d(I Qd!

J9%Fh
?}d"| ?S9+S
?+C9gyG ?JZyG
?*hO}G Q WHO

,=gWyG >ayG
O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG 2002 Q9*C 2 OOf
?+C9gyG ?JZyG ?}d"|
r+"F
r n
Q IOf9T}zy ,=gWyG >ayG ?+|9"yG dhOyG #| aDv eOMAT* :1 {wWyG WOMO 
˙ UJdˆŁ UO´Ł UOIdˆ w UJ
˙
r0UUO˙ sOQ w bULK
wFA
˙ V
D
˙
eoOn MATr *n
dhOyG Q f9wTyG eOMAT* _I Q ,?+JZyG ?*9fQyG #| ~%@9F9I _|z@
\+}wAyGh {*O=yG >ayG bQ_ #| {s}G ^f IOIGh IQ(aACG uOŁ dO tˆ v
¯ WU{UŁ fiWOUı˙ WOB
˙ WUd
˙ s
º º º
sL UM
˙ s WF˙Ł de
UU ˙`e -F U ˙dOuN ‹WHKJ
˙
º 
WB
˙ sOQ
WOuO
˙ UO(˙ s ˆe" ! ˙`e -FŁ fit ŁbIF
sc
˙ UJ
˙ Ethiopia 9+<(+CC 90%
%UL$Ł UŁˆŁ UO
˙.ˆ w b˙e tH X#u
˙ wŁ fiWOUF
˙Ł
Benin _" < 70%
VD
˙ ub& VD
˙ l Œ*˙u
U '–¤qb
˙Ł 4OLJ
˙ VD
˙ '˙b&˙ UJdˆ
WUd
˙ w wFA
˙ India O"%yG 70%
dEM
UŁ ‹WMe*˙ 1˙dı˙ ,b Ł W’UF w W,U+ ‹w+˙
WO
Łı˙ WOB
˙ Rwanda GO!GhQ 70% WUd
˙ sOQ
b˙e*˙ W8d
˙Ł WO5UOLOJ
˙ WŁˇ6
d5UC
˙ U3x

Tanzania 9+!GR"@ 60% WOB
˙ ˚UuKF*˙ WU ¯ ˇU*Ł 'W,U)˙¤ WOB&A
˙ WOB
˙
Uganda GO"ihC 60% ˙c s ˇ˙* ˇu#Ł WUL tK p
— U ‹-ˆ WOUJ dNL’
uD*˙ %Łb
˙ UJ Canada GO"v 70%
fi'– qOD*˙ ‹– qJA
˙ dE˙¤ UN
b˙e*˙ %ULF!˙

ub& sc
˙ Australia 9+yGQASG 48% oK+ b# wFA
˙ VDK
wUM*˙Ł l˙u
˙ %ULF!˙ ˆ !¯
4OLJ
˙ VD
˙ France 9T!Qp 49% ‹WUO
˙ ”WO
U
˙ ˇuM
U oKF ULO WOuL WO, ˚Ub%
b˙Ł d qb
˙Ł USA 9w*Q|C 42% ULF ˙Ł ‹WU
˙ ‹ ˇu’˙Ł WUM
˙Ł 'WOuQ*˙¤ W
˙


q#ı˙ vK Belgium 9w+Gz< 31%
WUO
˙ wFU, S %U Wˆ vKŁ fi'† ld*˙ dE˙¤ bd*˙
˚ULEM*˙Ł '†¤wFA
˙ VD
˙ wbIŁ WOB
˙ WUd
˙ wbIŁ
‹A ˇ˙ŁŁ P 7O ‹–„„‚ t#UŁ DM =dOe¯ ”ˇUB*˙ w bU Ł ˚Ub
˙ <cN
VO" ˆ UNMJL WOuJ(˙ dO8
‹–„„‚ WO*UF
˙ WB
˙ WLEM †??– ˙bM W, –„„· uJO
wFA
˙ VD
˙ h& ULO ˇuN’˙Ł ˚UOUJ˙ duD
fiWHO WLEMLK
WKd*˙ ˚UuJ(˙ dUI Ł fi'‡ qOD*˙ dE˙¤fiWOB
˙ WUd
˙ ˇUB s ˙bB
º

?,=gWyG >ayG 9| 1 {+aATCG

Łˆ ˚U˙uO(˙Ł ‹¨UAı˙ vK eJ d WŁˇˆ vK WKLA ˚˙bIF*˙Ł ÆUF*˙Ł VO
Uı˙Ł ˚UUL*˙ s WHK& @—UL wFA
˙ VD
˙ sLC
Łˆ W’UF* p
cŁ ‹WOUF
˙Ł WB
˙ =uK
WUA Łˆ ˇdH oD w
˙ sUL
˙Ł `˙b˙ PdGŁ WOŁd
˙ ˚U’UF*˙ l ‹ULNOK Łˆ ˇUF*˙
fi1d*˙ s WU#u
˙ Łˆ hO&A
?+F;f bQ_ h| hF9V {wW< eOMAT@ J9@9g|
IGO9+CG ?@9g| d;Af:G IGhGO| >ayG >ayG >ayG
?+zD| ,}dgyG ?+g+=_ P9!(+yG ,ShO"%yG ,"+ZyG
c n c c c c WOAF
˙ WŁˇı˙
n c Œd˙ jGC
˙fldU e+u
˙
c c h
c c c n ˙ˇUO*˙ Łˆ `˙bU ˚U’UF*˙
c c c c WOŁd
˙ ˚U’UF*˙
n n n sUL
˙
l5U$ qJA WOF
˙ PdD
˙fl˚U’UF*˙ <c sLC c
º
UUOˆ WOF
˙ PdD
˙fl˚U’UF*˙ <c sLC n
f*U Œˆ TT WOLK
˙ ˚U’UF*˙ sLC hc

w UNLEˆ bLF w
˙ pK w W,U+ 4OLJ
˙Ł qb
˙ VD
˙ U 'b& uD*˙ %Łb
˙ iF w sJ
Ł ‹wFA
˙ VæD
˙ U W
Ud
˙ <c rEF w 'b& '–¤

fiWOMGu
˙ WOB
˙ WUdK
UNLEˆ w wFA
˙ VD
˙ qUJ Łˆ q+b ! UbM Łˆ w+˙ VD
˙ vK WOB
˙ WUd
˙
VD
˙ wbI U UˆŁ .fia
˙ WOD
˙ ¨UAı˙ '˙b&˙ Łˆ 'UEF
˙ dO& s WOFA
˙ ˙Ł˙b*U uuI sc
˙ pY
Łˆ wFA
˙ VD
˙ wUL Uº  s 'U qJA rNH '†¤

