Vous êtes sur la page 1sur 9

Franz Schubert

(1797-1828)

"Arpeggione" Sonate
in a-moll D 821
für Gitarren-Violoncell

transcription for
Double Bass by
Orfeo Mandozzi

This Edition is based on the manuscript which can be found on www.imslp.org


please note that due to Schuberts handwriting, it is sometimes not clear,
wether it is a hairpin or an accent.
They are not always what they seem, please use your own judgement.
Also note the difference between "decrescendo" and "diminuendo".
Schubert often uses "diminuendo" in combination with a slight "rallentando" or calmando.
When "decrescendo is marked, you should stay in tempo.

In order to avoid page turns in the 2 & 3 mouvement, the size of the writing
had to be very small. This is useful if you are not playing by heart.
Print double sided in the given order than attach page 6 to page 5 to avoid
page turns.

This edition is dedicated to my Contrabbasso friends.


Orfeo Mandozzi
Winterthur 3. 5. 2015
2

"Arpeggione" Sonate
in a-moll D 821
composed in November 1824
für das Gitarren-Violoncell
Transcribed for Stringed Bass Franz Schubert
by Orfeo Mandozzi 2015
(1797-1828)
edited by Lukas Rudolph

Allegro moderato
Contrabbasso b œ ™ j œ™ j ˙ ‰ œ œ œ œ #œ ™ œ œ œ
Tuning a-e-H-E &b c ˙ œ™ œJ ˙ œ œ œ œ œ œ
p
Klavier

6 . .
b ˙ œ j ? ˙ œ≤ ™ œJ ˙≥ œ œ. œ œ
& b nœ œ ‰ bœ œ œ nœ œ bœ œ ˙ T œ nœ ˙
- œ œ œ
œ p
2
≥ 13 2 1 4
≤ œ1 2 1 œœ 1
12 œ™ œ œ ™ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ≤ œ œ œ b ≤
œ ≥
˙ #œ≤ 2
? bb B‰ œ œ œ #œ nœ ‰
J J II
(p)
3
17 œ™ œ œ ≥ ≤2 4
2 ≤ , .> 3
Bbb ≤
J œœœ & œ œ ˙ œ œbœ j
™ nœ œ œ œ œ œ#œ œ
b œ T œ
œ ˙™ ˙ œ œ ˙# .
pp f mp

23 ≤
b 1 , œ œ œ œ. >œ œ 1
≥ ≤
&b œ œ œnœ œ œ œ œ
#œ œ œ . > œ œ œ œnœ œ œ œ
. œ. œ œ pp
. œ œœœœœœœœ
I o I

27 œ œœ
b . . w œ ≥
œ ≤
˙ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œœ Œ Œ? œœ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ pp f
cresc. dim.

32
Ÿ
≤ ≤ ≥™ ≤ ≤ 2 -œ≥
? bb B j ≥
œ ≤ ˙ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ œ œ™ œ œ ˙ œœ œœœ œ
œ œ
mf p
1 2 1 2 1 -œ -œ ≥ ≥ ritard. ,
36 œ œ œ ≤ ≥ ≤
b œ nœ œ œ œ œ œ œ b œ ≤ œ œ ≤ œ œ
œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ ≥ œ nœ
Bb œ

II
3
decresc.

Edition Orfeo Mandozzi


3
in tempo . . ten.
40
œ >œ œ >œ .> .>
b
B b œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ#œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
I pp
4 4 1 0 4
44 0 4 1 3
4
B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 0

