Vous êtes sur la page 1sur 52

®

FRANCE mesure
FM
Cordons & Accessoires
de Mesure

FM

Programmes 2 mm, 2 mm sécurité, 4 mm, 4 mm sécurité, BNC, BNC sécurité, Câbles, Divers
®

Sommaire et informations France mesure


FM
Sommaire page Informations

Programme 2 mm 3 à 10 FRANCE MESURE bénéficie d’une expérience de plus de 30 ans


en matière de d’accessoires de mesure et d’appareils de contrôle.
Cordons 2 mm 4 Les choix effectués pour vous présenter dans ce catalogue des
Cordons sécurité 2 mm 5-6 produits fiables et professionnels, sont basés sur cette expérience
Fiches mâles 2 mm 7-8 qui a permis de tenir compte des aspects pratiques, des exigences
Fiches femelles 2 mm 8 dictées par les normes et d’un souci constant de sécurité.
Douilles 2 mm 8 Vous trouverez fréquemment en bas de chaque page des
Pointes de touche 2 mm 9 remarques qui vous donneront des renseignements
Grippe-fils 2 mm 9 complémentaires sur les produits ou qui attireront votre attention sur
Pinces crocodiles 2 mm 9 des points importants qui méritent d’être soulignés, notamment en
matière de sécurité. Nous sommes à votre disposition pour
Adaptateurs 2 mm 9 répondre à toute question qui vous semblerait nécessaire.

Pour vos commandes, veuillez indiquer en plus de la désignation du


Programme 4 mm 10 à 37 produit, son N° de commande, comprenant s’il y a lieu la longueur
et la couleur. Le code complet des couleurs figure au bas de la
Cordons 4 mm 11 à 13 page 3. Il est valable pour les cordons, les accessoires et les
câbles.
Cordons 4 mm sécurité 13 à 17
Cordons de test 4 mm 18-19 Les cordons de mesure par exemple, ont un numéro de commande
Fiches bananes 4 mm 20 sous la forme XX.XXXX-L-C
Fiches bananes sécurité 4 mm 21-22
Douilles 4 mm 23 Les longueurs L et les couleurs C valables pour un produit, sont
indiquées dans sa description. Ainsi, un cordon de type SAL de
Pinces crocodiles 4 mm 24 1m50 en vert aura le numéro de commande suivant :
Pointes de touche 4 mm 25 64.9291-150-25
Grippe-fils 4 mm 26-27
Adaptateurs 4 mm 28-29 De nombreuses références sont tenues en stock, notamment dans
les couleurs les plus courantes. Certains cordons demandent un
Accessoires spécifiques 30 petit délai de fabrication – généralement 8/10 jours - les
Accessoires 4 mm avec HPC 31 à 37 composants étant eux disponibles pour la fabrication. Des
Cordons et accessoires BNC 39 longueurs spécifiques, même pour des petites quantités, sont
Cordons et accessoires BNC sécurité 40-41 fabriquées très rapidement. N’hésitez pas à nous consulter.
Supports de cordons 42 Normes
Enrouleurs 43
Les accessoires de mesure tenus en main – ce qui est le cas des
produits proposés dans ce catalogue – doivent bénéficier d’une
Programme BNC 39 à 41 isolation garantissant une protection au toucher pour pouvoir être
utilisés à des tensions supérieures à 30 Vca ou 60 Vcc
Cordons et accessoires BNC 39 C’est la raison pour laquelle, tous les produits qui n’ont pas de
Cordons et accessoires BNC sécurité 40-41 protection au toucher : fiches bananes standard 4 mm et 2 mm,
pointes de touche normales, pinces crocodiles, grippe-fils, bornes,
douilles, etc… ont une tension assignée limitée à 30 Volts ac / 60
Fils et câbles extra-souples 45 à 49 Volts dc.

Ces produits doivent par conséquent être réservés à une utilisation


Flexivolt/Flexistrom 46-47 dans les domaines automobiles, télécommunications, très basse
Silivolt/Silistrom 46-48 tension
Silivolt HV/ SIL-2 49
La norme CEI/EN 61010-031 définit quatre catégories de mesure,
appelées « CAT » qui sont précisées dans ce catalogue pour
chaque produit, avec la tension assignée.
Matériels divers
Vous trouverez page 38 des indications détaillées sur les
Supports de cordons 42 catégories de mesure et le degré de pollution à considérer. Nous
vous engageons à lire attentivement ces informations et nous
Enrouleurs 43 sommes à votre disposition pour vous renseigner en cas de doute.
Appareils de contrôle 50

La publication UTE C 18-510, approuvée par décret


interministériel (ce qui la rend obligatoirement applicable),
Divers introduit la notion de protection IP2X pour les appareils et
accessoires de mesurage. Les produits du catalogue qui
Sommaire et informations 2 correspondent à ce degré de protection, fiches, pointes de
Normes et sécurité 38 touche, pinces crocodiles, etc … sont repérés spécialement
par la mention :
Index des produits 44
Produits spéciaux 51 IP2X

2
®

France Mesure PROGRAMME 2 mm


FM
Cordons 2 mm

Cordons sécurité 2 mm

Fiches 2 mm

Douilles 2 mm Fiches femelles 2 mm

Accessoires divers 2 mm

Code des couleurs

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33
VERT/JAUNE NOIR ROUGE BLEU JAUNE VERT VIOLET MARRON GRIS BLANC TRANSPARENT

3
®

Cordons 2 mm, mâle/mâle -1- France MESURE


FM

LK2-F LK205/SIL LK205-S

Cordon de mesure extra-souple, équipé Cordon de mesure extra-souple, équipé Cordon de mesure extra-souple équipé
des deux côtés d’une fiche creuse dorée des deux côtés d’une fiche à lamelles des deux côtés d’une fiche à lamelles
de 2 mm à reprise arrière. dorée de 2 mm à reprise arrière. dorée de 2 mm

30 Vac – 60 Vdc / 10 A 30 Vac – 60 Vdc / 10 A 30 Vac – 60 Vdc / 10 A


0.5 mm² - PVC 0.5 mm² - Silicone 0.5 mm² - PVC

Longueurs standard cm Longueurs standard cm Longueurs standard cm


L 007, 015, 030, 045, 060 L 015, 030, 045, 060 L 007, 015, 030, 045, 060

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 27 28 29 C 21 22 23 24 25 C 21 22
N° de Cde
28.0033- L - C N° de Cde N° de Cde
28.0040- L - C 28.0048- L - C

LK205 LK205-X LK205-S/SIL

Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé
des deux côtés d’une fiche à lamelles des deux côtés d’une fiche à lamelles des deux côtés d’une fiche à lamelles
dorée de 2 mm à reprise arrière nickelée de 2 mm à reprise arrière dorée de 2 mm

30 Vac – 60 Vdc / 10 A 30 Vac – 60 Vdc / 10 A 30 Vac – 60 Vdc / 10 A


0.5 mm² - PVC 0.5 mm² - PVC 0.5 mm² - Silicone

Longueurs standard cm Longueurs standard cm Longueurs standard cm


L 007, 015, 030, 045, 060 L 007, 015, 030, 045, 060 L 015, 030, 045, 060

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 27 28 29 C 21 22 23 24 25 C 21 22
N° de Cde N° de Cde N° de Cde

28.0039- L - C 28.0115- L - C 28.0049- L - C

Exemple de numéro de commande


Cordon LK2-F de 45 cm, rouge = 28.0033- L – C = 28.0033-045-22

4
®

France mesure - 1 - Cordons sécurité 2 mm, mâle/mâle


FM

SLK205-K IP2X SLK205-LA


IP2X SLK205-L
IP2X

Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité
des deux côtés d’une fiche 2mm sécurité des deux côtés d’une fiche 2mm sécurité . équipé des deux côtés d’une fiche 2mm
à reprise arrière. sécurité .

600 V, CAT II / 10 Ampères 600 V, CAT II / 10 Ampères 600 V, CAT III / 10 Ampères
0,5 mm² - PVC 0,5 mm² - PVC 0,5 mm² - PVC
Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm
L 015, 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29

N° de commande N° de commande N° de commande

65.9179 – L - C 65.3307 – L - C 65.9173 – L - C

SLK205-K/SIL
IP2X SLK205-LA/SIL
IP2X SLK205-L/SIL
IP2X

Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé
des deux côtés d’une fiche 2mm sécurité des deux côtés d’une fiche 2mm sécurité. des deux côtés d’une fiche 2mm
à reprise arrière. sécurité.

600 V, CAT II / 10 Ampères 600 V, CAT II / 10 Ampères 600 V, CAT III / 10 Ampères
0,5 mm² - Silicone 0,5 mm² - Silicone 0,5 mm² - Silicone
Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm
L 015, 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29

N° de commande N° de commande N° de commande

65.9180 – L - C 65.3308 – L - C 65.9174 – L - C

Tous les cordons 2 mm peuvent être fabriqués sur demande en longueurs spécifiques et être équipés de fiches diverses.
Les pinces, grippe-fils, pointes de touche, adaptateurs compatibles sont décrits pages suivantes

5
®

FM Cordons sécurité 2mm -1- France mesure

IP2X IP2X LK205-B


SLK205-W/L SLK205-LA/BA
Mâle/mâle Femelle/femelle
Mâle/femelle

Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm équipé des
d’une fiche 2mm sécurité coudée et d’une d’une fiche 2mm sécurité et d’une douille deux côtés d’une fiche femelle rigide de
fiche 2 mm sécurité droite rigide 2 mm sécurité 2mm

600 V, CAT III / 10 Ampères 600 V, CAT II / 10 Ampères 30 V ac – 60 V dc / 10 Ampères


0,5 mm² - PVC 0,5 mm² - PVC 0,5 mm² - PVC
Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm
L 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100 L 007, 015, 030, 045, 060

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29 C 21 22

N° de commande N° de commande N° de commande


65.9577 – L - C 65.3317 – L - C 28.0043 – L - C

IP2X LK205-B/SIL
IP2X SLK205-LA/BA/SIL
SLK205-W/L/SIL Femelle/femelle
Mâle/femelle
Mâle/mâle

Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm sécurité équipé Cordon de mesure 2 mm équipé des
d’une fiche 2mm sécurité coudée et d’une d’une fiche 2mm sécurité et d’une douille deux côtés d’une fiche femelle rigide de
fiche 2 mm sécurité droite rigide 2 mm sécurité 2mm

600 V, CAT III / 10 Ampères 600 V, CAT II / 10 Ampères 30 V ac – 60 V dc / 10 Amp.


0,5 mm² - Silicone 0,5 mm² - Silicone 0,5 mm² - Silicone
Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm
L 030, 045, 060, 100 L 030, 045, 060, 100 L 007, 015, 030, 045, 060

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29 C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande

65.9578 – L - C 65.3318 – L - C 28.0044 – L - C

Les adaptateurs 2/4 mm sont en page 9

6
®

France mesure -1- Fiches mâles 2 mm


FM

SLS2-F SLS205 IP2X


SLS205-K

Fiche creuse de 2 mm à reprise arrière, Fiche à lamelles de 2 mm, reprise arrière, Fiche sécurité de 2 mm à reprise arrière,
pour la confection de cordons. Dorée pour la confection de cordons. Dorée pour la confection de cordons

Raccord à souder Raccord à souder Raccord à souder

30 V ac – 60 V dc / 10 Ampères 30 V ac – 60 V dc / 10 Ampères 600 V CAT II / 10 Ampères


Diamètre maximum du câble : Diamètre maximum du câble : Diamètre maximum du câble :
2.3 mm 2.3 mm 2.7 mm
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 27 29 C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C 21 22 23 24 25 29

N° de commande N° de commande N° de commande

22.2611 - C 22.2616 - C 65.9182 - C

SLS2-F/N SLS205-X SLS205-S

Fiche creuse de 2 mm à reprise arrière, Fiche à lamelles de 2 mm à reprise Fiche à lamelles de 2 mm, pour la
pour la confection de cordons. Nickelée arrière, pour la confection de cordons. confection de cordons. Dorée
Nickelée

Raccord à souder Raccord à souder Raccord à souder

30 V ac – 60 V dc / 10 Ampères 30 V ac – 60 V dc / 10 Ampères 30 V ac – 60 V dc / 10 Amp.


Diamètre maximum du câble : Diamètre maximum du câble : Diamètre maximum du câble :
2.3 mm 2.3 mm 2.3 mm

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 27 29 C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C 21 22 23
N° de commande N° de commande N° de commande

22.2612 - C 22.2617 - C 22.2620 - C

Pour la confection de cordons avec fiches 2 mm, nous recommandons l’utilisation des câbles extra-souples
isolés PVC ou Silicone, d’une section maximum de 0.5 mm² ( voir Fils & Câbles, page 45 de ce catalogue)

7
®

Programme 2 mm, fiches mâles,


- 1 femelles,
- douilles France mesure
FM

SL205-LA
IP2X SLS205-B IP2X
SL205-BA
Femelle
Mâle Femelle

Fiche à lamelles 2 mm sécurité pour la Fiche femelle rigide 2 mm pour la Fiche femelle sécurité rigide 2 mm pour
confection de cordons. Dorée confection de cordons. Dorée la confection de cordons. Dorée
Raccord à souder Raccord à souder Raccord à souder
600 V, CAT II / 10 Ampères 30 Vac – 60 Vdc / 10 Ampères 600 V CAT II / 10 Ampères
Diamètre maxi du câble : 2,7 mm Diamètre maxi du câble : 2,3 mm Diamètre maxi du câble : 2,7 mm

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 C 21 22 23 24 25 29

Numéro de commande Numéro de commande Numéro de commande

65.3309- C 22.2621- C 65.3319- C

LB2 EB2 EBI2 SLB2-F2.8

Douilles rigides 2 mm, dorées. Montage par Douille rigide de 2mm, isolée. Laiton Douille rigide sécurité 2 mm. Laiton
emmanchement décolleté. A visser dans des perçages de doré.
30 Vac - 60 Vdc / 10 Ampères diamètre 5.2 mm Montage encastré ou en saillie

LB2 (sans isolation) Raccord à souder 600V, CAT III, 10 A


Diamètre de perçage 2.4 mm
Raccord à souder 30 Vac – 60 Vdc / 6 Ampères Diamètres de perçage :
Numéro de commande En saillie 8.2 mm
Encastrée 8.6 mm
23.1001
Raccord plat 2.8 x 0.8 mm
EB2 (avec isolation)
Diamètre de perçage 4.9 mm Couleurs standard Couleurs standard
Raccord plat 2.8 x 0.8 mm C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 29
Couleurs standard
C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Numéro de commande Numéro de commande
Numéro de commande
23.1011- C 69.9233- C 65.9098- C

Les utilisateurs doivent porter la plus grande attention aux tensions assignées pour tous les accessoires
de mesure destinés à être tenus en mains

8
®

France MESURE -1- Programme 2mm, accessoires divers


FM

PP1 SPP2-S Microgrip-XB

Pointe de touche extra-fine avec pointe Pointe de touche munie d’une pointe Micro grippe-fil à fils d’acier durcis et
en acier doré et douille de diamètre 2 mm conique en acier spécial, effilée et rigide. dorés dans la zone de contact.
pour raccordement sur cordon. Enfichable sur fiches de 2 mm normales Enfichable sur fiches de 2 mm normales
ou sur fiches 2 mm sécurité à fourreau ou sur fiches 2 mm sécurité à fourreau
30 Vac – 60 Vdc fixe. fixe.