‹rU{d* wFA
˙ VD
˙ ˚U’UF ubI sc
˙ ˚U{dL*˙Ł UMı˙ `UGˆŁ `UGıU ‹w+˙ VD
˙ wULŁ wFA
˙ VD
˙ wUL s  UNO q+bO wº FA
˙
firU{d W’UF w d˙ e+Ł w+˙ VD
˙ `UGˆ s dO 'b& ”L

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ]h}G ?JqZyG ?*9%!
 :IO(@Gh ?f9G"yGh ?|;TyG ,S9+TyG QGQtyG H9JY} ?|9$ {F9SQ :2 Q9_ G
l
,=gWyG >ayG ?*9fQ bT< Q ?}n Sn 9I
˚UUL*˙ s WHK& @—UL wzFA
˙ VzD
˙ sLC E
'uI w
˙ WOLKF
˙ VO
Uı˙ vK w+˙ VD
˙ uUL bR s WUA WŁˇˆŁ ˚˙bIF*˙Ł ÆUF*˙Ł VO
Uı˙Ł
˚U’UF UˆŁ fiWOUI
˙ rOIm
U t
W# ! tˆŁ VD
˙ ˙c UNOK ˚U’UF*˙ Ł ULNOK Łˆ ˇUF*˙ Łˆ ˚U˙uO(˙Ł ‹¨UAı˙
º fisUL
˙Ł ˙ˇUO*˙ PdGŁ WOŁd
˙
˙dO d3Q YOº nK& qJA uD Ł QAM wFA
˙ VD
˙
 
eJm d YO fi!Łˆ UNO ˚QA w
˙ WO&U
˙Ł WOUI
˙ ÆŁdE
U W’UF* b˙eŁ l˙Ł qJA wFA

˙ VD
˙ 'b& E
4IF
˙ *˙u
˙Ł UOK
WO
uLA
˙ VO
Uı˙ vK WF5UA
˙ Ub˙u# WOUM
˙ %Łb
˙ UJ q#m s nOD
˙ WF˙Ł 1˙dˆ
m º
vK eO.
˙ ˇbA wŁ ‹jO*˙ ju
˙Ł b’˙ l w8Ub
˙ fiUF uD*˙Ł
fi1d*˙ s dˆ WB
˙ WUM ˚UUO X¼
 w
˙ %Łb
˙ s 'UM ˇb ªUM E
k 
W,U+ ‹WOuM
˙ WOLOEM
˙ t !U"Ł wFA
˙ V D
˙ duD


X,ˆ b˙e qJAŁ ‹WO
mAF
˙ WŁˇıU oK F  ULO
d9gp}G ?JF:h J9S9+TyG :3 Q9_ G 
Łˆ WLEˆ w wFA
˙ VzD
˙ tFK Œc
˙ Łb
˙ ˇb% %Łb
˙
fiWOMGu
˙ WOB
˙ WUd
˙ rbI ˚UuL"
o v
:IO(@Gh ?f9G"yGh ) ?+!(|zCG ( ?|;TyG 
Wu# WO5˙uAF
˙ WOJOMOK˙ ¨U"
˙ s WOLKF
˙ q5!b
˙ ¯

E
 
VD
˙ ˚Ub) sObILT
˙ hO+d Ł qO" vK bOQ
˙ E WŁˇı˙ iFŁ Œd˙ jGC
˙ ˚U˙b&˙ s dO w
fiwFA
˙ fi ˙ˇUO*˙ ˚U’UF iFŁ WOAF
˙

fiWOMGu
˙ WO
mAF
˙ WŁˇ6
qO"
˙Ł rOEM
˙ vK bOQ
˙ E %u wLKF
˙ wD
˙ ¨ˇı˙ w bu ! tS ‹p
— lŁ E
 
˚UŁ WO
mAF
˙ WŁˇı˙ W b,zd vK bOQ
˙ E fiWU"M
˙Ł W
U oKF ULO WOU ˚UMO wFA
˙ VD
˙
fiØd+ı˙ wFA
˙ V  D
˙ UN
fO
v{d*˙ ˚UuL"Ł WˇdH
˙ ˚!U(˙ ˚"
fiWUI WuL" Łˆ jU{ Łˆ bU$
%ULF˙ %u WOJOMOK˙ ¸uK
wu rˇ rbI E



.WOYO
˙ rEM
˙ iF ˇb: WOD
˙ ˚U UMK
|dH*˙ ˇUB(˙ ¯ E

 D
˙ 
fiW
Łb
˙ w WF5UA
˙ WOB
˙ qUA*˙ W’UF* wFA
˙ V
  D
˙ ÆUF WU; 
¯ E
rOOI
WO
MmI m q5!ˇŁ ˚UO"NMŁ WOMGŁ ˚UOUˆ duD E ULC
wUˆ dˆ UNEHŁ wFA
˙ V
 D
˙ w ˇu’˙Ł WU"M
˙Ł W
˙
fiwFA
˙ V '˙.˙Ł WOB
˙ WUd
˙ s WOFA
˙ WOD
˙ %UJ$ı˙ WU ¯


WU; ¯Ł fiWOFA
˙ WOD
˙ ÆUF*˙ uJKL sc
˙ pY
Łˆ

˚˙ˇŁdˆŁ WOMGu
˙ WŁˇı˙ uˇ duD Ł `UA¯ E º º º
fiUO
ŁˇŁ UOMGŁ UUL˙ VKD W,U)˙ WdJH
˙ PuI(˙
fiWOD
˙ ˚U UM
˙ monographs