œ œ œ
cresc. p cresc.
p
47
≤ Ÿ
B bb . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ & nœ œ œ œ b˙ ™ œœ ˙ ˙ œœ
œ œœœ#œ
p cresc. f p
p
51 ≤ ≤ œ >œ œ >œ
b . œ œ œ œ œ œ . . . . . . . .
œ ˙™ T œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œJ Bœ œ œ
3
pp
(staccato)
55 .
œ >œ
.
œ >œ ≥ ≤ >
B bb œ#œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œœœœœ
œ & œ œœœ
II f
(staccato)
58 ≥≤ œ IV - - - - . > .
œ
b œ œ œ œ œ œ bœ > . > . > œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ . œ œ#œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ &œ œ œ œ
(detaché)
. . . .
>p . .
> . . >. .
cresc. >
ad lib.
61 “” ≤ >-≥ ≤ > ≥
>
Ÿ≥ ≥ ≤ 3
b >
. . . œ ™ j
. . œ œ œ b˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ œ
& b œ œ œ œ. œ. œ. œ bœ œ œ. œ. œ œnœ œ
> œ. >œ . > > f p ≤
Original Ÿ œ œ œ 2
œ Bb˙ œ œ ˙ ˙ œœ œ œ œ œ œ
3

66 ≥ Ÿ ≤
b ˙ ™ T œ œ œ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œT œ™ œ
b B b˙ œœ ˙ ˙ œœ œ œœ
&
≥ Ÿ œ œ œ œ T ™
B bb ˙™ T œ œ œ ‰ &
b˙ œ œ ˙ ˙ œœ œ œ œ œ œœœœœ œ œ
J
pizz. b œœ
71 œ œœ œ 1. #œ 2.
œœ œœ Klav.
B b œ ? œœ
b œœ œ
Œ œ Œ ∑ ™™ Œ Œ Ó Œ
f
b
&b œ

Edition Orfeo Mandozzi


4 pizz.
76
. . œ. bœ. œ. œ.
œ
œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ ‰ ‰ œ J J œ J ‰ œ ‰ œ
b ‰
p
80
œ œ bœ œ arco≥ nœ œ B ˙ w œ œ≤ œ≥bœ≤ œ œ b œ ˙ T œ≤ ™ nœ w
? bb ‰ œ ‰ œ ‰ œnœ œ œ
J
f IV III p I
86 ≥
B bb œ& ˙≤ ™ œ œ≤ œ≥ œbœ . . . .
œ œ œ œ œ œ œ ™ j B œ œbœ œ. œ#œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ.
> n œ pp
90 . . . .
B bb > œ > œ > œ > œ œ œ b œ œ. œ #œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. >œ n>œ >œ >œ
œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈ œ≈ œ≈ œ≈ œ≈
93 ≥ . . . . b >˙ ≤ . ≥ . >˙≤ . œ. œ œ. œ. œ œ œ œnœbœ
œ
B bb œ œ
œnœ œ œ œ œ . .
bœnœ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œœ
mf cresc.
I >
96 ˙≥ ™ œ ˙≤ ™ œ ˙≥ ™ w œ œ≤ œ≥ œ œ œbœ
? bb œ œnœ œ œ œ œ œbœ œbœ œ œ œ œ œ #œ ‰
J
sf p pp cresc.
cresc.
f
102 >
œ œ œ œ >≥ œ≤ >≥b œ≤ >≥ œ ≤
? bb bœ œ œ œ B œ œ œ. œ. œnœ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ ≈ œ ≈ œ ≈ > œ œ≈
mf II
105 œ bœ ≥
B bb œ œbœ. œ. œnœ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. >œ ≈ >œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ & bw≤ ≥ ≤
w nw w
pp II pp pp cresc.
111
≤ >˙ ™ œ™ œ ˙ ™
bb
& n˙ T œ œ œœœœ ˙ ™ œ™ œ ˙™
œœœœ œ œœœœœ œœœœ
f ff cresc.
117 o o ≥
o ≤ ≥ . ≥. œ≤. œ
œ
b w ≤
w o
˙ ˙ ≤
o ? ˙ n˙ ≤ ≤ .
. #œ œ
&b j
œ ™ #œ n w œ. œ
sf dim.
˙ œ #œ. œ. 3
sf
IV 3 3