1000 V CAT III 300 V CAT II / 1 Ampère


Couleurs standard
C 21 22 23 Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 C 21 22 23

Numéro de commande Numéro de commande Numéro de commande

24.0229- C 24.0239- C 65.9187- C

AGK40 XKK-200 KK2/2 A-2/4

Mini-pince crocodile isolée. Isolant Pince crocodile sécurité 2 mm. KK2/2


incassable. Griffes de contact en laiton, Mâchoires en laiton adaptées à Manchon isolé femelle/femelle 2 mm
adaptées à l’accrochage sur fils fins. l’accrochage sur pièces et fils fins. 30 Vac – 60 Vdc / 15 Ampères
Enfichable sur fiches de 2 mm normales Enfichable sur fiches 2 mm normales et Couleurs standard
sur fiches sécurité 2 mm à fourreau fixe.
30 Vac – 60 Vdc / 6 Ampères C 21 22 23 24
600 V CAT III / 10 Ampères
Numéro de commande
24.0140- C
Couleurs standard
C 21 22 Couleurs standard
A-2/4
C 21 22 23 Adaptateur femelle 4 mm/ mâle 2 mm
30 Vac – 60 Vdc / 10 Ampères
Couleurs standard

Numéro de commande Numéro de commande


C 21 22 23 24
Numéro de commande
24.0154- C 65.9188- C 24.0115- C

Avec des cordons sécurité, ON DOIT utiliser des accessoires sécurité

9
®

PROGRAMME 4 mm France MESURE


FM

Cordons 4 mm

Cordons sécurité 4 mm

Cordons de test 4 mm

Fiches bananes 4 mm

Pinces crocodiles, grippe-fils, pointes de touche 4 mm

Code des couleurs


20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
VERT/JAUNE NOIR ROUGE BLEU JAUNE VERT VIOLET MARRON GRIS BLANC TRANSPARENT

10
®

France mesure -1- Cordons 4 mm


FM

FAL FML FSL

Ces cordons sont proposés avec


d’autres sections de câble
Voir « Compléments 4mm, page 12 »

Cordons de mesure équipés de deux Cordons de mesure équipés de deux Cordons de mesure équipés de deux
fiches bananes 4 mm normales à fiches bananes 4 mm normales à fiches bananes 4 mm normales à
lamelles. Nickelées lamelles, à reprise arrière. Nickelées lamelles, à reprise arrière. Nickelées

Câble 0.75 mm² isolé PVC Câble 0.75 mm² isolé PVC Câble 2 mm² isolé PVC
30 V ac – 60 V dc / 15 A 30 V ac – 60 V dc / 15 A 30 V ac – 60 V dc / 30 A

Longueurs standard cm Longueurs standard cm Longueurs standard cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25

N° de commande N° de commande N° de commande

64.9289-L-C 64.7289-L-C 64.7290-L-C

SAL SML SSL

Ces cordons sont proposés avec


d’autres sections de câble
Voir « Compléments 4mm, page 12 »

Cordons de mesure équipés de deux Cordons de mesure équipés de deux Cordons de mesure équipés de deux
fiches bananes 4 mm normales à fiches bananes 4 mm normales à fiches bananes 4 mm normales à
lamelles. Nickelées lamelles, à reprise arrière. Nickelées lamelles, à reprise arrière. Nickelées

Câble 0.75 mm² isolé Silicone Câble 0.75 mm² isolé Silicone Câble 2 mm² isolé Silicone
30 V ac – 60 V dc / 15 A 30 V ac – 60 V dc / 15 A 30 V ac – 60 V dc / 30 A

Longueurs standard cm Longueurs standard cm Longueurs standard cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25
N° de commande N° de commande N° de commande

64.9291-L-C 64.7288-L-C 64.7291-L-C

Les câbles utilisés pour la fabrication des cordons, sont isolés PVC double isolation (Flexivolt 2V) ou
Silicone à isolation simple (Silivolt E) ou renforcée (Silivolt 1 V)

11
®

Complément 4mm, Cordons FAL et SAL France mesure


FM

Cordons de type FAL et SAL


Ces cordons sont décrits en 0.75 mm² , page 13.

Les tableaux ci-dessous indiquent les possibilités


et les numéros de commande pour
les sections 1 - 1.5 – 2.5 mm²

FAL-1 20 Ampères Câble extra-souple PVC double isolation FLEXIVOLT 2V, 1 mm², 30V ac – 60V dc
COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 10.9289-02521 10.9289-05021 10.9289-10021 10.9289-15021 10.9289-20021
Rouge 10.9289-02522 10.9289-05022 10.9289-10022 10.9289-15022 10.9289-20022
Bleu 10.9289-02523 10.9289-05023 10.9289-10023 10.9289-15023 10.9289-20023
Jaune 10.9289-02524 10.9289-05024 10.9289-10024 10.9289-15024 10.9289-20024
Vert 10.9289-02525 10.9289-05025 10.9289-10025 10.9289-15025 10.9289-20025

FAL-1.5 25 Ampères Câble extra-souple PVC double isolation FLEXIVOLT 2V, 1 5 mm², 30V ac – 60V dc
COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 15.9289-02521 15.9289-05021 15.9289-10021 15.9289-15021 15.9289-20021
Rouge 15.9289-02522 15.9289-05022 15.9289-10022 15.9289-15022 15.9289-20022
Bleu 15.9289-02523 15.9289-05023 15.9289-10023 15.9289-15023 15.9289-20023
Jaune 15.9289-02524 15.9289-05024 15.9289-10024 15.9289-15024 15.9289-20024
Vert 15.9289-02525 15.9289-05025 15.9289-10025 15.9289-15025 15.9289-20025

FAL-2.5 32 Ampères Câble extra-souple PVC double isolation FLEXIVOLT 2V, 2.5 mm², 30V ac – 60V dc
COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 25.9289-02521 25.9289-05021 25.9289-10021 25.9289-15021 25.9289-20021
Rouge 25.9289-02522 25.9289-05022 25.9289-10022 25.9289-15022 25.9289-20022
Bleu 25.9289-02523 25.9289-05023 25.9289-10023 25.9289-15023 25.9289-20023
Jaune 25.9289-02524 25.9289-05024 25.9289-10024 25.9289-15024 25.9289-20024
Vert 25.9289-02525 25.9289-05025 25.9289-10025 25.9289-15025 25.9289-20025

SAL-1 20 Ampères Câble extra-souple Silicone SILIVOLT, 1 mm², 30V ac – 60V dc


COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 10.9291-02521 10.9291-05021 10.9291-10021 10.9291-15021 10.9291-20021
Rouge 10.9291-02522 10.9291-05022 10.9291-10022 10.9291-15022 10.9291-20022
Bleu 10.9291-02523 10.9291-05023 10.9291-10023 10.9291-15023 10.9291-20023
Jaune 10.9291-02524 10.9291-05024 10.9291-10024 10.9291-15024 10.9291-20024
Vert 10.9291-02525 10.9291-05025 10.9291-10025 10.9291-15025 10.9291-20025

SAL-1.5 25 Ampères Câble extra-souple Silicone, SILIVOLT, 1 5 mm², 30V ac – 60V dc


COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 15.9291-02521 15.9291-05021 15.9291-10021 15.9291-15021 15.9291-20021
Rouge 15.9291-02522 15.9291-05022 15.9291-10022 15.9291-15022 15.9291-20022
Bleu 15.9291-02523 15.9291-05023 15.9291-10023 15.9291-15023 15.9291-20023
Jaune 15.9291-02524 15.9291-05024 15.9291-10024 15.9291-15024 15.9291-20024
Vert 15.9291-02525 15.9291-05025 15.9291-10025 15.9291-15025 15.9291-20025

SAL-2.5 32 Ampères Câble extra-souple Silicone, SILIVOLT, 2.5 mm², 30V ac – 60V dc
COULEUR 25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
Noir 25.9291-02521 25.9291-05021 25.9291-10021 25.9291-15021 25.9291-20021
Rouge 25.9291-02522 25.9291-05022 25.9291-10022 25.9291-15022 25.9291-20022
Bleu 25.9291-02523 25.9291-05023 25.9291-10023 25.9291-15023 25.9291-20023
Jaune 25.9291-02524 25.9291-05024 25.9291-10024 25.9291-15024 25.9291-20024
Vert 25.9291-02525 25.9291-05025 25.9291-10025 25.9291-15025 25.9291-20025

ATTENTION ! Les fiches bananes de ces cordons ne sont pas protégées


Les manipulations ne peuvent se faire que jusqu’à 30Vac – 60Vdc
12
®

France mesure - 1 - Cordons 4mm à fourreau rétractable FM

GMF-438 GVF-458 LK-425-Z

Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé de Cordon de mesure extra-souple équipé de
de fiches à lamelles 4 mm protégées par fiches à lamelles 4 mm à reprise arrière, fiches à lamelles 4 mm à reprise arrière,
fourreau rétractable protégées par fourreau rétractable protégées par fourreau rétractable

Câble PVC 1 mm² Câble PVC 1 mm² Câble PVC 2.5 mm²
30Vac – 60Vdc – 19 A 30Vac – 60Vdc – 19 A 30Vac – 60Vdc – 32 A

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200 L 025, 050, 100, 150, 200
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 29

N° de commande N° de commande N° de commande

64.9710-L-C 64.9704-L-C 28.0018-L-C

GMS-438 GVS-458 LK-425-Z/SIL

Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé de
de fiches à lamelles 4 mm protégées par de fiches à lamelles 4 mm à reprise fiches à lamelles 4 mm à reprise arrière,
fourreau rétractable arrière, protégées par fourreau protégées par fourreau rétractable
rétractable
Câble Silicone 1 mm² Câble Silicone 2.5 mm²
30Vac – 60Vdc – 19 A Câble Silicone 1 mm² 30Vac – 60Vdc – 32 A
30Vac – 60Vdc – 19 A
Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm
L 025, 050, 100, 150, 200 Longueurs standard, cm L 025, 050, 100, 150, 200
L 025, 050, 100, 150, 200 Couleurs standard
Couleurs standard Couleurs standard C 21 22 23 24 25 29
C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25

N° de commande N° de commande N° de commande

64.9711-L-C 64.9705-L-C 28.0019-L-C

Des cordons sécurité avec fiches protégées par FOURREAU FIXE


sont présentés pages 15 à 17

13
®

Cordons sécurité 4mm à fourreau


- 1 -rétractable France mesure
FM

XGMF-4 XZG410

Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes
sécurité à fourreau rétractable sécurité à fourreau rétractable et à reprise arrière.
600 V CAT II – Intensité 15 à 32 Ampères selon 600 V CAT II – Intensité 15 à 32 Ampères selon
section section
Câble PVC double isolation FLEXIVOLT 2V Câble PVC double isolation FLEXIVOLT 2V
Quatre sections disponibles : 0.75 mm²15 Ampères Quatre sections disponibles : 0.75 mm²15 Ampères
1 mm² 19 Ampères 1 mm² 19 Ampères
1.5 mm² 24 Ampères 1.5 mm² 24 Ampères
2.5 mm² 32 Ampères 2.5 mm² 32 Ampères
Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200 Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200
Couleurs standard C 21 22 23 Couleurs standard C 21 22 23
N° de commande 0.75 mm² 01.1075-L-C N° de commande 0.75 mm² 01.3075-L-C
1 mm² 01.1100-L-C 1 mm² 01.3100-L-C
1.5 mm² 01.1150-L-C 1.5 mm² 01.3150-L-C
2.5 mm² 01.1250-L-C 2.5 mm² 01.3250-L-C

XGMF-4/SIL XZG410/SIL

Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes
sécurité à fourreau rétractable sécurité à fourreau rétractable et à reprise arrière.
600 V CAT II – Intensité 15 à 32 Ampères selon 600 V CAT II – Intensité 15 à 32 Ampères selon
section section
Câble Silicone SILIVOLT-E Câble Silicone SILIVOLT- E
Quatre sections disponibles : 0.75 mm²15 Ampères Quatre sections disponibles : 0.75 mm²15 Ampères
1 mm² 19 Ampères 1 mm² 19 Ampères
1.5 mm² 24 Ampères 1.5 mm² 24 Ampères
2.5 mm² 32 Ampères 2.5 mm² 32 Ampères

Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200 Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200
Couleurs standard C 21 22 23 Couleurs standard C 21 22 23
N° de commande 0.75 mm² 01.2075-L-C N° de commande 0.75 mm² 01.4075-L-C
1 mm² 01.2100-L-C 1 mm² 01.4100-L-C
1.5 mm² 01.2150-L-C 1.5 mm² 01.4150-L-C
2.5 mm² 01.2250-L-C 2.5 mm² 01.4250-L-C

Les cordons sécurité à fourreaux fixes sont présentés pages 15 à 17

14
®

France mesure -1- Cordons sécurité 4 mm


FM

XMF-402
IP2X IP2X IP2X
XMF-414 XMF-418

Cordon sécurité extra-souple 4 mm Cordon sécurité extra-souple 4 mm Cordon sécurité extra-souple 4 mm


équipé de fiches à fourreau fixe équipé de fiches à fourreau fixe équipé de fiches à fourreau fixe

Câble PVC 0.75 mm² Câble PVC 1 mm² Câble PVC 2.5 mm²
1000V, CAT II, 15 A 1000V, CAT III, 19 A 1000V, CAT III, 32 A

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9634-L-C 66.9013-L-C 66.9303-L-C

XMS-402
IP2X IP2X XMS-418
IP2X
XMS-414

Cordon sécurité extra-souple 4 mm Cordon sécurité extra-souple 4 mm Cordon sécurité extra-souple 4 mm


équipé de fiches à fourreau fixe équipé de fiches à fourreau fixe équipé de fiches à fourreau fixe

Câble Silicone 0.75 mm² Câble Silicone 1 mm² Câble Silicone 2.5 mm²
1000V, CAT II, 15 A 1000V, CAT III, 19 A 1000V, CAT III, 32 A

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9635-L-C 66.9014-L-C 66.9304-L-C

Les fiches et câbles utilisés pour la fabrication de ces cordons sont proposés page 21 pour les fiches et
page 45 pour les câbles

15
®

Cordons sécurité 4 mm -1- France mesure


FM

XKF-402
IP2X IP2X XGMF-480
XKF-414
Mâle/Mâle
Mâle/Femelle Mâle/Femelle

Cordon sécurité 4 mm extra-souple Cordon sécurité 4 mm extra-souple Cordon sécurité 4 mm extra-souple


équipé d’une fiche mâle sécurité et d’une équipé d’une fiche mâle sécurité et d’une équipé d’une fiche mâle sécurité coudée
fiche femelle sécurité. fiche femelle sécurité. protégée par fourreau fixe et d’une fiche
mâle à fourreau rétractable
Câble PVC 0.75 mm² Câble PVC 1 mm² Câble PVC 1 mm²
1000 V, CAT II, 15 A 1000 V, CAT III, 19 A 600 V, CAT II, 19 A

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9659-L-C 66.9011-L-C 66.9402-L-C

XGMF-414
XKS-402
IP2X XMF-484
IP2X
Mâle/Mâle
Mâle/Femelle Mâle/Mâle

Cordon sécurité 4 mm extra-souple Cordon sécurité 4 mm extra-souple Cordon sécurité 4 mm extra-souple


équipé d’une fiche mâle sécurité et d’une équipé d’une fiche mâle sécurité et d’une équipé d’une fiche mâle sécurité
fiche femelle sécurité. fiche mâle sécurité coudée. protégée par fourreau fixe et d’une fiche
mâle à fourreau rétractable
Câble Silicone 0.75 mm² Câble PVC 1 mm² Câble PVC 1 mm²
1000 V, CAT II, 15 A 1000 V, CAT III, 19 A 600 V, CAT II, 19 A

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 025, 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9660-L-C 66.9005-L-C 66.9400-L-C

Autres couleurs, longueurs et sections sur demande

16
®

France mesure - 1 - Cordons sécurité 4 mm à reprise FM

XVF-446
IP2X IP2X
XRF-4
XVF-448

Câble Flexivolt 2V

0.75 mm²
1 mm²
1.5 mm²
2.5 mm²

Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes sécurité à fourreau fixe et à
de deux fiches 4 mm sécurité à reprise reprise arrière.
arrière, câble PVC double isolation
600 V / CAT II 1000 V CAT II, 600 V CAT III – Intensité 15 à 32 Ampères selon section

Longueurs standard, cm Câble PVC double isolation FLEXIVOLT 2V


Quatre sections disponibles : 0.75 mm² 15 Ampères
L.025, 050, 100, 150, 200 1 mm² 19 Ampères
Couleurs standard 1.5 mm² 24 Ampères
C 20 21 22 23 24 25 2.5 mm² 32 Ampères

N° de commande : Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200


Couleurs standard C 21 22 23 24 25
XVF-446, PVC 1 mm², 19 Ampères
N° de commande 0.75 mm² 01.5075-L-C
66.9738-L-C
1 mm² 01.5100-L-C
XVF-448, PVC 2.5 mm², 32 Ampères 1.5 mm² 01.5150-L-C
66.9736-L-C 2.5 mm² 01.5250-L-C

XVS-446
IP2X IP2X
XRS-4
XVS-448

Câble SILIVOLT 1V

0.75 mm²
1 mm²
1.5 mm²
2 mm²

Cordon de mesure extra-souple équipé Cordon de mesure extra-souple équipé de deux fiches bananes sécurité à fourreau fixe et à
de deux fiches 4 mm sécurité à reprise reprise arrière.
arrière, isolation câble Silicone
600 V / CAT II 1000 V CAT II, 600 V CAT III – Intensité 15 à 29 Ampères selon section

Longueurs standard, cm Câble isolation silicone renforcée SILIVOLT 1V


Quatre sections disponibles : 0.75 mm² 15 Ampères
L.025, 050, 100, 150, 200 1 mm² 19 Ampères
Couleurs standard 1.5 mm² 24 Ampères
C 20 21 22 23 24 25 2 mm² 29 Ampères

N° de commande : Longueurs standard, cm L 025, 050, 075, 100, 150, 200


XVS-446, Silicone 1 mm², 19 Ampères Couleurs standard C 21 22 23 24 25
N° de commande
66.9739-L-C
0.75 mm² 01.6075-L-C 1 mm² 01.6100-L-C
XVS-448,Silicone 2.5 mm², 32 Ampères
66.9737-L-C 1.5 mm² 01.6150-L-C 2.5 mm² 01.6250-L-C

Consultez-nous pour tous cordons spéciaux avec fiches sécurité, câbles multiconducteurs équipés de
fiches ou d’accessoires divers, pinces crocodiles, pointes de touche, etc…

17
®

Cordons de test 4 mm -1- France mesure


FM

XPF-402/4 XPF-414 XPF-484

Cordon de test extra-souple équipé d’un Cordon de test extra-souple équipé d’un Cordon de test extra-souple équipé d’un
côté d’une pointe de touche avec côté d’une pointe de touche avec côté d’une pointe de touche avec
pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté
d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe. d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe. d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe
Livré avec capuchon spécial pour prises Livré avec capuchon spécial pour prises coudée. Livré avec capuchon spécial
de contact fines. de contact fines. pour prises de contact fines.

1000 V CAT II 15 A 1000 V CAT III 19 A 1000 V CAT III 19 A


0.75 mm² PVC 1 mm² PVC 1 mm² PVC

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 100, 150, 200 L 100, 150, 200, 300 L 100, 150
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 C 21 22 C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande

66.9616-L-C 66.9023-L-C 66.9008-L-C

XPS-482/4 XPS-414 XPS-484

Cordon de test extra-souple équipé d’un Cordon de test extra-souple équipé d’un Cordon de test extra-souple équipé d’un
côté d’une pointe de touche avec côté d’une pointe de touche avec côté d’une pointe de touche avec
pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté pointe/fiche de 4 mm et de l’autre côté
d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe. d’une fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe
coudée. Livré avec capuchon spécial Livré avec capuchon spécial pour prises coudée. Livré avec capuchon spécial
pour prises de contact fines. de contact fines. pour prises de contact fines.

1000 V CAT II 15 A 1000 V CAT III 19 A 1000 V CAT III 19 A


0.75 mm² Silicone 1 mm² Silicone 1 mm² Silicone

Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm Longueurs standard, cm


L 100, 150 L 100, 150, 200 L 100, 150, 200
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 C 21 22 C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande

66.9628-L-C 66.9024-L-C 66.9007-L-C

Les cordons de type X---414 et X---484 peuvent recevoir des pinces crocodiles (page 30) spécialement
adaptées à la forme de la pointe pour garantir la tension assignée 1000 V CAT II

18
®

France mesure -1- Cordons de test 4 mm


FM

XSS-4-P SMK410-AR/1000V

IP2X

Cordon de test Extra-souple, avec fiche


droite 4mm sécurité à fourreau fixe et
pointe de touche à fourreau rétractable
Paire de cordons de test extra-souples pour utilisation sur tous appareils de mesure. verrouillé, déverrouillable.
Livrés avec capuchons protecteurs Degré de protection IP2X
Câble silicone 1 mm² double isolation Câble PVC 1 mm²
1000 V, CAT III, 20 Ampères
1000 V, CAT III, 19 A
Longueur standard 120 cm
Longueur standard cm L : 150
Couleur 1 cordon noir 21 + 1 cordon rouge 22

Ces cordons de test peuvent être livrés équipés de trois différents types de fiches.
Couleurs standard C 21 22

Voir ci-dessous les références et caractéristiques selon les fiches.

Réf. 49.0165-L-C

SMK410-AR/W/1000V
Fiches droites FDS
Fiches coudées FCS

Fiches rétractables FRS IP2X

Cordon de test Extra-souple, avec fiche


coudée 4mm sécurité à fourreau fixe et
pointe de touche à fourreau rétractable
verrouillé, déverrouillable.
Degré de protection IP2X

Paire de cordons XSS-4-P avec fiches à fourreau fixe type FDS Câble PVC 1 mm²
1000 V, CAT III, 20 A Réf. 129305-FDS
1000 V, CAT III, 19 A
Paire de cordons XSS-4-P avec fiches à fourreau rétractable type FRS
1000 V, CAT III, 20 A Réf. 129305-FRS Longueur standard cm L : 120

Paire de cordons XSS-4-P avec fiches coudées à fourreau fixe type FCS Couleurs standard C 21 22

1000 V, CAT III, 20 A Réf. 129305-FCS


Réf. 49.0167-L-C

Les pointes de touche des cordons de test XSS-4-P peuvent recevoir des pinces crocodiles sécurité
1000V, CAT III spécialement adaptées (voir page 30).

19
®

Fiches bananes 4 mm standard


-1- France mesure
FM

SLS4-B/N SLS425-A/X L-471

Fiche creuse 4 mm à reprise Fiche à lamelles 4 mm à reprise Fiche à lamelles 4 mm à reprises


arrière. arrière. multiples
Raccord à souder Raccord à souder Raccord à souder

Pour câble de diamètre maxi 2.7 mm et Pour câble de diamètre maxi 3.9 mm et Pour câble de diamètre maxi 3.9 mm
de section maxi 1 mm² de section maxi 2.5 mm² et de section maxi 2.5 mm²

30 Vac / 60 V dc, 19 A 30 Vac / 60 V dc, 32 A 30 Vac / 60 V dc, 32 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 29 C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C 21 22 23 24 25 26 27 28 29

N° de commande N° de commande N° de commande

22.2643-C 22.2634-C 64.9204-C

L-400 L-409 L-41

Fiche à lamelles 4 mm Fiche à lamelles 4 mm Fiche à lamelles 4 mm


Raccord à souder Raccord à visser Raccord à souder

Pour câble de diamètre maxi 3.9 mm Pour câble de diamètre maxi 3.9 mm et Pour câble de diamètre maxi 4.7 mm
et de section maxi 2.5 mm² de section maxi 2.5 mm² et de section maxi 4 mm²

30 V ac / 60 V dc, 32 A 30 V ac / 60 V dc, 32 A 30 V ac / 60 V dc, 32 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 26 27 29 C 21 22 23 24 25 26 27 29

N° de commande N° de commande N° de commande

64.9294-C 64.9195-C 64.9200-C

Attention !
Les fiches bananes ci-dessus ne doivent être utilisées que pour les tensions maxi indiquées

20
®

France mesure -1- Fiches bananes 4 mm sécurité


FM

GL-438 XZGL-458 X-GL-438

Fiche à lamelles 4 mm droite avec Fiche à lamelles 4 mm à reprise arrière, Fiche à lamelles 4 mm droite avec
fourreau isolant rétractable. fourreau isolant rétractable et garde de fourreau isolant rétractable et garde
protection permettant de porter la tension de protection permettant de porter la
Raccord à visser ou à souder maxi d’utilisation à 600 V CAT II. tension maxi d’utilisation à 600V, CAT II
Raccord à visser ou à souder Raccord à visser ou à souder
Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et
section maxi 2.5 mm² Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et
section maxi 2.5 mm² section maxi 2.5 mm²
30 V ac / 60 V dc / 32 A
600 V /CAT II / 32 A 600 V / CAT II / 32 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23
C 21 22 23
N° de commande N° de commande N° de commande

64.9701-C 66.9305-C 66.9584-C

XL-402
IP2X IP2X XR-4
IP2X
XL-410

Fiche banane sécurité 4 mm à fourreau Fiche banane sécurité 4 mm à fourreau Fiche banane sécurité 4 mm à fourreau
fixe fixe fixe et à reprise arrière

Raccord à souder Raccord à visser ou à souder Raccord à souder


Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et Diamètre maxi du câble, 3.9 mm et
section maxi 2.5 mm² section maxi 2.5 mm² section maxi 2.5 mm²

1000 V / CAT II / 32 A 1000 V / CAT II / 32 A 1000 V / CAT II / 32 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 26 27 29 C 21 22 23 24 25 26 27 29

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9600-C 66.9196-C 22.2657-C

Les caractéristiques tension et intensité ne sont valables, pour des cordons confectionnés, que si les
caractéristiques du câble utilisé sont compatibles. (voir fils et câbles page 45)