:?I9@ G ,=gWyG >ayG Q ~+zTyG {}gyG OfG(s U+Sz@ :?S9+TyG

fiW
UFH
˙Ł WuQ*˙ WOFA
˙ WOD
˙ ˚U’UF*˙Ł ˚U"M*˙ bb% E

 
WUO ZNM U\ˆ jI W
Łˇ †[ XK" ‹†??? 'U v
1˙d6
W
UF
H
˙Ł WuQ*˙ ˚U’UF*˙ %u ¸Uı˙ rˇ E   
º b˙u# WUO
˙ <c q 'bI Ł ‹wFA
˙ VD
˙ w W{˙Ł
fi˙dI dı˙ UJK
W,U+Ł -ı˙ `VF
˙ qL w
˙  D
˙ Łˇ bb
WLOK
  WOB
˙ WUd
˙ `U¯ w wFA
˙ V
WUd
˙ rbI w wFA
˙ VD
˙ wbI Łb ˙d#˙ E º
eeF
WOuUI
˙ ˚UO
_˙Ł rOEM
˙ Łd{ vK bR WOMGu
˙
fiWOB
˙ ‹W
ˇU WU ˙ uJ YO UNOK WEU*˙Ł WLOK
˙ WUL*˙
 
fiwFA
˙ VD
˙ wbI ˚˙UN W`Ł Wu l E fi ˙Ł˙b*˙ w WU"M
˙Ł W
˙Ł WO#u3u*˙ vK bOQ
˙ l
fiUNEHŁ UNKO" - wFA
˙ VD
˙ ÆUF WU; E V  DK
WOMGŁ WUO l{Ł 
¯
k
v o %Łb
˙ tO
¯ @U%Ł ‘nKm dˆ wFA
˙
:) OVQn CG d9}gAS:G ( d9}gAS:G O+VQ@ tOK UJ
˙ bLF YO WOUM
˙
WOFA
˙ WOD
˙ ˚U’UF*˙ %u WOb q5!ˇ duD Ł `UA¯ E WOB
˙ rNU w dO qJA
º
fiW
Łb
˙ w UuO$ dı˙  
uJ ˆ Łˆ rOOI t
uJ ˆ Łˇ
 D
˙ wbI ˚ULEM ˇU*Ł WuI E
fiwFA
˙ V
º
WOB
˙ WUd
˙ WLEˆ l UJ
º

VUM*˙ '˙b&!˙ %u W#u3u ˚UuKF ˙b,¯ E %Łb
˙ s ˙dO ¯Ł fiWOMGu
˙

 D
˙ ˚U’UF*
fisdLLK
eU’˙ ˚U"M*˙Ł wFA
˙ V ˆ _˙ ˚bŁ b# uD*˙
  w
˙ wFA
˙ V  D
˙ lO{˙u
rU{dŁ WOB
˙ WUd
˙ wbI 5 ˚!UB !˙ sO% ›  º
t Ub) sObI*˙ hO+d Ł ˇu’˙Ł W
U  oKF
fiwFA
˙ VD
U oKF ULO
U qCˆ UND{ sJL ¸u
˙ ˚Uu
ŁˆŁ Vb
˙ ˚UOUˆŁ
fiwFA
˙ VD
˙ w WOMGu
˙ WUO
˙ WJ$ %+ s uJ

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ?+!9DyG ?JqZyG ?*9%!
   
WO˙ˇ ˚˙ŁUA ˇuŁ Łd{ wMF ˙cŁ ‹WU"M
˙Ł W
˙ WUF
˙ WO
U1˙ W
U(˙ vK Wb)˙ 'bI ed 'U qJAŁ
fi˚UMO
˙ ˚˙dG3 `q
 * Wb(˙ ¸Uı˙ rˇ l WO
ŁˇŁ WOMGŁ wUF w
˙ W,U)˙ WO{d*˙ W
U(˙ vK <eOd s dˆ idLK

º

WUd
˙ w ˙bOIF dı˙ ¨uKı˙ ˙c ¯Ł fiid*˙ UNM

k o
?qzwAyG Qn(T+r |n h GQp(A| ,=gWyG >x ayG {gr Fn :?I9@ G tMJ
‹sdOJK
WM
U WO—U dˆ wFA
˙ V
D
˙ qF" WOB
˙

 º
s dOJ
˙ ı p
— ‹WuFB
˙ #U wLKF
˙ rOOI
˙ qF"
W
UF
 ˚U’UF v
¯ @U% w
˙ w ˙dI dı˙ WO*UF
˙ %Łb
˙ ¯

    ˚U"M rOOI ˆ vŁ fiU!˙ sOF Uc+ˆ V" q˙uF
˙
@UF
˙ UJ YK3 Q WO*UF
˙ WB
˙ WLEM bI Ł fiWHKmJ dO8Ł º º
ˇu ı p
— ‹˙b UF, Łb WOAF
˙ WŁˇıU wFA
˙ VD
˙
WU ˙ du v
¯ ŁdIH u
˙e ! l1 U*Ł UJ bb q˙u bF d3Q WOAF
˙ WŁˇı˙
wŁ fiWOUı˙ WŁˇı˙ s WLEM*˙

º fiW#bm ˚UM
˙ ndF Ł ‹'U)˙ Uˇ˙u

UO´Ł UOIdˆ s ˙dI dı˙ `˙eı˙  
wŁ fi¥[? s dˆ v
¯ qJA
˙ ˙c lH d wFA
˙ VD
˙ ˚U"MŁ ˚UUL Xbm&˙ bI p
— lŁ
º
%UJ$ˆ iF uJ U ˙dO oGUM*˙ <c s˙uJ
˙ ˚˙— WOLKF
˙ ˚UMO
˙ |UI iF uN† l ‹ -F .H

º º   D
˙ X,ˆ b# UOG
˙Ł @ı˙ W
˙*¯ w d˙ e+Ł WU"M fi b˙u
˙
uJŁ ˙UA˙Ł dŁ dˆ wFA
˙ V 
º
w ˙dO dı˙ u WHKJ
˙ uO*˙ bB*˙ WO
mAF
˙ WŁˇı˙ sŁ fi@UF
˙ `Uˆ v$ w WŁdFŁ WO
Km
wFA
˙ VD
˙ WU ¯ XU ˙—¯ ‹%U Wˆ vKŁ fiWOB
˙ WUd
˙ WU{U U0U"M qCˆ sŁ ‹UNU"M WŁdF*˙ '† qJA
˙¤

