Vous êtes sur la page 1sur 16

MAGAZINE

Le magazine trimestriel d’informations sur le handicap visuel


#  11
JUIN 2018

11 #SOCIÉTÉ

06 #DOSSIER FAIRE SES COURSES SEUL


UN DÉFI QUI SE RELÈVE

TRANSPORTS
ACCESSIBLES 12 #SOLUTION

Rêve ou réalité L’INCLUSION


pour les déficients PASSE AUSSI PAR
visuels ? LE NUMÉRIQUE
2 LUMEN #11 SOMMAIRE

LUMEN #11 03 ÉDITO


JUIN 2018

SOMMAIRE 04 ACTUALITÉS

06 DOSSIER : TRANSPORTS ACCESSIBLES


RÊVE OU RÉALITÉ POUR LES DÉFICIENTS VISUELS ?

10 SOCIÉTÉ
ACCESSIBILITÉ DES DOCUMENTS NUMÉRIQUES
TOUS RESPONSABLES !

11 SOCIÉTÉ
FAIRE SES COURSES SEUL, UN DÉFI QUI SE RELÈVE

12 SOLUTIONS
L’INCLUSION PASSE AUSSI PAR LE NUMÉRIQUE

13 SOLUTIONS
DUODAY : UN SUCCÈS D'AMPLEUR

14 SANTÉ
CHIRURGIE DU GLAUCOME : DU NOUVEAU AVEC L’ISTENT®

15 TRIBUNE
CAROLINE : DÉFICIENTE VISUELLE ET GRAPHISTE

06
# Dossier
TRANSPORTS
ACCESSIBLES
RÊVE OU RÉALITÉ
POUR LES DÉFICIENTS
# Solution

12
VISUELS ?
L’INCLUSION
PASSE AUSSI PAR
LE NUMÉRIQUE

Éditeur : UNADEV
Directrice de la publication : Jacqueline PERICO
Rédactrice en chef : Cécile COULON D’ELLOY
Coordination : Laetitia DAILH
Rédaction : Hélène DOREY, Éric LARPIN, Marine LASSERRE, Camille PONS,
Caroline SEYNAEVE, Ambre SEGARRA
Conception graphique : LVP GLOBAL
Impression : Groupe IMPRIM - Nombre d’exemplaires : 11 000 tirages
N° de Dépôt légal : ISSN 2431-9031
ÉDITO LUMEN #11 3

ÉDITO


L’accessibilité
dépend de chacun d’entre nous !
11
Imaginez un monde où les déficients visuels Mais alors, que faut-il pour rendre le monde
pourraient accéder à tous les services du plus accessible ? Il est essentiel d’abord, d’avoir
quotidien sans le moindre encombre, où ils conscience des empêchements réels que
prendraient les transports en commun sans rencontrent les déficients visuels pour définir les
avoir besoin d’aucune aide, où ils pourraient vraies priorités et mettre en place les solutions
même avoir leurs propres véhicules ! Imaginez un les plus adaptées. En effet, on met parfois en
monde où ils pourraient remplir sans difficultés place des usines à gaz là ou une toute petite
leurs dossiers administratifs avec les mêmes adaptation ou un peu d’aide humaine suffirait et
outils que les autres, où ils navigueraient avec à l’inverse on sous-estime certains problèmes.
fluidité sur tous les sites internet, où ils pourraient La communication est donc essentielle en la
prétendre à une palette de métiers à la hauteur matière et dans le présent numéro de Lumen
de la variété de leurs aspirations, un monde où la vous trouverez des premiers éléments de
discrimination et les barrières à l’emploi seraient réponses à certaines de ces questions.
un lointain souvenir… Tous égaux, demain ?
Dans un second temps, il faut bien comprendre
Tout cela semble relever de la science-fiction, que l’accessibilité n’est pas juste le problème
et pourtant… Depuis des années, de nombreux de l’état ou d’institutions et d’entreprises
progrès ont été faits en matière d’accessibilité. spécialisées dans les solutions techniques, mais
Il est courant aujourd’hui par exemple d’entendre c’est l’affaire de tous, car un peu d’écoute, un
la chanson d’un feu sonore à un croisement de petit coup de main, quelques minutes de son
rues ou de découvrir un marquage en braille sur temps peuvent suffire à rendre le monde plus
un produit du quotidien. accessible !

Dans le même temps, aveugles et malvoyants Franck Pruvost, non-voyant


soulignent la myriade d’obstacles qu’ils www.sensitiveways.com
continuent à rencontrer dans leurs démarches,
leurs activités et leurs déplacements. Alors
quoi ? Ce sont des râleurs les mirauds ou y a-t-il
vraiment un souci qui empêche un réel progrès en MAGAZINE
TIF DU

matière d’accessibilité et d’égalité des chances ?

En fait, beaucoup d’efforts ont été faits sur des


aménagements techniques et on a probablement LUMEN C’EST QUOI ?
oublié l’importance de l’aide humaine et du
Créé par l’UNADEV (Union Nationale des Aveugles
lien social comme vecteur d’accessibilité. Dans
et Déficients Visuels), ce magazine se destine à tous
O B J EC

un monde de plus en plus individualiste, les


déficients visuels se retrouvent souvent isolés
les acteurs du handicap visuel. Il a pour but de leur
face à des défis d’accessibilité d’où leur besoin
apporter des informations utiles et des réponses
croissant d’outils, là où autrefois la communauté
concrètes pour les aider dans leur action auprès des
venait compenser certaines défaillances du personnes déficientes visuelles.
système. Lumen en latin signifie lumière. C’est également une
unité du flux lumineux, c’est-à-dire de la quantité de
Il faut admettre qu’une accessibilité totale est lumière émise par une source donnée. Notre ambition
utopique, car nécessairement le fait de ne pas est de mériter ce nom et de vous apporter tous les
voir ou de mal voir va créer des empêchements
éclairages dont vous avez besoin, de faire la lumière sur
par rapport à certaines activités où la vision est
les grands sujets de la déficience visuelle, d’apporter
fortement sollicitée. De plus, les enjeux financiers
des repères.
sont tels que le coût d’une mise en accessibilité
totale représenterait un investissement Ne parlons plus de handicap, parlons de besoins concrets et
impossible à réaliser. de toutes les informations nécessaires pour y répondre !
4 LUMEN #11

