mobile handsets and IT technologies
continues to run. And while changing its products range names, SAGEM has
decided to take a new step into offering its customers an Extra Slim and trendy
product family at an affordable price: the my300X. The SAGEM my300X is an
extra-flat and compact barphone product with user-friendly multimedia functions.

Whether SAGEM’s customers are looking for a trendy design or an advanced


technological product, SAGEM has been able to face innovations’ needs while
offering differentiating form factors and advanced technological features, through
its now wide and varied product range. The my300X offers a new form and size
for the barphones form factor products. With its extra-slim and flat look, the
my300X will definitely position SAGEM range at the highest level of expectations.
The my300X product barphone is a perfect example of a mid-range product that
offers Hi-Fi and polyphonic ring-tones on a very slim and compact mobile phone
which includes a comfortable colour screen. This innovative new device is packed
in an attractive and extra-flat design, that is only 14mm thick, that gives it a very
dynamic look, and incorporates a comfortable 65K-colour screen (128x128 pixels)
which will offer its customers ease of use and user-friendly applications.
The my300X is a easy to use device that enables colour WAP 2.0 over GPRS Class
10 technology with enhanced downloadable colour JAVA™ game solutions.
Whether you opt for the twilight blue or silver colour covers, the keypads’
configuration offers a simple to use access to the menus for comfortable
45
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
navigation. In terms of features the my300X’s twin-brother, the SAGEM my301X
offers Bluetooth & Synch ML connectivity for even more independence as well as
an exclusive Black cover, particularly appealing the corporate customers, looking
for a professional look and feel. my302X offers an additional approach with its
outdoor finish using rubber to protect itself and also to enhance the comfort of
use in all conditions.
Through its dynamic shape, choice of materials and next generation
multiplecapabilities, the my300X addresses end-users, operators, retailers and
distributors world-wide looking for a user-friendly state-of-the art device that fits
into all pockets in a fashionable way.

Availability: available product

myC2-3 : the stylish compact clamshell.

SAGEM launched its elegant and compact myC2-3 as part of its existing stylish
clamshell range. Following the trend of SAGEM’s compact clamshells, myC2-3 is
targeted at the consumer looking for a sophisticated design and finish which is
easy to use.

With a 4096-colour screen (101x80 pixels), the myC2-3 also has a phonebook,
which is able to contain up to 255 entries in addition to the memory of the SIM
card. It has numerous built in useful features: calculator, money converter, alarm
clock, etc. Thanks to the WAP feature, the user has access to information services
to allow downloads of ring tones, wall papers, etc in order to customise the
handset.

Lightweight (75g), the SAGEM myC2-3 is very compact (below 70 cm 3,


73x42x21mm). Sophisticated materials, with a deep blue cover, bordered by a
chrome belt and metal backlight subtly highlight its smooth design.

In addition, the myC2-3m version offers multimedia messaging functions such as


MMS benefiting from GPRS Class 10 connectivity.

Availability: available product

46
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my100X & my200X
SAGEM my100X and my200X, a new striking combo in the GSM range.

SAGEM, has just unveiled two new entry range products: the my100X and
my200X targeting mainly the voice centric segment.

As SAGEM’s coverage and presence continues to grow throughout the world and
many users still look for accessible and easy to use products, SAGEM continues to
enrich its range with products such as these two innovative and attractive
handsets.

SAGEM my100X offers the essential set of features for the end-user: HiFi ring
tones but also phone book and built-in hands-free mode. Furthermore, the
traditional black and white screen is completely revolutionised in SAGEM my101X
thanks to an astonishing colour wall paper embedded in the display.
Both SAGEM my100X and SAGEM my101X are available with different designs.

As for SAGEM my200X, based on a 4,096-colour screen, it includes all the


necessary and user-friendly features amongst full customisation of covers, HiFi
ring tones, colour wall paper, etc. Ease of WAP browsing is enhanced by its large
and comfortable keypad on SAGEM my201X.
SAGEM my202X version also integrates Multimedia Messaging Services (MMS)
over GPRS.

These products are available in 900/1800Mhz and 850/1900MHz versions in order


to answer the emerging markets needs, such as Latin America, Asia or Africa but
also for replacement offers of more mature markets.