V" ˙dˆ ªUMN WOB
˙ W
U(˙ sO
U0ˇU* XL b# WA bu U*˙ ,b w Wb&*˙ WuM
˙ UOULG6

”ULŁ ‹ULbM n#u
˙ w qLF w
˙ u fbI
˙
 fiju*˙Ł nOH)˙ ¨UY!˙ W’UF
WU ˙ ˚Uu UOI
UNOK %u
F WUOF ˚˙dFmA duD › 
b˙e*˙ dUI
˙ iF ˚d— bI
Ł
fiWIO#b
˙ º
WOL*˙ d5UC
˙ U3_˙ %u UUOˆ
  
fiWU ˙ ˇ˙b! WFU*˙ ˇuOI
˙ sOOF
WO
LJ
˙ ˚UODF*˙ l1 › ˚U’UF*˙ iF '˙b&˙ `u W"O
 D
˙ ˚U’UF sOOF V"Ł WŁˇˆ '˙b&˙ Łˆ ‹WOFA
˙ WOD
˙
rbI
‹W
UF
H
˙Ł WuQ*˙ wFA
˙ V fiW
˙ W
uN" WOF$
V"Ł fiwFA
˙ VD
˙ eeF Ł ˇuN’˙ %c
WLOK
˙ b˙uI
˙

qJA w
˙ 1˙dı˙ w W
UF

H
˙Ł WuQ*˙ ˚U’UF*˙ vK eO.
˙ WO#u3u*˙Ł VUM*˙ %ULF!˙ ¯
fi*b˙Ł U*˙ Œˆ ‹`˙dIH
˙ UJ
˙ vK -ı˙ `VF
˙ vK eJ d ˚UMO uN† vK bLF wFA
˙ VDK
WF˙u
˙
º
VD
˙ ˚Ub+ wbI 5 ŁUF
˙ ˇU* v
¯ UCˆ @U UL
 
iF wŁ fiWO
FmL"*˙ WB
˙ %U" w 5KUF
˙Ł wFA
˙ ?*hO}G ^g< ?f9G! ^f IO+F {F:O OF(@ :2 {wWyG
k
%UL › u# ˇ˙ˇe j˙Ł ªUM ‹UOIdˆ ŠU+ qJAŁ ‹%Łb
˙
 
:?+p9v ai J9}++tAyG #| GaDv #wyh - ?+=WgyG
UˆŁ fi'WO
Łı˙¤ WOUı˙ WOB
˙ WUd
˙ wbIŁ ˚U˙b
˙ 5 ›
º º
sc 5 U{˙Ł !˙eF˙ b"M Ød+ı˙ %Łb
˙ s dO w ¥–‚ ¥‡·
 
˚U’UF t˙u c5bMŁ ‹WOB
˙ WUd
˙ wbI s sODLM
˙ fifififififififi fifififififififi
q5Ud
˙ %U¯ Šd bIH UL fiUNAOL0 dD+ wFA
˙ VD
˙ fifififififififi fifififififififi
 

VD
˙ ˚Ub+ wbI iF S t ˙— X#u
˙ wŁ fiWOB
˙

WOUı˙ WOB
˙ WUd
˙ ˘ˇUŁ WdF*˙ v
¯ ŁdIH wFA
˙
WOB
˙ UD+!˙ q˙u qL% ˚Ub+ uUL rN #U
UŁ
vK bOQ
˙Ł eOOL
˙ Łd{ w Œb
˙ dNE UMŁ fiU0UOG w
 
VD
˙ ˚Ub+ wbI Øb
WdF*˙Ł WOB
˙ ˚˙UN*˙ qUJ
'uKF
˙ WU; w Ød+ı˙ WU ˙ lO{˙u iF oKF Ł fiwFA
˙

*˙R*˙Ł *eF*˙ %ULF!˙Ł ‹wFA
˙ VD
U W,U)˙ ÆUF*˙Ł ¥·‚
fififififififi
VD
˙ ÆUF WUL( ˇbF PdG ªUMŁ fiWOFOD
˙ ˇUBLK
fififififififi
WOMGŁ W5! `UAS wFA
˙
'uK qO" Ł ‹WOD
˙ ¨UAıU
WUO fOQ Ł ‹wFA
˙ V  D
˙ WŁˇı˙ b5U WO5˙uA Wdd ¨U"
¥ WuY*˙ WM
˙ dNE
VD
˙ 'uK WU; w WOMGŁ 7 '˙b&˙ UNO r WO5˙uA W
U [? vK bLF ¤ WOAF
˙
fi'W
U –‚ W’UFLT
WOA WŁˇˆ
vK Y(˙ sJLŁ fiwFA
˙
‹PdG bF ŒeeF
˙ %ULF!˙ vK bLF dEfiWOAF
˙ WŁˇı˙ %u ˚UUO vK bLF ”bB*˙
fi bO WO˙* VO
Uˆ wM WMLC fiTherapeutics Letter, Issue 25, June-July 1998 ˚UMO
˙

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ?Dy9DyG ?JqZyG ?*9%!
 v o
%+ s p
cŁ ‹wFA
˙ VD
˙ w WOŁUF
˙ e˙d*˙Ł ‹WHO ?|A;CG f9}\ :OVQn CG d9}gAS:G
fiwFA
˙ VD
˙ w WHK&*˙ ˚UUL!˙ ŒŁ— `U7
˙ l qLF
˙

˚U"M* VUM*˙ %ULF!U ”%UJ$ˆ b b$d*˙ %ULF

 FK wJ
‹UN5U¼Ł WLEMLK
qL WJ$ WO"O ˙.!˙ 'bI   
V Wb+ wbI 5 bO’˙ ˚U#F
˙ Łˆ ˚!UB !˙ ‹ ˇu’˙ WO
U
º z D
˙  D
˙
˚UOu
˙ W ŠUI¯ w WF dˆŁ -ˆ ˙Łˇ wzFA
˙ V WYON
˙Ł fiv{d*˙Ł w+˙ VD
˙ wULŁ ‹wFA
˙ V
º
fi˙dI dı˙ UJ
˙ 5 W,U+ ‹sOb˙e*˙ W{˙d*˙Ł fi UM
˙ 'uLF
WˇU$˙Ł WOLKF
˙ ˚UuKFLK
WI*˙
WOuQ*˙Ł ‹WUO
˙ ”w 1˙d8ˆ WFˆ WO"O ˙.!˙ sLC Ł ”sON s WOb
˙Ł WOLKF
˙ ˚Ub
˙ 8Q Ł