ACTUS
PICTO ACCESS AIDER
UNE APPLI QUI FAVORISE
C’EST FACILE
L’ACCESSIBILITÉ DES LIEUX
AVEC LPLIZ
Créée en 2015, cette application répertorie les lieux accessibles Demander de l’aide, c’est difficile
aux personnes en situation de handicap. À partir d’une carte quand on souffre d’un handicap
de France dynamique, il est facile de repérer les lieux proches invisible. Lpliz vise à créer une
de soi et de savoir s’il s’agit d’un commerce, d’une banque ou communauté basée sur la solidarité
encore d’un arrêt de bus ou de métro. d’utilisateurs aidants et de
personnes handicapées. L’application
Cette initiative est participative, car vous pouvez vous-même
permet à des personnes dont le
alimenter la carte et ainsi noter un site
handicap n’est pas apparent, ou
sur sa qualité d’accessibilité et poster des
immédiatement apparent de se
commentaires pour compléter sa description.
signaler et de demander de l’aide
« Cet outil participatif permet à chacun de
lorsqu’une situation devient difficile.
contribuer à une amélioration continue de
Elle revendique l’attention aux autres
l’application », précise Justin Marquant,
et la gentillesse.
fondateur du site.
www.lpliz.com
www.pictoaccess.fr

L’AUDIODESCRIPTION
ENFIN À PORTÉE DE TOUS,
GRÂCE À GRETA
L'application d'audiodescription Greta pour téléphone portable permet de
télécharger librement des audiodescriptions de films pour les personnes aveugles
et malvoyantes. Ces dernières peuvent ainsi se rendre dans toutes les salles de
cinéma en même temps que tout le monde, et vivre une expérience cinématographique
d’une manière totalement autonome.
Avec Greta, la personne, avec son propre smartphone, va pouvoir de manière autonome et indépendante aller
au cinéma, et ensuite écouter une audiodescription, préalablement téléchargée dans le catalogue des œuvres
disponibles. Lorsque l’utilisateur arrive dans la salle de cinéma, il ouvre l’application et lance le fichier. L’application
écoute le son du film pour se synchroniser et faire que l’écoute coïncide parfaitement. La synchronisation
prend entre cinq et dix secondes. Compatible avec Voice Over, un petit signal sonore se fera entendre lors du
chargement de l’application et de la synchronisation, avec un bip indiquant la réussite. Une fois la synchronisation
effectuée, on met le portable dans une poche et il n’y a plus rien à faire si ce n’est profiter du film. L’application est
totalement gratuite et permet donc de rendre le cinéma accessible beaucoup plus facilement.
www.handirect.fr/cinema-accessible-greta-starks
LUMEN #11 5

Apreva lance un service


DE MOBILITÉ
ACCOMPAGNÉE
dans le Lot-et-Garonne
Afin d’apporter une solution à l’empêchement de mobilité
des déficients visuels, APREVA Mobilité Accompagnée est un
service de micro transport social, individuel ou semi-collectif à
destination des personnes déficientes visuelles. En moyenne, DEUXIÈME ÉDITION DU
30 trajets au total sont prévus par mois, du lundi au vendredi.
Les chauffeurs des véhicules seront des salariés mis à CHALLENGE DE
disposition par l’association intermédiaire AIPC. Ainsi, le service
proposé aura pour double objectif de favoriser la mobilité des KARTING
usagers, tout en aidant ses salariés à revenir sur le chemin de POUR DÉFICIENT
l’emploi. Les véhicules seront entretenus au sein du garage
social APREVA. VISUEL
DÉMARCHES En 2017, une première édition
• Accueil téléphonique/mail au 05 53 83 20 08 de cette manifestation avait été
ou mobilite-accompagnee@apreva47.fr organisée sur le circuit de Crolles
• Traitement de la demande à J-1 près de Grenoble. Le succès de ce
• Validation de la demande et organisation du transport premier challenge au monde de kart
avec le bénéficiaire à l’aveugle a prouvé que l’idée n’était
TERRITOIRE D’ACTION
pas seulement un concept audacieux,
mais un concept qui a emporté
• Localisation du Bénéficiaire dans un rayon de
l’adhésion des personnes en situation
30 km autour d’Aiguillon
de handicap visuel, des partenaires
• Durée maximale du déplacement publics et privés, ainsi que des
(Aller et retour) = 2h30 médias. Forts de cette réussite,
les organisateurs proposent donc
COÛT POUR LE BÉNÉFICIAIRE
une deuxième édition sur le Grand
• 5 € / trajet
Circuit du Roussillon le 16 juin 2018.
Après ce test local, nous espérons Composition des équipages : une
que le service pourra s'étendre personne aveugle + un guide voyant,
au réseau national APREVA. à bord de karts biplaces équipés
d’un système spécifique (doubles
commandes) avec système audio
sans fil.
Cette initiative témoigne de la
volonté de rendre l’activité sportive
(notamment automobile) accessible
à tous avec un bon entrainement,
grâce à des machines adaptées et à
la présence d’un copilote guide.
challengekartaveugle@gmail.com
6 LUMEN #11 DOSSIER

DOSSIER

Transports
accessibles
rêve ou réalité pour les
déficients visuels ?

13 ans après la loi de Non prises en charge d'un client pour se déplacer jusqu'aux commerces ou
handicapé par un taxi, refus aux équipements qu'il fréquente le plus ».
février 2005 annonçant d'embarquement de passagers
handicapés voyageurs seuls, etc., les LA SNCF DEPUIS LONGTEMPS « SUR
l'obligation de rendre réclamations se suivent et se ressemblent, LES RAILS »
mais elles se font moins nombreuses.
accessible toute la Car, depuis l'adoption de la loi de 2005, Du côté des transporteurs, la SNCF est
jugée « exemplaire » par Soraya Kompany.
la France a progressé en matière
« chaîne du déplacement » d'accessibilité des transports. « Et même Le transporteur a été l'un des premiers à
élaborer un schéma directeur accessibilité
plutôt bien », confirme Jacques Fournier,
aux personnes malvoyant, travaillant au sein du pôle
accessibilité de l'AVH (Association Valentin
en septembre 2016. Fin 2017, il avait
réussi à répondre à ces normes pour 97
handicapées, des progrès Haüy). de ses 209 gares principales en installant
des bandes de guidage, des écrans à
Chiens-guides autorisés dans les trains,
non négligeables ont été avions, et taxis, accompagnement gratuit
hauteur d'homme pour un meilleur confort
de visibilité, les autres devant l'être d'ici à
des personnes par la SNCF ou Air France,
faits : progressivement, le matériels de transport progressivement
fin 2024.
équipés pour les besoins des déficients Sur le même schéma que le service
droit a encadré l'ensemble visuels..., « tout cela est bien organisé », d'accompagnement Saphir (Service d'aide
observe également Soraya Kompany, aux personnes handicapées pour les
des dispositifs liés à cette présidente de l'Apact (Association pour informations et la réservation) proposé
la promotion de l'accessibilité et de la par Air France, la SNCF développait le
chaîne, alors que les conception pour tous). sien, Accès Plus, qui propose aussi de
l'accompagnement jusqu'à l'installation
opérateurs de transport Une dynamique d'autant plus importante,
selon cette ancienne cheffe de cabinet dans le train. Service qui répond à un réel
besoin puisqu'en 2017, 10 ans après son
ont entamé les mises aux du délégué interministériel aux
personnes handicapées, qui a participé lancement, celui-ci avait enregistré plus de
650 000 prestations sur l'année, contre
normes de leurs matériels à l'élaboration de la loi de 2005, que « le
transport est le maillon essentiel de la 17 000 réservations en 2007 avec 94 % de
chaîne du déplacement. Car cela ne sert à personnes « satisfaites » et 58 % des clients
et lieux d'accueil. rien de rendre des bâtiments accessibles assuraient qu'ils n'auraient pas voyagé
si l'usager ne peut prendre un transport sans ce service.
DOSSIER LUMEN #11 7

