Vous êtes sur la page 1sur 2

Bureau / Office : Colombo, Sri Lanka

Affaire N° :
SRL.C.8.18.118 Page
Téléphone / Phone : 0112440949 File Nr :
Télécopie / Fax : 0114628629
Certificat N° :
SRL.C.8.18.118_WQ_02 1/2
Certificate Nr

CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE SOUDEUR SUIVANT NF ISO 9606-1 (2013)


WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ISO 9606 (2013)
SYMBOLISATION : A) Welder
Designation B)

N° référence du DMOS: MCC/WF/pWPS/002


WPS reference N°

Repère de l’assemblage : MCC/WF/pWPS/001/10T


Sample identification

Soudeur : Nom / Name : Zhonglei Identification : E95001691


Welder Prénom / First name : Ji Identification
Date de naissance / Date of birth : 20.01.1986 Méthode d’identification : Passport
Lieu de naissance / Place of birth : China Identification method
Employeur / Employer : Metallurgical Corporation of China, Sri Lanka Branch
Compétence technologique / Job Knowledge: Acceptée / Acceptable Non vérifiée / Not tested
Assemblage supplémentaire sur soudure d’angle : Réalisé et conforme / Realized Non réalisé / Not realized
Supplementary Fillet Weld Test
Détails de l’épreuve pratique Domaine de validité de la qualification
Variables Weld test details Approval and range of approval
Variables Passe de Pénétration Passes de remplissage Passe de pénétration Passes de remplissage
Root-pass Fill passes Root-pass Fill passes

A) FCAW FCAW
Procédé de soudage / Welding process (§ 4.2)
B) N/A N/A
Tôle (P) ou tube (T) / Plate or pipe (§ 4.3) Plate Plate
Type d’assemblage / Joint type (§ 4.3) Single ‘V’ Groove Single/Double ‘V’ Groove
A) With Gouging With/Without Gouging(With Backing)
Gougeage-Support envers / Gouging-Backing (§ 5.9)
B) No Backing With/Without Backing(With gouging)
Groupe(s) matériau(x) de base/Parent metal group (5.5.2) FM2 FM1, FM2
Produits consommables – Désignation / Consumables
(5.6) Passe de Pénétration / Root-pass A) E71T-1C E71T-1C
Passes de remplissage / Fill passes B) E71T-1C E71T-1C
(Voir note 1 au verso / See notes 1 overleaf)

Gaz de protection ou flux / Designation shielding gases A) CO2 (100%) CO2 (100%)
or flux B) N/A N/A
Dimensions / Dimensions :
 Epaisseur / Thickness (mm) (5.7) A) 350X150mm Any Size
B) 10mm 3mm-20mm
 Ø extérieur du tube / Pipe outside diameter (mm) (5.7) N/A N/A
Position de soudage : Welding position (5.8) PF P.BW : PF, PA
P.FW : PF, PA, PB
T.BW : N/A
T.FW : N/A
Type de contrôle, d’examen ou d’essai (6.4) Effectué et accepté Non requis
Type of test Performed and acceptable Not required
Visuel / Visual
Radiographique (ou Ultrasonore) / Radiography (or U.T.)
Magnétoscopique / Magnetic particle
Ressuage / Penetrant
Macroscopique / Macro
Texture / Fracture
Pliage / Bend
Examen ou essai complémentaires (*)/Additional tests (*)

WE/008 rev2 1/2


Copyright Bureau Veritas 10/2011
(*) Annexer les fiches de résultats (si requis) / Append separate sheet (if required)
Lieu Nom, date de l’établissement et
Date de départ de validité Date de fin de validité signature de l’examinateur
Issued at Date of issue(10) Valid until (date) Name, date and signature, Examiner

Waterfront Project
21.12.2018 21.05.2019
Site

A.M.G.S.B. Thilakarathna
28.01.2019

CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE SOUDEUR Certificat n° : Page 2 / 2


WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE Certificate Nr

Prolongation de la qualification par l’employeur ou le Prolongation de la qualification par l’examinateur ou


coordonnateur en soudage tous les 6 mois (voir § 9.2) par l’organisme d’examen tous les 2 ans
Prolongation for approval by employer/supervisor for the Prolongation for approval by examiner or
following 6 months (refer to 9.2) examining body for the following 2 years

Fonction-titre /Position or title


Date Signature Fonction/titre Date Signature
(Tampon de l’organisme d’examen / Stamp
Date Signature Position or title Date Signature
of examining body)

Note 1 : Le type de produit consommable de soudage utilisé lors de l’épreuve de qualification, pour le soudage de la passe de fond sans
support envers (ss nb) est le type de produit consommable de soudage qualifié pour le soudage de la passe de fond en fabrication.
The type of welding consumables used in the qualification test of welders for root run welding without backing (ss nb) is the type of welding
consumables qualified for root run welding in production.

WE/008 rev2 2/2


Copyright Bureau Veritas 10/2011

Vous aimerez peut-être aussi