Vous êtes sur la page 1sur 12

Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE

Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17


Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
NORME EUROPÉENNE EN 12659
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 1999

ICS 77.120.60

Version Française

Plomb et alliages de plomb - Plomb

Blei und Bleilegierungen - Blei Lead and lead alloys - Lead

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 19 août 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrétariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 1999 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 12659:1999 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 2 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

Sommaire

Avant-propos...............................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...................................................................................................................................4
2 Références normatives .................................................................................................................................4
3 Termes et définitions.....................................................................................................................................4
4 Désignation.....................................................................................................................................................5
4.1 Numéro de matériau ......................................................................................................................................5
4.2 Produit.............................................................................................................................................................5
5 Informations à la commande ........................................................................................................................5
6 Exigences .......................................................................................................................................................6
6.1 Composition chimique ..................................................................................................................................6
6.2 Forme et dimensions.....................................................................................................................................6
6.3 Etat de surface ...............................................................................................................................................6
7 Echantillonnage et analyse...........................................................................................................................6
7.1 Echantillonnage .............................................................................................................................................6
7.2 Analyse ...........................................................................................................................................................6
7.3 Arrondissage des résultats d'analyse .........................................................................................................6
8 Documentation ...............................................................................................................................................7
8.1 Généralités......................................................................................................................................................7
8.2 Certificat d'analyse ........................................................................................................................................7
8.3 Déclaration de conformité.............................................................................................................................7
9 Marquage et étiquetage.................................................................................................................................7
9.1 Marquage ........................................................................................................................................................7
9.2 Etiquetage.......................................................................................................................................................7
10 Sécurité ...........................................................................................................................................................8
Annexe A (normative) Système européen de numérotation pour le plomb et les alliages de plomb.............10
A.1 Introduction ..................................................................................................................................................10
A.2 Généralités....................................................................................................................................................10
A.3 Présentation détaillée du système .............................................................................................................10
A.4 Attribution et gestion des numéros de matériaux....................................................................................11
Bibliographie .............................................................................................................................................................12
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 3
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 306 "Plomb et alliages de plomb"
dont le secrétariat est tenu par l'AFNOR.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en mars 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en mars 2000.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.

Dans le cadre de son programme de travail, le comité technique CEN/TC 306 a demandé au CEN/TC 306/GT 1
« Plomb » de préparer le projet suivant :

EN 12659, Plomb et alliages de plomb – Plomb.


Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 4 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne prescrit la désignation, la composition chimique, l'échantillonnage et
l'analyse, le marquage et l’étiquetage, et autres exigences applicables au plomb.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement
ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait
référence s'applique.

EN 12402, Plomb et alliages de plomb - Méthodes d'échantillonnage pour analyse.

ISO 11014-1, Fiches de donnés de sécurité pour les produits chimiques - Partie 1 : Contenu et plan type.

NOTE Des pré-normes sont en cours de préparation par le CEN/TC 306/WG 3 pour l’analyse chimique, voir la
bibliographie.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les définitions suivantes s'appliquent.

3.1
coulée
produit d'un four ou d'un creuset de fusion

NOTE Tous les lingots provenant d’une même coulée possèdent la même marque d’identification

3.2
lingot
produit moulé destiné à être refondu et/ou traité

3.3
jumbo
très gros lingot dont la masse est généralement très supérieure à 50 kg

3.4
pile
ensemble de lingots prélevés d’une même coulée et liés ensemble si nécessaire, pour les besoins de la
manutention, de l’expédition et de l’entreposage.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 5
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

4 Désignation

4.1 Numéro de matériau

Le matériau est désigné par un numéro (voir tableau 1). Cette désignation numérique est conforme au
système donné dans l’annexe A (normative).

4.2 Produit

La désignation des produits de la présente norme doit comporter les éléments suivants :

- dénomination (Lingot de plomb ou Jumbo de plomb) ;

- référence de la présente Norme européenne (EN 12659) ;

- numéro de matériau (voir 4.1).

L’exemple suivant présente la dérivation de la désignation d’un produit :

EXEMPLE
Lingot de plomb EN 12659 - PB990R

Dénomination

Référence de la présente Norme


européenne

Numéro de matériau

5 Informations à la commande
Pour faciliter les procédures d'appel d'offres, de commande et de confirmation de commande entre
l'acheteur et le fournisseur, l'acheteur doit indiquer sur son appel d'offres et sa commande les informations
suivantes :

a) quantité de matériau requise (en masse) ;

b) désignation du produit (voir 4.2) ;

c) masse nominale d'un lingot (en kilogramme) et d’un jumbo ou d'une pile (en tonne)

En outre, le client doit également indiquer sur l'appel d'offres et la commande l'une des informations
suivantes, si nécessaire :

d) code couleur [voir 9.1 d)]

e) certificat d'analyse (voir 8.2), et/ou la déclaration de conformité (voir 8.3).


Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 6 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

EXEMPLE

Détails de la commande de 100 t de lingots de plomb conformes à EN 12659, numéro de matériau PB990R,
masse nominale du lingot 50 kg, masse nominale de la pile 1 t, avec un code couleur bleu :

100 t Lingot de plomb EN 12659 - PB990R


- masse nominale du lingot 50 kg
- masse nominale de la pile 1t
- code couleur bleu
6 Exigences
6.1 Composition chimique

La composition du plomb doit être conforme aux exigences données au tableau 1.

6.2 Forme et dimensions

La forme et les dimensions des lingots doivent être laissées à la discrétion du fournisseur, sauf accord
contraire entre l'acheteur et le fournisseur,.

6.3 Etat de surface

L'état de surface des lingots et jumbos ne doit pas affecter leur composition ni compromettre leur utilisation.

7 Echantillonnage et analyse

7.1 Echantillonnage

L'échantillonnage doit être effectué conformément à l’EN 12402.

7.2 Analyse

Lorsque le fournisseur effectue une analyse pour vérifier la composition d'une coulée, le choix des méthodes
d'analyse utilisées doit être laissé à sa discrétion.

NOTE Lorsque la spectrométrie d'émission optique est utilisée, il convient que la méthode soit conforme à
l’ENV 12908.

Pour tout litige portant sur les résultats d'analyse, les méthodes d'analyse appropriées des prENV en
préparation (voir la bibliographie), à utiliser pour vérifier la conformité de la composition d'une livraison,
s’appliquent.

NOTE En raison de la nature des échantillons préparés, seules des analyses chimiques sont réalisables.

7.3 Arrondissage des résultats d'analyse

Les valeurs obtenues doivent être arrondies au même nombre de décimales que celui prévu pour les limites
spécifiées dans le tableau 1.

L’arrondissage doit s’effectuer selon les règles suivantes :

a) si le chiffre suivant le dernier chiffre à retenir est inférieur à 5, le dernier chiffre à retenir doit rester
inchangé ;

b) si le chiffre suivant le dernier chiffre à retenir est supérieur ou égal à 5, le dernier chiffre à retenir doit
être arrondi à l'unité supérieure.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 7
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

8 Documentation

8.1 Généralités

Le fournisseur doit fournir avec chaque livraison, outre un certificat d'analyse conformément à 8.2 et/ou, sur
demande de l’acheteur, une déclaration de conformité conformément à 8.3, la documentation minimale
suivante :

a) nom et l’adresse

b) numéro du matériau

c) masse du produit fourni

d) certificat d’analyse (voir 8.2)

Il est possible d’inclure d’autres informations, après accord entre le fournisseur et l’acheteur.

8.2 Certificat d'analyse

Le certificat d’analyse est un document qui certifie la composition chimique de chaque coulée.

La composition chimique doit être retranscrite comme étant la moyenne des résultats obtenus sur les
échantillons prélevés durant la coulée sauf accord contraire entre le fournisseur et le client.

Il est possible d’inclure d’autres informations sur accord entre le fournisseur et l’acheteur.

8.3 Déclaration de conformité

Si une déclaration de conformité est requise, son contenu doit faire l'objet d'un accord entre le fournisseur et
l'acheteur.

9 Marquage et étiquetage

9.1 Marquage

Les informations minimales suivantes doivent être marquées de façon permanente et claire sur chaque
lingot :

a) le nom ou la marque d’identification du fabricant (en général, moulé dans le produit) ;

b) l’identification de la coulée

Le cas échéant, après accord entre le fournisseur et l’acheteur :

c) le numéro du matériau ou la désignation abrégée (voir tableau 1) ;

d) tout marquage supplémentaire, le cas échéant (par exemple, acheteur, code de couleur…)

9.2 Etiquetage

L'étiquetage doit, le cas échéant, faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 8 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999

10 Sécurité
Tous les risques liés à la manipulation et à l'utilisation de plomb sont détaillés dans une fiche technique
relative à la sécurité remise par le fournisseur. La fiche technique doit être conforme à l'ISO 11014 -1.
Page 9
EN 12659:1999

Tableau 1 - Composition des différentes nuances de plomb


Composition en % (fraction massique)

Numéro de Désignation Teneur en


matériau abrégée pour plomb Eléments
l’estampillage indicative
a
Ag As Bi Cd Cu Ni Sb Sn Zn Total
max. max. max max. max. max. max. max. max.

PB 990R 990R 99,990 0,0015 0,0005 0,0100 0,0002 0,0005 0,0002 0,0005 0,0005 0,0002 0,010

PB 985R 985R 99,985 0,0025 0,0005 0,0150 0,0002 0,0010 0,0005 0,0005 0,0005 0,0002 0,015

PB 970R 970R 99,970 0,0050 0,0010 0,030 0,0010 0,0030 0,0010 0,0010 0,0010 0,0005 0,030

PB 940R 940R 99,940 0,0080 0,0010 0,060 0,0020 0,0050 0,0020 0,0010 0,0010 0,0005 0,060

NOTE 1 Teneur en plomb indicative : 100 – (total des impuretés).


