Medical Chinese For Internship

fù chǎn kē
Are you all right?
nǐ hái hǎo ma
She's not answering.
tā méi yǒu huí yìng
Someone has passed out (become unconscious/ blacked out).
yǒu rén hūn dǎo le
Check his pulse and breathing.
jiǎn chá yī xià tā de mài bó hé hū xī
What seems to be the problem?
zěn me le
I’ve god a cold and I have a rash here on my neck. I’m not sleeping well either.
wǒ gǎn mào le bó zi shàng chū pí zhěn shuì
dé yě bù hǎo
Have you been taking anything for your cold?
nǐ yǒu méi yǒu chī shén me gǎn mào yào
I bought some medicine at the chemist’s. I’ve been taking it for three days.
wǒ cóng yào diàn mǎi le xiē yào chī le sān tiā
n le
That's a nasty infection (cough/ bruise) you have.
nǐ dé le yán zhòng de gǎn rǎn ké sou/ cā shā
ng
Is there anything you can give me to get rid of it, Doctor?
yī shēng yǒu méi yǒu shén me yào kě yǐ zhì yī
zhì
I’m going to prescribe some antibiotics, and some cream to ease the itching and
burning.

97
 Medical Chinese For Internship

wǒ gěi nǐ kāi yī xiē kàng shēng sù hé yī xiē yà

o gào lái zhǐ yǎng jiǎn qīng zhuó tòng gǎn
I’ll send the prescription down there, so you can just pick it up on your way out.
wǒ lái kāi gè chǔ fāng nǐ chū qù de shí hòu
kě yǐ shùn biàn qù ná yào
What floor is the pharmacy on?
yào fáng zài jī lóu
I’m going to prescribe something stronger. It will make you feel drowsy, so you
certainly should rest.
wǒ kāi diǎn yào xiào gèng qiáng de yào gěi nǐ
tā huì ràng nǐ gǎn jué hūn hūn yù shuì suǒ yǐ
nǐ yào xiū xi
If the rash doesn’t clear up in a few days, come back then. yào shì pí
zhěn zhè jǐ tiān xiāo bù diào zài lái fù zhěn
Did you suffer from an allergy?
yǒu guò mǐn shǐ ma
My friend is allergic to penicillin.
wǒ péng you duì qīng méi sù guò mǐn
My genitals have been itching for the last four days.
wài yīn sào yǎng sì tiān
It’s very uncomfortable and I want to scratch all the time. I’m beside myself with it.
fēi cháng bù shū fu wǒ yì zhí xiǎng yào sāo
zhuā jī hū bù néng zì kòng
When was your last menstrual period?
mò cì yuè jīng shén me shí hou
Have you had any vaginal bleeding since then?
cóng nà zhī hòu yǒu méi yǒu guò yīn dào liú xu
è
Do you have any pain during intercourse?
yǒu méi yǒu xìng jiāo tòng
98
 Medical Chinese For Internship

Does it bleed after intercourse?

tóng fáng hòu chū xiě ma
How many term pregnancies have you had?
zú yuè chǎn jǐ cì
Have you had any premature births or miscarriages?
yǒu méi yǒu guò zǎo chǎn huò liú chǎn
She has had two full term pregnancies and has two living children, no history of
abortion or premature births.
tā yǒu guò liǎng cì zú yuè rèn shēn xiàn yǒu liǎ
ng gè xiǎo hái wú liú chǎn huò zǎo chǎn shǐ
What about vaginal discharge in the last few days? Is it sticky, liquid or frothy?
zuì jìn jǐ tiān bái dài rú hé chóu hòu de há
i shì shuǐ zhuàng hái shì pào mò zhuàng
Can you describe the smell does it have a fishy or bad smell? yǒu wèi
dao ma yú xīng wèi hái shì chòu wèi
Do you have any pain or burning when you urinate?
yǒu méi yǒu suī tòng huò xiǎo biàn shí shāo zhuó
gǎn
It could be a trichomonal or fungal infection. I’d like you to have a leucorrhea test
to see what it is.
yǒu kě néng shì dī chóng huò méi jūn gǎn rǎn n
ǐ zuì hǎo zuò gè bái dài huà yàn què dìng shì
shén me
As a matter of routine, you should have a smear test every year. nǐ yīng g
āi cháng guī měi nián yī cì gōng jǐng tú piàn jiǎn
chá
I’m going to give you these suppositories.
wǒ huì kāi xiē shuān jì gěi nǐ
I have suffered from subabdominal pain for at least 2months. xià fù tòng2
yuè

