EL CAMINO A CASA/ ¿QUÉ ES LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA?

Revista Electrónica No.5, enero-febrero 2011.

Mirando a Oriente

¡Año del
Conejo!
La energía conejo.
Predicciones
signo por signo
Predicciones y previsiones
Para la economía mexicana
Conejo:
amor, artes, amistad, ecología.

Reseña:
Fórmulas secretas de
Los monjes shaolin/
Antonio Ambriz
Mo yi:
Metal Chino/Alvaro Fong PREDICCIONES DE CRISTINA ENGFUI
Sputnik, mi amor. Erika Oliva CUMPLIDAS DURANTE EL 2010

HEYRI ART VALLEY, UN LUGAR DIFERENTE / EL DELICIOSO CHA SIU: TE DAMOS LA MEJOR RECETA
 BAMBOO
Mirando a Oriente

DIRECTORA EDITORIAL
Orquídea Fong Varela

DIRECTORA DE ARTE
Maribell Carreño Arango

DIRECTOR DE COMERCIALIZACIÓN

Editorial
Rodrigo Sánchez

CONSEJO EDITORIAL
Jorge Fong Abundancia, arte, vida. 4
Teodoro Husemann
Manuel Conde

AQUÍ Y EN CHINA
Orquídea Fong
Maribell Carreño
Rodrigo Sánchez

COLABORADORES
Heyri Art Valley
Jorge Fong
Gloria Varela
China, como Japón en los 80. 5
Pablo Chávez
Cristina A. Engfui
Manuel Conde
Ileana García Franco
ORO Y JADE
Rodrigo Sánchez
Alvarock
México y China. Perspectivas económicas
Antonio Ambriz-Avendaño
Teodoro Husemann
para el 2011. / Pablo Chávez Meza. 6
Erika Oliva
2 Dr. Jorge Chiu
Sauyen R. Loo
******
GRAN MURALLA/Dossier
ASESOR
Especial de Año Nuevo Chino
Teodoro Husemann
*******
El año 4709. 9
Stock fotográfico
Predicciones generales para
sxc.hu
yunphoto.net
el Año del Conejo. 12
freeimages.co.uk Predicciones signo por signo. 16
freepixels.com
flickr.com El I Ching predice: ligera mejoría de
chinapictures.org,
cepolina.com la economía mexicana. 26
BAMBOO Foto
********* Qué hacer y qué no hacer en el Año Nuevo. 30
Ventas y publicidad

EL CIELO Y LA TIERRA
revista_bamboo@live.com
Tel: (01) 44 37 30 63
Cel: 55 16 91 79 39
(México D.F.) Sputnik, mi amor./ Erika Oliva. 32
Correspondencia Mo Yi, la nueva revolución china. /
revista_bamboo_editorial@live.com
Alvaro Fong. 34
***********
BAMBOO es una publicación de

LENG T’CHE
Red Bright S.C.
Derechos reservados.
*******
Está permitida la redistribución de Shaolin Secret Formulas. /
nuestros contenidos previo
convenio con la empresa. Antonio Ambriz-Avendaño. 36
FOTO DE PORTADA
Fuente: photobucket.com
NUEVA SECCIÓN Cuentos chinos
La Ventana China. / Ileana García Franco. 39

CINCO ELEMENTOS
La MDT, abanico de técnicas. / Jorge Chiu. 40

GALLETA DE LA FORTUNA
Predicciones cumplidas durante el 2010. /
Cristina Engfui. 42
Los colores y el Feng Shui./
Gloria Varela Porras. 46
3