fi'– %Łb’˙ dE˙¤ fib$d*˙ %ULF!˙Ł‹WU ˙Ł ‹ ˇu’˙Ł WU"M
˙Ł  
wbI* WOb
˙Ł WOLJ
˙Ł WOLKF
˙ WUHJ
˙ s bQ
˙ ”ULN
Łˆ
º
 D
˙ Wb+
WO"O ˙.˙ duD sOLN*˙ ŠU&$ı˙Ł ˚ULEM*˙ s ˙dO ¯ fiwFA
˙ V
l uKLFO †??[›†??† wU 5 wFA
˙ VD
˙ w WLEM*˙

s bQK
Vb
˙ oOD ”ULNOU3
˚˙dFA*˙ %ULF˙ ¯Ł fiUcOHM
WLEM*˙  
wFA
˙ VD
˙ Wb+ wbI ˆ
WUO
˙ oD w
˙ %Łb
˙ ˇbF¤ Wd(˙
Wb(˙ WOB
˙ WUd
˙ wMNLŁ
w
˙ %Łb
˙ ˇbŁ wFA
˙ VD
˙ w WOMGu
˙
5 WOKUJ
˙ ubŁ uLNH
WOD
˙ WŁˇıU oKF WLEˆŁ sO˙u# U:b

 fi UMK
U\Łdu w
˙ WUd
˙ |ULˆ
'bI UO w bU 'WO
mAF
˙

s 1d8 q X% WO"O ˙.!˙ WO
U ˚U"M* VUM*˙ %ULF!˙ ¯

 
w dOJ
˙ 'bI `UHJ
˙Ł ˇu’˙
ˇbF WOm ˚U˙ˇ ªUM S p
— v
¯ WU{UŁ fiUN{˙d8ˆ
wFA
˙ V  D
˙ ˚U"ML WD d*˙ ˚˙UD+!˙ ŠUI¯ qO
l ŁUF
U U/ ’Ł7
˙ rO %ULF!˙Ł rOEM
˙Ł WUO
U oKF


fi'bI
˙ ˙c rOOI
WOuJ(˙ dO8 ˚ULEM*˙Ł `UCı˙ %Łb
˙ !Ł rOEM bu ! tS %U Wˆ vKŁ fiWO
mAF
˙ WŁˇıU


ˇu ˆ UL ‹%Łb
˙ rEF w WO
mAF
˙ WŁˇ6
qO"
,=gWyG >ayG h+\G(| Q {}g@ J9}d"| :4 Q9_ G ‹p
— s dı˙Ł fi'U qJA W
uHJ dO8 ’U w
˙ ˚U"M*˙
ªUMN p
c
Ł fiw5˙c8 rˇ Łˆ WOG WH,Ł  UNM dOJ
˙ ’U
˚ULEM*˙ s dOJ
˙ ªUM NGOs ”WOuLJ(˙ dO ˚ULEM*˙
WŁˇıU oKF ULO W˙d, dˆ j˙u{ ˇuu
WU WU
qI w qLF @UF
˙ `Uˆ v$ w 7M WOuJ(˙ dO8 
”UNM WKOK# WKˆ UM ˇdŁ ‹wFA
˙ VD
˙ %u <U!˙ Wu ld
qLF
˙ s be* WU ªUMŁ fiWO
mAF
˙
fiwFA
˙ VDK
VUM*˙ %ULF!˙Ł WOuQ*˙ WOLˆ
Cochrane Collaboration: ˙du WOŁUF
http://www.cochrane.org/cochrane/general.htm WŁˇı˙ 5 qUH
˙ W"O WOU U3´ ¸b% ˆ sJLŁ ˙c
º

Ford Foundation: http://www.fordfound.org/ ˇu WR s ˙dO ˆ YO WO5UOLOJ
˙ WŁˇı˙Ł WO
mAF
˙
http://www.prometra.org/ b-
˙ PRO.ME.TRA: WLEM VD
˙ wUL s r`UGˆ uLKmF ! v{d*˙

World Wide Fund for ”WFOD
˙ qˆ s w*UF
˙ PŁbMB
˙
fiU\ub& w
˙ WO
mAF
˙ WŁˇı˙ s w+˙
http://www.panda.org/ b-
˙ ”‹Nature: ˚!UB !˙Ł rOKF
˙Ł '˙ ˚UO"O ˙.˙ ¯

World Conservation Union w*UF
˙ WEU*˙ ˇU%˙ fi˚JA*˙ <c q vK VKG
˙ UNMJL
http://www.iucn.org/ ”b-
˙

”WO*UF
˙ WOMN*˙ j˙Łd
˙

?%FG(| Q ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| QhO
(International ”WOK*˙ ˚U’UFLK
WOD
˙ WO
Łb
˙ WBF
˙
Homeopathic Medical League): http:// www.lmhi.net/ :,=gWyG >ayG J9*O;
World Federation of ' ˙ˇUO*˙¤ WŁbO
˙ W’UFLK
#Łb
˙ ˇU%!˙ XF{Ł wFA
˙ V  D
˙ %U" w b˙e*˙ ˚Ub
˙ WN˙u*
http://www.wfc.org ”b-
˙ Chiropractic wU 5  wFA
˙ V DK
WF˙Ł qL WO˙.˙ WGO, WLEM*˙
'‡¤
WO*UF
˙ WO ˙c
˙ WOD
˙ ˚UUMB
˙ wK Ł VUM
Æ k U qJA Wd wŁ †??[fi›†??†
World Self-Medication Industry: http://www.wsmi.org/ lO{˙uLK
˚bB U\ˆ UL fi`UCı˙ %Łb
˙Ł rO
U#˙ ˚UUO˙
º WU ˙Ł WU"M
˙Ł WOuQ*˙Ł WOMGu
˙ WUO
U WIKF*˙
WOB
˙ WLE6
WO*UF
˙ ˇU*˙ ”WOuM
˙ ˚˙ˇU*˙ UCˆ bu

http://users.ox.ac.uk/~gree0179/ WOFA
˙ fiwFA
˙ VD
˙ w b$d*˙ '˙b&!˙Ł
U*˙ WUJ* WOFA
˙ PdD
˙ %u ¸u
˙ ˇU l WF˙u
˙ ˚˙ŁUA*˙ - ˚uD Ł WO"O ˙.!˙ ˚QA bI

http://mim.nih.gov/english/partnerships/ritam_application.pdf
WLEM*˙ w ˚˙-)˙ U’Ł ‹`UCı˙ UN
ŁˇŁ WOLOK#˙ V UJ*˙
'‡¤
nB w
˙ ˚UKDBLK
oO#b
˙ bb
˙ w ˇuu*˙ ˚UuFB
˙Ł ‹t˙b&˙Ł wFA
˙ VD
˙ Łˇ UO w oGUM*˙ 5 WLN*˙ ˚U+!˙ WO"O ˙.!˙ <c sO
sJLŁ ‹jI qL WIO3u WO"O ˙.!˙ <c v
¯ UA ˆ V"Ł ‹wFA
˙ VD
˙ ˚UUO l1 w UNOK %u
F*˙ ˚UO"NM*˙ rOOI wŁ ‹t U"MŁ wFA
˙ VD
˙ ˚U’UF
fibF ULO UNKbF