99
 Medical Chinese For Internship

There is a mass in my sub-abdomen. xià fù bù mō dào yī gè

zhǒng kuài
She has regular periods very 28 days that lasted 5 days, moderate menses.
tā yuè jīng guī zé zhōu qī28 tiān chí xù5 tiā
n jīng liàng zhōng děng
She has menstrual irregularities with intervals of 20 to 45days. tā yuè jīng
bù guī zé zhōu qī20-45 tiān bù děng
She experienced menorrhagia with passage of clots.
tā yuè jīng guò duō bàn xuè kuài
Pain of the left lower abdomen occurred before menstruation.
yuè jīng qián zuǒ xià fù tòng
I have very bad period pains every month. měi cì yuè jīng lái w
ǒ dōu tòng dé yào mìng
She underwent the menopause at age 49. 49 suì jué jīng
She had surgery for an ectopic pregnancy 5 years.
tā5 nián qián zuò guò gōng wài yùn shǒu shù
She had caesarean section 10 years ago for preeclampsia.
10 nián qián yīn zǐ xián qián qī xíng pōu gōng chǎ
n zhú
She has been married for 6 years without conception.
hūn hòu6 nián wèi yùn
She has been using oral contraception for two years.
tā shǐ yòng kǒu fú bì yùn yào yǐ yǒu liǎng niá
n
No family history of diabetes, cancer or tuberculosis.
wú táng niào bìng ái zhèng huò jiē hé bìng jiā zú
shǐ
External genitalia normal. Outlet was marital. Glands normal. No discharge. The
uterus is normal in size. No adnexal masses. wài yīn zhèng cháng
yǐ hūn shì xiàn tǐ zhèng cháng wú fēn mì wù

100
 Medical Chinese For Internship

zǐ gōng dà xiǎo zhèng cháng fù jiàn wèi chù jí zhǒ

ng kuài
Gynecological examination reveals a badly eroded cervix with contact bleeding.
fù kē jiǎn chá xiǎn shì gōng jǐng jí dù mí làn
chù zhī chū xiě
The vagina looks red, and a profuse purulent discharge with an offensive odor, is
seen exuding from it.
yīn dào chéng hóng sè yǒu dà liàng nóng xìng è
chòu yè tǐ liú chū
Normal female genitalia. No inflammation of Bartholin or urethral. Normal
distribution of the pubic hair.
zhèng cháng nǚ xìng wài yīn bā shì xiàn suī d
ào huò suī dào páng xiàn jūn wú yán zhèng yīn
máo fēn bù zhèng cháng
Normal female external genitalia. Marital introitus. Examination revealed a tender
fluctuant mass involving the labia. Because of the size and tenderness of the mass,
speculum and bimanual examination were not done.
zhèng cháng nǚ xìng wài yīn yǐ hūn shì jiǎn
chá fā xiàn yīn chún shàng yǒu yī bō dòng xìng zh
ǒng kuài yóu yú zhǒng kuài dà qiě yǒu chù tòng
wèi xíng yīn dào kuī qì jí shuāng hé zhěn jiǎn ch
á
I don't feel myself lately. wǒ zuì jìn gǎn dào bù shū fu
How long have you had this problem? zhè zhǒng qíng kuàng yǒu
duō jiǔ le
Since two or three weeks. dà yuē liǎng sān zhōu qián
It has been off and on for a month. zhè yàng duàn duàn xù xù le
yī gè yuè
Should I stay in the hospital? wǒ xū yào zhù yuàn ma
Will surgery necessary? xū yào zuò shǒu shù ma
What kind of food should I eat? Should I have a special diet? wǒ yīng gāi
chī shén me yàng de yǐn shí xū yào tè bié yǐ
n shí ma

