ART.

630
PRE-INSTALLATION CARD (mm 2350 x 3000)
2009.00

3000
min.400 2290 min.400

A
65

A
880

409

915
576

A
724 A

SEZ. A-A
S

2350
2029
min.400
min.400 2290

65

1400
915
A
A

300
4
17
R

A
SEZ. B-B 750
S

W
1100

1050

13
50 80 30
13 10
60 12

Spa-pack (sand filter) Spa-pack (cartridge filter)

1117

Compensation tank
1200
1100
Measurements in mm.

Floor load
Net Water Shipping Shipping
Model Weight Capacity
capacity
Weight Volume ELECTRICAL SPECIFICATIONS
(min)
kg. litres. kg. m3 Power Max power Max power
kg/m2 consumption consumption
version with
consumption
Model V Hz recirculation only heat exchanger
version with
heater
630 316 1940 435 420 10 Kw Kw Kw
EWSN29 400 - 14,6
Spa-pack 50 0,9
370 - 275 190 2,1 5WSJ29 400 5,4 -
sand filter

Spa-pack
180 - 203 168 1,2
cartridge filter

Tank 60 850 700 68 1,60

1/4 
 400
3000
Ø80

400
Ø80
800
MAX 2m

Ø50

C Ø50

2350
W
800

400 Ø63
MAX 8m

A
910

A A
1600

200cm Max

S S
2839

1754
2325

1220
1815

1135

760

160

0
161 161

535
745
1025 1025

1325 1325

1605
1875

2190 2190
1135
1175

160
2839

475
1730
2325

1815

Data and specifications given are not binding. Teuco Guzzini Spa reserves the right to make changes deemed appropriate without prior notice or obligation to update.
 2/4
 HEAT EXCHANGER CONNECTIONS
HEAT EXCHANGER SPECIFICATIONS
X
Minimum output of boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 kW 100 100

Maximum flow of recirculation pump (P) . . . . . . . . . 1600 l/h 3/4” 101 101
3/4”
Minimum head of recirculation pump (P) . . 1.8 metres w.c.
Max Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 bar (300kPa)
Max water temperature in boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 °C
Boiler pipe connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4"

Inside the control panel (8) there is a pair of “clean, normally open” contacts (100 and 101) (3A Max) that must be used to control the switching on and off of a boiler
tank, a recirculation pump, and an area valve or other device ( X ) to allow the flow of heat transfer fluid to the exchanger.
Be sure to follow the correct direction of flow for the heat transfer fluid into the heat exchanger.

WARNINGS
The product must be installed exactly as supplied by Teuco, otherwise warranty will be invalidated.
The directions for installation must be observed to the letter, as must those concerning recommended materials
and the accessories supplied with the product.
Electrical connections must be carried out in compliance with national safety regulations, as indicated in the
preinstallation data sheet.
This manual constitutes an integral part of the product and must be kept for future reference.
Data and specifications indicated are not binding on the company: Teuco Guzzini SpA reserves the right to make
such changes as are deemed appropriate without prior notice and without any obligation to update.
This product is intended for home use. In the event of a Teuco minipool being commissioned for public use,
procurement managers must ensure compliance with all statutory regulations governing safety, water treatment and
utility systems normally in force in the country of installation.
The contractor/owner is responsible for verifying and ensuring compliance with local regulations prior to
installation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
The 630 pool comprises:
- SPA-PACK: includes the whirlpool pumps, the filtration
system (sand or cartridge) and the water heating system
(heat exchanger or electric heater).
- OVERFLOW TANK
Collects the water displaced when one or more bathers step
into the pool.
- MINIPOOL: the actual pool must be connected by pipelines
to the Spa-pack, the overflow tank and the drain.
PREDISPOSITION FOR THE INSTALLATION
Minipool
The minipool is designed specifically for built-in type
installation, with the edge exactly at floor level; refer to the
dimensions indicated in the drawings when preparing the pit.
(N.B given that dimensional specifications may be
subject to slight variations, check all measurements
before proceeding with installation).
The pit for the built-in minipool should be cast in concrete,
observing the dimensions indicated in the drawing and making
certain that the structure is perfectly level. The plinth or slab
directly supporting the minipool must be able to support the
load (see table on page 2).
Leave a void (A) at least 40 cm wide all round the minipool
to ensure sufficient freedom of access to the plumbing and
electrical equipment installed beneath the tub.
The void must be covered with removable grate decking
carried on suitably sturdy supports and affording air passages
of at least 0.3 m2 overall so that the pit will be adequately
ventilated.
Provide channels and a drain outlet (S) at the bottom of the
pit so that water will not collect and stagnate.
Plan the routes, preparing ditches and ducts where necessary,
for the water pipelines and electrical wiring connecting the
3/4
pool to the Spa-pack, the overflow tank and the drain gully
(C); the pipelines are as indicated in this manual (figures 1,
8a, 8b, 9a and 9b), and must be positioned in such a way as
to avoid any possibility of siphoning in the system.
Spa pack
The Spa-pack must be installed at a distance of less than
8 metres from the minipool: the shorter the pipelines can
be made, the lower the pressure losses, and the better the
general performance both of the filtration system and of the
whirlpool system.
The spa pack must always be positioned at the same height
or at a lower level than the overflow tank.
It is advisable to avoid bends as far as possible, and
preferably to use flexible plastic pipe (PVC). The pipe
utilized must be able to withstand pressure up to 3 bar and
temperature up to 60 °C.
Where flexible pipe is used, make certain the properties
of the material are such as to withstand negative pressure
generated on the suction side of the pumps.
The piping connecting the drainage channels in Art. 630 uses
75 mm diameter pipes.
75-80 mm diameter adaptors are fitted to the ends of the two
drainage channels to make it possible to couple the 80 mm
piping for connection to the spa-pack.
Valves supplied and installed by the contractor must be of
ball type design and present a flow cross-section, when open,
equal to that of the pipeline. During normal operation, all
valves installed (apart from the drain valves) must be in the
fully open position.
If the Spa-pack purchased is a type “with heat exchanger”,
the primary water circuit of the exchanger must also be

