FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid

CEE/93/112 FG-680 (FGH),

9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 1 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

1. Identification du produit/de la préparation et du fournisseur

Nom commercial du produit: Fluide réfrigérant Sigma Fluid FG-680 (FGH) pour
compresseurs à vis KAESER, 9.1464.0, 9.1465.0
Fournisseur: KAESER Kompressoren GmbH Tél. 09561 /640-0
Carl-Kaeser-Straße 26
96450 Coburg
Pour renseignements sur les applications techniques: Tél. 09561 /640-0
Appels d'urgence: Tél. 09561 /640-0

2. Composition/information sur les composants

Caractérisation chimique (Préparation):
Huile synthétique à base de PAO et d'additifs.

Constituants nocifs:
A l'état actuel des connaissances et dans les conditions normales d'utilisation, les
composants de ce produit ne présentent pas de danger.

3. Dangers éventuels
Nature des dangers:
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite. Aucun danger
particulier pour la santé dans les conditions normales d’utilisation.

Consignes de sécurité:
Eviter la formation de vapeurs d’huile.

Effets sur l’environnement:

Produit non biodégradable à 100%. Ne pas évacuer au hasard dans l’environnement.

4. Premiers soins
Consignes d'ordre général:
En cas d'inhalation, le sujet doit être porté au grand air et rester allongé. Consulter un
médecin.

Contact avec la peau:

Enlever les vêtements souillés et laver les parties du corps touchées avec de l'eau et du
savon. En cas de pénétration dans la peau causée par un jet haute pression, consulter
immédiatement un médecin.

Contact avec les yeux:

Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau, paupières ouvertes, pendant
plusieurs minutes puis consulter un médecin.

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 2 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

Ingestion:
Ne pas faire vomir. Consulter un médecin.
Indication pour le médecin: traitement symptomatique.

5. Lutte contre l'incendie

Moyens d'extinction appropriés:
Mousse, poudre, dioxyde de carbone, sable ou terre.

Moyens d'extinction déconseillés pour raisons de sécurité:

Ne pas utiliser de lance d'eau trop puissante.

Danger particulier représenté par le produit même ou les produits de combustion:

Un incendie peut donner lieu à l'émanation de mélanges complexes de gaz et de fines
particules en suspension pouvant contenir du monoxyde de carbone, de l'oxyde d'azote,
de la suie, du dioxyde de sulfure et des composés organiques.

Equipement spécial de protection pour la lutte contre l'incendie:

Aucun

6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

Précautions individuelles:
Aérer les pièces polluées, éviter le contact avec la peau.

Précautions pour la protection de l'environnement:

Prendre les mesures nécessaires pour éviter une infiltration ou un déversement dans la
canalisation. Installer des barrages de sable ou de terre ou autres dispositifs appropriés
pour empêcher le déversement dans la canalisation. En cas de déversement dans les
eaux de surface, dans les réseaux de drainage ou dans le sol, prévenir les autorités
compétentes.

Nettoyage/Absorption:
Absorber avec du sable, de la terre ou autre matériau neutralisant approprié ou endiguer.
Recueillir dans un réservoir approprié, marqué distinctement, et évacuer conformément
aux règlementations en vigueur.

Autres consignes:
Non

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 3 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

7. Manipulation et stockage
Manipulation:

Consignes de sécurité:
Ne pas manger ni boire pendant l'utilisation. Si le produit est conditionné dans de grands
fûts, porter des chaussures de sécurité et utiliser un matériel de manutention
approprié. Prendre les précautions nécessaires pour éviter de le renverser.

Consignes pour la protection contre l'incendie et les explosions:

Classe de feu selon DIN EN2:B
Stockage:

Consignes relatives aux réservoirs et au lieu de stockage:

Eviter l'exposition au soleil, toute source de chaleur et les oxydants forts.

Stockage avec d'autres matériaux:

Ne pas entreposer à proximité d'oxydants forts

Autres données relatives aux conditions de stockage:

Matériaux de stockage appropriés:

acier et polyéthylène dur pour réservoirs de stockage.

Classe de prescription pour liquides inflammables:

non classé
Durée de conservation:
Les lubrifiants sont à stocker de façon appropriée – c’est à dire dans un lieu sec, à l’abri
de fortes variations de température. L’expiration de la date de durée de conservation
indiquée sur le bidon ne signifie pas forcément que le produit ne soit plus utilisable.
En vérifier l’état. Pour toute question à ce sujet, consulter Kaeser Kompressoren
GmbH.

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 4 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

8. Valeurs-limites d'exposition et protection individuelle

Autres consignes relatives aux installations techniques:

Constituants dont les valeurs limites ramenées aux conditions de travail sont à
surveiller:
Le produit ne contient aucun de ces constituants.

Autres consignes relatives à la protection individuelle:

Protection respiratoire:
Non nécessaire dans les conditions normales de travail. En présence de vapeurs d'huile,
utiliser un masque respiratoire muni d'un filtre à vapeurs organiques et d'un filtre à
particules.

Protection des mains:

Porter des gants de protection en PVC ou en caoutchouc nitrile s'ils sont tolérés par les
règlements de sécurité ou utiliser une crème protectrice.

Protection des yeux:

Porter des lunettes de protection
Protection de la peau et du corps:
Eviter tout contact avec la peau, porter un bleu de travail.