La SNCF a aussi installé à Paris un aménagées pour permettre aux chiens intègre « de plus en plus de contraste
système vocal pour guider les clients sur guides de s'installer dessous ». pour avoir une meilleure visibilité ». C'est
ses bornes de vente automatique, un bon le cas des bus de la ligne 5 à Paris, après
moyen de ne pas faire reposer le mode de Le même type de progrès est visible dans un travail effectué notamment par l'AVH
distribution des titres de transport sur le le transport aérien, même si c'est plus avec la RATP, où le chiffre est donné
seul affichage d'écran. inégal, car les compagnies sont diverses. sur fond bleu-marine avec un chiffre
Air France a été la première compagnie en blanc, ou encore à Évreux où l'on
LES NOUVEAUX SERVICES PENSÉS aérienne à créer un service d'assistance privilégie un affichage blanc, plutôt que
AVEC ET POUR LES MALVOYANTS gratuit avant même que le règlement jaune ou orange, sur fond noir. En matière
européen de juillet 2006 ne prévoie d'accessibilité des bus, Nantes et Grenoble
Pour le matériel, un peu plus difficile que les gestionnaires d'aéroports et les figurent aussi dans la liste des « bons
d'aller vite, car, comme le souligne compagnies aériennes fournissent une élèves ».
justement Jacques Fournier, celui-ci assistance gratuite dans les aéroports et
« n'est renouvelé que tous les 30 ans ». à bord des avions. Et cette prise en charge DES SOLUTIONS ALTERNATIVES : LES
Néanmoins, les nouveaux trains, comme par le service SAPHIR, qui fonctionne EXEMPLES DES COMPAGNONS DU
le récent TGV l'Océane, intègrent dès dans une vingtaine de pays, peut « se faire VOYAGE ET DE TITI FLORIS
leur conception les besoins exprimés par depuis la sortie du taxi, de la navette ou du
les associations de handicap, conviées bus, car le parvis appartient à l'aéroport À côté, des services spécialisés tels que
depuis plusieurs années au sein de la contrairement au transport ferroviaire ceux de l'association « Les Compagnons
commission accessibilité du transporteur. où la prise en charge ne commence que du voyage », créée en 1993 par la SNCF
Les déficients visuels peuvent utiliser dans l'enceinte de la gare pour des raisons et la RATP, ou de Titi Floris, œuvrent en
leur télécommande universelle, qui sert d'assurance », note Jacques Fournier. complément des transporteurs publics. La
à déclencher les informations sonores première accompagne dans les transports
dans les carrefours, pour déclencher Les villes aussi ont avancé. Notamment en commun des personnes dans Paris
des balises qui diffusent des messages pour les lignes de bus, parce qu'il était et en France, les aide aussi à décrypter
sonores pour les aider à se déplacer dans plus difficile de s'attaquer par exemple à un plan, à comprendre le système
les gares et à repérer les portes de leur des métros anciens, comme le parisien. des correspondances, à se repérer...
train sur les quais. De même, souligne Résultat, l'équipement est plutôt « bon La centaine de salariés est d'ailleurs
Denis Rousseau, un bénévole de l'AVH, aujourd'hui dans les grandes villes et les sensibilisée aux différents handicaps et
« les écrans ont intégré les besoins en villes moyennes » selon Jacques Fournier : aux techniques de guidage des personnes
contrastes, des efforts ont été faits pour bus équipés en synthèses vocales pour déficientes visuelles, tout comme ceux
mieux repérer les places, numérotées sur annoncer les stations, avec des girouettes de Titi Floris, 900 chauffeurs qui peuvent
les sièges à hauteur des yeux et avec des (systèmes d'affichage positionnés conduire, à la demande dans des
caractères plus gros, et des places ont été notamment en façades de bus) où l'on voitures de 5 à 9 places, des personnes
8 LUMEN #11 DOSSIER

à autonomie ou mobilité réduite dans 14


départements de l'Ouest de la France, y
compris hors zone urbaine. C'est d'ailleurs
le « plus » du service, selon Olivier Thiberge,
le référent Sud-Loire de la Scop, puisque
les conducteurs sont formés « au moins
une fois par an aux gestes et postures à
avoir avec n'importe quel handicap, dont
le visuel ».

LES PROMESSES DES APPLICATIONS


MOBILES
Les outils numériques, en pleine évolution,
semblent aussi offrir des perspectives
intéressantes. Premier impératif : que
tous les sites internet soient accessibles !
Une obligation pour tout ce qui relève
du service public, afin de donner un
maximum d'informations, et ce d'autant
qu'« un déficient visuel doit préparer
nécessairement son voyage en amont »,
remarque Denis Rousseau. Mais tous ne le
sont pas.
Celui de la SNCF a connu des
améliorations grâce aux échanges
entretenus avec les premiers concernés,
comme le rallongement du temps pour
réserver en ligne un billet, auparavant
trop court pour un déficient visuel. Les
applications mobiles ouvrent davantage
de possibilités, car, désormais, c'est armé
de son smartphone que l'on peut profiter retrouver, car ils manquent de points de Kompany. Résistances que la formation
en direct de solutions de guidage. La SNCF repère », observe Denis Rousseau. Ce pourrait éteindre progressivement (lire
en teste d'ailleurs une actuellement pour qu'avait souligné aussi la Fédération des l'encadré). Les personnes déficientes
se repérer dans ses gares. Aveugles de France qui évoquait, entre visuelles ont aussi un rôle à jouer, car
autres, les problèmes suscités par les « elles ont des droits, mais aussi des
LE PROGRÈS POUR LES UNS N'EST PAS « trottoirs qui s'abaissent au niveau de la devoirs », assène-t-elle. « Par exemple,
TOUJOURS UN PROGRÈS POUR LES chaussée et qui sont partagés avec les respecter l'organisation et, dès l'achat d'un
AUTRES cyclistes ». Des arguments à prendre en billet de train, prévenir qu'elles ont besoin
compte, car l'accessibilité des transports d'un accompagnement et ne pas l'exiger le
Le progrès n'est pas non plus toujours passe évidemment par l'accessibilité des jour même. »
pensé pour tous. Exemples tout « bêtes », trottoirs, des abribus, des quais...
les voitures électriques, plus dangereuses Enfin, Soraya Kompany s'inquiète
pour les déficients visuels, car on ne les Il peut y avoir aussi encore des chauffeurs d'un possible retour en arrière alors
entend pas, ou encore les zones partagées « récalcitrants » qui coupent le système que la France, classée en 2001 par
dans lesquelles « ils ont du mal à se vocal dans les bus, observe Soraya l'Eurobaromètre de la Commission
européenne parmi les derniers pays en