124 w œ œ≤. # œ. n œ≤. œ. œ. tempo œ ™ œ ≤ . œ. œ. >œ ™ >œ ™ ˙ ≤ œ
? bb ˙ J ˙ œ œ œ œ B‰ œ œ
J J
ritard. p ≥
130 œ œ # œ ≤ œ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ œ œ ≤ œ ˙™
B bb œ #œ nœ œ œ œ œ ‰ œœ œ™ œ œ ? œ œœ b œ
& œ bœ ˙ #œ
J
pp II
135 ˙ œ ≤ œ n œ œ œ
? bb œ ˙ œ œ ≤ ™ j œ œ. >œ œ ?
œœ œ
&b œ œ bœ œ ˙ Tœ nœ œ # œ œ. œ œ ŒÓ
#
II
>
cresc.
fp
Edition Orfeo Mandozzi
5

141
# œ n œ n œ œn œ >œ œ œœœœœ œ
?b ∑ & Œ œœœœ ? œ nœ œ & Œ #œ œ œ nœ
b > Ó
pp Klavier

145 ≥> > > > #n œœ≥ n œœ≥ œœ≥ œœ≥ ≤ ≤ ≤


b nœ œ nœ œ ? J J
&b œœœ œ œ œ & Œ
nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ & œ œ œ œ œ. œ.
cresc.
decresc.
149

≤œ ˙ œ # œ œ œ œ Ÿ ≥≤
œ œ ≤ >
b #œ Œ Œ #œ ™ nœœ ˙ œ &
&b w
œ Œ Œ? œœ
œ œ œ
pp f
nœ œ œ
ritard.
154 ≤ ≥
b ™ ≤œ ≥ ≤
œ ≤ ≤
&b ˙
œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ#œnœ œ œ#œ nœ œnœ œ#œ
œ #œ œ
II
p decresc.
(a tempo)
159

bb nœ ≈ >œ œ ≈ >œ
œ œ œ œ
& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II
pp
162 ≤ ≤
bb œ ≈ >œ œ ≈ >œ œnœ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ ≥ œnœ œ . œ œ œ œ. œ œ œnœ. œ œ œ
& œ œ œ œnœ œ n œ p œ
cresc. .
165 ≤
bb œnœœ œnœœœœœœœœ œ nœœ œœœ . œœœnœ.œœœ ? nœ œœœœnœœœ ≥ ≤
& #œnœœœ#œ œ œ
& #œœnœ œ n œ œ. œ œ
cresc.
. p cresc.

168
> ≤ Ÿ ≥ ≤ ≤ . œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
b ≤ œ T ? œ#œ œ œ œ œ
& b b˙ ™ œ œ ˙ #˙ nœ œ œ &œnœ œ œ ™
œ œ ˙ ™ nœ œ
p p
f 3

173 n œ >œ œ >œ > # œ >œ≤


œ œ
? bb œ ≈ nœ ≈ #œ#œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. nœ ≈ œ≥ ≈ &

≥ ≤ ≤ (staccato)
176
≥ ≥ ≤ ≥ ≤ (staccato)
bb œ ≈ œ œ nœ œ œ #œ nœ ≈ œ œ œ œ #œ nœ ?
& œ nœ œ œ n œ œ œ œ
f

Edition Orfeo Mandozzi



196 > œ œ œ ≥ ≤
. .
œ .œ .œ .. . ≥ > > œ œ œ œ œ œ≤. ≥j œ™ j œ ™ j
≥ ≤
B bbb #œ nœ œ œ œ œ œ J J #œ nœ œ œ œ. œ œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œJ œ œ œ
pp
p
206 IV - - - - -
>œ ™ > T ≤≥
b œ
B b b J ? nœ œ ™ nœ ≥ >œ ™ >™
œ
nœ œ œ n œ nœ œ. J œ œ J& œ nœ œ œ œj j œ j n˙ nœ œ œ #œnœ œ. œ.
pp J J œ œ. œ. > . œ œ
>
217
œ ritard. (a tempo)
œ≥ œ™ ≥ œ ™ œ™ n˙ œ œ.nœ. .
b nœ
& b b nœ. œ. œ. œ. n˙ œ #œ ˙ œ ™ ≤ j œ™ j œ ™ j nœ ? œ œ œ #œ
œ œ œ J J J
in tempo
230
. .
ritard.
. œ. nœ. #œ.nœ. œ. >œ ™ j > ™ œ >œ ™ œ >œ ™ #œ >œ ™ œ j ≤ ≤ >œ ™ j
? bb œnœ#œ B
œ
# J ™ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ™ j
œ ™ œ œ
b >p J J J œ > J
242 >œ ™ >œ ™ j > œ™ œ™ >œ
> œ œ œ œ nœ ™ nœ ™ œ œ« œ œ
B # >œ ™ œJ œ ™ œ J J œ#œ œ ˙

