TEMAS DE ESTUDIOS

Categorías de los pronombres

Shutipak rantikuna

PRESENTE PASADO FURO

Kunan Pacha Yalishka pacha Shamuk Pacha

Kichwa Castellan Kichwa Castellano Kichwa Castellano

o
Ñuka mikuni Yo como Ñuka mikurkani Yo comí Ñuka Yo comeré
mikushami
Kan mikunki Tú comes Kan mikurkanki Tú comiste Kan mikunkimi Tú comerás
Pay mikun Él come Pay mikurka Él comió Pay mikunkami Él comerá
Ñukanchik Nosotros Ñukanchik Nosotros Ñukanchik Nosotros
mikunchik comemos mikurkanchik comimos mikunshunmi comeremos
Kankuna Vosotros Kankuna Vosotros Kankuna Vosotros comerán
mikunkichik coméis mikurkankichik comieron mikunkichikmi
Paykuna Ellos comen Paykuna Ellos comieron Paykuna Ellos comerán
mikunkuna mikurkakuna mikunakunkam
i

1. TAREA
SHUK NIK RURAYKUNA
Con los pronombres personales ya estudiadas realizarlas conjugaciones en tres tiempos con el verbo
caminar

Shutipak rantikunata ña yachashkawan purina imachikwan kimsa pachapi hunina

PRESENTE PASADO FURO

Kunan Pacha Yalishka pacha Shamuk Pacha

Kichwa Castellano Kichwa Castellano Kichwa Castellano

Ñuka purini Yo camino Ñuka purirkani Yo caminé Ñuka purishami Yo caminaré
_______________ _______________ _______________
______________ ______________ ______________
_ _ _
______________ ______________ ______________ _______________ _______________ _______________
_ _ _ _______________ _______________ _______________

______________ ______________ ______________

_ _ _
______________ ______________ ______________ _______________ _______________ _______________
_ _ _ _______________ _______________ _______________

______________ ______________ ______________

_ _ _
______________ ______________ ______________ _______________ _______________ _______________
_ _ _ _______________ _______________ _______________

______________ ______________ ______________

_ _ _
______________ ______________ ______________ _______________ _______________ _______________
_ _ _ _______________ _______________ _______________

______________ ______________ ______________

_ _ _
______________ ______________ ______________ _______________ _______________ _______________
_ _ _ _______________ _______________ _______________

______________ ______________ ______________

_ _ _

Ayllukunapak shuti
Nombres de la familia
Ayllukunapak shutita umapi hapipaychik
Los nombres de la familia memoricen por favor.

hatun tayta kari ñaña

abuelo ushushi
mama varón hermana
hija
mamá

wawki turi llullu

wawa kuytsa
hermano hermano tierno
niño señorita

hachi hipay lamama layaya hatuntayta

tio tia abuela padrastro abuelo
 masha kachun
kusa hatunmama yerno ila mama
esposo abuela nuera madrastra

pani warmi ilatayta warmi

wamra padrastro esposa
hermana muchacho mujer

2. TAREA
ISKAY NIKI LLANKAYKUNA
Con los respectivos cuadros de imagen estructure una pequeña oración, con el verbo amar utilizando los
pronombres personales en tres tiempos

Ayllukunapak shuti shuyukunawan, kimsa pachapi shutipak rantikunawan kuyana imachikwan hunishpa,
uchiilla yuyata ruray

Ñuka hatuntaytata kuyani ____________________

Yo, amo a mi abuelo _
____________________
_
____________________
_
____________________
_
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________
____________________ _
_
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
____________________ ____________________
_ _
 LOS VERBOS
IMACHIKUNA