QUE DIT LA LOI ? termes d'accessibilité, est aujourd'hui « l'un


des rares pays à proposer un dispositif
réglementaire complet sur l'accessibilité ».
Ce retour en arrière s’explique « parce
L'accessibilité des personnes handicapées est définie par la loi qu'aujourd'hui la ministre en charge du
handicap n'a pas la compétence sur
du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la l'accessibilité » et parce que le nouveau
participation et la citoyenneté des personnes handicapées. projet de loi sur le logement laisse
entrevoir une « diminution de la prise en
Elle prévoit l'accessibilité dans toute la chaîne du déplacement et rend obligatoire l'accès des compte de l'accessibilité ». Celui-ci prévoit
chiens-guides d'aveugles aux transports, y compris maritimes et taxis, sans facturation. La en effet, dès lors que l'on construit,
« uniquement l'accessibilité de 10 % des
loi a été renforcée par plusieurs décrets, arrêtés et ordonnances : les personnes handicapées
logements ». « Va-t-on dire de la même
doivent pouvoir monter et descendre des véhicules ou des rames, se localiser, s'orienter manière que 10 % du matériel de transport
et bénéficier de l'information nécessaire à l'accomplissement de leur voyage. Des textes doit être accessible ? » commente la
introduisent la nécessité de faire des aménagements, comme de l'information sonore et présidente. « Et une personne handicapée
devra-t-elle donc attendre le 10e véhicule
visuelle, et l'ordonnance du 28 octobre 2010 prévoit que tout renouvellement de matériel
qui sera adapté ? ».
roulant doit être accessible. Le transport aérien est de son côté notamment encadré par le
règlement européen du 5 juillet 2006 alors que les bus de ville sont régis notamment par un
1 - en 2001
arrêté du 3 mai 2007 qui rend obligatoires les synthèses vocales d'annonces sonores. 2 - en Normandie
3 - de la Bretagne à la Gironde
4 - Société coopérative de production
DOSSIER LUMEN #11 9

UNE
NÉCESSAIRE
FORMATION
DE TOUS
« Ça bloque encore avec
certains acteurs. Les
architectes, par exemple, qui
aiment moins les contrastes
et préfèrent le gris »,
remarque Denis Rousseau.

CONDUIRE
© Michael Shick
Plutôt révélateur du manque
de formation des acteurs de
la chaîne du déplacement.

sans y voir ?
« Cinq ans après, ils
sortent de formation sans
connaissance en la matière »,
poursuit d'ailleurs le
bénévole.
La Google Car a déjà fait des milliers de kilomètres aux
États-Unis et les plus grands constructeurs se penchent sur C'est ce manque de connaissance qui a
mené aussi à la construction de travées
les systèmes de conduite autonome. Promesse ou illusion qui partent du toit vers le sol, en biais
d'autonomie pour les aveugles ? comme les dessous d'un escalier, à
la fameuse gare de Saint-Roch, sur
lesquelles les déficients visuels ont plus

Un véhicule bardé de capteurs et qui de chances de se cogner. C'est aussi la


en cas d'accident ? – qui pourrait
sait conduire « tout seul », on sait que acheter un véhicule de ce type qui coûte méconnaissance de la réglementation
ça ne relève plus de la science-fiction. entre 200 000 et 300 000 euros -. Un qui engendre encore des refus de
Des lignes de métro (la 14 à Paris : dernier frein néanmoins contournable en chiens-guides... C'est à ce titre que
240 000 voyageurs chaque jour ; la 1 : imaginant d'autres modèles économiques,
207 millions par an ; des navettes comme « comme un système de transport public », l'Apact milite pour l'intégration de
Orlyval : 3 millions de passagers par an), un véhicule à emprunter ou à louer. cette dimension dans tous les cursus
circulent déjà sans que plus personne professionnels, dès le secondaire dans
ne s'inquiète de l'absence de chauffeur. ET SI ON COUPLAIT DES
Ces transports préfigurent les véhicules les bacs pros, alors qu'aujourd'hui,
FONCTIONNALITÉS AUTONOMES À
autonomes qui pourraient offrir des DES INFORMATIONS TACTILES ET quand elle existe, ça n'est qu'à titre
perspectives incroyables aux déficients AUDITIVES ? optionnel. Ainsi, les associations
visuels. « Technologiquement, nous ne
Enfin, il y a des questions d’éthique de personnes déficientes visuelles
sommes plus très loin, même si en Europe,
il reste encore un cap à franchir lié à comme accepter qu'une voiture « prenne proposent des modules de formation :
l'environnement routier et au tissu urbain, des décisions qui vont engager leur vie ». on y découvre notamment différentes
plus complexes qu'aux États-Unis.», Intéressant d'ailleurs de voir le dernier
maladies génétiques et on les « met
confirme Franck Gechter, chercheur en baromètre aux États-Unis qui montre que
intelligence artificielle à l'université de 78 % veulent rester derrière le volant et en pratique » grâce à des lunettes de
technologie Belfort-Montbéliard. ne déléguer au système que les tâches simulation. Expériences « réussies »,
rébarbatives et que 54 % ne veulent selon Jacques Fournier, « car si elles
Mais davantage qu'à des défis même pas partager la route avec des
technologiques, leur développement se ne sont pas à 100 % à la place des
véhicules autonomes. Et en France, selon
heurte surtout à des problèmes moraux, un sondage Opinion Way, ils étaient 56 % mal-voyants, les personnes formées ne
juridiques ou financiers : quel choix, entre en août dernier à déclarer ne pas être comprennent pas ce que ça implique. »
la collision sur un mur ou renverser un prêts à franchir le cap.
piéton, doit privilégier l'algorithme en cas
d'imprévu ? - qui va être responsable Par Camille Pon s
10 LUMEN #11

ACCESSIBILITÉ DES
SOCIÉTÉ
DOCUMENTS NUMÉRIQUES
Tous responsables !
Vous qui communiquez régulièrement par emails ou documents
joints interposés auprès d’un public déficient visuel, nous
vous proposons quelques bonnes pratiques à intégrer afin de
permettre à tous de lire vos documents numériques dans les
meilleures conditions.
Cela ne vous demandera qu’un petit effort d’ajustement dans
l’utilisation de vos logiciels de traitement de texte pour un grand
bénéfice pour vos destinataires. Parce que les outils d’assistance
technique ne font pas tout. Et parce qu’il n’est pas question que
l’effort d’adaptation soit unilatéral. Une démarche citoyenne à
adopter d’urgence !