ESTÁ EN CHINO
Gramática del chino para hispanohablantes./
Orquídea Fong. 48

ACCIÓN
El Camino a Casa. /Erika Oliva. 50

NUEVA SECCIÓN LA SABIDURÍA DEL MONJE YIEN

Las 36 Cámaras de Shaolin.
Por el Monje Yien. 52

CHOPSTICKS
Cha Siu, la mejor receta. / Jorge Fong. 46

LA PAGODA
La Fiesta del Conejo
en el Barrio Chino del DF. 59
Abundancia, vida, arte
Como el primer número, este quinto ejemplar de Bamboo coincide con la entrada del Año Nuevo Lunar. Será por
eso, quizá, que resultó ser abundante, variado y amable.
Preparamos para ustedes, con dedicación y cariño, un número excelente. En primer lugar, damos la bienvenida a
dos nuevas secciones: La sabiduría del Monje Yien y Cuentos Chinos.
La sección a cargo del sabio monje nos brindará conocimiento acerca del entrañable género cinematográfico de
los puñetazos y patadas: el cine de arte marcial. En tanto, Cuentos Chinos, nos ofrece narrativa original, escrita
especialmente para Bamboo, con temática oriental. Esta primera entrega de los Cuentos nos trae un texto de
Ileana García Franco.
Nuestro dossier está dedicado al Año Nuevo del Conejo. Encontrarán aquí predicciones basadas en la
astrología china y el I Ching, producto del conocimiento de nuestra astróloga, Cristina Engfui. Además, en la
sección Galleta de la Fortuna, tenemos consejos de Feng Shui para equilibrar la casa, por Gloria Varela y una
revisión del año 2010: las predicciones cumplidas.
Además, damos la bienvenida a nuestro equipo al doctor Jorge Chiu, quien nos explica los fundamentos de la
Medicina Tradicional China en la sección Cinco Elementos. Un texto divulgativo muy apropiado para iniciarse en
el tema
Alvaro Fong nos trae una semblanza de la banda de metal chino Mo Yi. Excelente, como siempre. Por su parte,
Erika Oliva comenta la bella película Camino a casa y reseña la novela Sputnik, Mi Amor, de nuestro admirado
Haruki Murakami.
Pablo Chávez, en la sección Oro y Jade, nos trae previsiones sobre el comportamiento de la economía mexicana
en comparación con la economía china. Y además, nos alegramos de tener la tercera entrega de la sección Leng
T’Che, por Antonio Ambriz-Avendaño, quien comenta un antiguo libro de medicina escrito por monjes Shaolin.
Traemos una deliciosa receta, la del favorito de todo habitual a los restaurantes chinos: el chasiu, también
conocido como cerdo a la barbacoa chino. Por Jorge Fong. También, una reseña del libro Gramática Práctica del
Chino para Hispanohablantes, obra presentada hace pocos meses y que seguramente se volverá indispensable
para los estudiantes del idioma chino.
Mil gracias por seguir con nosotros en esta aventura.

¡Feliz Año del

Conejo!
¡Que traiga
felicidad y
riqueza !
China, como Japón en los 80
La economía china de la actualidad tiene numerosas semejanzas con
la economía japonesa de los 80 y por ello, debería aprovechar la ex-
periencia japonesa para optimizar su desarrollo y evitar caer en los mismos
errores, opina el investigador Papa N’Diaye, en el documento “Transforman-
do China: Análisis de la experiencia japonesa de los 80”, publicado por el
Fondo Monetario Internacional.

En la introducción de su ensayo, el autor asegura que “China se encuentra

al borde de una transición hacia una economía basada en los servicios. La
experiencia japonesa puede ofrecer a China numerosas orientaciones acer-
ca de la forma de manejar esta transición, especialmente en lo relacionado
con las limitaciones que posee una estrategia de crecimiento basada en las
exportaciones”.

Este documento, publicado en diciembre del 2010, pretende responder a

la siguiente pregunta: “¿Qué políticas necesita China para transitar a una
economía altamente productiva basada en los servicios (consumo interno),
evitando al mismo tiempo caer en años de recesión y decrecimiento?”
Un análisis muy oportuno por el momento económico que vive China. De he-
cho, a mediados del año anterior el gobierno chino anunció su intención de
reorientar su política económica para fortalecer el mercado interno y reducir
la excesiva dependencia de las exportaciones baratas.
5
Para leer el documento completo, en inglés, entra a:
http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2010/wp10284.pdf

Para el que gusta del turismo alternativo, nada

mejor que visitar Heyri Art Valley, un pueblo de
artistas ubicado en Corea del Sur, que no solamente
está lleno de museos, galerías y escenarios diversos,
sino que también mantiene criterios ecológicos para su
subsistencia. En Heyri no hay asfalto, predominan las
áreas verdes y ninguna construcción tiene más de tres
pisos de altura.

Heyri fue construido desde sus inicios como una po-

blación cultural. En eso, ya resulta ser excepcional.
Pero la idea original era hacer de ella una aldea de los
libros. Sin embargo, en su momento, allá por 1997, ge-
neró entre los artistas coreanos tanta expectación que su concepto se expandió a una “Aldea de arte
y cultura”.

En ella residen de forma permanente casi 400 artistas de diversas nacionalidades y todas las vertien-
tes artísticas: cine, pintura, tallado en madera, música, cocina tradicional, poesía... Tienen en ella sus
casas, estudios, foros, galerías y tiendas. Se cuentan más de 30 museos temáticos, seis galerías,
y tres salas de concierto, destacando el Corean Music Hall. Cada edificio, además, es una obra de
arquitectura en sí mismo.