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ?g<GQyG ?JqZyG ?*9%!
 ?gs(ACG HF9A"yGh J9!(wCGh O("=yG ,WHO 2002-2005 ?+C9gyG ?JZyG ?}d"C ,=gWyG >ayG ?+G+@GQASG :1 dhO@G
WF#u*˙ Z5UM
˙ ˚UuJ*˙ ˇuM
˙

s wFA
˙ VDK
˚UuJ(˙ rˇ ˇUˇ*˙ ”–›– wFA
˙ VD
U Æ˙. ˙ ›– VD
˙ qUJ ”POLICY WUO
˙
wFA
˙ VD
˙ w WF˙u
˙ WOMGu
˙ ˚UUO
˙ %+ VDK
Z˙dŁ ˚UUO duD
%Łb
˙ bU WOB
˙ WUd
˙ WLEˆ l wFA
˙
˚Ub+ w VUM*˙ wFA
˙ VD
˙ qUJ Łˆ Zˇ ”†›– CAMfl wFA
˙ cOHM Ł duD VUM*˙ V WOMGu
˙
fiWOMGu
˙ WOB
˙ WUd
˙ WLEˆ dI*˙ Z˙-
˙Ł ˜WOMGu
˙ ˚UUO
˙
wFA
˙ VD
˙ w

sG˙u
˙ wFA
˙ VD
˙ ˚UuKF qO" ˇUˇ*˙ ”–›† VD
˙ ˚UuKF vK WEU*˙Ł WUL(˙ ›†
˚UJ duD p
— sLCŁ fiUNOK WEU*˙Ł vK %Łb
˙ bU WB
U oKF*˙ s˙u
˙ wFA
˙
fiWOL#d
˙ wFA
˙ VD
˙ wFA
˙ VD
˙ ˚UuKF WU; ˚UO"O ˙.˙ duD
fiU/ ŠU)˙ sG˙u
˙

- wFA
˙ VD
˙ ÆUF s Wˇ =uK ˇUˇ*˙ ”–›‡ wFA
˙ VD
˙ w W
b
˙Ł ˝u{u
˙ bU ¯ ›‡ ˇu’˙Ł WUM
˙Ł W
˙
fiWIO#b
˙ ˚UuKF*˙ %ˇU Ł ˚UJA
˙ W
˙ %u WdF*˙ =uK Wˇ s be b˙uI
˙ lOu UNOK Y(˙ r
VD
˙ '˙b&˙ WOHO s Y
˙ %u WOMI l˙d ”†›‡ bOQ
˙ lfiwFA
˙ VD
˙ w ˇu’˙Ł WU"M
˙Ł rbIŁ ‹wFA
˙ VD
˙ %u WOdF*˙
1˙dı˙ %u ,b
˙Ł W’UF*˙Ł WUL(˙ w wFA
˙ fi*b˙Ł U*U WOB
˙ qUA*˙ ˚Uu
Łˆ vK dOUFŁ rOEM
˙ %u WˇU$¯ q5!ˇ
fiWŁdC
˙ ˚!U(˙Ł WF5UA
˙ fi ˇu’˙ UL{
'˙b&˙ %u WOJOMOK˙ ¸uK
w5UI!˙ rb
˙ ”‡›‡
‹WOB
˙ qUA*˙ ˚Uu
Łˆ w wFA
˙ VD
˙
WF5UA
˙ 1˙dı˙Ł *b˙Ł U*U

p
— qLAŁ ‹WOAF
˙ WŁˇ6
wMGu
˙ rOEM
˙ ”–›· fOQ
%Łb
˙ rb ”WOAF
˙ WŁˇı˙ rOEM ›·
cOHM
˙ ‹fOQ
˙ ‹rOEM
˙ WŁˇ6
ˇu’˙ UL{ qO"
W
UF
 WL†U WLEˆ
˚U’UF*˙Ł ˚U"M*˙Ł WOAF
˙ WŁˇı˙ W W#˙d ”†›· fiWOAF
˙
fiwFA
˙ VDK
Ød+ı˙

W
˙ rOOI ˚UO"NMŁ WOMI
˙ WˇU$˙ q5!b
˙ ”–›[ ” ˇu’˙Ł WUM
˙Ł W
˙ s WˇU$¯ q# ˇ ›"
fiwFA
˙ VD
˙ w ˇu’˙Ł WU"M
˙Ł %u WOMI
˙ WˇU$˙ q5!b
˙ rˇŁ duD

W
˙ %u WO
!b
˙ b˙uI
˙ ˚˙— ˚UUO
˙ dOUF ”†›[ WOAF
˙ WŁˇ6
ˇu’˙ j{Ł WU"M
˙Ł W
˙
fiwFA
˙ VD
˙ ˚U’UF w ˇu’˙Ł WU"M
˙Ł fiwFA
˙ VDK
Ød+ı˙ ˚U’UF*˙Ł ˚U"M*˙Ł

º
UOI
‹UMJL p
— U ULK ‹˚˙dFAŁ dOUF ”–›¶ w wFA
˙ VD
˙ w$UL $Łb Æ˙. ˙ ›¶ WuOŁ d˙u
˙ ˇU* ”WU
˙
VDK
W
ˇUF
˙ WU ˙Ł WHKJ
˙ V WO
UFH
˙ lO"A p
— vK Y(˙ rŁ ‹WOB
˙ WUd
˙ bOQ
˙ l ‹wFA
˙ VD
˙ w WHKJ
˙

fiwFA
˙ wFA
˙ VD
˙ wUL 5 ˙u(˙Ł ˚U#F
˙ fi UM
˙ `˙dIH
tmmU ¯ vK
VUM*˙ wFA
˙ VDK
o*˙ ˇ˙bF!˙ rˇ ˇU* ”†›¶ fiw+˙ VD
˙ wULŁ
fiWOMGu
˙ WOB
˙ ˚Ub)˙ %+ s
fiwFA
˙ VD
˙ wbI* WOMGu
˙ ˚ULEM*˙ ˇb ˇU* ”‡›¶