21
®

Fiches bananes 4 mm sécurité


-1- France mesure
FM

SKLS4 XK-410
IP2X
SLS425-SW IP2X
Femelle

Fiche à lamelles 4 mm à fourreau fixe Fiche à lamelles 4 mm coudée à fourreau Fiche femelle 4 mm sécurité.
permettant le raccordement rapide d’un fixe. Compatible avec toute fiche 4 mm
câble de 0.127 à 2.5 mm² de section sécurité ou standard.
Raccord par pincement Raccord à souder
Diamètre total maxi du câble : Raccord à visser
4.8 mm Diamètre maxi du câble 3.9
600 V / CAT II / 10 A mm, section maxi 2.5 mm² Diamètre maxi du câble 3.9
mm, section maxi 2.5 mm²
Le raccordement du câble à la fiche 500 V / CAT II / 32 A
doit impérativement être effectué 1000 V / CAT II / 32 A
HORS TENSION !
Couleurs standard Couleurs standard
Couleurs standard C 21 22 23 24 25
C 21 22 23 24 25
C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande

22.3007-C 22.2667-C 66.9155-C

IP2X XC-4
IP2X
XD-4
IP2X XSR-4

Fiche banane sécurité 4 mm à fourreau Fiche banane sécurité 4 mm à fourreau Fiche banane sécurité 4 mm coudée à
fixe. fixe et à reprise arrière fourreau fixe

Raccord à souder Raccord à souder Raccord à souder

1000 V / CAT III / 20 A 1000 V / CAT III / 20 A 1000 V / CAT III / 20 A

Diamètre maxi du câble 4.5 mm, Diamètre maxi du câble 4.5 mm, Diamètre maxi du câble 4.5 mm,
section maxi 2.5 mm² section maxi 2.5 mm² section maxi 2.5 mm²

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25 C 21 22 23 24 25
N° de commande N° de commande N° de commande

12.5037-C 12.8005-C 12.8010-C

Pour confectionner des cordons 1000 V, CAT III, nous conseillons les câbles double isolation silicone en
1 mm² et en 1.5 mm², décrits en page 49

22
®

France mesure -1- Douilles 4 mm


FM

LB4 EB4 EBI-40

Douille 4mm à insérer, non isolée. Douille 4mm à insérer, isolée. Douille 4 mm isolée.
Laiton roulé, doré Laiton décolleté, doré
Fixation par serrage, écrou/contre-écrou
A emmancher dans des percements de A emmancher dans des percements de dans un percement de diamètre 7.5 mm
panneaux plastiques, circuits imprimés, panneaux plastiques, métalliques, circuits
etc… imprimés, etc…. Raccord entre écrous ou par soudure
Diamètre de perçage 6.8 mm
Diamètre de perçage 4.8 mm Raccord plat 4.8 x 0.8 mm 30 V ac / 60 V dc / 20 A
Raccord à souder 30 V ac / 60 V dc / 25 A
30 V ac / 60 V dc / 25 A Couleurs standard C Couleurs standard
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C 21 22 23 24 25 29

N° de commande N° de commande
N° de commande

23.1003 23.1013-C 69.8321-C

PKUI-35 SLB4-G/N-X XUB-G

Borne/douille isolée. Douille de 4 mm, tête Douille 4 mm sécurité, adaptée aux fiches Douille 4 mm sécurité universelle.
imperdable. Percement de 2 mm sous la tête sécurité à fourreau fixe. Laiton décolleté Montage en saillie ou encastrée ou
pour serrage de fils fins. A fixer dans des percements de panneaux emmanchée.
Montage sur panneaux isolants ou métalliques isolants ou métalliques de diamètre 12.2 mm
d’épaisseur maxi 4 mm. Raccord entre écrous
Diamètre de perçage 8.2 mm. Encoche de Raccord par soudure ou serrage entre
blocage de 2 mm. écrous 20 Ampères
Raccord par serrage ou soudure
1000 V / CAT III / 32 A 1000 V / CAT II pour montage encastré
30 V ac / 60 V dc / 35 A ou emmanché
600 V / CAT II pour montage en saillie
Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard
C 20 21 22 23 24 25 26
C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C 20 21 22 23 24 25 26 27 29
(combinaisons bicolores possibles grâce à la
tête amovible)
N° de commande N° de commande
N° de commande
49.7043-C 66.9684-C
64.9214-C

Les douilles non sécurité qui équipent encore certains matériels, peuvent généralement être remplacées
par des douilles XUB-G ou recevoir des adaptateurs décrits en page 29

23
®

Pinces crocodiles 4 mm -1- FRance mesure


FM

AB-20 XKF-4 XKS-4

Pince crocodile non isolée, 4 mm Pince crocodile sécurité 4 mm, compatible Pince crocodile sécurité 4 mm,
avec toute fiche 4 mm sécurité ou compatible avec toute fiche 4 mm
Acier nickelé standard. sécurité ou standard.

Raccordement sur douille 4 mm, ou sous Ouverture 26 mm Ouverture 24 mm


tête de vis, ou par soudure.
1000 V, CAT II, 20 A 1000 V, CAT III, 30 A
Ouverture 5 mm
Couleurs standard Couleurs standard
30 V ac / 60 V dc, 10 A
C 20 21 22 23 24 25 C 20 21 22 23 24 25

N° de commande N° de commande
N° de commande
126009-C 126024-C
24.0149

XKK-1001 IP2X XDK-1033/I


IP2X
XDK-1033

Pince crocodile sécurité 4 mm, Pince crocodile sécurité 4 mm, Pince crocodile sécurité 4 mm,
compatible avec toute fiche 4 mm compatible avec toute fiche 4 mm compatible avec toute fiche 4 mm
sécurité ou standard. sécurité ou standard. sécurité ou standard.
Ouverture 30 mm
Ouverture 20 mm Ouverture 30 mm
Modèle spécial, semblable à XDK-
1000 V, CAT II, 32 A 1000 V, CAT III, 32 A 1033 mais avec une branche isolée,
offrant une protection accrue contre
tout risque de contact accidentel
1000 V, CAT III, 19 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 20 21 22 23 24 25 26 27 29 C 20 21 22 23 24 25 26 27 29 C 20 21 22 23 24 25 26 27 29

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9755-C 66.9575-C 66.9520-C

Les pinces crocodiles XKF-4 et XKS-4 sont livrables avec fusible HPC incorporé, voir page 32

24
®

France mesure -1- Pointes de touche 4 mm


FM

PP-130 SPP4-S SPP4-S/F

Pointe de touche 4 mm enfichables sur Pointe de touche 4 mm enfichables sur Pointe de touche 4 mm enfichables sur
fiches bananes standard. tout type de fiche banane 4 mm, sécurité tout type de fiche banane 4 mm, sécurité
Pointe en acier spécial très acérée. ou non ou non
Isolation PVC souple. L’isolant de la
pointe peut être coupé et la pointe Pointe en acier spécial très acérée.. Pointe en acier spécial très acérée
affûtée. montée sur ressort
Livrée avec un capuchon de protection
Livrée avec un capuchon de protection Livrée avec un capuchon de protection
1000 V, CAT III
30 V ac / 60 V dc 1000 V, CAT III
Couleurs standard
Couleurs standard C 21 22 Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 C 21 22

N° de commande N° de commande N° de commande

64.9205-C 24.0235-C 24.0238-C

PP-115-4 HP-150/B SPP4-AR/1000 V

IP2X

Pointe de touche 4mm avec pointe/fiche Pointe de touche 4mm avec pointe en Pointe de touche 4 mm avec pointe/fiche
4 mm à lamelles. acier très acérée 4 mm à lamelles protégée par un
Enfichable sur tout type de fiche banane, fourreau rétractable
sécurité ou non. Enfichable sur tout type de fiche banane, verrouillé/déverrouillable (IP2X)
sécurité ou non.
Livrée avec capuchon de protection
Livrée avec capuchon de protection
1000 V, CAT III, 20 A 1000 V, CAT III, 32 A
1000 V, CAT III
Couleurs standard Couleurs standard
C 21 22 23 24 Couleurs standard C 21 22
C 21 22 23

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9112-C 66.9114-C 49.0166-C

Des pointes de touche avec fusible HPC incorporé sont proposées pages 31 et 33

25
®

FM Grippe-fils 4 mm -1- France mesure

MINIGRIP-XB/50 SKPS-4 MINIGRIP-XB/100

Grippe-fil à tige flexible, longueur de la Grippe-fil à tige flexible, longueur de la Grippe-fil à tige flexible, longueur de la
tige 50 mm. tige 70 mm. tige 100 mm.

Enfichable sur fiche 4 mm sécurité à Enfichable sur fiche 4 mm sécurité à Enfichable sur fiche 4 mm sécurité à
fourreau fixe fourreau fixe fourreau fixe

1000 V, CAT II, 1 A 1000 V, CAT III, 4 A 1000 V, CAT II, 1 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 C 21 22 23 24 25 26 C 21 22 23

N° de commande
N° de commande N° de commande
24.0224-C
66.9747-C 66.9748-C

MINIGRIP-XA MINIGRIP-XCI SKPS-4/A


IP2X

Minigrippe-fil à crochet permettant de Grippe-fil à mâchoires auto-serrantes Minigrippe-fil à crochet permettant de


saisir les fils et les pattes de composants isolées sur leur face extérieure saisir les fils et les pattes de composants

Enfichable sur fiches 4 mm sécurité à Enfichable sur fiches 4 mm sécurité à Enfichable sur fiches 4 mm sécurité à
fourreau fixe fourreau fixe fourreau fixe

1000 V, CAT II, 3 A 1000 V, CAT II, 16 A 1000 V, CAT III, 3 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 C 20 21 22 23 C 21 22 23 24 25 26

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9746-C 66.9750-C 66.9416-C

Tous les grippe-fils ci-dessus peuvent aussi être utilisés avec des cordons équipés de fiches standard sur
des circuits en très basse tension, courants faibles, automobile

26
®

France mesure -1- Grippe-Fils 4 mm


FM

IP2X
GRIP-B/100 GRIP-B/200 GRIP-CI

Grippe-fil à tige flexible Grippe-fil à tige flexible Grippe-fil à mâchoires auto-serrantes

Longueur de la tige 100 mm Longueur de la tige 200 mm Isolation extérieure des mâchoires

Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à
fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm. fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm. fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm.

1000 V, CAT III, 1 A 1000 V, CAT III, 1 A 1000 V, CAT III, 16 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 C 21 22 23 C 20 21 22 23 24 25 26

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9117-C 66.9118-C 66.9121-C

GRIP-F FMA10/B4
AB-200

IP2X

Grippe-fil à mâchoires auto-serrantes Pince à contact plat pour un large contact Forte pince à contacts plats permettant
sur pièces plates ou rondes jusqu’à 25 des liaisons sûres jusqu’à 32 ampères.
Isolation extérieure des mâchoires mm

Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à Enfichable sur fiches sécurité 4 mm à
fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm. fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm. fourreau fixe et sur toute fiche 4 mm.

1000 V, CAT III, 16 A 600 V, CAT III, 5 A 600 V, CAT III, 32 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleur unique


C 21 22 23 28 C 21 22 23 24 25 26 C 21

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9474-C 66.9829-C 10.0910

Des grippe-fils et pinces de contact avec fusible HPC incorporé


sont présentés pages 32 et 33

27
®

FM Adaptateurs 4 mm -1- France mesure

XHK KK-4/4 A-2/4

IP2X IP2X

Manchon prolongateur 4 mm Manchon prolongateur 4 mm Adaptateur 4 mm femelle sécurité/2 mm


Femelle/femelle avec partie centrale pour Femelle/femelle mâle.
la tenue en main
Permet le raccordement de deux fiches
Permet le raccordement de deux fiches bananes 4 mm sécurité à fourreau fixe ou Transition entre un système 4 mm
bananes 4 mm sécurité à fourreau fixe ou de toute fiche banane 4 mm standard. sécurité à fourreau fixe et un système 2
de toute fiche banane 4 mm standard. mm standard

1000 V, CAT II, 32 A 1000 V, CAT II, 32 A 30 V ac, 60 V dc, 10 A

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 26 27 29 C 21 22 23 24 C 21 22 23 24

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9123-C 24.0142-C 24.0115-C

AS-2/4 XUG XRKA

Adaptateur femelle 2 mm/ mâle 4 mm. Adaptateur 4 mm normal/sécu. Adaptateur 4 mm femelle/ fil de cuivre
recuit. La douille femelle peut recevoir
Permet la transition entre un système de Permettant le raccordement de cordons tout type de fiche banane 4 mm, y
mesure 2 mm et un système 4 mm sécurité avec fiches à fourreau fixe, sur compris les fiches sécurité à fourreau
des bornes 4 mm normales non sécurité fixe. Facilite le raccordement sur
30 V ac, 60 V dc, 25 A borniers, compteurs, etc…
30 V ac, 60 V dc, 30 A
1000 V, CAT II, 32 A
Couleurs standard Couleurs standard Le raccordement du fil doit se faire au
préalable, hors tension
C 21 22 23 C 21 22 23 24 25 26
Couleurs standard
C 21 22 23 24 25
N° de commande N° de commande N° de commande

64.9227-C 66.9122-C 66.9135-C

Des adaptateurs BNC/Banane sont présentés pages 39 et 41

28
®

France mesure -1- Adaptateurs 4 mm


FM

A-SLK4-S A-SLK4-N IH-PK

Adaptateur 4 mm permettant de Adaptateur 4 mm permettant de Manchon de protection


transformer sans démontage une douille transformer sans démontage une douille 4
4 mm non sécurité en douille sécurité mm non sécurité en douille sécurité Permet de recouvrir des bornes 4 mm
pouvant recevoir des fiches 4 mm à pouvant recevoir des fiches 4 mm à non sécurité avant de monter l’adaptateur
fourreau fixe fourreau fixe A-SLK4-S.
L’expansion de la tige métallique dans la L’expansion de la tige métallique dans la
douille se fait à l’aide d’une clef six pans douille se fait à l’aide d’une clef six pans de L’ensemble sécurise parfaitement la
de 1.5 mm 1.5 mm borne.