NOTE 2 Pour certaines applications, l'acheteur peut demander que le pourcentage spécifié pour certaines impuretés soit inférieur aux maximums donnés dans le tableau et en outre, des
impuretés non énumérées ici peuvent également être spécifiées .
a Il est permis d’utiliser cette désignation abrégée, en raison de problèmes pratiques que pose l’estampillage des 6 caractères du numéro du matériau sur un lingot.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 10 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999
Annexe A
(normative)

Système européen de numérotation pour le plomb et les alliages de plomb

A.1 Introduction

Le système de numérotation décrit dans la présente annexe est fondé sur l’annexe A de l’ISO/TR 7003 dans
laquelle un numéro unique est attribué au matériau (plomb ou alliages de plomb) à des fins de classification.

A.2 Généralités

La présente annexe définit un système de numérotation pour identifier le plomb et les alliages de plomb ainsi que
la responsabilité de l’attribution et de la gestion des numéros pour chaque matériau à base de plomb.

Le système s’applique aux matériaux métalliques à base de plomb normalisés dans les Normes européennes,
préparées par le CEN/TC 306.

A.3 Présentation détaillée du système

A.3.1 Généralités

Le numéro doit être composé de caractères alphabétiques (lettres latines majuscules) et numériques (chiffres
arabes).

Le système ne doit attribuer qu'un seul numéro par matériau. Le numéro attribué à un matériau spécifique ne doit
pas être ré-attribué à un autre matériau, même si le premier matériau mentionné a été retiré.

A.3.2 Structure des numéros

A.3.2.1 Composition du numéro

Le numéro doit se composer de 6 caractères.

A.3.2.2 Position des caractères

Les positions de caractères doivent être les suivantes :

1 2 3 4 5 6

A.3.2.2.1 Positions 1 et 2

Les caractères placés aux deux premières positions doivent être les lettres "PB" pour désigner le matériau à base
de plomb

A.3.2.2.2 Positions 3 à 5

Les caractères occupant les troisième, quatrième et cinquième positions doivent constituer un nombre compris
entre 001 et 999, voir le tableau A.1.
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 11
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999
A.3.2.2.3 Position 6

Le caractère placé à la sixième position doit être une lettre correspondant à l'un des groupes de matériaux donnés
dans le tableau A.1.

A.3.2.2.4 Exemples

- PB001K

- PB810M

A.4 Attribution et gestion des numéros de matériaux


NOTE 1 Le CEN/TC 306 est responsable de l’attribution et de la gestion des numéros de matériaux.

Tableau A.1 – Signification des positions 3 à 6


Groupe du matériau Position 3, 4 et 5 Position 6

(un nombre de la plage) (lettre désignant le groupe du


matériau)

Alliages pour câbles 001 à 099 K

Alliages pour batteries

Sb  3 % 100 à 199 A

Sb > 3 % 200 à 299

Ca 300 à 399

Sn 400 à 499

Divers (tous alliages) 800 à 899 M

Plomb pur 900 à 999 R

NOTE 2 Actuellement, aucun alliage de plomb pour batteries d’accumulateurs ne fait l’objet d’une Norme européenne.
Toutefois des plages de numéros ont été attribuées aux différents alliages de batteries au cas où leur inclusion s'avérerait
nécessaire à l'avenir
Accordé sous licence par l’INNORPI à la SODEDE
Bon de commande N°10010859 daté du 2010-09-17
Page 12 Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdite
EN 12659:1999
Bibliographie

ENV 12908, Plomb et alliages de plomb - Analyse par Spectrométrie d'Emission Optique (OES) avec excitation par
étincelles.

ISO/TR 7003, Format unifié pour la désignation des métaux


1)
prENV XXX , Plomb et alliages de plomb – Analyse par spectrométrie d’absorption atomique dans la flamme
(FAAS) ou Spectrométrie d’émission à plasma inductif couplé (ICP-ES), sans séparation de la matrice de plomb
(WI 00306009).

1)
prENV XXX , Plomb et alliages de plomb – Analyse par spectrométrie d’absorption dans la flamme (FAAS) après
séparation de la matrice de plomb (WI 00306010).

1)
prENV XXX , Plomb et alliages de plomb – Analyse par spectrométrie d’émission à plasma inductif couplé (ICP-
ES), après séparation de la matrice de plomb (WI 00306011).

1)
prENV XXX , Plomb et alliages de plomb – Analyse par spectrométrie d’absorption dans la flamme (FAAS) ou
spectrométrie d’émission à plasma inductif couplé (ICP-ES), après séparation par co-précipitation (WI 00306012).

1)
En cours de préparation