WOD
˙ ˚U UMK
bO’˙ W˙e
˙ %u WˇU$¯ q5!ˇ ”–›• rˇ vK Y(˙ ”WOD
˙ ˚UUM
˙ WU; ›•
fiWOD
˙ WO UM
˙ ˇ˙u*˙ '˙b&˙ *˙R ”†›• fiU0UM˙Ł WOD
˙ ˚U UM
˙ %ULF˙
 
%u w+˙ VD
˙ wUL* wUˆ Vb ”–›‚ q s wFA
˙ VDK
VUM*˙ ULF ˙ › ‚ bd*˙ ULF ˙
% 
fil5U$ qJA Wb&*˙ wFA
˙ VD
˙ ˚U’UF fi'tOUL¤ sObI*˙ VUM*˙ '˙b&!˙ vK Y(˙
WUd
˙ %u wFA
˙ VD
˙ wUL* wUˆ Vb ”†›‚ w WŁˇı˙Ł ˚U’UFLK
qı˙Ł
fiWO
Ł
ı˙ WOB
˙ sObI*˙ q# s `˙u wFA
˙ VD
˙
fisOJKN*˙ Łˆ

VD
˙ %u sOJKNLK
WOIOI ˚UuKF rbI ”–›„ q s wFA
˙ VDK
VUM*˙ ULF ˙ ›„
fir/ ŠU)˙ VUM*˙ wFA
˙ fisOJKN*˙
sOO+˙ sOUL*˙ 5 %UB !˙ ˚U# sO%”†›„
fiwFA
˙ VD
U oKF ULO rU{dŁ

˜
@U% %Łb
˙ iF Q WIOI(˙ bR ˙cŁ ‹UJ Œˆ w 'Zb
˙¤ qUJ
˙ ˙c ¸b @ ‹'UMOŁ Uu WuN1Ł WOG˙d#uLb
˙ WOFA
˙ Uu WuN1Ł sOB
˙ `UMU
fiWOMGu
˙ WOB
˙ WUd
˙ WLEˆ w UN
U+ˇ¯ sJL w
˙ CAMfl wFA
˙ VD
˙ |ULˆ rOOI

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ?T|9BG ?JqZyG ?*9%!
BMJ V ‹bM
fi4OLJ
˙ VD
˙ WO5UH
ˆ AJ. *dJO Ł C '!Ł* ?T+FQyG uF9C(yG
WK"*˙ w ˚dN† lO{˙u WKK %+ s UNFG bOˆ¤ ‹2000
'–„„„ 'U %+ WOUD-
˙ WOD
˙ › WOMGŁ W˙ˇ Z5U ”¿ qb
˙ VD
˙ v{d*˙ 'b& ˙—U* ”JA. sO´
º –[[‡›–[·‚ ”'–„¤†•„ ‹–„„‚ WOJdı˙ WOD
˙ WD˙d
˙ WK"
http://www.who.int/medicines/ ”w UCˆ dE˙
u# ”t#UŁ G dˇu
?T+FQyG ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| >@9w| h| J:9Z@:G
?+FGhOyG ?S9+TyGh ?+S9S}G ?*hO}G IQFGO
.?+FGhOyG J9f9"ZyGh ?+vJZyG 9+F(y("wAyGh
˙du ‹nOMO ‹wO5d
˙dI*˙
‹*b˙Ł wFA
˙ VD
˙ vK WOLOK#˙ 'UN*˙
–†‚· ”'„†––¤‡[[ ‹'UO¤ qdˆ ‚ ‹†??? ‹lC*˙
WOD
˙ WK"*˙ ‹wUM
˙ @UF
˙ ˚˙-+ s qUJ
˙ %u Łˇ ”G. dˇu
'dUM †?¤ –¶•›–¶· ”‡†† ‹†??– WOUD-
˙
VJ ‹wN
ˇuO .UO´ w wFA
˙ VD
˙ ”UM d˙Ł RR Œuˇu
†??† ‹UO´ P¼ ¨uM’ wLOK#˙ WO*UF
˙ WB
˙ WLEM
pu U3Uu ub
˙ '‡„ r# ŁUO WOLOK#˙ ˚UuD*˙¤
fiWO5˙Łb
˙ WUO
˙Ł WOUı˙ WŁˇı˙
˙ˇ¯ db ˚U!u
˙ w wFA
˙ VD
˙ '˙b&˙ w ˚UU&˙ ”t#UŁ DM =dOe¯
quickj@who.int wŁ.J
¯ bd ‹«·– †† •„– ···‡ ”n U ‹wMGu
˙ ‘*˙ WFU Z5U ”fi–„„•›–„„? ‹WOJdı˙
b*˙
–[•[›–[¶„ ”'–‚¤†‚? ‹–„„‚ ‹WOJdı˙ WOD
˙ WD˙d
˙ WK"
m˙* ŒŁU* ub
˙
wFA
˙ VD
˙ ‹qLF
˙ od oM WK"*˙ fiUŁŁˆ w 4OLJ
˙ VD
˙ ”UŁŁˆ w VD
˙ A. ˇ˙Ł Ł P 7O
zhangx@who.int wŁ.J
¯ bd ‹«·– †† •„– ‡¶‡„ ”n U –––›–?• ”‡?„ ‹–„„· ‹WOUD-
˙ WOD
˙
fiWKb
˙Ł WOKOLJ
˙ WOB
˙ WUd
˙ %u WO#U˙ ˚U˙ˇ fi˙bM W,
:?+C9gyG ?JZyG ?}d"C ?+}+zs G >@9wCG h| J:9Z@:G †??– ‹˙bM W, ‹˙ŁU Łˆ ‹˙bM W, s
ˇbF q5U lOL&
9+t*Qp} ,}+zs G >AwCG ‹†[ ˇbF
˙ fi.O
›
˙Ł˙b*˙ fi˚UMO
˙ vK bLF
dE ”WOAF
˙ WŁˇı˙
uKOU wŁˆ ub
˙ http://www.ti.ubc.ca.pages/letter25.h. –„„‚ *uL › ˙de
wFA
˙ VD
˙ w UA*˙
‹d{U(˙ h ‹w{U*˙ s rKF
˙ ”qb
˙ VD
˙ WB. Uu
kasiloo@whoafr.org wŁ.J
¯ bd ‹«†¶‡ · •„? †‡‡ ”n U
WOD
˙ WD˙d
˙ WK" w 'WO5 W
UI¤ qI*˙ u 'bI
˙
sOOJd6
wLOK#˙ VJ*˙ fi–¶–‚›–¶–¶ ”'–‚¤†‚? ‹–„„‚ ‹WOJdı˙
uOO
¯ Œˇ u˙*Ł ub
˙
dL R*˙ fiwFA
˙ VD
˙ %u wMI dB& ”ddI ‹WO*UF
˙ WB
˙ WLEM
WO5˙Łb
˙ ˚UUMB
˙ w wLOK#¯ ŒUA˙