Availability: Q1 2006

47
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
ANNEXES

48
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
THE CORPORATE NOTE
Sagem Communication is a subsidiary of SAFRAN Group.
Sagem Communication businesses cover two main applications: mobile
communication and broadband communication.
SAGEM mobile phone brand enjoys a strong presence worldwide thanks to
continuous technological innovations. Industrial and commercial partnerships
with other telecom players like Bird (China) or Gradiente (Brazil) have opened-up
access to new international markets.
Sagem Communication designs, develops and produces a complete line of
products for the high-growth broadband, video and printing markets. A proven
capability for innovation has led to technological breakthroughs which gives
SAGEM products high-profile positions in these highly competitive markets.
Sagem Communication deploys a Europe-wide network of subsidiaries, called
National Sales Organization (NSO) that distribute SAGEM brand products to all
major European retailers.

SAGEM MOBILE PHONE SALES WORLD-WIDE:

Today SAGEM holds the seventh position world-wide in mobile telephony. Nearly
17,5 million mobile phones were delivered in 2005, representing a growth over
17%.
In Western Europe, presence on markets has also grown in the past year: SAGEM
is the 6th largest brand, accounting for around 6% market shares.
SAGEM has also increased its market share in Eastern Europe, Africa, Middle East
ranking at 6th position, and in Latin America.

MOBILE COMMUNICATION BUSINESS GROUP: NEAR TO THE


CUSTOMERS

In Europe:

Sagem Communication is very involved in the various European markets with


Marketing and Sales offices located in all the major European countries. Thus
ensuring close proximity with all markets in order to be able to answer with
accuracy all the needs of new services and technologies.

Its R&D facility located in Cergy (North West of Paris-France) is the cornerstone of
the Development strategy. Its mission is to develop new technologies bringing
platforms to its partners all around the world. Equipped with all latest
technological tools, this centre is involved in all the technological challenges of
the GSM market.

Located in Fougères (Brittany), this French manufacturing centre is a key asset of


Sagem Communication. Able to provide very high quality products (SAGEM
products ranking amongst the first positions in term of quality world-wide), this
plant enables also a great flexibility to serve European markets.

In Asia:
49
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
Sagem Communication has confirmed its presence in China (the biggest world
market for mobile terminals) thanks to its partnership with Ningbo BIRD, a leading
Chinese manufacturer.

Since 1999, Sagem Communication and Ningbo BIRD have worked closely to
increase their presence in the mobile phone market. Established in 2002, Ningbo
Bird Sagem Electronics Corporation Ltd. is a Joint Venture (50/50) between Sagem
Communication and Bird, manufacturing mobiles for both companies. It is located
in Fenghua near the city of Ningbo, 300Km south of Shanghaï.

In 2005, a significant step has been passed through the signature of a MoU
building a Strategic Alliance between companies. This Alliance will be based on
two major axis: R&D and exchange of skills.

A new R&D has been inaugurated in November. Owned equally by Sagem


Communication and Ningbo BIRD, this new Joint Venture named “Ningbo Sagem
Bird R&D Co” is located in Ningbo, China (Zhejiang province). Its mission is to
develop a common range of products for SAGEM and BIRD brands. This new
premise will complement existing R&D set-up within Sagem Communication
(specifically its French R&D in Cergy St Christophe).

In Latin America:

Thanks to a distribution agreement with Brightstar Corp., a distributor of wireless


equipment in Latin America, Sagem Communication is able to supply the Latin
American market faster and more efficiently. The partnership with Brightstar
covers over 15 countries.

Sagem Communication is gaining a significant foothold in Brazil through a


partnership with Gradiente, the leading Brazilian brand of consumer electronics.
Gradiente integrates Sagem Communication products in its mobile phones range
and sells them under its own brand throughout Brazil. A manufacturing plant
(inaugurated in May 2005) is foreseen to meet the specific needs of the Latin
American mobile phones markets. Through this manufacturing plant, Sagem
Communication will ensure production of GSM products for the Brazilian market
and an extensive line of mobile phones (barphones and clamshells) for all Latin
American markets.

TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS

Sagem Communication is also developing partnerships to obtain the latest


technologies so as to integrate them into its own products. Through these
partnerships it has secured access to crucial components such as chipsets,
memory chips, colour screens and built-in digital cameras and batteries, etc …

As software plays an increasingly important role in mobile development, Sagem


Communication has also focused on partnerships with application developers.

Today, Sagem Communication is working with some dozen top technological


partners in their field of expertise: Sanyo, Microsoft, Spansion, Texas Instruments,
EMP, etc.

50
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
PRODUCT STRATEGY

Sagem Communication has in the past years heavily increased its product portfolio. In
2005, Sagem launched around 20 new products, amongst them there were more clam
shells and sliders, those form factors accounting for 40% of total products launched.

A range of products to adopt and personalise

The new naming scheme of GSM range shows the evolution towards this new
generation of handsets. Clearly understandable, the name allows to identify easily the
positioning of the mobile in the range, the level of services available over the network
and the form factor of it (barphone, clamshell, slider, etc).