En France, 12 millions de personnes N’hésitez pas également à enrichir illustrations (si elles sont nombreuses),
sont concernées par l’accessibilité du votre texte : l’utilisation du gras ou de n’hésitez pas non plus à avoir recours à
numérique, dont 1,5 million de déficients la couleur (pourvu que vous respectiez l’insertion d’une table des illustrations
visuels. 80 % d’entre eux sont victimes des contrastes suffisants) permet de (dans l’onglet « références »). Les liens
d’un handicap non-visible. donner du rythme à votre document et hypertextes et les renvois de texte sont
d’avoir des points de repère. N’hésitez également une aide précieuse à la
On sait à quel point aujourd’hui l’accès pas non plus à y intégrer des illustrations navigation.
au numérique et à internet est primordial (schémas, images…) même si, dans la
dans l’insertion sociale et professionnelle, mesure du possible, mieux vaut éviter les Enfin, finissez en vérifiant l’accessibilité
et si cette révolution du digital a offert tableaux. Vous les rendrez accessibles de votre document (sur Word : fichier
aux personnes atteintes de déficiences en les associant systématiquement > informations > vérifier la présence de
visuelles une ouverture accrue sur le à une légende précise (à l’aide de la problèmes > vérifier l’accessibilité).
monde, il y a encore des efforts à faire en
fonctionnalité « insérer une légende »),
matière d’accessibilité. Ces bonnes pratiques peuvent paraitre
et surtout en les agrémentant
C’est pourquoi les associations se battent fastidieuses à acquérir au début, mais
systématiquement d’un texte support
pour faire inscrire cette question dans la après quelque temps d’exercice, elles
décrivant parfaitement leur contenu.
législation de manière récurrente. deviendront un automatisme !
L’image ne peut en aucun cas remplacer
un texte. En outre, bannissez l’habillage LE POINT SUR LES OUTILS
LES BONNES PRATIQUES À SUIVRE des éléments visuels avec le texte ; D’ASSISTANCE TECHNIQUE
Au-delà des normes et de la législation, détachez-les et mettez-les suffisamment
l’accessibilité du numérique est l’affaire de en valeur (par exemple à l’aide d’un Un matériel adapté, tel que des loupes,
chacun le plus simplement du monde en encadrement épais) afin d’en faciliter la des télé-agrandisseurs, et un nombre
faisant en sorte que les documents que lecture et le repérage par un synthétiseur toujours plus croissant de logiciels variés
l’on fait circuler soient lisibles par tous. vocal par exemple. (clavier et souris virtuels, synthèse vocale…
Liste à retrouver www.technologie-
Travaillez la mise en forme Structurez vos contenus handicap-accessibilite.net), permet d’offrir
Inutile de rédiger vos mails ou documents C’est le principal effort que vous aurez aux personnes déficientes visuelles une
en police 48 ! Par contre, pensez par à faire. En effet, un texte bien structuré amélioration notable de leur confort de
exemple à privilégier l’envoi d’un document permet de s’y retrouver facilement lecture à l’écran. Cependant, en aucun
Word plutôt qu’un PDF plus difficile à et d’accéder directement au contenu cas cela n’exonère de suivre les conseils
rendre accessible (mais pas impossible ; souhaité. Pour cela, il est recommandé d’accessibilité donnés plus haut, car
référez-vous à des fiches pratiques d’utiliser les fonctionnalités de votre l’utilisation de ces outils n’est pas encore
sur internet, par exemple sur www. logiciel de traitement de texte qu’est la démocratisée (en raison de leur coût, de
technologie-handicap-accessibilite.net). création de styles de paragraphes (titres, leur difficulté d’utilisation, ou simplement
Utilisez de préférence une police sans intertitres…), afin de créer un document d’un manque d’information).
empattement type Arial, Verdana, uniforme, et la génération d’un sommaire
Tahoma, etc. ou d’une table des matières. Pour vos Par Ambre Segarra
Sources : www.technologie-handicap-accessibilite.net
Allaire C., dir. Informer les personnes aveugles ou malvoyantes. Partage d’expériences. Saint-Denis : Inpes, coll. Référentiels de communication en santé publique, 2012 : 57 p.
LUMEN #11 11

Faire ses SOCIÉTÉ


courses seul
UN DÉFI QUI SE RELÈVE

Alors qu'elles pourraient LECTURE DES EMBALLAGES


Qu'est-ce qui ressemble plus à
constituer un moment une boîte de conserve qu'une
d'échange, une balade autre boîte de conserve ? Le
Groupe Casino, toujours suite
agréable en ville... les courses aux tests réalisés dans la
rue artificielle, a engagé une
alimentaires se transforment réflexion sur les caractéristiques
le plus souvent en une du packaging. Résultat sur des
produits de leur marque les
corvée. Circulation périlleuse informations ont été priorisées,
les tailles de caractères
dans les rayons, produits redéfinies et agrandies, les
difficilement identifiables, contrastes des couleurs affinés.
L'enseigne Auchan propose
personnel peu disponible... quant à elle, 2 000 produits
étiquetés en braille, soit 40 %
Les initiatives permettant aux de l’offre de sa marque. Le
consommateurs de devenir des braille est présent sur les étuis
en carton, mais également les
consomm'acteurs sont assez barquettes en plastique et les
flacons. Pour les personnes
rares, en voici quelques-unes. n'utilisant pas le braille et
effectuant leurs courses
dans d'autres enseignes, il leur
est possible de se faire aider pas leur
téléphone, grâce à des applications créées
AMÉNAGEMENT DES COMMERCES
par des start-up et des grandes enseignes ne sont pas de plain-pied et rien pour
La loi Handicap de 2005 imposait de la distribution, comme Auchan avec repérer les marches, mais qu'importe tout
aux magasins d’être accessibles aux AuchanDirect. Une application permet le monde est au petit soin. Souriant, cela
personnes handicapées au 1er janvier d'identifier les codes-barres, une autre s'entend. Ma priorité est la convivialité. »
2015. Malgré une rallonge de trois ans, des plats et produits alimentaires, lire un
il est facile de vérifier que l'on est loin du texte comme un panneau de direction, Le recours à Internet pour faire ses
compte. Parmi les enseignes de la grande une notice, la marque d’un produit dans courses est une alternative en plein
distribution, qui depuis plusieurs années un rayon… développement. Les marques font tout
mènent des actions visant à améliorer pour rendre leur site facile d'utilisation.
l'accessibilité de leurs magasins, le Groupe AIDES HUMAINES ET/OU Picard propose une identification des
Casino. En 2013 et pendant 6 mois, une TECHNOLOGIQUES articles de son catalogue avec description
trentaine de patients de l'hôpital des des produits comme si vous étiez en
En France, les commerces ne disposent
Quinze-Vingts à Paris ont expérimenté train de lire les emballages des produits
pas de service d’accompagnement pour
l'ergonomie d'un supermarché laboratoire, devant les rayons du magasin et édite
les personnes en situation de handicap.
réalisé en partenariat avec l'Institut aussi deux fois par an l'ensemble de son
Selon Pierre, non voyant, « tout dépend de
de la vision. Cette rue artificielle a catalogue en version braille et chaque
la sensibilité des personnes, mais même
notamment permis des améliorations sur mois les promotions, sans oublier des
si elles sont charmantes, elles ont peu de
les éclairages. Ils tiennent dorénavant fiches recettes. Il semble être le seul à
temps à nous accorder. Je fais donc mes
compte des ombres portées dans les proposer ce type d'initiative. Selon Liliane
courses dans mon village. La supérette
rayonnages. L'enseigne Monoprix poursuit non-voyante, « pour les mamies comme
est minuscule. Si j'étais en fauteuil, je ne
aussi ses aménagements de remises aux moi, les nouvelles technologies sont trop
pourrais certainement pas y rentrer. Elle
normes : portes automatiques à l'entrée, compliquées à utiliser, sans l'aide des
est aussi plus chère qu'un supermarché,
balises sonores guidant vocalement, jeunes générations, je ne pourrais pas en
mais c'est une véritable caverne d'Ali
signalétique renforcée, revêtement d’éveil profiter. Sans être pessimiste, j'ai 80 ans
Baba, on y trouve tout. Changements
à la vigilance en amont de chaque escalier, et je me demande si je verrais un jour des
dans les rayons, promotions, nouveautés...
nez de marche contrastés visuellement et magasins réellement accessibles. »
je suis au courant de tout. Le boucher,
antidérapant... le boulanger, le marchand de légumes Par Hélène Dorey
12 LUMEN #11