1000 V, CAT II, 20 A (seulement 1000 V, CAT II, 32 A (seulement


après installation) après installation) Couleur unique : 21

Couleurs standard Couleurs standard C


C 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
N° de commande
N° de commande N° de commande

24.0163-C 24.0161-C 20-5000-21

ZPS-20/25 ZPK
XKS-A

Adaptateur 4 mm sécurité avec cosse à Adaptateur 4 mm sécurité à tige rigide en Adaptateur 4 mm à pince pour
fourche laiton. Particulièrement adapté aux raccordement rapide sur tête de vis. Ne
raccordements sur les compteurs doit être utilisé que pour des mesures de
Enfichable sur fiches 4 mm avec fourreau électriques, pour les étalonnages ou les tensions. Peut recevoir toute fiche de 4
fixe et sur toute fiche de 4 mm standard. essais. Peut recevoir toute fiche 4 mm, mm, sécurité ou non
sécurité ou non.
Tige de diamètre 2 mm, longueur 25 mm
1000 V, CAT II, 20 A (seulement 600 V, CAT III, 20 A (seulement 600 V, CAT III, 1 A (seulement
après installation hors tension de la après installation hors tension de la après installation hors tension de la
cosse) tige) pince)

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 23 24 25 26 27 29 C 21 22 23 24 25 26 27 C 21 22 23 24 25 26 27

N° de commande N° de commande N° de commande

66.9126-C 66.9076-C 66.9079-C

Les caractéristiques « tension » de ces adaptateurs ne sont valables qu’après leur


mise en place « hors tension ».

29
®

Produits spécialement adaptés France mesure


FM

Ces produits sont des dérivés de produits standard, adaptés pour une utilisation spécifique, à d’autres
produits du catalogue

Pour les cordons de test XSS-4-P Pour les cordons de test XP…414 et XP 484

XKS-4-SP
XDK-1033P
IP2X

L’utilisation de pinces crocodiles standard sur les L’utilisation de pinces crocodiles standard sur les pointes de
pointes de touche en général, ne garantit pas le respect touche en général, ne garantit pas le respect des
des caractéristiques de tension des cordons et s’avère caractéristiques de tension des cordons et s’avère
dangereuse dangereuse

Pinces crocodiles de type XKS-4, spécialement adaptées Pinces crocodiles de type XDK-1033P, spécialement adaptées
pour une utilisation avec les cordons de test XSS-4-P de pour une utilisation avec les cordons de test XP 414 et XP 484
façon à conserver les caractéristiques de tension 1000 V de façon à conserver les caractéristiques de tension 1000 V CAT
CAT III. II.
Couleurs standard C 21 22 Couleurs standard C 21 22

N° de commande 126056-C N° de commande 669521-C


La paire 126056P La paire 669521P

Informations concernant la compatibilité et la sécurité

Les pinces crocodiles spécifiques présentées ci-dessus ne sont adaptées qu’aux produits indiqués. Lors de toute autre
utilisation, vous aurez soit des difficultés soit une impossibilité pour l’enfichage.

Les pointes de touche qui équipent les cordons de test (pour multimètres et autres appareils de contrôle), sont
généralement munies d’une pointe/fiche de 4 mm. Tous les accessoires équipés d’une douille 4 mm, standard ou
sécurité, sont mécaniquement compatibles avec cette pointe/fiche mais ATTENTION ! La liaison ainsi réalisée n’est pas
sécurité ! Les distances dans l’air et les lignes de fuite ne correspondent plus dans ce cas aux catégories de tension des
deux accessoires reliés.

Exemple :
L’enfichage d’une pince crocodile sécurité 1000 V CAT II (XDK-1033) sur la pointe d’un cordon de test 1000 V CAT III
(XSS-4-P ou XPS-414) réduit la tension assignée de l’ensemble à 30 V ca / 60 V cc

Il est donc très important de prévoir des accessoires adaptés, tels que les produits ci-dessus ou d’utiliser des
produits modulaires tels que ceux présentés en pages 31 à 37

Exception :
Les pointes de touche IP2X 1000 V CAT III présentées page 19 peuvent recevoir des pinces crocodiles sécurité
XDK-1033 car le fourreau verrouillé est dimensionné pour rentrer dans la douille sécurité de la pince.

Vous trouverez d’autres informations importantes concernant la sécurité en pages 2 et 38

30
®

France mesure Accessoires


-1- de mesure avec fusibles HPC
FM

PTXF- Pointe de touche complète

Terminaisons possibles

Corps Fusible
B C

D IP2X

Pointe de touche sécurité 4 mm avec fusible HPC incorporé, 1000 V CAT III 0,5 A

Enfichable sur cordons équipés de fiches 4 mm sécurité à fourreau fixe


Cinq types de terminaisons disponibles. Les pointes de touche sont livrables complètes. Les terminaisons peuvent être commandées
séparément. Fusible 6x32 HPC ultra-rapide 1000 V 500 mA
Type A Pointe fine isolée
Type B Pointe 4 mm à lamelles, se terminant en pointe, protégée par un fourreau rétractable
Type C Pointe 2 mm en acier, protégée par un fourreau rétractable
Type D Pointe 4 mm à lamelles, se terminant en pointe, protégée par un fourreau rétractable verrouillé/déverrouillable (IP2X)
Type E Pointe longue extra-fine

Couleurs standard N° de commande


C 21 22 Voir ci-dessous

Références selon terminaison


Pointe de touche complète, corps, fusible et terminaison de type A
N° de commande 1214A-C
Terminaison de type A, seule N° de commande 124013-C

Pointe de touche complète, corps, fusible et terminaison de type B


N° de commande 1214B-C
Terminaison de type B, seule N° de commande 124011-C

Pointe de touche complète, corps, fusible et terminaison de type C


N° de commande 1214C-C
Terminaison de type C, seule N° de commande 124010-C

Pointe de touche complète, corps, fusible et terminaison de type D


N° de commande 1214D-C
Terminaison de type D, seule N° de commande 124111-C

Pointe de touche complète, corps, fusible et terminaison de type E


N° de commande 1214E-C
Terminaison de type E, seule N° de commande 124110-C

Tous les produits de ce catalogue qui sont proposés avec des fusibles HPC incorporés, disposent de
caractéristiques de tensions assignées compatibles avec les fusibles que nous livrons.
Les utilisateurs doivent veiller lors d’un éventuel remplacement de ces fusibles à respecter les
caractéristiques pour conserver la catégorie d’isolement.

31
®

FM Accessoires de mesure avec-fusible


1- HPC France mesure

XKSF

Pince crocodile sécurité avec fusible HPC Remarque importante


incorporé.
Livrée avec fusible Le fusible HPC 1000 V 500 mA qui est livré avec
cette pince crocodile est adapté aux utilisations
Ouverture 24 mm de test, mesures de tensions, continuités,
Fusible HPC ultra-rapide 6x32 1000 V 500 mA isolements, etc…

1000 V CAT III Si l’on souhaite utiliser la pince crocodile pour


0.5 A (valable avec le fusible livré) faire passer des courants plus forts, des fusibles
Intensité maxi 30 Ampères, voir remarque ci- adaptés doivent être utilisés en conséquence
contre.
Couleurs standard des pinces Veiller dans ce cas aux caractéristiques des
C 20 21 22 23 24 25
fusibles : Pouvoir de coupure, tension assignée,
N° de commande rapidité, qui définiront les nouvelles possibilités de
126065-C la pince

XKFF

Pince crocodile sécurité avec emplacement Remarque importante


pour fusible HPC
Livrée sans fusible Cette pince crocodile est livrée sans fusible. Nous
vous proposons des fusibles 6 x 32 en page 34.
Ouverture 26 mm
600 V CAT III Pour des mesures de tensions, continuités,
isolements, nous vous conseillons d’utiliser des
Intensité maxi 20 Ampères, voir remarque ci- fusibles 0,5 A référence 1000-05-FU.
contre.
Pour utiliser la pince sur des courants plus
Couleurs standard des pinces élevés, utiliser des fusibles calibrés en
C 20 21 22 23 24 25 conséquence et veiller aux caractéristiques de
N° de commande ces fusibles qui définiront les caractéristiques de
134317-C l’ensemble : pouvoir de coupure, tension
assignée, rapidité

Des fusibles de remplacement sont proposés page 34

32
®

France mesure Accessoires


-1- de mesure avec fusible HPC
FM

GRIP-DI

Grippe-fils à mâchoires robustes en acier, avec fusible HPC


Enfichable sur fiches 4 mm sécurité à fourreau fixe
Fusible HPC 10.3x38
Longueur totale 219 mm
600 V CAT III 16 A max. (avec fusibles proposés page 34)
Livré sans fusible

Couleurs standard C 21 22 23 24 25 26
N° de commande 66.9266-C

Pointes de touche avec fusibles HPC

XPS-180

XPS-180/A

TAST-D

XPS-180 XPS-180/A TAST-D


Robuste pointe de touche sécurité avec Robuste pointe de touche sécurité avec Robuste pointe de touche sécurité
fusible HPC incorporé fusible HPC incorporé rétractable avec fusible HPC incorporé
La pointe/fiche en acier spécial strié La pointe courte en acier spécial strié La pointe courte en acier spécial strié
permet le contact sur des pièces oxydées permet le contact sur des pièces oxydées permet le contact sur des pièces oxydées
et permet de gratter la peinture. et permet de gratter la peinture. et permet de gratter la peinture.
Longueur totale 216 mm Longueur totale 204.5 mm Longueur totale 190 mm
600 V CAT III 16 A max. (avec 600 V CAT III 5 A max. (avec 600 V CAT III 5 A max. (avec
fusibles proposés page xx) fusibles proposés page xx) fusibles proposés page xx)

Livré sans fusible Livré sans fusible Livré sans fusible

Couleurs standard Couleurs standard Couleurs standard


C 21 22 C 21 22 C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande
66.9263-C 66.9669-C 66.9261-C

Des cordons adaptés aux produits ci-dessus sont proposés page 15

33
®

FM Accessoires de mesure avec-fusibles


1- HPC France mesure

SPP4-AR/PF

IP2X

Pointe de touche avec fusible HPC


Equipée d’une pointe/fiche 4 mm protégée par un fourreau rétractable verrouillé/déverrouillable (IP2X)
Enfichable sur fiche sécurité 4 mm à fourreau fixe. Remplacement aisé du fusible
Fusible HPC 10.3x38

600 V CAT III 20 A max (avec les fusibles proposés ci-dessous)


Livrée sans fusible

Couleur unique 22 N° de commande 49.0168-22

PF/S4-10x38-S
IP2X IP2X IP2X
PF/S4-BS-10x38-S PF-6x32-FF4

Porte fusible enfichable Porte fusible enfichable Porte fusible enfichable


Femelle/femelle Mâle/femelle Femelle/femelle
Ce porte fusible est équipé de deux Ce porte fusible est équipé d’une douille Ce porte fusible est équipé de deux
douilles 4 mm permettant de recevoir des 4 mm et d’une fiche 4 mm à fourreau fixe douilles sécurité 4 mm
fiches 4 mm sécurité à fourreau Il est conçu pour renfermer un fusible Il est conçu pour renfermer un fusible
rétractable HPC 10x38 jusqu’à 20 ampères HPC 6x32 jusqu’à 16 ampères
Il est conçu pour renfermer un fusible 600 V CAT III 20 A
HPC 10x38 jusqu’à 20 ampères Livré sans fusible 1000 V CAT III
600 V CAT III 20 A Livré avec 1 fusible 10 A
Livré sans fusible Couleurs standard
Couleurs standard Couleur standard 22
C 21 22
C 21 22
N° de commande N° de commande N° de commande
50.0295-C 50.0296-C 134309-22

FU-HPC-10x38 FU-HPC-6x32

Fusibles à Haut Pouvoir de Coupure, pouvant couper de Fusibles à Haut Pouvoir de Coupure, pouvant couper
façon fiable et rapide des courants de court-circuit très élevés. de façon fiable et rapide des courants de court-circuit très élevés.
Pouvoir de coupure 100 kA à 500 V. Faible résistance interne Dimensions : 6.3 x 32 mm
Dimensions : 10.3 x 38 mm
Calibre, ampères N° de commande Fusible Ultra rapide 1000 V 50 kA calibre 500 mA
1 51.0011 N° de commande 1000-0.5-FU
2 51.0012
4 51.0013 FusiblesUltra-Rapides N° de commande
6 51.0014 2 Ampères, 500 V 500-2-FU
10 51.0016 6.3 Ampères, 500 V 500-6.3-FU
16 51.0018 10 Ampères, 500 V 500-10-FU
20 51.0019 16 Ampères, 500 V 500-16-FU

Les utilisateurs doivent veiller à employer des fusibles correctement adaptés

34
®

France mesure Cordons- de


1 - test modulaires avec fusibles HPC FM

PTX-MODUL
Un programme complet de cordons de mesure permettant l’utilisation de nombreuses terminaisons tout
en restant protégé par des fusibles HPC jusqu’à 1000V CAT III.