Una regla de la aldea es que el 60% de las construcciones deben ser espacios públicos de corte
artístico y cultural y que cualquier construcción que se levante, no puede modificar los contornos
originales del paisaje. Todos los senderos se han formado siguiendo las ondulaciones naturales del
terreno.
6
Pablo Chávez Meza
Tan sólo hace unos días en el mundo se cele-
braba la llegada del 2011 y con ello, el fin de la
crisis económico-financiera que más golpeó al
orbe. Países desarrollados y economías emer-
gentes, todos por igual, afectados en diferentes
dimensiones.
De acuerdo con los especialistas, el 2010 fue el
año en que terminó esta crisis –la cual fue con-
siderada más dañina que la Gran Depresión de
1929-por ello, en el caso de México se espera
que este recién año que terminó, la economía
haya tenido un crecimiento del orden del 5.1 por
ciento.
Foto: Flick, Daquella Manera.
Esto bien podrían ser buenas noticias, sobre
todo después de que en el 2009 se dio un de-
crecimiento en el país, del orden del seis por
ciento; sin embargo China, tan sólo en el 2010
se espera que haya reportado un crecimiento
del orden del 10 por ciento.
Pero, ¿cuántas veces hemos estado escuchan-
do los mismos comentarios? Una de las pre-
ocupaciones que existe entre los analistas en
el país es la falta de reformas estructurales que
nos permitan tener un mayor crecimiento.
Los propios especialistas estiman que para este
año México crecerá por el orden del 3.59 por
ciento, eso sí, por encima de la economía de
Estados Unidos –nuestro principal socio comer-
cial- el cual apenas registrará un crecimiento del
2.6 por ciento.
Si bien esto no puede ser considerado tan malo,
volteemos hacia China, quien de nueva cuen-
ta nos dejará atrás por mucho, pues se espera
que el dragón asiático tenga un crecimiento del
Producto Interno Bruto (PIB) del orden del 9.6
por ciento.
¿Qué quiero decir con esto?, mientras en el país
sigamos enfrascados en temas políticos, dónde
lo que interesa son las cuestiones propias de
cada uno de los partidos políticos y no el bien
de la población, pues seguiremos tan atorados
como hasta hoy en día y viendo como tres na-
ciones –ver los avances de Brasil en la última
década, por ejemplo- nos van rebasando por la
derecha y hasta por la izquierda.
China, que tiene un régimen comunista, está
abierta a las inversiones. Recordemos qué ha
vendido pasando en México, donde desde hace
años se ha privilegiado al capitalismo e incluso
se han firmado un sinnúmero de acuerdos co-
merciales, entre ellos el más importante para
nuestra economía, el famoso TLC de Norteamé-
rica. Los únicos resultados han sido incrementar
a tal grado la dependencia con Estados Unidos
que cuando nuestro vecino del norte tiene un
“catarrito” para nosotros se traduce en una pul-
monía fulminante.
Hace unos meses, China anunció la puesta en
marcha de cinco nuevas líneas del metro, sí ¡cin-
co! Y aquí, en la “ciudad en movimiento” vamos
apenas por una tercera línea de metrobús y una
sola línea del metro que ha sido más costosa de
lo planeado.
De seguir así, de acuerdo con The Conference
Board, para el 2012 (Año del Dragón), la econo-
mía de China podría superar ya a la de Estados
Unidos, convirtiéndose así en la economía más
fuerte del orbe.
Y nosotros, se preguntarán, ¿cuándo? (No aspi-
ramos a ser la economía más fuerte del mundo,
pero sí a ser considerada como una economía
emergente importante). La respuesta: cuando los
políticos de este país en realidad quieran hacer
su trabajo, en ese momento, podremos decir,
vamos en el camino correcto.
Actualmente, el país cuenta con una población
de casi más de 110 millones de personas, lo
que nos hace una nación atractiva para la in-
versión, pero factores como la falta de acuerdos
entre la clase política, la inseguridad y la mala
calidad en el nivel educativo, nos están dejando
fuera del entorno internacional.
Por ello, es urgente que, si en realidad se quie-
re salir adelante y atender a esos más de 50
millones de mexicanos pobres, debemos exigir
porque se hagan bien las cosas en el país.
Durante su mensaje de año nuevo, el presi-
dente Felipe Calderón, con bombos y platillos,
anunció la creación, en todo el 2010, de 730 mil
empleos. Si bien esto es una buena noticia para
los mexicanos que se lograron colocar durante
el año pasado, no fue así para los otros 770 mil
que no pudieron hallar un empleo.
Y es que, anualmente, en México se deben es-
tar creando alrededor de 1.5 millón de empleos
y para ello, el país tendría que estar creciendo
en promedio siete por ciento al año, pero la tris-
te realidad es otra. 7
Este 2011 será un año crucial para el país, pues
empezarán a barajarse nombres de quienes
podrían ser los aspirantes para contender a las
elecciones federales del 2012. Los “elegidos” se
conocerán como por octubre, ahí se despejarán
las dudas o se incrementarán –depende el cris-
tal con el que se mire- pero lo importante es que
la gente haga valer su voto y sobre todo, que lo
haga de manera consciente.
Ya no nos podemos dar el lujo de estar reinven-
tando el país cada seis años, es momento en
que los actores políticos hagan un pacto para
que, independientemente de que partido llegue
al poder, se siga un camino consistente, pues
de lo contrario, seguiremos viendo como otras
naciones nos van rebasando.
Por cierto, este próximo 3 de febrero se celebra-
rá el Año Nuevo Chino, toca el turno al Conejo,
que de acuerdo con su cosmovisión, será un
año de abundancia. ¿Será que ellos sí podrán
ser “abundantes” y nosotros no?
Claro que no, es tiempo también de acercarse
más con esa nación asiática y dejar de verla
como el enemigo a vencer, es mejor verla como
un importante aliado que nos puede ayudar a
seguir dominando al gigante del momento, Esta-
dos Unidos.
8