SOLUTIONS

L’inclusion
passe aussi par le
NUMÉRIQUE
L’accessibilité numérique est un droit citoyen. Cependant, qu’en est-il vraiment ?
Est-ce que les déficients visuels peuvent aisément naviguer sur le web ? Ce n’est pas si sûr.

Quand on pense accessibilité, on pense absolument requérir l’aide d’un employé et handicap visuel, mais encore faut-il que
souvent en premier lieu à l’accessibilité lui donner sa carte bleue. les sites soient bien construits.
physique : les bâtiments, les transports, Il faut ainsi souvent s’adapter : par
Une loi datant du 11 février 2005 « pour
etc. Il est une autre accessibilité qui est exemple le site de Pôle Emploi est
l’égalité des droits et des chances,
plus discrète et cependant essentielle : accessible, mais pas l’application. Les
la participation et la citoyenneté des
l’accessibilité numérique. Comment distributeurs automatiques de la RATP
personnes handicapées » oblige pourtant
remplir un formulaire en ligne, accéder sont accessibles, à condition qu’on ait eu
les sites internet des administrations
à une information, déclarer ses impôts, connaissance de l’œil en bas à droite de
publiques à être accessibles aux
obtenir des aides en ligne, bref, vivre l’écran sur lequel il faut cliquer…
personnes handicapées.
comme tout le monde, quand on est
DES SITUATIONS QUI PRÊTENT À Or une personne déficiente visuelle n’a
déficient visuel ? Élisabeth, déficiente
SOURIRE… JAUNE que deux solutions pour accéder aux
visuelle et créatrice du blog Les mains de
Babeth*, a accepté de faire le tour de la Élisabeth a voulu se porter candidate pour ressources numériques : un logiciel
un poste de l’Académie de Paris réservé d’assistance vocale qui lit ce qui est écrit
question pour nous.
aux personnes en situation de handicap. à l’écran ou un logiciel qui retranscrit en
Bien que les candidatures se fassent braille ce contenu. Les images ne peuvent
DES AMÉLIORATIONS CROISSANTES
exclusivement en ligne, il était impossible pas être lues sans le texte qui les décrit,
DEPUIS 10 ANS les pages de destination des liens ne
d’obtenir le formulaire Captcha (destiné à
Élisabeth déclare ses impôts en ligne prévenir les spams) de manière auditive ; peuvent pas être explicites si le texte
depuis plusieurs années maintenant, sans Élisabeth n’a donc pas pu postuler. ne l’est pas, les contenus uniquement
aucun problème. Le site et l’application Souvent l’accessibilité est faite de détail… atteignables grâce au pointeur de la souris
mobile de la CAF sont également Ce qui reste complexe à appréhender, ne sont pas non plus accessibles pour
parfaitement accessibles pour les c’est qu’il ne s’agit pas de penser au les personnes ayant seulement le clavier
personnes déficientes visuelles. Il en est handicap comme une unité globale, mais à comme outil.
de même pour les services d’EDF. Car toutes les situations handicapantes et tous
Élisabeth tient à le signaler : depuis dix Un Référentiel Général d’Accessibilité pour
les handicaps. les Administrations (RGAA) a été mis en
ans, beaucoup de progrès ont été faits.
En parallèle, de nombreux organismes, place depuis 2009 pour accompagner
ENCORE TROP DE comme la MDPH (Maison Départementale les administrations dans l’amélioration
DYSFONCTIONNEMENTS des Personnes Handicapées), ne de leurs contenus numériques. Toutes
proposent que des formulaires papier ne sont pas encore à jour, en particulier,
Cependant, certaines administrations
pour leurs démarches. Les personnes selon Élisabeth, les administrations
n’offrent, aujourd’hui encore, pas la
déficientes visuelles ne peuvent donc pas centrales comme les académies ou les
possibilité aux personnes déficientes
être autonomes sur ces questions, un ministères. Mais elle est confiante : si on
visuelles d’être autonomes. La Poste, par
accompagnateur voyant doit leur lire et signale chaque dysfonctionnement, les
exemple, depuis l’informatisation de toutes
leur remplir le formulaire. améliorations se feront en suivant. Il ne
ses démarches, ne permet pas à chacun
faut donc pas hésiter à répondre à toutes
une libre utilisation de ses machines. Par
L’ACCESSIBILITÉ NUMÉRIQUE : QUEL les enquêtes faites sur la question. On a
exemple, envoyer une lettre recommandée
RÉFÉRENTIEL ? en effet envie d’y croire !
se fait grâce à un clavier tactile, de même
pour commander un carnet de timbres. Le numérique est une aide précieuse pour Par Marine Lasserre
La personne déficiente visuelle doit l’autonomie des personnes en situation de * lesmainsdebabeth.wordpress.com
LUMEN #11 13

SOLUTIONS

DUODAY :
un succès d’ampleur
Mettre en relation pendant toute une journée une personne en situation de handicap
et un salarié du milieu ordinaire sur son lieu de travail, c’est l’idée toute simple, mais
très concrète du Duoday. Et c’est aussi un succès avec plus de 4 000 associations
réalisées dès la première année.