j œ œ œ œbœ ˙
œ œ #œ
J cresc. J J
pp p

255 >œ ™ ≤ ≥ >≤ œ >≥ ≤ ≥ >≤ œ ≥ ™ œ >≤


B# ˙ œnœ œ ™ J œ ™ œ œ œ ™ J
œ J œ ˙ œ œ≤ œ œ >œ ™ j > ™ œ >œ ™ œ
œ™ J œ™ Jœ œ œ J
> J
p cresc.
268>œ ™ ™ >
B # bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ j j
œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ™ &œ j j
œ œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ
J J
Ip pp
decresc.
279
œ
> >
œ≤ œ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ™ ≤œ œ >œ≥ ™ œ œ œ≥ ≤
# B œ œ œ J œ œJ B
& ˙ ˙ ˙ J‰Œ Œ ‰ œ œ œ &
fz p pp p
290 ≤ œ œ ≤
œ œ≤ ™ ≤ ≤ ™ œ≤ œ
≥ œ œ œ ≥ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ ≥
œ œ œœœ ≥ œ
B # œ™ œœ œœœ œœœ #œ
œ
pp
298 # œ≤ ™ ≤ ≤ ™œ≥ ≤ j ≤ ≥ ≤

B œ #œ œ ≥ œ œœ œ ≥ ≤ œ
# œ œ & œ ™ œ#œ œ#œ #˙ ˙ n˙ œœ œ#œ œ
œœœ œœœ ˙ ˙
pp cresc. f
310
≥ ≤T ≥ B
# ≤ ≥ œ > ≥ œ œ≤ œ œ≥ œ œ œ œj œ≥
> >≤ ≥ œ > ≥
& œ nœ œ bœ œ ™™ œ ™ œ#œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ≈ ≈ ≈ #œ ≈ œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
p p fp p
318≤ œ œ r >œ ≤ ≥œ œ œ . . œ. . œ. . ≤ œ. . ≥ œ œ. .
œ
.
B œ≈ œ≈ œ≈ œ #œ≈ œ œœ#œ œ œ œœ#œ œ œ œœ#œ œœ œœ#œœœœœ. . œ œ œ œ
œ œ . œ . œ .
# œ
fp cresc.
≥ ten.
325
œ œ œ. œ. œ œ œ. œ ≤ œ œ ≤ nœ≥ œ T ≥ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
B# B ™™ #œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ œœœ œ œ
# œ pp
f p
œ ˙ # œ≤ T
354 œ œ œ œ œ #ten. ≤
œ œœnœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ ≥ >œ œ œ œ ?
B
# œ œ≤ Œ