SAGEM mobiles allow a high level of customisation and the “my” prefix, present in all
product names, illustrates the capability of the mobile to be customised.

Key Technologies at the heart of Sagem Communication

Mobile Phones market is always evolving at an incredible speed. New service can
become ‘a must’ in the range in a short period of time.

To satisfy market needs, a lot of technologies have been introduced in the range during
2005 and will be fully deployed in 2006.

MyMobileTV has been one of the most exciting and innovative product launched. Used for
trials on many markets, this mobile phone enables access to broadcast TV programs.
Integrating DVB-H technology, high quality screen and management of latest coding
formats, the handset offers a very impressive user experience.

A product range that answers the main market needs

SAGEM has a highly customisable mobile handset portfolio, and has proven to be
extremely successful in several segments by offering attractive positioning.

In the multimedia segment, many products are available integrating high quality
screens and cameras, but also the latest services (video, music, etc). The myX-8,
designed by ora-ïto (famous French designer), is offering a high quality QVGA screen
and megapixel camera. Both video services and music are supported by this product.
The my700X, with a compact form factor was introduced for the multimedia market.
The latest technologies enabling multimedia services are available in SAGEM range:
3G/WCDMA, EDGE and Mobile TV (with DVB-H).

The Camera Phone range offers various products. Different form factors have been
developed: clam shells, sliders and barphones are available (such as myX5-2, myC5-
2v, myZ-5). Compact and slim products (such as my400X, myC4-2) has been designed
with a trendy approach, always keeping in mind that ergonomics is the key.

Many of these products are part of the major offering throughout world-wide markets.

SAGEM has also a Voice Centric product range, going from Black & White products
(my100X) up to Colour mobile phones (Compact & Slim: my300X). This portfolio has
been enriched by an outdoor product (my302X) with rubber parts to optimise the grip
and robustness.

51
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
52
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
PRODUCTS DESCRIPTIONS
myMobileTV: Product Description

Built-in broadcast TV receiver Convenience features


DVB-H standards compatible with H263 and H264 Wap Browser 2.0
Built-in digital camera MMS : Multimedia Messaging Service
1,3 Mega Pixels, (exchanges of multimedia content such as
Video Player- mpeg4 download & playback pictures and videos taken or ringtones)
Image formats: bmp, png, gif EMS (R5)
Memory Instant Messaging (IMPS) - Chat*
Internal phone book up to 1MB GPRS Class 10 (4+1, 3+2)
Messaging Memory: up to 100MMS, or 500 SMS Tri-band GSM 900/1800/1900MHz
Additional Multimedia Memory: Micro SD Card Built-in data/fax Modem
reader Java MIDP 2.0
Embedded Memory: up to 40 MB of shared
memory
Display
262K- colour TFT display Connectivity
(up to 11 lines) GPRS data transmission : up to 53,6 kb/s
Screen Resolution QVGA (240x320 pixels) Infrared connection (IrDA)
Backlight USB port cable in option (external)

Sounds and voice functions Contents


Polyphonic ringing tones up to 64 simultaneously ToDo function (Up to 2MB memory)
Audio recorder
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
MP3 Audio player
Currency converter – Calculator, date, time,
Vibrating alert
alarm, timer
Built-in hands-free
Choice of 8 languages
Mute mode
Conference Call
Customisation
Games - Bookmarks inserted in Game menu
Up to 40MB memory available for end user
content: ringtones, screensavers, wallpapers,
photos, games, icons, phonebook entries

Accessories associated
Battery charger, Hands free Bluetooth kit, USB
port data cable

* Subject to roaming agreements between operators and network structure


(1) The WAP browser is under Openwave licence

(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight with Talktime Standby time* Dimensions Volume


battery
Extra-flat 125g Up to 5h Up to 350h 20,8x47x115m 107 cm3
Li-Ion ** m

*Dependent on operating conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a DRX from
3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU association. **Battery
supplied as sta

53
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my700X – Product Description
Convenience features
Music Player WAP 2.0 + WAP provisioning
Quad-band 850/900/1800/1900 MHz
Playlist mode
GSM/GPRS/EDGE Class 10
Music on background
Java MIDP2.0
Special FX sounds (3D, Bass, Reverb, Fanger)
Equalizer 6 frequencies, bar-graph
Forward/rewind/play-pause on keypad
Display / Design
Large Colour screen TFT (176 x 220 pixels) with Connectivity
262,000 colours
Keypad with white backlight
Phonebook (Vcard), PC synchronization,
Image format: bmp, png, gif, animated gif
Bluetooth
Trendy design, Extra Slim, Fun Covers & Trendy
colors

