Gran Vía, 434 – 08015 Barcelona

Tel. 93 289 25 40 – Fax 93 425 39 44

E-mail: em@electramolins.es
Web: www.electramolins.es

23 août 2016

E.M.I.
A l’attention de BA MAMADOU DJIBRIL
Ilot I54 Kraa Nasraani
NOUADHIBOU
MAURITANIA

Sujet: GROUPES ÉLECTROGÈNES OFFRE NUM. 1612519-0

V/Ref.: GROUPE ÉLECTROGÈNE 700 KVA MAURITANIE

Messieurs:

Nous vous remercions vivement votre aimable e-mail de référence. Conformément à vos
indications, nous avons le plaisir de vous détailler notre meilleure offre pour:

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMD-600, Construction

INSONORISÉE AUTOMATIQUE, de 600 kVA, 480 kW de puissance maximale en
service de secours par manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance
active (kW) est sujette à une tolérance du ± 5%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “DOOSAN” type P180LE, de 496 kW à 1.500 tr/min, avec régulateur
électronique de vitesse, refroidi par eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 600 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-450. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE de groupe électrogène type AUT-MP12E qui

détecte le défaut du secteur, réalise la mise en service du groupe et contrôle la
commutation. Les mesures, alarmes, historique d'événements et des analyses
d'harmoniques se visualisent sur un écran TFT en couleur de 5,7 pouces.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

CHARGEUR ELECTRONIQUE de batteries en plus de l’alternateur de charge de

batteries propre du moteur diesel.

DEUX BATTERIES de 12 V, 210 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 990 l, avec indicateur de niveau.

 Page 2 de 5

RESISTANCE DE CHAUFFAGE, avec thermostat, du liquide réfrigérant pour assurer le

démarrage du moteur diesel en tout moment et permettre la connexion rapide de la
charge.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 100 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 72 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter remplis d’huile.

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE. Le groupe porte le
marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité correspondante.
EUR 44.443

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 1.000 A avec bobine de déclenchement

automatique en conjonction avec les protections du groupe. Barres de connexion avec un
maximum de 8 câbles jusqu'à 120 mm2.
EUR 3.410

COMMUTATEUR DE PUISSANCE NORMAL-SECOURS, type QS-1000, inclut:

• Commutateur motorisé tétrapolaire de 1.000 A à la tension de 400 V.
• Barres de connexion avec un maximum de 4 câbles jusqu'à 95 mm2.
• Carte d’adaptation du signal de commutation secteur - groupe provenant du
tableau MP12E, pour actionner le commutateur motorisé.
• Connexions internes de puissance et commande.
• Disjoncteur de protection des lignes de commande et détection secteur.
• Interrupteur automatique différentielle de protection des lignes d’alimentation des
services auxiliaires du groupe (résistance préchauffage et chargeur électronique
de batterie).
• Contrôle manuel pour fourniture en «automatique», «secteur» et «groupe». En
«automatique» le panneau AUT-MP12E du groupe contrôle automatiquement la
commutation. Le reste des positions sont pour choisir la connexion de la charge
au secteur ou au groupe de façon indépendant de l’action du panneau AUT-
MP12E.
Tous ces éléments sont montés dans un armoire métallique. Il est fournit dépareillé pour
être installé au lieu le plus convenable et avec épargne de lignes de puissance.
EUR 3.607
 Page 3 de 5

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMV-700, Construction

INSONORISÉE AUTOMATIQUE, de 700 kVA, 560 kW de puissance en service de
secours par manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance active (kW)
est sujette à une tolérance du ± 2%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “VOLVO” type TAD 1643 GE, de 596 kW à 1.500 tr/min, avec
régulateur électronique de vitesse, refroidi par eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 700 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-450. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE de groupe électrogène type AUT-MP12E qui

détecte le défaut du secteur, réalise la mise en service du groupe et contrôle la
commutation. Les mesures, alarmes, historique d'événements et des analyses
d'harmoniques se visualisent sur un écran TFT en couleur de 5,7 pouces.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

CHARGEUR ELECTRONIQUE de batteries en plus de l’alternateur de charge de

batteries propre du moteur diesel.

DEUX BATTERIES de 12V, 210 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 990 l, avec indicateur de niveau.

RESISTANCE DE CHAUFFAGE, avec thermostat, du liquide réfrigérant pour assurer le

démarrage du moteur diesel en tout moment et permettre la connexion rapide de la
charge.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 100 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 72 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter remplis d’huile.
 Page 4 de 5

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

EUR 58.678

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 1.250 A avec bobine de déclenchement

automatique en conjonction avec les protections du groupe. Barres de connexion avec un
maximum de 8 câbles jusqu'à 120 mm2.

EUR 3.441

COMMUTATEUR DE PUISSANCE NORMAL-SECOURS, type QS-1250, inclut:

• Commutateur motorisé tétrapolaire de 1.250 A à la tension de 400 V.
• Barres de connexion avec un maximum de 4 câbles jusqu'à 150 mm2.
• Carte d’adaptation du signal de commutation secteur - groupe provenant du
tableau MP12E, pour actionner le commutateur motorisé.
• Connexions internes de puissance et commande.
• Disjoncteur de protection des lignes de commande et détection secteur.
• Interrupteur automatique différentielle de protection des lignes d’alimentation des
services auxiliaires du groupe (résistance préchauffage et chargeur électronique
de batterie).
• Contrôle manuel pour fourniture en «automatique», «secteur» et «groupe». En
«automatique» le panneau AUT-MP12E du groupe contrôle automatiquement la
commutation. Le reste des positions sont pour choisir la connexion de la charge
au secteur ou au groupe de façon indépendant de l’action du panneau AUT-
MP12E.
Tous ces éléments sont montés dans un armoire métallique. Il est fournit dépareillé pour
être installé au lieu le plus convenable et avec épargne de lignes de puissance.

EUR 3.901
 Page 5 de 5

Notice technique livrée avec le groupe:

• Normes d’installation du groupe.

• Manuel d’entretien et opération.
• Schéma électrique.

CONDITIONS DE VENTE

Prix nets.

Les antérieurs prix doivent être considères EX-WORKS Barcelona.

L’impôt douanier pour l’entrée au pays, n’est pas inclus.

L’installation du groupe dans leur place d’utilisation n’est pas comprise.

La mise en route n'est pas incluse.

Mode de paiement: À convenir.

Délai de livraison: EMD-600: stock sauf vente

EMV-700: 8 semaines
Sauf imprévus, août exclus, une fois résolus tous les détails
techniques et administratifs.

Garantie: VINGT-QUATRE MOIS en service secours pour faille de réseau.

Soumise aux conditions de garantie.

Validité de l’offre: 30 jours.

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas de nous contacter par M. LUIS
Mª MARTÍNEZ (tél. 00.34.626.980.212 , e-mail: lmartinez@electramolins.es).

Dans l’attente de vos nouvelles, nous vous présentons, Messieurs, nos salutations les
plus distinguées.

ELECTRA MOLINS, S.A.