« Avec 4 000 duos, nous avons dépassé plusieurs objectifs : casser les stéréotypes public, notamment au travers des
tous nos objectifs, explique-t-on au des personnes handicapées du côté des médias : un journaliste malvoyant a par
secrétariat d’État aux personnes employeurs, accompagner les entreprises, exemple formé un duo sur RMC avec une
handicapées. Beaucoup plus de personnes mieux communiquer sur les compétences autre journaliste. Les chiffres définitifs
que nous n’espérions se sont inscrites des personnes handicapées et aboutir à seront connus courant juin, mais les
pour participer au Duoday : salariés, des embauches dans certains cas. « Ce succès de cette année engagent déjà le
chefs d’entreprise, artistes, sportifs. La ne sont pas les handicaps qui définissent gouvernement à renouveler le Duoday l’an
majorité des membres du gouvernement a la composition des duos, mais bien prochain.
participé, avec par exemple la Ministre des les compétences, complète Stéphane Par Éric Larpin
Sports Laura Flessel, qui a eu pour binôme Cornuault. C’est pour cela que notre
un cécifootballeur. » Cette première action tournée vers l’employabilité ne se
journée nationale du 26 avril a déjà fait limite pas à une seule journée. Quand les
l’objet d’une communication en conseil duos ont bien fonctionné, nous essayons
des ministres. On a appris que le Duoday d’aller plus loin. Pour ce qui concerne
sera renouvelé l’année prochaine. « Nous notre programme dans le Lot-et-Garonne,
allons communiquer le mois prochain sur nous avons abouti à plusieurs embauches
le suivi des binômes qui se sont pérennisés en milieu ordinaire de salariés issus de
et qui ont abouti à du concret, poursuit le nos Esat, ainsi qu’à des contrats de
chargé de mission au secrétariat d’État. prestations ou des stages plus longs pour
Car le Duoday a pour objectif de changer d’autres. »
le regard de la société sur les personnes
Tous les ans, l’ALGEEI, pionnière du
handicapées, mais aussi de leur donner
dispositif, qui est aussi devenu
des pistes nouvelles d’emplois ! »
un outil mis en avant pour l’inclusion
L’initiative du Duoday a pris une des personnes handicapées dans de
ampleur inattendue, alors qu’elle nombreux pays européens, se découvre
est née il y a seulement deux ans. A étonnée du nombre de personnes du
l’origine, l’ALGEEI (association laïque de milieu ordinaire désireuses de participer
gestion d’établissements d’éducation et au Duoday. « Si l’on regarde les seuls
d’insertion), qui regroupe dans le Lot- chiffres du Lot-et-Garonne, se réjouit
et-Garonne plusieurs Esat et foyers Stéphane Cornuault nous avons eu 80
d’accueil, cherchait une solution simple Duos la première année, ce qui nous
de mise en relation entre ses salariés et semblait déjà beaucoup. Nous sommes
les entreprises du milieu ordinaire. « À arrivés à 250 Duos cette année. Il faut
l’occasion d’un appel à projets de l’Agence dire que la procédure est assez simple,
régionale de santé de Nouvelle Aquitaine, puisqu’il suffit de s’inscrire sur le site du
explique Stéphane Cornuault, directeur Duoday pour déclarer son intention de
général adjoint d’ALGEEI, nous avons participer. » L’organisation de l’ALGEEI
découvert l’expérience Job Shadow, qui continue d’être le point d’appui pour
existait depuis 2008 en Irlande. Cette l’organisation des duos à travers toute la
innovation consistait à associer pour une France.
journée le salarié d’une entreprise à une
Ces premiers succès ont donc incité
personne handicapée, dans le cadre
la secrétaire d’État Sophie Cluzel à «
professionnel du premier. »
nationaliser » dans la France entière le
Le Duoday venait de naître dans la région concept du Duoday cette année,
d’Agen ! Cette journée a permis de remplir avec une forte adhésion du grand
14 LUMEN #11

SANTÉ

CHIRURGIE
DU GLAUCOME
DU NOUVEAU AVEC L’ISTENT®

De nouveaux traitements symptômes visibles n’apparaissent. Sans plaçant dans le système d’évacuation
examens adéquats, le glaucome peut de l’œil : le canal de Schlemm à travers
mini-invasifs dans la chirurgie souvent ne pas être diagnostiqué et peut le trabéculum. L’iStent® est conçu pour
du glaucome à angle ouvert sont s’aggraver au fil du temps. créer un système de pontage entre la
L’un des principaux facteurs de risque partie antérieure de l’œil et son système
aujourd’hui disponibles pour les de développement du glaucome est d’évacuation afin de rétablir la capacité
patients. Parmi ceux-ci, le l’augmentation de la pression oculaire se naturelle de l’œil à évacuer le fluide et
produisant quand le fluide intraoculaire ainsi permettre de rétablir une pression
micro-stent de pontage transportant d’importants nutriments intraoculaire adéquate. L’implantation
vers la lentille et la cornée s’accumule de l’iStent® dure quelques minutes sous
trabéculaire développé par la
et ne s’évacue pas naturellement. Parmi anesthésie locale et ne nécessite pas de
société Glaukos est disponible les facteurs de risque supplémentaires suivi particulier. L’acte chirurgical peut être
figurent l’âge avancé, une myopie sévère, réalisé isolément ou conjointement à une
en France. une mauvaise circulation sanguine et la chirurgie de la cataracte.
génétique (avoir un membre de la famille
souffrant du glaucome). À l’heure actuelle, iStent® est l’un des plus
petits dispositifs médicaux (1 millimètre
Glaukos est une société américaine de
Le glaucome est une maladie chronique de long) pouvant être implantés dans le
technologie médicale spécialisée en
et progressive, une intervention précoce corps humain. Il a été implanté dans plus
ophtalmologie, créée en 1998 et qui se
peut retarder ou stopper la progression de 300.000 yeux à travers le monde, et
concentre sur le développement et la
de la maladie. En général, le traitement se de plus en plus de patients bénéficiant
commercialisation de technologies visant concentre sur la réduction de la pression
à transformer le traitement du glaucome. chaque jour de la procédure iStent®.
intraoculaire et commence souvent Le dispositif médical iStent® a fait
La société a été pionnière de la chirurgie par la prescription d’un ou de plusieurs
micro-invasive du glaucome (MIGS), qui l’objet de nombreuses études cliniques
collyres. Mettre du collyre peut être difficile et d’une soixantaine de publications
a révolutionné le traitement traditionnel pour certains patients, car les gouttes
du glaucome et le paradigme de sa scientifiques. Ces études ont montré qu’il
doivent être appliquées correctement et est possible avec l’iStent® de diminuer
prise en charge. L’objectif de Glaukos est à intervalle précis afin d’être efficaces.
d’améliorer la vie des patients et de leur significativement la pression intraoculaire
Le traitement médical peut également
fournir d’autres possibilités thérapeutiques et de permettre de réduire, voire de
s’avérer inefficace, d’autres options de
en créant de nouveaux moyens de gérer supprimer, les collyres. Le profil d’innocuité
traitement doivent alors être considérées.
efficacement leur pression intraoculaire de l’iStent® est comparable à celui de la
facteur de risque de leur glaucome. La chirurgie micro-invasive du glaucome cataracte.
peut représenter une option intéressante
Le glaucome est une maladie pour les patients atteints d’un glaucome Dans un avis d’octobre 2015, la Haute
dégénérative de l’œil qui endommage à angle ouvert léger à modérer. L’implant Autorité de Santé a reconnu l’intérêt
le nerf optique et qui peut causer une développé par Glaukos se nomme médical de l’iStent® dans le traitement du
déficience visuelle, voire une cécité. l’iStent®, il s’agit d’un micro stent en titane glaucome à angle ouvert léger à modérer
Le glaucome est asymptomatique, ce permettant au chirurgien de réaliser en combinaison avec une chirurgie de la
qui signifie qu’il survient sans que des un micro-pontage trabéculaire en le cataracte.
LUMEN #11 15