Camera Contents
1.3 Mega-pixel camera with a resolution up to 2 Up to 32MB memory + Up to 1GB through mini-
Megapixels for photos SD card
Digital zoom x8 Predictive text Input (Easy Message T9)(2)
Video recorder, playback Built-in 3D game
Video streaming, Progressive download FM Radio
Choice of up to 10 languages
SMS, EMS (R5), MMS (R4)
Sounds and Image functions PC directory synchronization
Up to 32 polyphonic ring tones Java™, WSP, WAP save as, M-services
Vibrating alert Client e-mail
Audio Formats: AMR, PCM, Midi SyncML OTA and Local
Music Formats : MP3, AAC, AAC+, E-AAC+
Video Formats : H263, H264, MPEG4
Image and ringtones by download
Management Features Accessories
USB Mass Storage Battery charger (EU, US, UK, ARG, AUS)
Bluetooth Stereo hands-free kit with hang-up button
Keypad lock USB Data Cable
Alarm clock BT Headset with 3D-sounds
Clock display (analogue or digital) BT Car kit
Timer Music Cradle
Calculator Cigar Lighter Charger
Chronometer My2share : adapter for audio jack kit
Diary Assistant Multimedia Center : full remote control for
Currency Converter music
ToDo
* Subject to roaming agreements between operators and network structure
(1) The WAP browser is under Openwave licence

(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volume


battery time*
Lithium- 95g. Up to 5h Up to 350h106x46x15 mm 75cm3
Ion
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are
calculated with a DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life
measurement technique V3 0.1 MOU association. **Battery supplied as standard.

54
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myW-7 – Product Description
Built-in high resolution digital camera Convenience features
1.3 Mega Pixels, CMOS high sensibility, digital WAP Browser 2.0 (Openwave V7.1)
zoom x6, Video Player- mpeg4 download & MMS : Multimedia Messaging Service
playback (exchanges of multimedia content such as
Image formats: bmp, png, gif pictures taken, or video or ringtones)
Built-in secondary camera EMS (R5) reception only
VGA Standard e-mail client
camera GPRS Class 10 (4+1, 3+2)
for Tri-band GSM 900/1800/1900MHz
Video Built-in data/fax Modem
Telepho Java™ MIDP 2.0 with 3D engine
ny,
CMOS
high
sensiti
vity
Memory
Internal phone book up to 1MB
Messaging Memory: up to 100MMS, or 500 SMS
Additional Multimedia Memory: microSD®
Card reader
Embedded Memory: up to 6 MB of shared
memory
Display
262 144 colours TFT display 3G/UMTS Technology
(up to 11 lines)
Screen Resolution QCIF+ (176x220 pixels)
Video Telephony
Backlight
Video streaming
Sounds and voice functions 3G modem up to 384 kbps downlink
Polyphonic ringing tones up to 64
simultaneously
Audio recorder
MP3 Audio player, stereo management Connectivity
Audio formats: iMelody 1.2, Midi, Wave, AMR GPRS data transmission : up to 53,6 kb/s
NB, PCM, ADPCM, AAC, MP3 Infrared connection (IrDA)
Video formats: H263, MPEG4 USB port cable in option (external)
Vibrating alert Bluetooth
Built-in hands-free
Mute mode
Contents
ToDo function (Up to 1MB memory)
Predictive text Input (Easy Message T9)
(2)
Currency converter – Calculator, date, time,
alarm, timer
Choice of 8 languages
Conference Call
Games – Bookmarks inserted in Game menu

Customisation Associated accessories


Up to 6MB memory available for end user Battery charger, Hands free Bluetooth kit,
content: ringtones, screensavers, wallpapers, USB port data cable, universal charger,
photos, games, icons, phonebook entries stereo pedestrian kit, cigar lighter charger,
covers
* Subject to roaming agreements between operators and network structure
(1) The WAP browser is under Openwave licence

55
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight Talktime Standby Dimensions Volume


with time*
battery
High capacity 120g Up to 4h Up to 300h 112x46x20mm 96 cm3
Li-Ion 1100
mAH**
*Dependent on operating conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a DRX from
3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU association. **Battery
supplied as standard.