101
 Medical Chinese For Internship

I do advise you to avoid oily food for the next few days.
jiē xia lai de jǐ tiān nǐ de yǐn shí yào jǐn lià
ng qīng dàn yī xiē
Don’t eat very hot or cold food, and keep off stimulating foods such as sour or
spicy food.
bù yào chī hěn tàng huò hěn lěng de shí wù
yě bù yào chī suān de hé xīn là de cì jī xìng
shí wù
Is it right to move around and do some exercises?
kě yǐ zài dì shang zǒu zǒu duàn liàn duàn liàn
ma
Does this medicine have any side-effects?
zhè yào yǒu fù zuò yòng ma
Will there be a recurrence? zhè bìng huì fù fā ma
I hate injections, can I take the medicine orally?
wǒ bù xǐ huan dǎ zhēn néng chī xiē kǒu fú yào
ma
Is it serious? qíng kuàng yán zhòng ma
You should take a week off work. nǐ yīng gāi xiū xi yī zhōu
Though it is not serious, you should rest in bed as much as possible.
suī rán bù tài yán zhòng dàn nǐ hái shì yào j
ǐn liàng duō wò chuáng xiū xi
Is it contagious? zhè bìng chuán rǎn ma
Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in , and
out.
ràng wǒ jiǎn chá nǐ de xīn fèi shēn hū xī pí
ng zhù qì xī qì hū qì
By the way, do you have a history of tuberculosis?
shùn biàn wèn yī xià nǐ céng jīng huàn guò
fèi jié hé ma

102
 Medical Chinese For Internship

Now you have to get your stools tested. nǐ dé zuò gè dà biàn

jiǎn chá
I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick
up the report, and then bring it back to me.
wǒ gěi nǐ kāi yī zhāng huà yàn dān nǐ dài zhá
o huà yàn dān dào huà yàn shì qù jiǎn chá wán
hòu bǎ huà yàn bào gào dài dào wǒ zher4 lá
i
Take it twice a day after meals. měi rì liǎng cì fàn hòu fú
yòng
Come back in a week and I’ll take your remaining stiches out. yī zhōu h
òu zài lái wǒ gěi nǐ chāi chú yú xiàn
I have had some vaginal bleeding for 2 days, together with some pain in the lower
abdomen.
wǒ zhè liǎng tiān yīn dào chū xiě bìng bàn yǒu
xià fù téng tòng
What was the amount of bleeding? When was your last period?
chū xiě liàng duō ma shàng cì yuè jīng shén me
shí hou
I missed 2 periods. The last one was on April 4.
wǒ yǐ jīng liǎng gè yuè méi yǒu lái yuè jīng le
shàng cì yuè jīng shì4 yuè4 rì
You’d better take a urine pregnancy test?
nǐ zuì hǎo zuò gè suī rèn shēn shì yàn
Where is the pain and what’s it like?
shén me dì fang téng zěn me gè téng fǎ
The pain occurs in the central part of the lower abdomen. It comes in attacks
positive with vaginal bleeding while the pain lasts.
zài xià fù zhèng zhōng yī zhèn yī zhèn dì téng
tòng de shí hòu hái bàn yǒu yīn dào chū xiě
It seems that you are pregnant,with a threatening miscarriage. You should stay in
bed except for eating or going to the toilet. kàn lai nǐ huái yùn

103
 Medical Chinese For Internship

le shì xiān zhào liú chǎn chú le chī fàn hé shà

ng cè suǒ nǐ yìng wò chuáng xiū xi
You should go to the emergency clinic immediately whenever the bleeding
becomes more severe than usual.
rú guǒ chū xiě bǐ píng shí duō nǐ xū yào lì jí
lái kàn jí zhěn
Come back in a week for a check up.
yī zhōu hòu zài lái jiǎn chá
The bleeding is more severe than usual and the attacks of pain recur every 7 to 10
minutes.
chū xiě zēng duō le ér qiě zhèn fā xìng fù tòng
měi7~10 fēn zhōng1 cì
The cervix is already open about 4cm, and part of the fetus can be seen in the
cervix. The fetus will come out soon.
zǐ gōng jǐng kǒu yǐ jīng kāi le4 lí mǐ le zǐ g
ōng kǒu kě yǐ kàn jiàn bù fen tāi ér tāi ér mǎ
shàng jiù yào xia lai le
You should be admitted to the hospital immediately. nǐ xū yào mǎ
shàng zhù yuàn
Please get on the stretcher. qǐng dào dàn jià shàng lái
I’ll prepare the blood for you in case a blood transfusion is needed.
wǒ dé wèi nǐ bèi xiě yǐ fáng xū yào shū xiě
The baby isn’t due for another two weeks.
yù chǎn qī bù zài jiē xia lai zhè liǎng zhōu nèi
Are you planning on being in the delivery room sir?
nǐ zhǔn bèi jìn chǎn fáng ma xiān sheng
It isn’t permitted to eat anything for 48 hours. jìn shí48 xiǎo shí