Año Nuevo
Chino Imagen: mytechquest.com
El Año 4709
Orquídea Fong

Damos la bienvenida a un nuevo Año

Lunar, conocido mundialmente como
Año Nuevo Chino, aun cuando los chinos
y sus descendientes no son los únicos
en celebrarlo. Se celebra también, como
desarrollamos en el número uno de Bam-
boo, en Mongolia, Malasia, Tailandia, Sin-
gapur y Corea.
No obstante, son los chinos los respon-
sables de haber extendido la fama de esta
fiesta. Su abundante población local y las
numerosas comunidades chinas en cada
ciudad importante del mundo han difundi-
do la costumbre de esta celebración. 9
Una gran parte del atractivo es la estética
de la fiesta: sus colores, trajes, danzas
música y fuegos artificiales. Otra parte,
por supuesto, es la comida. Pero si hay
algo que el público simpatizante de lo chi-
no busca afanosamente es la información
relacionada con el Zodíaco y sus predic-
ciones.
En este sentido, este dossier es una deli-
cia. Tenemos para ustedes, amigos lecto-
res, predicciones generales para el Año
del Conejo, predicciones para cada sig-
no, una explicación de la naturaleza del
Zodíaco y, pensando especialmente en
el público mexicano, predicciones sobre
economía para México. La responsable
principal es nuestra querida amiga Cris-
tina Engfui, astróloga y experta en Feng
Shui.
Además, tenemos un interesante texto
sobre los SÍ y los NO del Año Nuevo Chi-
no: un resumen de la multitud de usos y
creencias asociados a esta fiesta, pensa-
dos para llamar la riqueza, la fortuna y la
larga vida.
Que el Tao les sea propicio.
 Cristina Engfui

La energía que predomina este año lunar 4709 es de Metal Yin y se

simboliza con el Conejo.

Se ha asignado a este animal las cualidades del refinamiento, bue-

nos modales, buen gusto, diplomacia, buen vivir, cultura, arte, cien-
cia y humanitarismo. También, por el lado negativo, la mezquindad,
la evasión y un excesivo conservadurismo.
10
A grandes rasgos se considera al nativo Conejo como un buen diplo-
mático, un aficionado a la buena mesa, las artes y la vida tranquila
y protegida. Se dice que una persona nacida bajo este signo puede
llegar a extremos reprobables con tal de conservar su tranquilidad y
aislarse de la sordidez del mundo (a pesar de que respeta mucho las
normas), pero como siempre ocurre en la Astrología China, es cosa
de ver todos los elementos de la carta de un individuo.

El Conejo puede volverse hipocondríaco y obsesivo. Puede llegar a

ser remilgoso y prejuiciado. De ahí la importancia de una buena edu-
cación que lo equilibre y tranquilice. Es ambicioso, gusta de ambien-
tes elegantes y cree en el honor a la antigua usanza. Se preocupan
en exceso de si su conducta fue apropiada o decorosa, pero, paradó-
jicamente, pueden cometer verdaderas faltas de cortesía con tal de
evitarse a sí mismos un mal momento. Después, su conciencia los
atormentará.

Es algo miedoso de las realidades de la vida. Lucha por agradar a

todos y es posible que se vuelva esclavo de la etiqueta, del protocolo
y de diversos formalismos.