56
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myZ-5: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3MB WAP 2.0
Messaging : SMS, EMS, MMS Tri-band GSM 900/1800/1900 MHz1,

Display
Large Colour TFT screen (128 x 160 pixels) with Connectivity
65,536 colours upto 8 lines, blue light
GPRS: Class 10 (4+1 and 3+2)
Video & Images
Camera CMOS VGA definition (640x480)
Video: play and record (H263 format)
Image format: bmp, wbmp, png, gif, animated gif Contents
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
2 Built-in games - JAVA™ 2.0
Sounds and Voice Choice of 10 embedded languages (maximum)
Hifi & 64-Polyphonic ringtones through Melody Content Download & Exchange : EMS (R5),
Chip MMS (R4), PC directory synchronization, WAP
Voice Memo save as
Audio Formats: AMR, PCM (wav), ADPCM, iMelody,
MIDI,C-MIDI, AAC, MP3 Memory
Up to 3MB memory available for end user
content: ringtones, screensavers, wallpapers,
photos, games, icons, phonebook entries

Management Features Accessories


Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) USB Data cable
Timer Cigar lighter charger
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo Function
Silent Key

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

SAGEM myZ-5 Performance specificities


Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volum
battery time* e
Lithium- 85g. Up to 3h Up to 240h 85 x 42 x 23mm 82cm3
Ion
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

57
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myC5-2v: Product Description

Built-in digital camera Convenience features


CMOS sensor camera technology, VGA Wap Browser 2.0
resolution (640x480 pixels) MMS : Multimedia Messaging Service
Digital zoom : 1.3x, 2x, 4x (exchanges of multimedia content such as
Mirror for self-portrait pictures taken or ringtones)
Picture album EMS (R5)
GPRS Class 10 (4+1, 3+2)
Dual-band GSM 900/1800MHz1

Display
65,536- colour CSTN display
(up to 8 lines – 128x160 pixels)
Connectivity
Sub-LCD Black&White Data transmission : up to 53,6 kb/s
D@tafax modem

Sounds and voice functions


MP3, AAC ringtones
Hi-Fi Ringtones Contents
Polyphonic sounds 32 tones ToDo function (Up to 3MB memory)
Voice recorder Java MIDP 2.0
Vibrating alert Predictive text Input (Easy Message T9)
Built-in hands-free (2)
2 Java Games
Customisation 100 SMS/EMS memory
Up to 3MB memory available for end user Currency converter – Calculator, date, time,
content: ringtones, screensavers, wallpapers, alarm, timer
photos, games, icons, phonebook entries Choice of language
New formats : BMP, GIF, animated GIF, Midi,
iMelody, Wave, AMR

Accessories
Battery, Charger, Hands Free kit, Data Cable

1
Subject to roaming agreements between operators and network structure.

(1) The WAP browser is under Openwave licence

(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight with Talktime Standby time* Dimensions Volume


battery
Extra-flat 85g Up to 3h Up to 240h 82,2x42,7x23m 79 cm3
Li-Ion ** m
*Depending on operating conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a DRX from
3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU association. **Battery
supplied as standard.

58
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myC4-2: Product Description

Features Convenience features


Dual-band GSM 900/1800 MHz* Calculator, date, time, alarm clock, timer
Wap Browser 2.0 (1) Choice of language
JAVA MIDP2.0 Embedded ringing melodies and download
MMS, EMS Release 5
Built-in hands-free (Midi, iMelody, Wave formats)
Polyphonic-64 and Hi-Fi ringing tones
Integrated modem and fax application
Up to 20 Wallpapers, 16 icons
Money converter
2 JAVA™ Games
Display Advanced features
Main Graphical display 65,536 colours, Hands free mode
CSTN Screen, 128x128 pixels Automatic redial
Up to 8 lines of text, numbers and icons Vibrating function
Battery and field level indicator
Sub Graphical display Black&White,
96x64 pixels
Digital zoom : 1.3x, 2x, 3x
Mirror for self-portrait
Picture album

Keypad Operator-dependent services


2 programmable keys Call forwarding
2 side keys for volume adjustment Call restriction
Short messages (SMS)
Anti-theft code MMS (Multimedia Messaging Service, EMS
Volume adjustment (Enhanced Message Service)
Quick text input (Easy Message T9™) (2) Conference mode
Call wait
Call hold, Caller ID

Memory Anonymous call


Up to 1,500 contacts in directory Advice of charge
Alphabetical sorting of directory Fixed Dialling Numbers (FDN)
Display of caller’s Id if included in the HR, FR, EFR, AMR sound quality
directory
Redial: memorisation of the last 20 call
numbers dialled, received or missed with
timestamp
Up to 3,7 Mo for content downloading
Accessories

Travel chargers, Cigar-lighter charger


Hands-free pedestrian kit, USB Data Cable
* Subject to roaming agreements between operators and network structure
(1) The WAP browser is under Openwave licence

(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight with Talktime Standby time* Dimensions Volume


battery
Lithium-Ion 75g. Up to 3h Up to 240h 77x41x22,7mm 70cm3
650mAh
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