Paire de cordons de mesure sécurité avec fusibles HPC incorporés, 1 noir + 1 rouge
Trois types de fiches au choix
Cinq types de pointes disponibles et interchangeables
Deux types de pinces crocodiles adaptables
Une terminaison de type grippe-fils
Longueur standard 120 cm
Câble extra-souple silicone double isolation de 1 mm²

Les pointes de touche renferment les


fusibles HPC 6.3x32
Elles sont présentées ci-contre avec
les terminaisons de type A

Sécurité
+
HPC

1000 V CAT III 1000 V CAT III 1000 V CAT III


Les trois types de fiches ci-dessous
peuvent équiper le côté destiné à être
relié à l’appareil de mesure
FD Fiche droite à fourreau fixe
FC Fiche coudée à fourreau fixe
FR Fiche à fourreau rétractable
FD
IP2X FC
IP2X FR

Les différentes terminaisons disponibles


A Pointe fine courte isolée E Pointe fine longue isolée
B Pointe/fiche 4 mm à fourreau rétractable F Pince crocodile (1000 V CAT III)
C Pointe acier 2 mm à fourreau rétractable G Pince crocodile sécurité (1000 V CAT II)
D Pointe IP2X, fourreau rétractable déverrouillable H Grippe-fils à crochet

A D IP2X

B F

C G

E H

Voir page suivante le tableau des références selon types de fiches et types de terminaisons

35
®

-1-
FM Cordons de test modulaires avec fusibles HPC France mesure

Rappel des types de fiches Rappel des types de terminaisons « pointes de touche »
FD
IP2X A
C

FC
B IP2X D
IP2X

E
FR

Paire de cordons PTX-MODUL équipés de fiches sécurité droites type FD N° de commande


Avec terminaisons de type A Pointe fine isolée, courte 131400-FD-A
Avec terminaisons de type B Fiche/pointe 4 mm rétractable 131400-FD-B
Avec terminaisons de type C Pointe acier 2 mm rétractable 131400-FD-C
Avec terminaisons de type D Fiche/pointe 4 mm rétractable IP2X 131400-FD-D
Avec terminaisons de type E Pointe fine isolée longue 131400-FD-E

Paire de cordons PTX-MODUL équipés de fiches sécurité coudées type FC N° de commande


Avec terminaisons de type A Pointe fine isolée, courte 131400-FC-A
Avec terminaisons de type B Fiche/pointe 4 mm rétractable 131400-FC-B
Avec terminaisons de type C Pointe acier 2 mm rétractable 131400-FC-C
Avec terminaisons de type D Fiche/pointe 4 mm rétractable IP2X 131400-FC-D
Avec terminaisons de type E Pointe fine isolée longue 131400-FC-E

Paire de cordons PTX-MODUL équipés de fiches sécurité rétractables type FR N° de commande


Avec terminaisons de type A Pointe fine isolée, courte 131400-FR-A
Avec terminaisons de type B Fiche/pointe 4 mm rétractable 131400-FR-B
Avec terminaisons de type C Pointe acier 2 mm rétractable 131400-FR-C
Avec terminaisons de type D Fiche/pointe 4 mm rétractable IP2X 131400-FR-D
Avec terminaisons de type E Pointe fine isolée longue 131400-FR-E

Terminaisons pointes, seules Couleurs standard C 21 22 N° de commande


Terminaison type A Pointe fine isolée, courte 124013-C
Terminaison type B Fiche/pointe 4 mm rétractable 124011-C
Terminaison type C Pointe acier 2 mm rétractable 124010-C
Terminaison type D Fiche/pointe 4 mm rétractable IP2X 124111-C
Terminaison type E Pointe fine isolée, longue 124110-C

Terminaisons pinces et grippe-fil, seuls Couleurs standard C 21 22 N° de commande


Terminaison pince type F Pince crocodile 1000 V CAT III 126060-C
Terminaison pince type G Pince crocodile 1000 V CAT II 126011-C
Terminaison grip-fil type H Grippe-fil à crochet 1000 V CAT III 123682-C

Un kit complet PTX-MODUL est proposé page suivante

36
®

France mesure Kit


- 1 de
- test modulaire avec fusibles HPC FM
Kit PTX-MODUL complet (descriptions et caractéristiques des composants pages 35 et 36)
Composition :

Paire de cordons avec fusibles

Deux terminaisons de Une terminaison type B Une terminaison type D


type A et une type C et une type E

IP2X

Deux pinces crocodiles Un grippe-fils à crochet


de type F de type G

L’ensemble est livré dans un étui de toile à fermeture de type Velcro


Une trousse complète d’accessoires de mesure sécurité compatible avec tous les
multimètres professionnels

Le kit PTX-MODUL complet avec Le kit PTX-MODUL complet avec Le kit PTX-MODUL complet avec
fiches droites de type FD fiches coudées de type FC fiches rétractables de type FR

N° de commande N° de commande N° de commande

131400-FD-K 131400-FC-K 131400-FR-K

Testeur de fusibles
Adapté au test des fusibles HPC qui équipent les
produits présentés dans ce catalogue. Ce testeur permet
de contrôler la continuité de l’ensemble cordon-fusible

N° de commande

121047 Douille de 4 mm Pile incorporée Contact pour la Diode


pointe de touche

IL EST INDISPENSABLE DE PROCEDER A UN TEST DE CONTINUITE AVANT TOUTE UTILISATION


D’ACCESSOIRES EQUIPES DE FUSIBLES

37
®

Informations concernant la sécurité France MESURE


FM
La norme CEI / EN 61010-031 fixe des directives importantes et Degrés de pollution
traite spécifiquement des connecteurs et accessoires de mesure
tenus en main. Degré 1- Il n’existe pas de pollution, ou il se produit une pollution
sèche, non conductrice. La pollution n’a pas d’influence. Exemple, à
La norme prescrit notamment que les pièces susceptibles d’être l’intérieur d’appareils fermés
utilisées à une tension supérieure à 30 Vac ou 60 Vdc sont
fondamentalement considérées comme des produits à risques et Degré 2- Présence d’une pollution non-conductrice. Cependant, on
doivent de ce fait être suffisamment isolées pour éviter tout contact peut s’attendre de temps à autre à une conductivité temporaire
direct avec des parties actives. provoquée par de la condensation. Exemple, laboratoires,
industries légères.
La norme CEI / EN 61010-031 prescrit pour des accessoires tenus
en main, une isolation qui devra selon les probabilités d’un contact Degré 3- Présence d’une pollution conductrice ou d’une pollution
direct, garantir une protection au toucher, une isolation simple ou sèche qui devient conductrice par suite d’une condensation
une isolation double (renforcée). attendue. Exemple, industries lourdes, maintenance à l’air libre

La norme définit 4 différentes catégories de mesure, appelées Degré 4- La pollution produit une conductivité persistante
« CAT ». La catégorie de mesure est précisée dans le catalogue Exemple, pluie, neige, poussière conductrice
(CAT I à IV) pour chaque produit avec sa tension assignée. Les
catégories de mesure et les tensions assignées indiquées sont Le degré de pollution 1 ne s’applique pas aux accessoires tenus en
valables pour un degré de pollution 2. main dans la mesure ou la sueur correspond au minimum au degré
de pollution 2
Il est déconseillé d’utiliser des accessoires de mesure dans le cas
Catégories de mesure avéré d’un degré de pollution 4 car les lignes de fuites, même
largement prévues, ne garantissent pas une sécurité absolue avec
CAT I une conductivité persistante.
Mesurages réalisés sur :
Matériels électriques incorporés dans des appareils ou très peu de Correspondance Tension assignée/ Catégorie pour un degré
risques de surtensions sont prévisibles. Par exemple, les sous- de pollution 2
ensembles électroniques situés après le transformateur d’entrée.
Un produit 1000 V / CAT III est aussi 600 V / CAT IV
CAT II Un produit 1000 V / CAT II est aussi 600 V/CAT III et 300 V/CAT IV
Mesurages réalisés sur : Un produit 600 V / CAT II est aussi 300 V / CAT III
Appareils directement reliés au réseau mais qui ne font pas partie
de l’installation. Par exemple, outillage électrique, appareils électro-
ménagers, machines diverses. Influence du degré de pollution sur les tensions assignées

CAT III Nous avons vu ci-dessus que les degrés de pollution 1 et 4 ne


Mesurages réalisés sur : devaient pas être pris en compte. Seuls les degrés 2 et 3 sont
Les installations du bâtiment comparés ci-dessous.
Par exemple, armoires divisionnaires, protections, disjoncteurs,
coffrets, prises, etc… En CAT II
Un produit 1000 V / Pol 2 devient 450 V en Pol 3
CAT IV Un produit 600 V / Pol 2 devient 300 V en Pol 3
Mesurages réalisés sur : Un produit 250 V / Pol 2 devient 50 V en Pol 3
Les parties « source » du réseau, les tableaux Basse Tension au
secondaire des transformateurs HT/BT, les TGBT, les tableaux de En CAT III
comptage, etc… Un produit 1000 V/ Pol 2 devient 600 V en Pol 3
Un produit 600 V / Pol 2 devient 450 V en Pol 3
Un produit 150 V / Pol 2 devient 50 V en Pol 3
Degré de pollution
En CAT IV
Outre les catégories ci-dessus, la norme distingue 4 degrés de Les tensions assignées ne changent pas entre Pol 2 et Pol 3 pour
pollution qui vont également entrer en ligne de compte pour les tensions 600 V et 300 V
déterminer les choix des matériels à utiliser.

Les informations et conseils qui figurent dans ce catalogue n’ont pas valeur de textes normatifs. Nous
avons essayé de donner un maximum de renseignements pour aider les utilisateurs à faire des choix en
matière d’accessoires de mesure mais malgré toute notre attention il est possible que des erreurs ou
des imprécisions soient présentes. Pour une connaissance très précise des normes et prescriptions
citées, nous vous recommandons de vous adresser aux organismes normalisateurs

Bureau central de la CEI UTE


3, rue de Varembé Immeuble VOLTA
Case postale 131 33 avenue du Général Leclerc
CH – 1211 GENEVE 20 BP 23
92262 Fontenay aux roses Cedex
Tél + 41 22 919 02 11 Tél 01 40 93 62 00
Fax + 41 22 919 03 00 Fax 01 40 93 44 08
E-mail info@iec.ch E-mail ute@ute.asso.fr
www.iec.ch www.ute-fr.com

38
®

France mesure Cordons et accessoires BNC


FM

BNC-M/M BNC-M/F BNC-M/B

Cordons BNC 50 Ω Cordons BNC 50 Ω Cordons BNC 50 Ω


Mâle/Mâle Mâle/Femelle Mâle/Bananes
Câble RG58-CU, 50 ohms Câble RG58-CU, 50 ohms Câble RG58-CU, 50 ohms
2 fiches BNC mâles 1 fiche BNC mâle, 1 fiche BNC femelle, 1 fiche BNC mâle + 2 fiches bananes
sur 25 cm de câble silicone (1 rouge + 1
noir)
Longueurs standard cm Longueurs standard cm
L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200 Longueurs standard cm
L 050, 100, 150, 200
Couleur unique Couleur unique Couleur unique
C 21 C 21 C 21
N° de commande N° de commande N° de commande

77.7001-L-C 77.7002-L-C 77.7003-L-C

Tension assignée 500 V, Fréquence maxi 4 GHz


Ces cordons et accessoires sont adaptés aux utilisations avec blindage relié à la masse/terre. Pour des utilisations en potentiel
flottant et/ou supérieurs à 500 V, nous recommandons les cordons et accessoires BNC Sécurité qui sont présentés dans les
pages suivantes

Toutes longueurs et combinaisons de fiches sur demande

BNCM/BF BNCF/BF
TBNC-F/M/F

BNCM/BM BNCF/BM

RBNC-M/M RBNC-F/F

Adaptateurs BNC/Bananes Raccords BNC 50 ohms


Fiche BNC mâle/douilles bananes 4 mm RBNC-M/M, raccord BNC mâle/mâle
BNCM/BF N° de commande 77.7004 N° de commande 77.7008
Fiche BNC femelle/ douilles bananes 4 mm
TBNC-F/M/F, raccord BNC en T Femelle/mâle/femelle
BNCF/BF N° de commande 77.7005 N° de commande 77.7009
Fiche BNC mâle/fiches bananes 4 mm
RBNC-F/F, raccord BNC femelle/femelle
BNCM/BM N° de commande 77.7006
N° de commande 77.7010
Fiche BNC femelle/fiches bananes 4 mm
BNCF/BM N° de commande 77.7007

Les cordons et accessoires BNC sécurité sont proposés pages 40 et 41

39
®

FM Cordons et accessoires BNC Sécurité France mesure

XBNC/MM XBNC/MF

Cordons BNC sécurité 50 ohms Cordons BNC sécurité 50 ohms


Câble RG 58 CU équipé de deux fiches BNC mâles protégées Câble RG 58 CU équipé d’une fiche BNC mâle et d’une fiche
au toucher BNC femelle protégées au toucher

1000 V CAT II (600 V CAT III) 600 V CAT II (300 V CAT III)
Longueurs standard Longueurs standard
L 050, 100, 150, 200 L 050, 100, 150, 200
Couleurs Standard Couleurs Standard
C 21 22 23 28 C 21 22 23 28

N° de commande 88.8001-L-C N° de commande 88.8002-L-C

XBNC-M/B Cordons BNC sécurité 50 ohms/Bananes


Câble RG 58 CU équipé d’une fiche BNC sécurité mâle et de
deux fiches bananes sécurité à fourreau fixe et à reprise arrière
L’âme du câble est blindée jusqu’à la fiche banane rouge.
La fiche banane noire est reliée au blindage

1000 V CAT II (600 V CAT III)


Longueurs standard (totale)
L 050, 100, 150, 200
Couleurs unique 21

N° de commande 88.8003-L

Raccords BNC sécurité

XM-MM raccord en T Mâle/mâle/mâle, couleur unique 21


600 V CAT II N° de commande 88.8004
XM-FF raccord en T Mâle/femelle/femelle, couleur unique 21
600 V CAT II N° de commande 88.8005
XM-M raccord droit mâle/mâle, couleur unique 28
1000 V CAT II N° de commande 88.8006
XF-F raccord droit femelle/femelle, couleur unique 28
1000 V CAT II N° de commande 88.8007 XM-MM XM-FF XM-M XF-F

Toutes longueurs de cordons et combinaisons de fiches sur demande

40
®

France mesure BNC sécurité, embases, fiches, adaptateurs


FM
XBB-C58 XBB-L XBB-P Embases de panneau BNC sécurité 50 ohms
Embases de panneau BNC femelles permettant l’enfichage de
cordons ou d’accessoires BNC mâles
Trois types de raccordement sont proposés :

Raccord à sertir XBB-C58, 600 V CAT II


Couleurs standard N° de commande
C 21 22 23 28 67.9766-C
Raccord à souder court XBB-L, 1000V CAT II
Couleurs standard N° de commande
C 21 22 23 28 67.9764-C
Raccord à souder long XBB-P, 1000 V CAT II
Couleurs standard N° de commande
C 21 22 23 28 67.9765-C

Connecteurs BNC sécurité

Connecteurs BNC sécurité protégés au toucher adaptés au


montage sur câble RG 58 pour confection de cordons
Raccordement de l’âme par sertissage ou soudure
Raccordement du blindage par sertissage

XBK-58, fiche femelle, 600 V CAT II


Couleurs standard N° de commande
C 21 22 23 28 67.9762-C

XKS-58, fiche mâle 1000V CAT II


Couleurs standard N° de commande
C 21 22 23 28 67.9760-C
XBK-58 XBS-58

Adaptateurs sécurité BNC/Bananes 4 mm


Ces adaptateurs font la transition entre le système BNC sécurité et le système Banane sécurité 4 mm. Différentes
versions sont décrites ci-dessous.