#œ Œ œ œ œ œ Œ
f pp
cresc. p
Edition Orfeo Mandozzi
367
. b . b œ. œ. œ. b œ. . œ. œ. . bœ. œ.
œ
pizz.
. # œ. . œ.n œ. . œ. œ. . œ.bœ. . . œ. œ.
œ
?# ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ .
‰œ œ ‰bœ ‰œ ‰œ .
‰ œ.bœ ‰bœ
377
. b .
œ . .
œ . b . b œ. œ. œ. b œ.
œ œ œ œbœ œ ossiaœ# œœ #n œœ œ œœ nb œœ œ œœn œœ œbœœb œœ
? # ‰ œ. œ ‰ œ. œ œ. œ .œ œ œ œ nœ œ bœ œ œœ œœ
J J J J J J J J
original
arco
387
j œ
? # œ bœœ œ bœ œ œ
œ œ œ œ b œ (rit.)
œ œ ≥ ≤ œ. œ. œ≥ ≤ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ ™
œ
J œœ
J jœ bb œ œ œ œ œ &œ
J
œ mf
395 ≤ ≤
b . nœ. œ ™ ≤j œ j
& b œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œœ. œ. œ œ #œ œ #œ œnœ œ œ œnœ œ J œ #œ œnœ œ. œ œnœ œ ?œ
> œ . . . . . œ™ J
pp mf
403 . . . .
œ œ œ œ œ œ™ œ. >
≥ .≥ . . .
? bb œ œ≤ œ. œ œ œ≤ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ. . œ. . œ. . œ. œ œ œ™ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Bœ
411 . œ. œ™ . œ. œ™
b œ
B b œ œ œ œ™ œj œœœ. ≤ b œ œ œ œ œ B j œ b œ œ œ œ œ
nœ . &J œœ.œ.nœœ bœ œ™ œ nœœœ. . &J œœ.œ.nœœ œ
œ. . . œ. .
≤ > ? ≥ >œ ™ >œ ™
420

bb ≥ œ™
j j
>™
œ j j œ œ œ œ œ œ œ≥. œ≤. œ œ œ œ ≥
&
œ™ pœ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. J pp J J J œ . . J œ n œ #œ œ œ œ.
> ...
. . cresc.
430
. ≥ ≤ . œ. . œ. . . . œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. >œ ™ œ
œ . œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ
? bb . # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. œ. œ. œnœ œ œ œ œ
œ J œ
œ œ œ &
. p
« œ œ œ œ≤. nœ. œ. . œ. . ? ≥ >œ ™
437 >œ ™
≤œ #>œ œnœ œ œ
b
& b œ œœ œ œ œ#œ. œ. œ ™ J œ œœ œ .
œ œœ œ™ œ œ œ œJ & œ
.. pp
J J J œ œ. œ.
p
446
b > >œ ™ >™ T œnœ#œ ˙ ritard.œ ™ in tempo
&b œ œ œ œ j œ j ˙ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ œ j œ™ j
. pp œ œ œ œ
458
b œ ™ œ™ ˙ œ œ œ ritard.. œ œ.#œ.nœ. œ. in tempo
> >œ ™ j > ™ œ
b œ ™ j œ ? œ œ œ # œ œ. nœ. #œ B
œ ™ n œ œ œ J
& œ œ œ™ J J J # J
p
470
> > > > >œ ™ >œ ™ œj nœ ˙
B # œ ™ œ œ ™ #œ œ ™ œ œ œ œ œj œ œ≤ ™ j œ ™ œ >œ ™ #œj >œ ™ œJ œ ™ œ œ nœ œ#œ œ
J J J œ > J J cresc.J J
pp
483 >œ > œ >
nœ ™ j nœ ™ œ œ œbœœ ˙ œ™ œ™ œ œ œ œ ˙ >œ ™ œnœ œ ™ J >œ ™ œ œ ™ œJ > œ
B # #œ œœ œ #œ
J œ œ ™ J & œ ™ œJ
p cresc.
497
# ≤ j > > ™ >œ ™ œ™ œ j j
decresc.

& ˙ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ™ J œ œ bœ nœ œ œ œ œ ˙
j œ œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ
œ
> J J
p
p
510
œj œj ≥ pizz. œœ
# ≤ œ œ œ œ ˙≤
?œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙≤ ˙ œ ?œ
j œ
& œ J œ & œ œœœœ œ Œ œŒ Œ
pp œ jœ
œff p
Edition Orfeo Mandozzi dim.
6

178 (detaché)
o . . . >œ. n œ.
œ b >œ
œ . > . .
? bb œ#œnœ œ œnœ . nœ œ.#œ. œ nœ œ. œ. œnœ. œ. œ œ nœ œ . > .
. œ œnœ œ
œœ . œ. œ. . & œ œ œnœ. œ
..
. cresc.
IV - -
IV