59
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my405X: Product Description

Special features Convenience features


MP3 player with a regular audio jack connector WAP 2.0 + WAP provisioning OTA.
VGA camera Frequency bands 900/1800/1900 MHz1, E-GSM
64 MB internal user memory JAVA: MIDP 2.0
Trendy design, Extra Slim, black& silver color
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP

Display
Comfortable display TFT 65 000 colour screen, Connectivity
128x160 pixels
Blue keypad backlight
PC synchronization
Image format: bmp, png, gif, animated gif

Camera GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)


VGA resolution, digital zoom, visual effects Built-in data / fax modem
USB 1.0

Sounds and Image functions


Audio recorder AMR, audio player MP3 Contents
Up to 32 polyphonic ring-tones Up to 64MB memory
Vibrating alert Predictive text Input (Easy Message T9)
Audio Formats: AMR NB, wav (PCM, ADPCM), 2 built-in java games
iMelody 1.2, Midi, MP3 Choice of 8 languages
Image and ring-tones by download Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronization, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Direct access Key Data cord USB 1.0
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Stereo hands free kit
Clock display (analogue or digital) CD-ROM
Languages, up to 8
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
Voice recorder
ToDo

Battery Weight Talktime Standby Dimensions Volume


time*
Lithium- 90g. 3h 300h 105x46x15,5 75cm3
Ion mm
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are computed with a DRX
from 3 to 9. Computed on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

60
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my401X: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3.2MB WAP 2.0 + WAP provisioning
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP Tri-band GSM 900/1800/1900 MHz1, or
Trendy design, Extra Slim 850/1800/1900MHz (my401L)
JAVA: MIDP 2.0

Display
Large Colour screen CSTN (128 x 160 pixels) with Connectivity
65,536 colours
Key pad Blue back light
Phonebook (Vcard),
Image format: bmp, png, gif, animated gif

Camera PC synchronization,
VGA resolution, digital zoom x4
Synchronisation of contacts, agenda, …
through Sync ML
Sounds and Image functions
Up to 32 polyphonic ring tones GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)
Vibrating alert
Audio Formats: AMR, PCM, Midi (MP3 & AAC in
option), iMelody Bluetooth
Image and ringtones by download

Contents
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
Built-in games
Choice of 8 languages
Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronisation, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) Car kit
Timer Data cable: USB
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volume


battery time*
Lithium- 85g. Up to 4h Up to 350h 105x46x14 75cm3
Ion mm3
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

61
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my400X: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3.2MB WAP 2.0 + WAP provisioning
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP Dual-band GSM 900/1800 MHz1, or
Trendy design, Extra Slim 850/1900MHz(my400L)
JAVA: MIDP 2.0

Display
Large Colour screen CSTN (128 x 160 pixels) with Connectivity
65,536 colours
Key pad Blue back light
Phonebook (Vcard),
Image format: bmp, png, gif, animated gif

Camera PC synchronization
VGA resolution, digital zoom x4
GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)

Sounds and Image functions


Up to 32 polyphonic ring tones Contents
Vibrating alert
Audio Formats: AMR, PCM, Midi (MP3 & AAC in (Up to 3.2MB memory)
option with additional charge), iMelody Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
Image and ringtones by download Built-in games
Choice of 8 languages
Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronisation, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) Car kit
Timer Data cable: USB
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volume


battery time*
Lithium- 85g. Up to 4h Up to 350h 105x46x14 75cm3
Ion mm3
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

62
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myC3-2: Product Description

Features Convenience features


Dual-band GSM 900/1800 MHz* Calculator, date, time, alarm clock, timer
Wap Browser 2.0 (1) Choice of language
JAVA MIDP2.0 Embedded ringing melodies and download
MMS, EMS Release 5
Built-in hands-free (Midi, iMelody, Wave formats)
Polyphonic-64 and Hi-Fi ringing tones
Integrated modem and fax application
Up to 20 Wallpapers, 16 icons
Money converter
2 JAVA™ Games
Display Advanced features
Main Graphical display 65,536 colours, Hands free mode
CSTN Screen, 128x128 pixels Automatic redial
Up to 8 lines of text, numbers and icons Vibrating function
Battery and field level indicator
Sub Graphical display Black&White,
96x64 pixels

Keypad Operator-dependent services


2 programmable keys Call forwarding
2 side keys for volume adjustment Call restriction
Short messages (SMS)
Anti-theft code MMS (Multimedia Messaging Service, EMS
Volume adjustment (Enhanced Message Service)
Quick text input (Easy Message T9™) (2) Conference mode
Call wait
Call hold, Caller ID
Memory Anonymous call
Up to 1,500 contacts in directory Advice of charge
Alphabetical sorting of directory Fixed Dialling Numbers (FDN)
Display of caller’s Id if included in the HR, FR, EFR, AMR sound quality
directory
Redial: memorisation of the last 20 call
numbers dialled, received or missed with
timestamp