Acariciar Cobijar Golpear Pegar Tostar

Llankana Katana Waktana Llutana Kamchana

Acostar Cocer Igualar Pelear, pegar Trabajar

Sitarina Sirana Paktana Makana Llamkana

Amar Cocinar Jugar Planchar Trapear

Kuyana Yanuna Pukllana Chutachina Llachapayana

Alizar Comer Leer Prender Trinar

Llunchina, Mikuna Killkakatina Hapichina Wirpina
llushkana
Alzar Conversar Levantar Poner Kallpana
Wankuna, Rimarina Hatarina Churana Trotar
hawayachina
Ayudar Defecar Limar Rodar Sacar
Yanapana kakana Amulana Sinkuna Llukshichina

Bailar Defender Limpiar Reír Saltar

Tushuna Kamana Pichana Asina Pawana

Bañar Doblar Llenar Romper Secar

Armana Patarina Huntachina Pakina, llikina Chakichina

Barrer Dormir Llorar Salir Sentar

Pichana Puñuna Wakana Llukshina Tiyarina

Besar Encargar Manejar Salta, volar Silbar

Muchana Minkana Apana Pawana Hukipuna
Borrar Entrar Mirar Sentir Soltar
Pichana Yaykuna Rikuna Llakina Kacharina

Caminar Esconder Nadar Tender Sonar

Purina Pakana Waytana Mantana Talaknina

Caer Escribir Opacar Tomar Valorar

Urmana Killkana Amsayachina Upyana Chanina

Clavar Estornudar Pagar Toser Vender

takarpuna Atsiknina karana Uhuna Katuna
 3. TAREA
KIMSA NIKI LLANKAYKUNA
Los siguientes verbos traduzca en kichwa y castellano
Kay imachikunata kichwa castellano simipipas kutichiy

Acariciar __________ Golpear _____________ Tostar

______________ _ ____________ Llutana ______________
Katana

______________ Cocer ____________ Pelear, pegar _______________

Sitarina __________ Paktana _____________ Llamkana
_
______________ Cocinar ____________ Planchar _______________
Kuyana __________ Pukllana _____________ Llachapayana
_

4. TAREA
CHUSKU NIKI LLANKAYKUNA
Con los verbos estudiados estructure oraciones simples en kichwa y castellano
Imachik yachashkakunawan hawalla yuyaykunata kichwa castellano shimipipash ruray

Acariciar ___________ Golpear _____________ Tostar

Warmita kuyana Katana ____________ Llutana ______________

______________ Cocer ____________ Pelear, pegar _______________

Sitarina ___________ Paktana _____________ Llamkana

______________ Cocinar ____________ Planchar _______________

Kuyana ___________ Pukllana _____________ Llachapayana

Palabras generadoras
Yanapak shimikuna

Sustantivos Nombres Morfemas

Shutikuna Shutikuna Shimiki
Wawa, kusa Wara, uku Man /hasta, a él/
Niño, marido Pantalón, cuarto Pi /en, en la, en el/
Churi, warmi Rwana, kaspi Kuna /los, las/
Hijo, mujer Poncho, palo Ta /a la, al, a él/
Kuya Panka, lliki Pura /entre/
Esposa hoja, roto Mi /es/
Runa Trabajo Kan /es/
Hombre Llankay, Tren Shka /ha, han, haya/

Diálogo y saludos en la atención a la ciudadanía

Llakta runakunata napashpa chaskina

Ciudadano Autoridad o funcionario

Buenos días Buenos días, pase por favor
Alli puncha Allí puncha, yallipay
Gracias Tome asiento por favor
Yupaychani Tiyaripay
Gracias Que desea
Yupaychani Imata munanki
Ñukapak mañayta yachankapak shamuni Espere un momento por favor, voy a ver
Vengo por saber sobre ni pedio Shuk pachawata shuyapay, ña rikusha
Si, gracias Su pedido está en Obras Publicas
Ari, yupaychani Kikinmpak mañayka Obras Publicas ukupi
kahun
Gracias Gusto de servirles
Yupaychani Yanapayka ñukapami
Hasta mañana Hasta mañana
Kayakama Kayakama
Hasta luego Hasta luego
Ashawankama Ashawankama
Hasta otro día Hasta otro día
Shuk punchakama Shuk punchakama
Hasta pronto Hasta pronto
Minchama Minchama