181
>™ ≥
> ≤ Ÿ≥ ≤ ≥ 3 ≤ ≥
b ≤
& b œ nœ#œ œ œnœ œ œ œj œ b˙ œœ ˙ #˙ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ ™ T# nœ œ
f fp

186 ≥ ≤ ≥ n œ œ≤ ≥ ≥Tnœ ™ ≥
b b ˙ œ œ≥ ˙≤ #Ÿ˙ œ œ nœ œ œ ≤
nœ œ#œ œ œ œ œ Œ Œ &œ ™bœ
œ
&b œ ? nœ œ
fp p dolce

espressivo ≤
191 œœœœ œ œ
nœ ˙ œœœ
&b
bœ œ Œ
#œ ™ œ œ œ Œ B œ™ œ ˙ Œ? Œ #œ œ œ œ
pp

196 ten. ≤ œ
œ œ œ œ œ ≥ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ
? bb Œ œ œ œnœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ? J‰ J‰ J‰
&œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ ˙
Klavier dim. (rall.)
III - - - -

202 (a tempo)3 # œœ≥ œj


ϳ
œœœ
≤ j
? bb ≥ œ œ
w w œ ? œœ œ œ
˙ œœœ 3
& ˙ Œ Œ Œ Ó
f decresc. p decresc. ff ff
IV
The Sonata in A minor for Arpeggione and Piano, D. 821, was written by Franz Schubert
in Vienna in November 1824. The sonata is the only substantial composition for the
arpeggione (which was essentially a bowed guitar) which remains extinct today. It belongs
to the same period as the Death and the Maiden Quartet, when Schubert was suffering from
the advanced stages of syphilis and lapsing into increasingly frequent episodes of depression.
The head of the first theme in the first mouvement is identical with the "unfinished" Symphony
and the first 4 notes represent the theme of death.
The piece was probably commissioned by Schubert's friend Vincenz Schuster, who was a
the first arpeggione player, an instrument which had been invented only the previous year by
Georg Stauffer. Vincent Schuster also wrote a Method for the "Guitar-Cello" published by
A. Diabelli et Comp, n.d.(ca.1825), Plate D. et C. No.2052.
By the time the sonata was published posthumously in 1871, the enthusiasm for the
novelty of the arpeggione had long since vanished, together with the instrument itself.
Today, the piece is heard almost exclusively in transcriptions for cello and piano or
viola and piano that were arranged after the posthumous publication, although versions
that substitute other instruments, including the double bass, the flute, the euphonium
and the clarinet, or the guitar for the piano part are also performed. Transcribers
have attempted to address the problems posed by the smaller playing range of these
alternative instruments, in comparison with the arpeggione, as well as the attendant
modifications in articulation (4 versus 6 strings).
At first the instrument was called „Gitarren-Violoncell“ (Guitar-Cello). The name "Arpeggione"
was added later as an attempt to boost sales. The business model of the instrument itself was actually
very smart: At the time, a lot of people who could not afford a piano in Vienna would buy a Guitar. The guitar was already
popular and to achieve the additional skills of using a bow to play more legato and singing tone were easy to learn.