XM-BB/4 XM-SS/4 XF-BB/4 XF-SS/4 XM-B

XM-BB/4 XM-SS/4 XF-BB/4 XF-SS/4 XM-B

Adaptateur constitué Adaptateur constitué Adaptateur constitué Adaptateur constitué Adaptateur constitué
d’une fiche BNC mâle et d’une fiche BNC mâle et d’une fiche BNC femelle d’une fiche BNC femelle d’une fiche BNC mâle
de deux douilles bananes de deux fiches bananes 4 et de deux douilles et de deux fiches et d’une douille banane
4 mm. mm. bananes 4 mm. bananes 4 mm. 4 mm.

1000 V CAT II 1000 V CAT II 1000 V CAT II 1000 V CAT II 600 V CAT II
Couleur unique 2 28 Couleur unique 28 2 Couleur unique 2 28 Couleur unique 2 28 Couleur unique 21

N° de commande N° de commande N° de commande N° de commande N° de commande


67.9535-28 67.9536-28 67.9538-28 67.9537-28 67.9799-21

Les accessoires BNC sécurité sont compatibles avec le BNC standard

41
®

Supports de cordons France MESURE


FM
Supports de cordons, râteliers à cordons

MH-3PL

Support de cordons et câbles

Support en ABS gris clair avec trois étages en arc.


75 mm, 125 mm et 180 mm
Fixation par 2 vis
Profondeur 50 mm

N° de commande 69.8001

MH-1

Râteliers à cordons proposés en 6 longueurs. Ecartement standard des


équerres : 4 mm. Cet écartement est modifiable par l’utilisateur.
Principe : Profilé aluminium supportant des équerres en ABS noir fixées par
une vis avec écrou spécial autobloquant.

Tableau des longueurs et références ci-dessous

Type Longueur Nombre d’équerres N° de commande


MH-1/200 20 cm 12 64.9242-020
MH-1/250 25 cm 16 64.9243-025
MH-1/330 33 cm 21 64.9244-033
MH-1/500 50 cm 34 64.9245-050
MH-1/750 75 cm 52 64.9246-075
MH-1/1000 100 cm 69 64.9247-100

MPS

Rail profilé en aluminium anodisé.


Pour le montage de râteliers à cordons avec les équerres MPK-10 proposées
ci-dessous.
6 longueurs standard. Percements fraisés aux deux extrémités pour la fixation

Tableaux des longueurs et références ci-dessous

Type Longueur N° de commande Type Longueur N° de commande


MPS-200 20 cm 64.9236-020 MPS-500 50 cm 64.9239-050
MPS-250 25 cm 64.9237-025 MPS-750 75 cm 64.9240-075
MPS-330 33 cm 64.9238-033 MPS-1000 100 cm 64.9241-100

MPK-10

Equerres en ABS noir pour la fabrication des râteliers à cordons

L’équerre est livrée avec sa vis et son écrou spécial autobloquant

N° de commande 64.9235

Les cordons 4 mm se rangent sur les râteliers sans modification de l’écartement des équerres

42
®

France mesure -1- Enrouleurs


FM

ERL1 ERL2 ERLC

ERL1 ERL2 ERL-C


Enrouleur vide Enrouleur vide Enrouleur avec câble
En ABS gris clair, avec manche-axe En ABS gris clair, avec manche-axe
amovible et manivelle. amovible et manivelle Enrouleurs ERL1 et ERL2 équipés de
câble extra-souple de 1.5 mm² et de
Dimensions utiles Dimensions utiles deux fiches bananes.
Tambour ∅ 40 mm Tambour ∅ 40 mm
Flasques ∅ 140 mm Flasques ∅ 140 mm Couleurs de câble disponibles
Largeur 40 mm Largeur 80 mm C 21 22 23 24 25
Peut contenir, par exemple, jusqu’à 50 m Peut contenir, par exemple, jusqu’à 100
de FE-1.5 m de FE-1.5 Longueurs standard cm L
N° de commande N° de commande Sur ERL1 025,050

58.5010 58.5200 Sur ERL2 075, 100

Le câble peut être équipé de fiches


bananes 4 mm standard (mesures de
continuité, mesures de terre, etc) ou de
fiches 4 mm sécurité à fourreau
ERB1 ET-M8 rétractable 600 V CAT II)

Références standard
ERL1 avec câble FE-1.5 et fiches
bananes 4 mm standard
58.5011-L-C
ERL1 avec câble FE-1.5 et fiches
bananes 4 mm à fourreau rétractable
ERB1 ET-M8 58.5012-L-C
Piquet tarière Etau de terre
ERL2 avec câble FE-1.5 et fiches
Pour les mesures de terre et autres Pour liaisons sur barrettes de terre, bananes 4 mm standard
applications câbles de terre et autres pièces 58.5201-L-C
métalliques
Longueur 350 mm ERL2 avec câble FE-1.5 et fiches
Tige de serrage 8 mm bananes 4 mm à fourreau rétractable
Muni d’un trou de 4 mm pour liaison par
fiche banane et d’une vis à tête moletée Muni d’un trou de 4 mm pour fiche 58.5202-L-C
pour serrage d’une cosse ou d’un câble banane et d’une vis à tête moletée pour
serrage d’une cosse ou d’un câble

N° de commande N° de commande Nous consulter pour tout


autre type de câble, section,
58.7460 58.8000 longueur, fiches et autres
équipements

Nous livrons également des valises équipées d’enrouleurs et de piquets de terre avec emplacement pour
votre appareil de mesure de terre.

43
®

Index alphabétique des produits France mesure


FM

A H Sil-1V-0.75 48 XBB-L 41
Sil-1V-1 48 XBB-P 41
A-2/4 28 HP-150/B 25 Sil-1V-1.5 48 XBK-58 41
A-2/4 9 Sil-1V-2.5 48 XBNC/MF 40
AB-20 24 SIL-2-1 49 XBNC/MM 40
AB-200 27 SIL-2-1.5 49 XBNC-M/B 40
I Sil-E-0.50 47 XBS-58 41
AGK40 9
AS-2/4 28 Sil-E-0.75 47 XC-4 22
IH-PK 29
A-SLK4-N 29 Sil-E-1 47 XD-4 22
A-SLK4-S 29 Sil-E-1.5 47 XDK-1033 24
Sil-E-2.5 47 XDK-1033/I 24
K SILI-HV-0.5 49 XDK-1033P 30
SILI-HV-0.75 49 XF-BB/4 41
B KK2/2 9 SILI-HV-1 49 XF-F 40
KK-4/4 28 SILI-HV-2.5 49 XF-SS/4 41
BNCF/BF 39
SILI-HV-2.5/9 49 X-GL-438 21
BNCF/BM 39
SILI-HV-6 49 XGMF-4 14
BNC-M/B 39
BNCM/BF 39
L SILI-S-10 48 XGMF-4/SIL 14
SILI-S-16 48 XGMF-414 16
BNCM/BM 39
L-400 20 SILI-S-25 48 XGMF-480 16
BNC-M/F 39
L-409 20 SILI-S-35 48 XHK 28
BNC-M/M 39
L-41 20 SILI-S-4 48 XK-410 22
L-471 20 SILI-S-50 48 XKF-4 24
LB2 8 SILI-S-6 48 XKF-402 16
E LB-4 23 SILI-S-70 48 XKF-414 16
LK205 4 SILI-S-95 48 XKFF 32
EB2 8 LK205/SIL 4 SKLS4 22 XKK-1001 24
EB4 23 LK205-B 6 SKPS-4 26 XKK-200 9
EBI-40 23 LK205-B/SIL 6 SKPS-4/A 26 XKS-4 24
ERB1 43 LK205-S 4 SLB2-F2.8 8 XKS-402 16
ERL1 43 LK205-X 4 SLB4-G/N-X 23 XKS-4-SP 30
ERL2 43 LK2-F 4 SLK205-K 5 XKS-A 29
ERLC 43 LK-425-Z 13 SLK205-K/SIL 5 XKSF 32
ET-M8 43 LK-425-Z/SIL 13 SLK205-L 5 XL-402 21
SLK205-L/SIL 5 XL-410 21
SLK205-LA 5 XM-B 41
F M SLK205-LA/BA 6 XM-BB/4 41
SLK205-LA/BA/SIL 6 XMF-402 15
F2V-0.50 46 M3A 50 SLK205-LA/SIL 5 XMF-414 15
F2V-0.75S 46 METRAHIT 50 SLK205-W/L 6 XMF-418 15
F2V-1 46 Metriso 5000A 50 SLK205-W/L/SIL 6 XMF-484 16
F2V-1.5 46 METRISO 5023 50 SLS205 7 XM-FF 40
F2V-2.5 46 MH-1 42 SLS205-B 8 XM-M 40
FAL 11 MH-3PL 42 SLS205-BA 8 XM-MM 40
FAL 12 MICROGRIP-XB 9 SLS205-K 7 XMS-402 15
FE-0.50 46 MINIGRIP-XA 26 SLS205-LA 8 XMS-414 15
FE-0.75 46 MINIGRIP-XB-100 26 SLS205-S 7 XMS-418 15
FE-1 46 MINIGRIP-XB-50 26 SLS205-X 7 XM-SS/4 41
FE-1.5 46 MINIGRIP-XCI 26 SLS2-F 7 XPF-402/4 18
FE-2.5 46 MPK-10 42 SLS2-F/N 7 XPF-414 18
FMA10/B4 27 MPS 42 SLS425-A/X 20 XPF-484 18
FML 11 SLS425-SW 22 XPS-180 33
FS-10 47 SLS4-B/N 20 XPS-180/A 33
FS-16 47 SMK410-AR/1000V 19 XPS-414 18
FS-25 47
P SMK410ARW1000V19 XPS-482/4 18
FS-4 47 SML 11 XPS-484 18
PF/S4-10x38-S 34
FS-6 47 SPP2-S 9 XR-4 21
PF/S4-BS-10x38-S 34
FSL 11 SPP4-AR/1000V 25 XR-4 22
PF-6x32-FF4 34
FU-HPC-10x38 34 SPP4-AR/PF 34 XRF-4 17
PKUI-35 23
FU-HPC-6x32 34 SPP4-S 25 XRKA 28
PP1 9
SPP4-S/F 25 XRS-4 17
PP-115-4 25
SSL 11 XSR-4 22
PP-130 25
G XSS-4-P 19
PTXF 31
XUB-G 23
PTX-MODUL 35
GEOHM C 50 XUG 28
GL-438 21
T XVF-446 17
GMF-438 13
R XVF-448 17
TAST-D 33 XVS-446 17
GMS-438 13
RBNC-F/F 39 TBNC-F/M/F 39 XVS-448 17
GRIP-B/100 27
RBNC-M/M 39 Triphas 500 50 XZG410 14
GRIP-B/200 27
Triphas 750 50 XZG410/SIL 14
GRIP-CI 27
GRIP-DI 33 XZGL-458 21
GRIP-F 27 S
GS38-B-K 37 X Z
GVF-458 13 SAL 11
GVS-458 13 SAL 12 XBB-C58 41 ZPK 29
Sil-1V-0.50 48 XBB-L 41 ZPS 29

44
®

France mesure Fils et câbles extra-souples


FM

Caractéristiques générales
Les âmes conductrices des fils et câbles proposés dans ce catalogue sont constituées de très fins fils
de cuivre électrolytique, assemblés en torons avec un pas de câblage très court qui, allié à l’élasticité
de l’isolant, confère à l’ensemble une souplesse incomparable

Isolation PVC Isolation Silicone


Plage de température -10°C à + 70°C Plage de température -80°C à +150°C
Allongement à la rupture 280 % +300°C momen-
Résistance à la déchirure 15 N/mm² tanément
Dureté 70 SHORE A Allongement à la rupture 500 %
Résistance aux UV Bonne à moyenne Résistance à la déchirure 8.3 N/mm²
Selon couleurs Dureté 60 SHORE A

TYPES TYPES

Flexivolt E Silivolt E
Flexivolt 2V Silivolt 1V
Flexistrom Sil 2
Silistrom
Silivolt HV

APPLICATIONS APPLICATIONS

Usage universel pour cordons de mesure et câblages en Cordons de mesure, câblage de pièces mobiles, situations de
situation de sollicitation mécanique moyenne. faibles et fortes températures
Bon rapport qualité/prix

Les pages suivantes décrivent les caractéristiques et références propres à chaque type de câble, avec les
sections et les couleurs standard.

L’unité normale de livraison est la centaine de mètres, sur bobine en plastique rigide ou sur touret bois
pour les fortes sections.