fù chǎn kē cháng yòng zhuān yè cí huì

A

104
 Medical Chinese For Internship

abdominal pregnancy fù qiāng rèn shēn

abdominal paracentesis jīng fù bì fù qiāng chuān cì zhú
abnormal fetal position tāi wèi yì cháng
abnormal labor yì cháng fēn miǎn
abnormal uterine action chǎn lì yì cháng
abortion liú chǎn
abscess of Bartholin gland qián tíng dà xiàn nóng zhǒng
adenomyoma zǐ gōng xiàn jī liú
adenomyosis zǐ gōng xiàn jī bìng
after-pain chǎn hòu gōng suō tòng
amenorrhea bì jīng
amniocentesis yáng mó chuān cì shù
amnion yáng mó
amniotic fluid yáng shuǐ
amniotic fluid embolism yáng shuǐ shuān sāi
ampulla portion hú fù bù
anchoring villus gù dìng róng máo
angle of pubic arch chǐ gǔ gōng jiǎo dù
antenatal care chǎn qián jiǎn chá
antenatal diagnosis chū shēng qián zhěn duàn
anteflexion qián qū
anteversion qián qīng
Apgar score ā pǔ jiā píng fēn
artificial abortion rén gōng liú chǎn
atrophic endometrium wēi suō xíng zǐ gōng nèi mó
atrophic vaginitis wēi suō xìng yīn dào yán
105
 Medical Chinese For Internship

atypical hyperplasia bù diǎn xíng zēng shēng

B
bacterial vaginosis xì jūn xìng yīn dào bìng
Bartholin cyst qián tíng dà xiàn náng zhǒng
Bartholinitis qián tíng dà xiàn yán
baseline oscillation jī xiàn bǎi dòng
beat per minute, bpm měi fēn zhōng xīn bó cì shù
biischial diameter zuò gǔ jí jiān jìng
bony birth canal gǔ chǎn dào
borderline mucinous cystadenoma jiāo jiè xìng nián yè xìng n
áng xiàn liú
borderline serous cystadenoma jiāo jiè xìng jiāng yè xìng ná
ng xiàn liú
breakthrough bleeding cí jī sù tū pò xìng chū xiě
breast fever bì rǔ rè
breech presentation tún xiān lù
broad ligament kuò rèn dài
C
Capacitation jīng zǐ huò néng
capsular decidua bāo tuì mó
cardinal ligament zhǔ rèn dài
central placenta prevra zhōng yāng xìng qián zhì tāi pán
cervical canal gōng jǐng guǎn
cervical cancer gōng jǐng yán
cervical pregnancy gōng jǐng rèn shēn
cervicitis gōng jǐng yán
cervix uteri gōng jǐng
cessation of menstruation tíng jīng
106
 Medical Chinese For Internship

chloasma gravidarum rèn shēn huáng hé bān

choriocarcinoma róng máo mó yán
chorion frondosum yè zhuàng róng máo mó
chorion leave píng huá róng máo mó
chronic hypertension complicating pregnancy rèn shēn hé bìng
màn xìng gāo xuè yā
clitoris yīn dì
coagulation defects níng xiě gōng néng zhàng ài
colostrum chū rǔ
colposcope yīn dào jìng
colposcopy yīn dào jìng jiǎn chá
columnar ectopy zhù zhuàng shàng pí yì wèi
combination low-dose oral contraceptive fù fāng dī jì liáng bì
yùn yào
combination monophasic oral contraceptive dān xiāng kǒu fú bì
yùn yào
complete abortion wán quán liú chǎn
complete breech presentation wán quán tún xiān lù
complete hydatidiform mole wán quán xìng pú tao tāi
complete placenta previa wán quán xìng qián zhì tāi pán
complex hyperplasia fù zá xíng zēng shēng
compound presentation fù hé xiān lù
concealed abruption yǐn xìng bō lí
condom yīn jīng tào
condyloma acuminata jiān ruì shī yóu
constriction ring of uterus zǐ gōng jìng luán xìng xiá zhǎi
huán
contraception bì yùn