Accessories
Travel chargers, Cigar-lighter charger
Hands-free pedestrian kit, USB Data Cable
* Subject to roaming agreements between operators and network structure
(1) The WAP browser is under Openwave licence

(2) The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volume


battery time*
Lithium-Ion 75g. Up to 3h Up to 240h 77x41x22,7m 70cm3
650mAh m
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

63
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my302X: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3.2MB WAP 2.0 + WAP provisioning
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP Tri-band GSM 900/1800/1900 MHz1, or
Outdoor design and finish : rubber keypad, covers 850/1900MHz,
Extra Slim JAVA: 2.0 MIDP

Display
Large Colour screen CSTN (128 x 128 pixels) with Connectivity
65,536 colours
Key pad Blue back light
Phonebook (Vcard),
Image format: bmp, png, gif, animated gif

PC synchronization,
Sounds and Image functions
Up to 32 polyphonic ring tones Synchronisation of contacts, agenda, …
Vibrating alert through Sync ML
Audio Formats: AMR, PCM, Midi (MP3 & AAC in
option with additional charge), iMelody GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)
Image and ringtones by download

Bluetooth

Contents
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
Built-in games
Choice of 8 languages
Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronisation, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) Car kit
Timer Data cable: USB
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volum


battery time* e
Lithium- 88g. Up to 4h Up to 350h 105x46x14 mm3 75cm3
Ion
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

64
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my301X: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3.2MB WAP 2.0 + WAP provisioning
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP Tri-band GSM 900/1800/1900 MHz1, or
Trendy design, Extra Slim 850/1900MHz,
JAVA: 2.0 MIDP

Display
Large Colour screen CSTN (128 x 128 pixels) with Connectivity
65,536 colours
Key pad Blue back light
Phonebook (Vcard),
Image format: bmp, png, gif, animated gif

PC synchronization,
Sounds and Image functions
Up to 32 polyphonic ring tones Synchronisation of contacts, agenda, …
Vibrating alert through Sync ML
Audio Formats: AMR, PCM, Midi (MP3 & AAC in
option with additional charge), iMelody GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)
Image and ringtones by download

Bluetooth

Contents
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
Built-in games
Choice of 8 languages
Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronisation, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) Car kit
Timer Data cable: USB
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volum


battery time* e
Lithium- 88g. Up to 4h Up to 350h 105x46x14 mm3 75cm3
Ion
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

65
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my300X: Product Description

Special features Convenience features


Mass storage memory: 3.2MB WAP 2.0 + WAP provisioning
Messaging : SMS, EMS, MMS, WAP Dual-band GSM 900/1800 MHz1, or
Trendy design, Extra Slim 850/1900MHz,
JAVA: 2.0 MIDP

Display
Large Colour screen CSTN (128 x 128 pixels) with Connectivity
65,536 colours
Key pad Blue back light
Phonebook (Vcard),
Image format: bmp, png, gif, animated gif

PC synchronization
Sounds and Image functions
Up to 32 polyphonic ring tones GPRS: Class 10 (3+2 and 4+1)
Vibrating alert
Audio Formats: AMR, PCM, Midi (MP3 & AAC in
option with additional charge), iMelody Contents
Image and ringtones by download
(Up to 3.2MB memory)
Predictive text Input (Easy Message T9) (2)
Built-in games
Choice of 8 languages
Content Download & Exchange : EMS (R5),
MMS (R4), PC directory synchronisation, Java™,
WSP, WAP save as, M-services
Management Features Accessories
Keypad lock Battery charger
Alarm clock Hands free kit
Clock display (analogue or digital) Car kit
Timer Data cable: USB
Calculator
Diary Assistant
Currency Converter
ToDo

Battery Weight with Talktime Standby Dimensions Volum


battery time* e
Lithium- 88g. Up to 4h Up to 350h 105x46x14 mm3 75cm3
Ion
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with a
DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1 MOU
association. **Battery supplied as standard.

(1) Subject to roaming agreements between operators and network structure


(2)The T9 Input software is a registered trademark of TEGIC Communications Inc.