Edition Orfeo Mandozzi


Adagio ≤ ™ œ œ ≤ ≥≤ ≤ #œ œ œ œœ ≤≥
? ## 43 ˙ B œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ≥ œ œ ˙ ™ ˙™ œ. œ. œ≤. œnœ œ ˙
œ œ œ œ ˙™
p 3
14 n œ ≥ ≤ ≥ ≤ ≤ ≥
œ b œ ˙™ œ≤. œ≥. œ≤. œ œ œ n˙ nœb œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙ œ ≤ ≥ œ≤ œ
B ## œ J œnœ œ œ œ ˙ ™ œœœ œ
pp 3 cresc. 3 mf p
25 ≥
> œ
≤ ™ œ ™# œ # œ # œ # œ œ ≤ œ œ bœ ™™ œœ≤ b>œ ™™ œœ≤
>
B ## ˙™ ˙ œœ œ & #˙≥ ™ ≤ ≥ œ œœ œ œ™ j ? nœ
˙™ ˙ œ œ œ ˙™ R R
cresc. f p
37 œ >œ ™ > n œ cresc.
≤ œ œ œ œ œ ˙™ ≤ > ˙ ™ œ œ œœ
? ## n˙ ™ œ œ#œ œ œ œ œ nœ œ œ œ™™ œRbœ œ ™™ œnœ #œ œ B œ
3
R œœ
fp p cresc. f 3
>œ ™ œ Tœ≥ ™ ≥ ≤ ≥ p
48 ™ ™ ≤ ≥
B ## œ œ ˙™ ˙™ b˙ ™ b ˙ ˙ œ œ œ nœbœ ? ˙ ™ ˙≤ ™ ≥ ™ ™ b˙≤ ™ b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™
≈ ≈ ˙ ˙
64 pp
œ ≤ ≤ T ≤≥ œ ritard. ≥ ≤
œ œ≈bœnœ≈ ™ nœ ™ j œ
? ##
˙ œ œ ˙ ™ œ #œ œ œ œ
& œ œœ œœ œ œ œ œ nœ œ. œbœ œ B #œnœœ # 42
œ . . .
III 3
IV
Allegretto
72
> > > ≤ ≤ > > >œ ™ >œ ™
> j œ ™ > ≥ j
B # 42 œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œJ œ ™ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ j œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œJ œ ™ œ > j œ œ
J J J œ > J J cresc.J J
p
> J
86 j > œ™ œ™ >œ ≥ ≤ ≥ >≤ œ >≥ ≤ ≥
>
œ œ nœ ™ nœ ™ œ œ ˙ œ ™ œnœ œ ™ J œ ™ œ œ
œ
B # œ#œ œ ˙ ™
™ #œ
j
œ œ œ œbœ œ ˙ œ #œ
J J
pp p mf f
99 > œ œ™ œ > > >œ ™ >œ ™ >
B# œ™ J J œ ™ J ˙ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œJ œ ™ œ bœ nœ œ œ œ œ œ ˙ ™™
œ ≤ > j
> > J J J
p
136 ≥ ≤ ≤
I j j j j
B # œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ J ‰ Œ Œ ‰ œj bbb œ
J
p pp fz
decresc.
148 ≥ .≥ . . . . . . >™ nœ
. . ≥ .≥ . . .
B bbb œ œ≤ œ. œ œ œ≤ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ≤ œ. œ œ œ≤ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœ. œ. œ œ#œ
mf
155
b œ ™ ≤ >≥ œ ≥ ≤ .... . j . œ. . œ. . œ. . œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
B b b & œ #œœnœ œ œœnœ œ œ J œ #œœnœ œœ œnœ. œ œ ™ B œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
J J
pp mf
163 >œ ™ ≥ . ≥ . . . ≤ œ œ™ œ œ ≤ . b œ œ œ. œ. œ ™ œ
B bbb ≤ . ≤ .
œ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ . . ≤ ≥ œ ≤ ≥ ™
œ œ œ œ nœ œ œ ≤ . œ J
J œ œ œ œ œ J
172 œ œ. pœ. œ ™ ≥ > >™ ≥. œ≤.
b œ œ . . œ. b œ œ b œ œ . ≤ j œ ™ j œ j œ œ œ
B b b œ œnœ œ œ. œ. œ™ œ nœ œ œ J œ œ.nœ œ
œ. œ. œ™ œ œ œ J
œ
>œ J p
181 . > > ≥ ≤ > ≤ ≤ . . . n œ. n œ. œ≥ ≤ .
B bbb œ œ j nœ ™ j œ ™ j œ œ nœ. . .
œ œ. œ. . œ. œ œ œ . œ œ œ. œ.
œ
œ œ œ. J œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ
pp
cresc. mf . œ . œ™
189
. . .
œ œ. .
œ œ. œ. >
œ ™ ≤ ≥ . ≥ . . . œ œ œ. œ. œ œ n œ œ≤
B bbb œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ œ. œ œ ≤ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ J
J œ œ œ œ
Edition Orfeo Mandozzi