TRIBUNE

CAROLINE : DÉFICIENTE VISUELLE ET GRAPHISTE

J’ai 42 ans et j’ai appris, en juillet 2011, lors d’une consultation classique, que je suis
atteinte de rétinite pigmentaire. Après chacune de mes deux grossesses, j’ai consulté
un ophtalmologiste et, avec le recul, je pense que ce n’était pas un hasard.

« C’EST TRÈS
MANT
Astigmate depuis ma patiente me permet, par

ENTHOUSIAS
tendre enfance, mon exemple, de savoir aujourd’hui
acuité visuelle centrale ce qui fait défaut à l’annonce
a toujours été bonne, d’une pathologie incurable.
néanmoins j’avais subi un Je réfléchis à comment créer
déchirement de rétine sur l’œil et éditer un document qui
gauche à l’âge de 22 ans. s’adresserait aux patients
Très bien opéré, ce dernier diagnostiqués et qui serait
avait vite récupéré. Malgré un distribué par le médecin
suivi régulier pendant 2 ans ophtalmologiste. C’est lui qui,
au 15/20, je n’avais jamais bien souvent, se trouve être
entendu parler de cette le premier en contact avec la
fichue pathologie rétinienne. déficience visuelle.
Je vivais donc avec ; c’est Il peut jouer un rôle primordial
assez fascinant de s’apercevoir et orienter le patient vers
combien le cerveau compense les différentes structures
et permet de s’adapter. existantes qui lui permettront
Cependant, ma vision de ne pas se sentir isolé avec
nocturne était altérée. Bien une pathologie oculaire. C’est
évidemment, je l’avais signalé pour moi très enthousiasmant
à mon ophtalmo de ville qui de faire fructifier ma propre
avait négligemment répondu expérience. Alors, même
que ce n’était rien. Alors voilà, si la maladie qui s’est
lorsque mes tibias faisaient de accrochée à mes yeux atteint
mauvaises rencontres avec le les couleurs et que je suis
mobilier urbain, que je mettais parfois obligée de vérifier
trop de temps à retrouver ma mathématiquement le
fille sur les tapis de la crèche, dosage de mes choix

TIF IER
chromatiques, ou que

R UC
que j’angoissais à l’idée de
sortir le soir en concert, au
cinéma, chez des amis, une
seule explication semblait DE FAIRE F mon espace de travail
nécessite une
organisation
drastique pour

CE »
possible : j’avais des problèmes

R IE N
m’y retrouver,

XP É
psychologiques. Cette théorie
avait été validée par un psy :
« madame, vous manquez
MA PROPR E E je vois aussi
ce qu’elle m’a
humainement
de repères », ce qui pouvait
apporté. Grâce à elle je sais le
coller avec mon histoire
service de la déficience handicap, je sais la nécessité
personnelle dont j’avais hérité
permet de rester à la visuelle. Si certains d’entre d’informer. Le sens de
quelques casseroles. En plus,
surface lorsque vos yeux nous ne peuvent plus l’adaptation qu’elle m’a imposé
mon entourage me qualifiait
voudraient pleurer. Il y a eu voir, nous devons veiller à est devenu un atout dans ma
souvent de maladroite,
des phases de déni, des construire des ponts entre carrière et il n’y a pas un jour
il n’y avait donc pas de quoi
instants de désespoirs, des voyants et non-voyants. Le de ma vie où je ne me sens
s’interroger plus que ça.
craintes sur les lendemains graphisme en est un, il est pas chanceuse de ce que mes
Passé le choc du diagnostic, qui semblent plus incertains essentiel de ne pas négliger la yeux voient encore.
savoir de quoi je souffrais m’a que pour d’autres puis des mise en page des documents
Je suis donc déficiente
permis de mieux voir ! J’ai interrogations terriennes sur à visée pédagogique pour
visuelle et je travaille dans la
appris à faire attention lors de mon avenir professionnel. aveugles et déficients visuels,
communication visuelle. Un
mes déplacements, j’ai appris car agréables pour les lire,
joli pied de nez à cette rétinite
à laisser ma fille Blanche me Graphiste freelance de métier, ils se partageront bien mieux
pigmentaire !
prendre la main pour me autant dire que mes yeux avec les voyants. Quant à
guider, j’ai appris à utiliser sont précieux et, plutôt qu’en l’information concernant
une canne, j’ai appris ce que envisager une reconversion, les différentes pathologies Par Caroline Seynaeve
signifie avoir un handicap, j’ai j’ai fait le choix aujourd’hui de visuelles, il y a beaucoup à
appris combien l’humour vous mettre ma créativité au faire. Mon expérience de

Aquarelle réalisée par Margot Bazin

Prochain Numéro

LU # 12
#VDDV
Vis ma vie de DV MEN
DOSSIER
Dans le métro rennais, Véronique se laisse
guider par la menthe pour rejoindre Kennedy. La médiation
artistique et
culturelle auprès
des personnes
déficientes
visuelles

LUMEN est un magazine gratuit, il ne peut être vendu. Il est également disponible sur www.lumen-magazine.fr
Vous pouvez vous inscrire pour recevoir gratuitement chaque trimestre la version papier, audio ou la version numérique à l’adresse suivante : contact@lumen-magazine.fr
Magazine édité par l’Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels

Vous aimerez peut-être aussi