66
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
myC2-3 : Product Description
Features Convenience features
Dual-band GSM 900/1800 MHz* Calculator, date, time, alarm clock, timer
WAP Browser 1.2 (1) Choice of 4 languages
SMS, EMS Release 5 16 Embedded ringing melodies and download
Built-in hands-free
Hi-Fi ringing tones (Midi, iMelody, Wav, AMR)
Integrated modem and fax application
Anonymous call
Up to 30 Wallpapers, 16 icons
Fixed Dialling Numbers (FDN)
Money converter
HR, FR, EFR, AMR sound quality
1 Game
Display Advanced features
Main Graphical display 4,096 colours, CSTN Hands free mode
Screen, 101x80 pixels Automatic redial
Up to 8 lines of text, numbers and icons Vibrating function
Battery and field level indicator

Keypad Operator-dependent services


2 programmable keys Call forwarding
Anti-theft code Call restriction
Volume adjustment Conference mode
Quick text input (Easy Message T9™) (2) Call wait
Call hold, Caller ID
Active flap
Memory
Alphabetical sorting of directory Accessories
Display of caller’s Id if included in the Hands-free kit
directory Travel chargers, Cigar-lighter charger
Redial: memorisation of the last 20 call Hands-free pedestrian kit
numbers dialled, received or missed with USB cable in option
timestamp
Messaging memory: up to 20
Internal phone book: up to 255 positions
Embedded memory: 240Ko.

Battery Weight Talktime Standby Dimension Volume


with time* s
battery
Lithium- 75g. Up to 3h Up to 240h 73x42x21m 70cm3
Ion m
700mAh
*Depending on operators conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with

a DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1

MOU association. **Battery supplied as standard.

67
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my200X: Product Description
Connectivity
Display Dual-band GSM 900/1800MHz* and 850/1900MHz*
according to model. AMR support
4.096 colour screen, 101x80 pixels
Keypad with Amber Backlight
SMS MO/MT/CB
Screensavers, icons, wallpapers, skins
+ EMS, data support & WAP1.2 on my201
+ GPRS, MMS on my202X

Special Features Memory


Vibrating mode Internal phone book (positions) : up to 250 or 500
Scroll key (4 way Navigator) according to model
2 programmable keys Messaging memory SMS/EMS : up to 100
Keypad lock Redial list: up to 20
Silent key Internal memory : up to 240KB on my201 or 470KB
Calculator on my202
Alarm clock
Currency converter
Built-in hands-free
Polyphonic ringtones (8 tons) Compatible Accessories
Pedestrian kit, car-kit (Rapido Kit only), Battery, ,
Call management data cable according to model. Charger (CE, UK, US,
Ringtone customisation ARG, AUS), cigar lighter
Conference call
Call list (dialed, received and missed)
Caller ID
Anonymous mode
Call wait / call hold / call transfer
1 Embedded game
Automatic redial
Calendar display

* Subject to roaming agreements between operators and network structure


The WAP browser is under Openwave licence

Battery Weight with Talktime* Standby time* Dimensions Volume


battery
Lithium- 76 g Up to 3h50 Up to 255h 104.3 x 43 x 71 cm3
Ion ** 15.5 mm
*Depending on operating conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with
a DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1
MOU association. **Battery supplied as standard.

68
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006
my100X: Product Description
Connectivity
Display Dual-band GSM 900/1800MHz* and 850/1900MHz*
according to model: AMR supported
Black & White screen
(up to 7 lines – 101x64 pixels)
SMS MO/MT/CB
With colorised wall-paper on my101 series
no EMS
Backlight keypad amber on my100 and green on
my101
Screensavers, icons
Clock

Special Features Memory


Vibrating mode Internal phone book (positions) : 100
Scroll key (4 way Navigator) Messaging memory SMS/EMS : 10
2 programmable keys Redial list: 20
Keypad lock
Silent key
Calculator Compatible Accessories
Alarm clock Pedestrian kit, Battery, , cigar lighter, charger (CE,
Currency converter UK, US, ARG, AUS)
Built-in hands-free
Polyphonic ringtones (8 tones)

Call management
Ringtone customisation
Conference call
Call list (dialed, received and missed)
Caller ID
Anonymous mode
Call wait / call hold / call transfer
1 Embedded game
Automatic redial

* Subject to roaming agreements between operators and network structure


The WAP browser is under Openwave licence

Battery Weight with Talktime* Standby time* Dimensions Volume


battery
Lithium- 76 g Up to 3h50 Up to 255h 104.2 x 42.6 x 71 cm3
Ion ** 15.3 mm

*Depending on operating conditions and network configuration. Stand-by times are calculated with
a DRX from 3 to 9. Calculated on the TW09 standard, battery life measurement technique V3 0.1
MOU association. **Battery supplied as standard.

69
CeBIT / Hanovre / 9-15 mars 2006