107
 Medical Chinese For Internship

contracted pelvic inlet gǔ pén rù kǒu píng miàn xiá zhǎi

cord entanglement qí dài chán rǎo
cord velamentous insertion qí dài fān zhuàng fù zhe
corpus uteri gōng tǐ
cornua uteri gōng jiǎo
crowning of head tāi tóu zháo guān
culdocentesis jīng yīn dào hòu qióng lóng chuān cì zhú
cystic degeneration náng xìng biàn
cytobrush xì bāo shuā
cystocele páng guāng péng chū
D
Deceleration jiǎn sù
deceleration phase jiǎn sù qī
decidua tuì mó
decidual cast tuì mó guǎn xíng
degeneration with calcification gài huà
delivery fēn miǎn
dermoid cyst pí yàng náng zhǒng
descent xià jiàng
dilatation of cervix gōng jǐng kuò zhāng
dilation & curettage zhěn duàn xìng guā gōng
dizygotic twin shuāng luǎn shuāng tāi
dysgerminoma wú xìng xì bāo liú
dysmenorrheal tòng jīng
dyspareunia xìng jiāo tòng
dystocia nán chǎn
E
108
 Medical Chinese For Internship

early abortion zǎo qī liú chǎn

early blastocyst zǎo qī pēi pào
early pregnancy factor zǎo yùn yīn zǐ
eclampsia zǐ xián
ectopic pregnancy yì wèi rèn shēn
effacement of cervix gōng jǐng guǎn xiāo shī
embryo pēi tāi
emergency contraception jǐn jí bì yùn
endocervical brush gōng jǐng guǎn shuā
endodermal sinus tumor nèi pēi dòu liú
endometrial carcinoma zǐ gōng nèi mó yán
endometrial hyperplasia zǐ gōng nèi mó zēng shēng zhèng
endometrioid carcinoma luǎn cháo zǐ gōng nèi mó yàng y
án
endometritis zǐ gōng nèi mó yán
engagement xián jiē
enterocele cháng péng chū
enucleate egg kōng luǎn
episiotomy huì yīn qiē kāi zhú
estrogen cí jī sù
extention yǎng shēn
external electronic monitoring wài jiān hù
external genitalia wài shēng zhí qì
external orifice of urethra suī dào wài kǒu
external pelvimetry gǔ pén wài cè liàng
external rotation wài xuán zhuǎn
extrauterine pregnancy gōng wài yùn

109
 Medical Chinese For Internship

F
face presentation miàn xiān lù
falloposcope shū luǎn guǎn jìng
false hoot jiǎ jiē
false labor jiǎ lín chǎn
family planning jì huà shēng yù
fertilization shòu jīng
fetal acceleration test tāi ér jiā sù shì yàn
fetal attitude tāi zī shì
fetal death sǐ tāi
fetal distress tāi ér jiǒng pò
fetal lie tāi chǎn shì
fetal macrosomia jù dà tāi ér
fetal maturity tāi ér chéng shú dù
fetal membranes tāi mó
fetal position tāi fāng wèi
fetal presentation tāi xiān lù
fetoscope tāi ér jìng
fetoscopy tāi ér jìng jiǎn chá
fibroma xiān wéi liú
fimbrial portion sǎn bù
first stage of labor dì yī chǎn chéng
first trimester zǎo qī rèn shēn
flexion fǔ qū
foam stability test pào mò shì yàn
follicular phase luǎn pào qī
four maneuvers of Leopold sì bù chù zhěn fǎ
110
 Medical Chinese For Internship

fractional curettage fēn duàn zhěn guā

frank breech presentation dān tún xiān lù
fundus uteri gōng dǐ
funnel shaped pelvis lòu dǒu gǔ pén
G
generally contracted pelvis jūn xiǎo gǔ pén
genetic counseling yí chuán zī xún
genetic screen yí chuán shāi chá
genital herpes shēng zhí qì pào zhěn
genital tuberculosis shēng zhí qì jiē hé
gestational hypertension rèn shēn qī gāo xuè yā
gestational trophoblastic disease rèn shēn zī yǎng xì bāo jí
bìng
H
habitual abortion xí guàn xìng liú chǎn
head visible on vulval gapping tāi tóu bō lù
Hegar sign hēi jiā zhēng
hormonal contraception jī sù bì yùn
hormone therapy xìng jī sù zhì liáo
hyaline degeneration bō li yàng biàn
hydatidiform mole shuǐ pào zhuàng tāi kuài
hydrotubation shū luǎn guǎn tōng yè zhú
hymen chǔ nǚ mó
hypertensive disorders in pregnancy rèn shēn qī gāo xuè yā j
í bìng
hyperemesis gravidarum rèn shēn jù tǔ
hyperprolactinemia gāo cuī rǔ jī sù xiě zhèng
hysteroscope gōng qiāng jìng
111
 Medical Chinese For Internship