Mesures de protection et d'hygiène:

Ne pas porter de chiffon imbibé du produit sur soi. Ne pas manger, ni boire ni
fumer pendant l'utilisation.

9. Propriétés physiques et chimiques

Propriétés physiques
Etat physique: ............................................................ liquide
Couleur: ..................................................................... jaune pâle
Odeur: ....................................................................... caractéristique
Données relatives à la sécurité
Valeur pH .................................................................. non applicable
Changement d'état:
Point d'écoulement (DIN ISO 3016) ...................... < -30 °C
Point d'éclair (DIN ISO 2592) ................................ < 185 °C
Inflammabilité ............................................................ non applicable
Température d'inflammation ...................................... non applicable
Auto-inflammation ..................................................... non applicable

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 5 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

Danger d'explosion
Limite minimale d'explosibilité ............................... non applicable
Limite maximale d'explosibilité .............................. non applicable
Pression de vapeur - donnée de base ...................... non applicable
3
Masse volumique (20 °C) (DIN 51 757) ..................... env. 0,84 g/cm
Solubilité dans l'eau .................................................. insoluble g/l
2
Viscosité cinématique (40 °C) (DIN 51 561) .............. env. 68 mm /S

10. Stabilité et réactivité

Stabilité:
Produit stable dans les conditions normales d'utilisation.

Matières à éviter:
Oxydants forts.

Produits de décomposition dangereux:

Aucun produit de décomposition dangereux dans les conditions normales de stockage.

11. Données toxicologiques

Toxicité aiguë:
Valeurs LD/LC50 pour classification: (chez le rat) > 2000 mg/kg (voie orale)

Symptômes spécifiques constatés sur les animaux:

Effets irritants et caustiques:

Légère inflammation de la peau en cas d'exposition répétée. Sensibilisation:
probablement non
sensibilisant pour la peau.

Effets suite à une exposition répétée ou prolongée (toxicité subaiguë à chronique):

Un contact prolongé ou répété avec la peau peut en éliminer le film de protection et
entraîner
une dermatite. La peau risque de devenir plus sensible à certains agents irritants.
Cancérogenèse, transformation hériditaire et dangers pour la reproduction:
Produit à base d'huile synthétique PAO sans effet cancérigène sur les animaux.
Pour les autres composants, il n'existe pas de données relatives aux effets
cancérigènes.
Connaissances pratiques:
Observations d'ordre général:
Les informations toxicologiques sont basées sur les données toxicologiques de produits
similaires et
sur les données toxicologiques des divers composants.

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 6 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

12. Données écologiques

Elimination (persistance et dégradabilité):
Produit non biodégradable à 100%.

Carctéristiques:
Flotte à la surface de l'eau. Etat liquide. Infiltré dans le sol, il s'immobilise par adsorption
aux particules du sol. Potentiellement bioaccumulable.

Ecotoxicité:
Il n'existe pas de données. Le produit devrait être non toxique pour les organismes
aquatiques: EC/LC50: > 100 mg/l

Autres données:
Ne pas évacuer le produit au hasard dans l'environnement.

13. Consignes relatives à l'élimination

Produit:
Recommandation.............................. Faire enlever par une entreprise d'élimination
agréée.
Code déchets industriels: .................. 130206* Huiles moteur, de boîte de vitesses et de
lubrification synthétiques

Emballages souillés:
Recommandation: ............................ Vider complètement le réservoir.
.......................................................... Faire enlever par une entreprise d'élimination
agréée.
Conseils de nettoyage: Faire nettoyer par une entreprise de recyclage.

14. Données relatives au transport

Classé non dangereux selon les classifications UN, IMO, ADR/RID et IATA/ICAO.

15. Règlementations
Certification selon les directives CE:
NON SOUMIS A LA CERTIFICATION

Certification spéciale pour préparations particulières

(selon Annexe II de la directive 89/379/CEE relative aux préparations): non
spécifié.

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER-SIGMA-Fluid
CEE/93/112 FG-680 (FGH),
9.1464.0, 9.1465.0

OEL_D.DOT Créé par:: KD-ZÄ-AL le: 04.97 Contrôle: Visa: QEM Page 7 de 7
Changé par: Pa/UT le: 13.11.2007

Règlementations allemandes:
Consignes relatives aux conditions de travail: ....................aucune restriction
Règlementation relative aux accidents: ..............................non spécifié dans Annexe II
Classification selon la prescription pour liquides inflammables (BetrSichV): non classé
Instructions techniques Air:.................................................Classe 3 (organique)
Catégorie de danger pour les eaux: WGK 1

16. Autres données

Informations complémentaires:
Concawe Report 5/87 Health Aspects of Lubricants DGMK-Bericht 400-7

Homologation selon USDA H1

Les données de cette fiche technique sont basées sur l'état actuel de nos
connaissances et ont pour but d'aider au stockage, au traitement, à la manutention et à
l'évacuation conformes du produit décrit, avec un maximum de sécurité de
manipulation. Les données ne sont pas applicables à d'autres produits. Si le produit
décrit est mélangé, ajouté à d'autres produits ou transformé ou soumis à un
traitement, les données de cette fiche technique ne peuvent pas être reportées sur le
nouveau produit ainsi obtenu, à moins d'une déclaration explicite. Ces données ne
constituent en aucun cas une garantie des caractéristiques ni une description des
propriétés du produit.

Datei: MSDS-Sigma Fluid FG-680-FRA