fi–„„‚ '-L¤ %uKˆ –‚ ‹sOOKOH
˙ ‹OU › WOLOK#˙ WM"K
·„

dalessir@paho.org wŁ.J
¯ bd ‹«– †?† „•· ‡†‚ ”n U

fi–„„‚ ˘ˇUN
˙ jO*˙ ¨dG
wLOK#˙ VJ*˙ ‹OU

b! ˙bU ub
˙
WOK*˙ WB
˙ ˚Ub+ ‹WOLOK#¯ UA*˙ VD
˙Ł wFA
˙ VD
˙ %u ŁUA dL R ‹WO*UF
˙ WB
˙ WLEM
landsand@paho.org wŁ.J
¯ bd ‹«– †?† „•· ‡†–· ”n U
‹WO*UF
˙ WB
˙ WLEM ‹nOMO fi5uKı˙ oOM ”Yb(˙
(WP)TRM/ICP/TRM/001/RB/98-RS/ wI5U3u
˙ ld*˙¤ –„„„
bS(ACG bQWy ,}+zs G >AwCG fi'99/GE/ 32(CHN)
Æ˙d+ .O bO
˙

˚UOmu
uO
˙Ł WOUı˙ WŁˇ6
‹wLOK#˙ UA*˙ fiwFA
˙ VD
˙ %u WOMGu
˙ WUO
˙ uzD fiWO*UF
˙ WB
˙ WLEM
graaffp@emro.who.int wŁ.J
¯ bd ‹«†? † †•¶ [‡?– ”n U
‹wFA
˙ VD
˙ w WOMGu
˙ WUO
˙ uzD %u qLF
˙ W$Ł ddI

WB
˙ WLEM OU fisOB
˙ ‹mM"O ‹–„„„ duŁˆ –[›––

9<hQh} ,}+zs G >AwCG fi–„„„ ‹ŒˇUN
˙ jO*˙ ¨dG
wLOK#˙ VJ*˙ ‹WO*UF
˙
,Au Œˇ fO bO
˙
WO5˙Łb
˙ ˚UUMB
˙ w wLOK#˙ UA*˙
cjo@who.dk wŁ.J
¯ bd ‹«·[ ‡ „–• –•–• ”n U
9+SB bQV H("@ ,}+zs G >AwCG
Uu$´ dŁ UUd ub
˙
˚UUIK
˙Ł WOUı˙ WŁˇ6
‹wLOK#˙ UA*˙
‹«„– –– ‡‡– •‚?· ”n U ‹WO*UF
˙ WB
˙ WLEM ‹nOMO fiwFA
˙ VD
˙ w rOOI
˙Ł
weerasuriyak@whosea.org wŁ.J
¯ bd
O9%yG b+JCG HQjy ,}+zs G >AwCG
sO sO$ ub
˙
wFA
˙ VD
˙ w UA*˙
wFA
˙ VD
˙ duD %u WOLOK#˙ WUA!˙ fiWO*UF
˙ WB
˙ WLEM
WLEM VJ ‹wN
ˇuO fi–„„„ ‹UO´ P¼ ¨uM rOK#¯ w
ld*˙¤ –„„„ ‹UO´ P¼ ¨uM’ wLOK#˙ WO*UF
˙ WB
˙
fi''SEA/Trad.Med./80) wI5U3u
˙
Y
˙ ˚UO"NM w WUF
˙ WˇU$˙ q5!b
˙ fiWO*UF
˙ WB
˙ WLEM
fi''WHO/EDM/TRM/2000.1 ”wI5U3u
˙ nK*˙¤ fi†???
”WOB
˙ WLEı˙ w wFA
˙ VD
˙ Łˇ eeF fiWO*UF
˙ WB
˙ WLEM
wLOK#˙ VJ*˙ ‹Œ˙d fi†?–?›†??– UOIdˆ rOK#¯ WO"O ˙.˙
AFR/ wI5U3u
˙ nK*˙¤ †??? ‹UOIdı WO*UF
˙ WB
˙ WLEM*

chenk@who.org.ph wŁ.J
¯ bd ‹«¶‡ † [†‚ „„·‚ ”n U fi'RC50/Doc.9/R

†??† WO*UF
˙ WB
˙ WLEM r

‹%U Wˆ vKŁ ‹WLEMLK
W†uH U7 PuI lO1 ¯Ł ‹(WHO) WO*UF
˙ WB
˙ WLEM* WOLd
˙ ˚UuD*˙ s XO
WIO5u
˙ <c ¯
º º º
fiWU& b,UIL UND *u" !Ł lOK
bF uJ !ˆ vK ‹UOK Łˆ UO5e UN1d Ł UN8UO, @U¯ ˇU¯Ł UN BO&K Łˆ UNF˙d sJL

firbŁ rNOK UNO
ŁR ld r˜ULˆ uc*˙ sOH
R*˙ q# s WIO3u
˙ <c w UNM -
F*˙ `˙_˙ ¯Ł

O(%@Gh ?+|9"ACG J9F9AG v v ,=gWyG >ayG v v ?*hO}G Q WHO ?+C9gyG ?JZyG ?}d"| ?S9+S d(I Qd! J9%Fh #| ?SO9TyG ?JqZyG ?*9%!