hysteroscopy gōng qiāng jìng jiǎn chá

I
imbed zhí rù
immature teratoma wèi chéng shú jī tāi liú
implantation zháo chuáng
incisura ischiadica zuò gǔ qiē jī
inclination of pelvis gǔ pén qīng xié dù
incomplete abortion bù quán liú chǎn
incomplete breech presentation bù wán quán tún xiān lù
inevitable abortion nán miǎn liú chǎn
infertility bù yùn zhèng
infundibulopelvic ligament gǔ pén lòu dǒu rèn dài
in labor lín chǎn
insulin resistance yí dǎo sù dǐ kàng
internal electronic monitoring nèi jiān hù
internal genitalia nèi shēng zhí qì
internal pelvimetry gǔ pén nèi cè liàng
internal rotation nèi xuán zhuǎn
interstitial portion jiān zhì bù
intramural myoma jī bì jiān jī liú
invasive mole qīn shí xìng pú tao tāi
inversion of uterus zǐ gōng nèi fān
involution of uterus zǐ gōng fù jiù
iron deficiency anemia quē tiě xìng pín xuè
irregular shedding of endometrium zǐ gōng nèi mó bù guī zé
tuō luò
isthmus uteri zǐ gōng xiá bù

112
 Medical Chinese For Internship

isthmic portion xiá bù

K
Krukenberg tumor kù kěn lè liú
L
labium majus dà yīn chún
labium minus xiǎo yīn chún
labor chǎn chéng
laparoscope fù qiāng jìng
late abortion wǎn qī liú chǎn
late puerperal hemorrhage wǎn qī chǎn hòu chū xiě
leiomyosarcoma zǐ gōng píng huá jī ròu liú
leucorrhea bái dài
levator ani muscle gāng tí jī
lightening tāi ér xià jiàng gǎn
lochia è lù
lochia alba bái sè è lù
lochia rubra xiě xìng è lù
lochia serosa jiāng yè è lù
longitudinal lie zòng chǎn shì
longitudinal vaginal septum yīn dào zòng gé
luteal phase huáng tǐ qī
M
major vestibular gland qián tíng dà xiàn
manual removal of placenta shǒu qǔ tāi pán zhú
marginal placental previa biān yuán xìng qián zhì tāi pán
mature teratoma chéng shú jī tāi liú
maximum acceleration phase zuì dà jiā sù qī
113
 Medical Chinese For Internship

mechanism of labor fēn miǎn jī zhì

median episiotomy huì yīn zhèng zhōng qiē kāi zhú
medical abortion or medical termination yào wù liú chǎn
Meigs syndrome méi gé sī zōng hé zhēng
menarche yuè jīng chū cháo
menometrorrhagia zǐ gōng bù guī zé guò duō chū xiě
menopausal transition period jué jīng guò dù qī
menopause jué jīng
menorrhagia yuè jīng guò duō
menstruation yuè jīng
menstrual cycle yuè jīng zhōu qī
metrorrhagia zǐ gōng bù guī zé chū xiě
Michaelis rhomboid mǐ shì líng xíng wō
mid plane of pelvis zhōng gǔ pén píng miàn
missed abortion jī liú liú chǎn
monozygotic twin dān luǎn shuāng tāi
mons pubis yīn fù
Montgomery's tubercles méng shì jiē jié
morning sickness zǎo yùn fǎn yìng
morula sāng shèn pēi
muanous cystadenocarcinoma nián yè xìng náng xiàn ái
mucinous cystadenoma nián yè xìng náng xiàn liú
multipara jīng chǎn fù
mycoplasma zhī yuán tǐ
myomectomy jī liú qiē chú zhú
N
Naboth cyst gōng jǐng xiàn náng zhǒng
114
 Medical Chinese For Internship

non reaction pattern wú fǎn yìng xíng

non-specific vulvitis fēi tè yì xìng wài yīn yán
O
obstetrical conjugate chǎn kē jié hé jìng
occipito frontal diameter zhěn é jìng
occipito mental diameter zhěn kē jìng
oligohydramnios yáng shuǐ guò shǎo
oncoprotein yán dàn bái
oral contraception kǒu fú bì yùn yào
os coccyx wěi gǔ
os coxae kuān gǔ
os ilium kà gǔ
os ischium zuò gǔ
os pubis chǐ gǔ
os sacrum gǔ
ovarian cycle luǎn cháo zhōu qī
ovarian germ cell tumor luǎn cháo shēng zhí xì bāo zhǒng
liú
ovarian pregnancy luǎn cháo rèn shēn
ovarian sex cord stromal tumor luǎn cháo xìng suǒ jiān zhì
zhǒng liú
ovary luǎn cháo
oviduct shū luǎn guǎn
ovulation pái luǎn
ovulatory menstrual dysfunction pái luǎn xìng yuè jīng shī ti
áo
oxytocin suō gōng sù
P