Pour les longueurs inférieures à 100 mètres, un forfait « découpe » sera facturé en sus
Voir le tarif

45
®

Fils et câbles extra-souples France MESURE


FM

Flexivolt E

Câble très souple à isolation simple PVC


Convient très bien à la confection de cordons de liaison et de mesure pour des tensions basses ainsi que pour le câblage de pièces
mobiles avec des contraintes mécaniques moyennes
Nous conseillons le Flexivolt E en 1.5 mm² pour équiper les enrouleurs destinés aux mesures de terre

TYPE FE-0.50 FE-0.75 FE-1 FE-1.5 FE-2.5


Section nominale
mm² 0.50 0.75 1 1.50 2.50
Composition de l’âme
n x ∅ mm 129 x 0.07 196 x 0.07 259 x 0.07 392 x 0.07 651 x 0.07
Masse du câble
kg/km 8.3 11 15 20 32
Diamètre sur l’âme
mm 0.90 1.25 1.40 1.70 2.40
Epaisseur de l’isolant
mm 0.60 0.55 0.65 0.65 0.60
Diamètre sur l’isolant
mm 2.1 2.3 2.7 3.0 3.6
Tension assignée
volts 500 500 750 750 750
Tension d’essai
volts 2200 2200 3500 3500 3500
Intensité assignée
ampères 10 15 19 24 32
Couleurs standard 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24
C 26 27 28 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29
N° de commande
xx.xxxx-C 60.7004-C 60.7006-C 60.7008-C 60.7010-C 60.7012-C

Flexivolt 2V

Câble très souple à isolation renforcée PVC


Deux couches d’isolant : la couche intérieure neutre et la couche extérieure colorée.
L’endommagement de l’isolation est ainsi facilement repérable, ce qui améliore la sécurité.
Fabrication de cordons de mesure et câblage de pièces en mouvement

TYPE F2V-0.50 F2V-0.75S F2V-1 F2V-1.5 F2V-2.5/HK


Section nominale
mm² 0.50 0.75 1 1.50 2.50
Composition de l’âme
n x ∅ mm 129 x 0.07 196 x 0.07 259 x 0.07 392 x 0.07 651 x 0.07
Masse du câble
kg/km 9.2 16 23 27 34
Diamètre sur l’âme
mm 0.90 1.25 1.40 1.70 2.40
Epaisseur de l’isolant
mm 0.70 0.95 1.25 1.1 0.75
Diamètre sur l’isolant
mm 2.3 3.2 3.9 3.9 3.9
Tension assignée
volts 1500 1500 1500 1500 1500
Tension d’essai
volts 8000 8000 8000 8000 8000
Intensité assignée
ampères 10 15 19 24 32
Couleurs standard 21 22 23 24 25 21 22 23 24 20 21 22 23 24 21 22 23 24 20 21 22 23 24
C 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 28 29
N° de commande
xx.xxx-C 60.7027-C 60.7919-C 60.7030-C 60.7031-C 60.7033-C

Pour vos commandes de câbles, veuillez indiquer la longueur souhaitée + le N° de commande incluant la couleur.
Exemple, 200 mètres de FE-1.5 Vert/jaune = 200 m du N° de Commande 60.7010-20

46
®

France mesure Fils et câbles extra-souples


FM

Flexistrom
Câbles très souples de fortes sections à isolation renforcée PVC
Alimentations et mises à la terre de machines et installations diverses.
Câbles de mesure pour fortes intensités

TYPE FS-4 FS-6 FS-10 FS-16 FS-25


Section nominale
mm² 4 6 10 16 25
Composition de l’âme
n x ∅ mm 1036 x 0.07 1548 x 0.07 2556 x 0.07 4116 x 0.07 6384 x 0.07
Masse du câble
kg/km 52 80 120 202 280
Diamètre sur l’âme
mm 3 3.8 4.8 6.1 7.0
Epaisseur de l’isolant
mm 0.90 1.05 1.1 1.2 1.4
Diamètre sur l’isolant
mm 4.8 5.9 7.0 8.5 9.8
Tension assignée
volts 1500 1500 1500 1500 1500
Tension d’essai
volts 8000 8000 8000 8000 8000
Intensité assignée
ampères 42 54 73 98 129
Couleurs standard
C 20 21 22 23 33 20 21 22 23 33 21 22 23 33 20 21 22 23 33 20 21 22 23 33
N° de commande
xx.xxx-C 60.7014-C 60.7015-C 60.7017-C 60.7018-C 60.7020-C

Silivolt E
Câble extra-souple à isolation simple Silicone
Câblage de pièces, machines, montages mobiles soumis à des contraintes de température
Fabrication de cordons de mesure extra-souples pour les laboratoires (basse tension)

TYPE Sil-E-0.50 Sil-E-0.75 Sil-E-1 Sil-E-1.5 Sil-E-2.5


Section nominale
mm² 0.50 0.75 1 1.50 2.50
Composition de l’âme
n x ∅ mm 129 x 0.07 196 x 0.07 259 x 0.07 392 x 0.07 651 x 0.07
Masse du câble
kg/km 8.6 12 16 22 33
Diamètre sur l’âme
mm 0.90 1.25 1.40 1.70 2.40
Epaisseur de l’isolant
mm 0.70 0.70 0.80 0.85 0.75
Diamètre sur l’isolant
mm 2.3 2.7 3.0 3.4 3.9
Tension assignée
volts 300 600 600 600 600
Tension d’essai
volts 2000 2500 2500 2500 2500
Intensité assignée
ampères 10 15 19 24 32
Couleurs standard 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24
C 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29
N° de commande
xx.xxx-C 61.7552-C 61.7553-C 61.7554-C 61.7555-C 61.7556-C

Le SILIVOLT E ne peut être utilisé que jusqu’à des tensions maxi de 600 volts

47
®

Fils et câbles extra-souples France mesure


FM

Silivolt 1V
Câble extra-souple à isolation renforcée, Silicone
Tous types de cordons de mesure et de liaison
Isolement élevé convenant parfaitement à la fabrication de cordons sécurité 1000 V CAT III et IV

TYPE Sil-1V-0.50 Sil-1V-0.75 Sil-1V-1 Sil-1V-1.5 Sil-1V-2.5


Section nominale
mm² 0.50 0.75 1 1.50 2.50
Composition de l’âme
n x ∅ mm 256 x 0.05 385 x 0.05 511 x 0.05 770 x 0.05 651 x 0.07
Masse du câble
kg/km 10 17 21 25 38
Diamètre sur l’âme
mm 1 1.25 1.50 1.80 2.40
Epaisseur de l’isolant
mm 0.85 1.1 1.2 1.05 1.1
Diamètre sur l’isolant
mm 2.7 3.5 3.9 3.9 4.6
Tension assignée
volts 1500 1500 1500 1500 1500
Tension d’essai
volts 8000 8000 8000 8000 8000
Intensité assignée
ampères 12 15 19 24 32
Couleurs standard 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24
C 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 27 29 25 26 33
N° de commande
xx.xxx-C 61.7605-C 61.7606-C 61.7607-C 61.7608-C 61.7610-C

Silistrom
Câble très souple à isolation renforcée, Silicone
Alimentation et mise à la terre de machines et d’installations diverses.
Liaisons fortes intensités pour accumulateurs, essais mobiles, enrouleurs de mise à la terre

Type SILI-S-4 SILI-S-6 SILI-S-10 SILI-S-16 SILI-S-25 SILI-S-35 SILI-S-50 SILI-S-70 SILI-S-95
Section nominale
mm² 4 6 10 16 25 35 50 70 95
Composition de l’âme
1036 X 0.07 1548 X 0.07 2556 X 0.07 4116 X 0.07 6384 X 0.07 9324 X 0.07 13024 X 0.07 8967 X 0.10 12103 X 0.10
n x ∅ mm
Masse du câble
Kg/ km 55 80 145 230 310 440 570 760 1080
Diamètre sur l’âme
mm 3.0 3.8 4.8 6.1 7.0 8.5 10.5 12 15
Epaisseur de l’isolant
mm 1.2 1.2 2.1 2.2 2.4 2.4 2.2 2.2 2.0
Diamètre sur l’isolant
mm 5.4 6.2 9.0 10.5 11.8 13.3 14.9 16.4 19
Tension assignée
Volts 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Tension d’essai
Volts 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
Intensité assignée
Ampères 42 54 75 100 130 160 200 245 290
Couleurs standard 21 22 23 21 22 23 21 22 23 21 22 23 21 22 23
C
33 33 33 33 33 33 33 33 33
N° de commande
xx.xxxx-C 61.7611-C 61.7612-C 61.7613-C 61.7614-C 61.7615-C 61.7616-C 61.7617-C 61.7618-C 61.7619-C

L’unité de vente de 100 mètres peut être livrée, pour les fortes sections en 2 longueurs de 50 mètres

48
®

France mesure Fils et câbles extra-souples


FM

Silivolt HV Câble Haute Tension extra-souple

Câble extra-souple à isolation Silicone renforcée


Brins de cuivre électrolytique très fins toronnés à pas de câblage court
Pour câblages souples dans le domaine HT, cordons de test d’appareils d’essais haute tension

TYPE SILI-HV 0.5 SILI-HV 0.75 SILI-HV 1.0 SILI-HV 2.5 SILI-HV 2.5/9 SILI-HV 6
Section nominale
mm² 0.50 0.75 1.0 2.5 2.5 6
Composition de l’âme
n x ∅ mm 129X0.07 196X0.07 259X0.07 651X0.07 651X0.07 1548X0.07
Masse du câble
kg/km 20 29 35 58 93 120
Diamètre sur l’âme
mm 0.90 1.25 1.4 2.4 2.4 3.8
Epaisseur de l’isolant
mm 1.65 1.9 2.05 2.1 3.3 2.6
Diamètre sur l’isolant
mm 4.2 5.1 5.5 6.6 9.0 9.0
Tension assignée
volts
Tenu en mains 2500 3800 5000 6300
Câblage 5000 7500 10000 12500 30000 20000
Tension d’essai
volts 11000 15000 20000 25000 60000 38000
Intensité assignée
ampères 10 15 19 32 32 54
Couleurs standard
C 21 22 21 22 21 22 21 22 22 21 22
N° de commande
xx.xxxx-C 61.7630-C 61.7631-C 61.7632-C 61.7634-C 61.7639-C 61.7636-C

Sil-2

Câble extra-souple à double isolation Silicone


L’isolation de ce câble est réalisée en deux couches, une couche claire sur l’âme et une couche recevant la couleur à l’extérieur.
Pour la réalisation de cordons de mesure sécurité

Type SIL-2-1 SIL-2-1.5


Section nominale
mm² 1.0 1.5
Composition de l’âme
n x ∅ mm 252 x 0.071 735 x 0.05
Diamètre sur isolant
mm 3.6 4.1
Tension assignée
V 1000 1000
Tension d’essai
V 8000 8000
Intensité assignée
A 20 30
Couleurs standard
C 21 22 23 24 25 29 21 22 23 24 25 29
N° de commande
xxxxxx-C 116901-C 116903-C

Les câbles de type Sil-2 conviennent pour la confection de cordons 1000 volts CAT II, III et IV

49
®

Appareils de mesure France mesure


FM

Extrait de notre gamme d’appareils de mesure et de contrôle

Multimètre analogique
Type M3A
M3A Classe de précision 1.5

Large cadran articulé permettant des lectures faciles sur les échelles à miroir
Pour les exigences élevées des professionnels
46 plages de mesure
Tensions 100 mV……1000 V Alternatif et continu
Intensités 0.010 mA….10 A Alternatif et continu
Résistances 1 Ω…………20 MΩ
Niveau -40………….+62 dB

Autres multimètres analogiques en classe 2.5

METRAHIT METRISO 5023 GEOHM C

Multimètres numériques Contrôleur d’isolement Mesureur de terre


Type METRAHIT Type METRISO 5023 Type GEOHM C
Tensions de mesure
100, 250, 500 V 0 à 50 kΩ

Nombreux modèles
Fonction isolement (0.1 à 400 MΩ) Mise en mémoire des mesures
Numériques, numériques/analogiques Fonction continuité (0 à 4 Ω)
Fonction tension (0 à 500 V) Accessoires :
Piquets, câbles de mesure selon
Lectures directes spécification

Metriso 5000A Triphas 500 Triphas 750

Mesureur d’isolement Contrôleur de sens de Contrôleur de sens de


Type METRISO 5000A rotation des phases rotation des phases

Tensions de mesure Voyants de présence des phases Voyants de présence des phases
100, 250, 500, 1000, 1500, 2000, 2500,
5000 V Voyants de sens de rotation des Voyants de sens de rotation des
phases phases
Lectures directes
Fiches sécurité permettant Fiches sécurité permettant
Adapté à toutes mesures d’isolement l’utilisation de pinces crocodiles et l’utilisation de pinces crocodiles et
sur réseaux BT et HTA de pointes de touche sécurité de pointes de touche sécurité
Tension maxi 500 V Tension maxi 750 V

50
®

France mesure Exécutions spéciales


FM

En fonction des souhaits et besoins des utilisateurs, nous sommes en mesure de réaliser tout cordon
particulier à partir des composants et câbles de ce catalogue et éventuellement en incorporant un ou
des composants spécialement prescrits.

Quelques exemples de réalisations spéciales

N’hésitez pas à nous consulter pour tout produit spécifique

51
®

France MESURE
FM

France mesure est aussi votre spécialiste pour les


tests haute tension, les contrôles de réseaux et les
localisations de défauts de câbles

France mesure distribue les produits


HCK
Spintermètres
Générateurs Haute Tension

FRANCE MESURE
BP 36 - 34, rue Eugène Tartasse Tél. 00 33 01 60 48 06 44 www.france-mesure.fr
91550 PARAY-VIEILLE-POSTE Fax 00 33 01 60 48 40 02 info@france-mesure.fr
Catalogue FRANCE MESURE - Cordons & Accessoires de Mesure – Edition 2005