c o n n e c t e d t o a b o i l e r ( s e e H E AT E X C H A N G E R
CONNECTIONS).
The Spa-pack must always be installed in an enclosed but
ventilated space, inaccessible except with keys or special
tools, and protected from water and weather.
The temperature in the enclosure housing the Spa-pack
must not exceed 40 °C, otherwise the pumps may not
cool properly and the integrity of the electronic control
equipment could be affected.
Overflow tank
The tank needs to be installed near to the minipool and at the
same height or at a lower level, up to a maximum of 2 m.
In the event of the overflow tank being installed outdoors,
prevent any risk of damage by adopting a system to ensure
protection from direct sunlight, ultraviolet radiation and
extreme weather conditions.
If the pool is to be used in winter, it may be advisable to lag
the overflow tank with a suitable insulation material.
PREDISPOSITIÓN CONNECTS HYDRÁULIC
The contractor will supply all the plumbing material (including
fittings, ball valves, etc.), needed to connect the minipool
to the Spa-pack and to the overflow tank, and must install
suitably proportioned gullies, inspectable and accessible
for cleaning purposes, into which the drain pipelines will be
directed.
IMPORTANT: if the intention is to connect the minipool
permanently to the water supply, suitable non-return
devices must be incorporated to prevent reflux back to
the water main.
Contact the local authorities before proceeding with this
type of installation.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical power supply must be in compliance with IEC
64-8 standard.
For sizing purposes, we would like to specify that the max.
power absorption, as stated in the “electrical characteristics”
table, should be interpreted as rated power absorption during
operation.
Connection to the water supply must be of the mains type.
The item must be connected to the mains using a multi-pole
power switch (I) with a switch-contact gap that guarantees
complete cut-off in over-voltage category III conditions (min. 3
mm), placed outside the areas 0,1,2 (CEI 64-8/7).
Make certain the appliance is connected to the power source
by way of a residual current device with minimum threshold
=30 mA.
The product must be connected to the equipotential assembly
using the relevant terminal ( )placed on the base of the
Spa-pack.

DRAIN: the contractor must install a Tee and a relative valve

on the pipeline connecting the outlet side of the filtration pump
to the pool.

2,5 m
ZONA 2 ZONA 1 ZONA 2
The drain line to the gully C can take the form of a hose
connected to the valve on the Tee, or alternatively, a 1,5 m 2m 2m 1,5 m
permanent drain line can be installed.
ZONA 0
In particularly cold climates, where there is a risk of
ZONA 0
residual water freezing in pipelines, it is advisable to
install drain valves at strategic points on the various
circuits, so that the system can be emptied completely.
The drain line (17) from the overflow tank must be connected
to a gully C, as also must the line from the overflow (13) of
Make the power connection to the electrical panel using a 5-
the tank.
way cable of specifications suitable for the application, which
In this instance, regulations state that the connection must
must be secured with the PG 29 clamp provided on the panel
be “vented”, for example incorporating an “air-break” so that
for the purpose.
there can be no reflux back into the circuit after water has
The connection must be made utilizing the terminals of the
been displaced from the pool during normal use.
isolating switch and the earth bar located internally of the
Where a sand filter is installed, the plumbing connections to
panel.
the Spa-pack must also include a connection between the
Thereafter, make the power connection to the underwater
backwash valve (W) and the drain gully C.
light (12V-2A), which requires a two-core cable (not supplied).
IMPORTANT: before making any permanent connection to
Specification: 2 x 1.5 H05VV-F.
the main drain, contact the local authorities to check on
Connect the wires to the panel using terminals 22 and 24,
regulations governing the disposal of chemically treated
securing the cable with the PG 13.5 clamp provided, and to
water.
the light fitting by way of the relative terminal strip.
The underwater light must also be earthed, using a suitable
FILLING: the recommended method of filling the Teuco 620 is
greenyellow wire (not supplied) of which the two ends are
to use an ordinary hose, taking care not to immerse the end
connected respectively to the earth bar internally of the panel
as this could allow reflux of water back into the main (3).
(PG 7 clamp available), and to the screw on the body of the
fitting.
IMPORTANT: the solenoid valve (14) supplied with the
Secure both ends of the earth wire using suitable crimp
pool must be connected to the cold water supply and to
terminals and lockwashers.
the overflow tank by the contractor, who will select the
Use the equipotential bonding terminal provided on the
most convenient location compatible with the length of
baseplate of the Spa-pack to connect the equipment to the
the power cable.
earth system of the building.
The “air-break” device (16) supplied with the pool must
be installed on the overflow tank.

 4/4