115
 Medical Chinese For Internship

Papanicolaou stain bā shì rǎn sè

partial hydatidiform mole bù fen xìng pú tao tāi
partial placental previa bù fen xìng qián zhì tāi pán
partogram chǎn chéng tú
pathologic retraction ring bìng lǐ suō fù huán
pelvic axis gǔ pén zhóu
pelvic cavity gǔ pén qiāng
pelvic diaphragm pén gé
pelvic floor gǔ pén dǐ
pelvic inlet plane gǔ pén rù kǒu píng miàn
pelvic outlet plane gǔ pén chū kǒu píng miàn
pelvis gǔ pén
perimenopausal period wéi jué jīng qī
perinatal period wéi shēng qī
perineal body huì yīn tǐ
perineum huì yīn
persisrent ectopic pregnancy chí xù xìng yì wèi rèn shēn
persistent occiput posterior position chí xù xìng zhěn hòu wèi
persisiem occiput transverse position chí xù xìng zhěn héng wèi
pessary zǐ gōng tuō
physiologic retraction ring shēng lǐ suō fù huán
placenta tāi pán
placental abruption tāi pán zǎo bō
placenta accrete tāi pán nián lián
placental barrier tāi pán píng zhàng
placenta increta tāi pán zhí rù
placenta previa qián zhì tāi pán
116
 Medical Chinese For Internship

placental site trophoblastic tumor tāi pán bù wèi zī yǎng xì

bāo zhǒng liú
polycystic ovarian syndrome duō náng luǎn cháo zōng hé zhē
ng
polyhydramnios yáng shuǐ guò duō
polymenorrhea yuè jīng guò pín
posterior sagittal diameter of outlet chū kǒu hòu shǐ zhuàng jì
ng
postero-lateral episiotomy huì yīn hòu cè qiē kāi zhú
postpartum depression chǎn rù qī yì yù zhèng
postpartum hemorrhage chǎn hòu chū xiě
postterm pregnancy guò qī rèn shēn
precipitate delivery jí chǎn
preeclampsia zǐ xián qián qī
preeclampsia superimposed upon chronic hyperten- sion màn xìng
gāo xuè yā bìng fā zǐ xián qián qī
pregnancy rèn shēn
pregnancy test rèn shēn shì yàn
premature delivery zǎo chǎn
premature infant zǎo chǎn ér
premature ovarian failure luǎn cháo zǎo shuāi
prenatal diagnosis chǎn qián zhěn duàn
prenatal screen chǎn qián shāi chá
presentation of umbilical cord qí dài xiān lù
progesterone yùn jī sù
prolapse of umbilical cord qí dài tuō chuí
proliferative phase endometrium zēng zhí qī zǐ gōng nèi mó
prolonged active phase huó yuè qī yán cháng

117
 Medical Chinese For Internship

prolonged descent tāi tóu xià jiàng yán huǎn

prolonged labor zhì chǎn
prolonged latent phase qián fú qī yán cháng
prolonged second stage dì èr chǎn chéng yán cháng
promontory jiǎ
protracted active phase huó yuè qī tíng zhì
protracted descent tāi tóu xià jiàng tíng zhì
protracted second stage dì èr chǎn chéng tíng zhì
pruritus vulvae wài yīn sào yǎng
pubic symphysis chǐ gǔ lián hé
puerperal infection chǎn rù gǎn rǎn
puerperal morbidity chǎn rù bìng lǜ
puerpertum chǎn rù qī
R
rectocele zhí cháng péng chū
rectouterine pouch zhí cháng zǐ gōng xiàn āo
recurrent abortion fù fā liú chǎn
red degeneration hóng sè yàng biàn
restitution fù wèi
retained placenta tāi pán zhì liú
retroflexion hòu qū
retroversion hòu qīng
revealed abruption xiǎn xìng bō lí
round ligament yuán rèn dài
rupture of membranes tāi mó pò liè
rupture of tubal pregnancy shū luǎn guǎn rèn shēn pò liè
rupture of uterus zǐ gōng pò liè
118
 Medical Chinese For Internship

S
sacrococcygeal joint wěi guān jié
sacroiliac joint kà guān jié
sacrospmous ligament jí rèn dài
sacrotuberous ligament jiē jié rèn dài
salpingitis shū luǎn guǎn yán
sarcomatous change ròu liú yàng biàn
secondary amenorrhea jì fā xìng bì jīng
second stage of labor dì èr chǎn chéng
second trimester zhōng qī rèn shēn
secretory phase fēn mì qī
septic abortion liú chǎn hé bìng gǎn rǎn
serous cystadenocarcinoma jiāng yè xìng náng xiàn ái
serous cystadenoma jiāng yè xìng náng xiàn liú
sertoli-leydig cell tumor zhī chí xì bāo- jiān zhì xì bāo li
ú
Sheehan syndrome xī ēn zōng hé zhēng
shoulder dystocia jiān nán chǎn
shoulder presentation jiān xiān lù
show jiàn hóng
simple flat pelvis dān chún biǎn píng gǔ pén
simple hyperplasia dān chún xíng zēng shēng
singnet-ring cell carcinoma yìn jiè xì bāo yán
spontaneous abortion zì rán liú chǎn
squamous epithelization lín zhuàng shàng pí huà
squamous metaplasia lín zhuàng shàng pí huà shēng
stillbirth sǐ chǎn

119
 Medical Chinese For Internship

subinvolution zǐ gōng fù jiù bù quán

submucous myoma nián mó xià jī liú
suboccipitobregmatic diameter zhěn xià qián xìn jìng
subserous myoma jiāng mó xià jī liú
succenturiate placenta fù tāi pán
supine hypotensive syndrome yǎng wò wèi dī xuè yā zōng h
é zhēng
suspensory ligament of ovary luǎn cháo xuán rèn dài
syphilis méi dú
T
teratoma jī tāi liú
term delivery zú yuè chǎn
testosterone gāo tóng
tetanic contraction of uterus qiáng zhí xìng zi gōng shōu suō
third stage of labor dì sān chǎn chéng
third trimester wǎn qī rèn shēn
threatened abortion xiān zhào liú chǎn
threatened labor xiān zhào lín chǎn
torsion of cord qí dài niǔ zhuǎn
total stage of labor zǒng chǎn chéng
toxoplasmosis gōng xíng chóng bìng
transformation zone zhuǎn huà qū
transverse lie héng chǎn shì
trichomonal vaginitis dī chóng yīn dào yán
true conjugate zhēn jié hé jìng
true decidua zhēn tuì mó
true hoot zhēn jiē

120
 Medical Chinese For Internship

tubal pregnancy shū luǎn guǎn rèn shēn

tubal sterilization operation shū luǎn guǎn jué yù zhú
tumor marker zhǒng liú biāo zhì wù
twin pregnancy shuāng tāi rèn shēn
U
umbilical cord qí dài
umbilical souffle qí dài zá yīn
ureter shū suī guǎn
urethra suī dào
urethrocele suī dào péng chū
urinary bladder páng guāng
urinary fistula suī
uterine cavity gōng qiāng
uterine inertia zǐ gōng shōu suō fá lì
uterine myoma zǐ gōng jī liú
uterine sarcoma zǐ gōng ròu liú
uteroplacental apoplexy zǐ gōng tāi pán zú zhōng
uterosacral ligament gōng rèn dài
uterus zǐ gōng
uterine prolapse zǐ gōng tuō chuí
V
vacuum aspiration fù yā xī yǐn zhú
vagina yīn dào
vaginal fornix yīn dào qióng lóng
vaginal orifice yīn dào kǒu
vaginismus yīn dào jìng luán
vulva wài yīn
121
 Medical Chinese For Internship

vulvar squamous cell carcinoma wài yīn lín zhuàng xì bāo y

án
W
weight loss tǐ zhòng xià jiàng
wide local excision wài yīn guǎng fàn jú bù qiē chú zhú
withdrawal bleeding chè tuì xìng chū xiě
Y
yolk sac tumor luǎn huáng náng liú
Z
zona reaction tòu míng dài fǎn yìng
zygote shòu jīng luǎn

122