Este año 2011 todos viviremos inmersos en la energía Conejo de

Metal Yin y nos influirá de diversas formas, de acuerdo a nuestro
signo y elementos particulares. El signo fijo del Conejo es la Made-
ra, y este año tiene como elemento el Metal, combinación agotadora
para la Madera. Será pues, un Conejo inquieto, que nos contagiará
a todos su inquietud. Además, el Metal vuelve al suave Conejo un
estricto profesor, reforzando sus cualidades más rígidas.
11
 Predicciones
para el año del conejo
2011 o 4709
en el calendario Chino
Cristina Alvarado Engfui

A partir del 3 de Febrero de 2011 espera

romance, artes, empatía, solidaridad. ¡Mucho
amor! Podremos convencer al más duro de mo-
llera a entender que sólo unidos podremos salir adelan-
te. Todo lo que tenga que ver con ser mejores personas,
12 crecerá en el corazón de quienes tengan aunque sea un
gramo de bondad en el corazón

El año nuevo chino, comienza, como
todos los años, durante la segunda luna
nueva después del solsticio de invierno.
Este año comenzará el día 3 de Febre-
ro. Ese día, se lee en los carteles gōng
xǐ fā cái, (恭喜發財 “Deseo que sea feliz
y rico”), la gente espera ansiosa que el
año que viene sea mejor que el anterior.
Y vaya que el año del tigre ha sido uno
tremendo.
El conejo viene por el estilo. Lamento
mucho darles esa noticia, pero antes que
las predicciones vayan a dar a Wikileaks
como documentos clasificados, mejor
vamos previniendo ya que esa es la mejor
manera de evitar cualquier problema.
En el lado positivo, será un año en el que
fructificarán el arte popular, la verdad, la
literatura y la música. Será muy fácil de-
mostrar cariño a los que amamos, com-
prensión a los enemigos y compasión a
los que padecen algún mal.
Será un año duro, pero al mismo tiempo,
será fácil acceder a la inteligencia supe-
rior que reside en los corazones de buena
voluntad.
Como en una película épica, distinguire-
mos a los buenos de los malos con mu-
cha facilidad. Solamente lo que yace en el
cerebro primitivo podrá aparentar grisa-
llas, pero de todos modos, en medio de
esas ambigüedades sabremos qué dios
o demonio es el que gobierna los corazo-
nes de los poderosos.
En el norte del país esperen bue-
nas cosechas, buenos tratos en
los negocios capacidad para re-
surgir de las cenizas.
En el valle de México y el Bajío, se
ven cambios bruscos, mudanzas,
desempleo, problemas leves pero
asimismo un cambio de concien-
cia positivo. Será difícil ser enga-
ñados.
El año del conejo, liebre o del gato de
Al este del país se esperan
metal, como le conocemos en occidente, problemas de todo tipo, des-
sintetiza una serie de claves secretas que de domésticos, hasta socia-
han sido develadas con el tiempo. Las les y políticos severos. La
claves son las siguientes y revelan las ca- solución es organizarse con
racterísticas climáticas, sociales, políticas los vecinos y la familia.
y telúricas del año lunisolar 4709. Xīn măo Cuidado, no permitan que se
辛卯. Lo cual significa Tronco celeste 8 de hagan obras que destrocen o
metal yin y Rama terrestre 4 de madera hagan mucho ruido, esto pu-
yin, conejo o de manera reducida: Conejo diera afectar al país entero.
En el sur del país se presen-
de metal.
tan problemas de salud de
todo tipo. La higiene será
esencial durante todo el año.
El oeste del país se verá
envuelto en problemas de
todo tipo, sobre todo robos y
traiciones.

Para los entusiastas del Feng Shui tradi-

cional, este año será interesante ya que la SURESTE SUR SUROESTE
energía se presenta impredecible debido
a las características mutantes de la ener-
gía Qi 7
6
Seis Blanco
2
Dos Negro
4
Cuatro Verde 13
Los recuadros rojos indican las zonas del ESTE CENTRO OESTE

2 9
planeta que se encuentran en peligro de
desastres telúricos y climáticos, acciden-
tes, guerras y crimen. En el micro cosmos
del país, esto se repetirá, dejando en paz
5
Gran duque
Qi del año
Tres Asesinos
Tai sui Shar Chi
al apaleado noreste de la república. Cinco amarillo Siete rojo Nueve morado
NORESTE NORTE NOROESTE

1
Uno Blanco
3
Tres jade
8
Ocho Blanco

La combinación del Qi natural de cada zona

del planeta, con la energía que pasará por allí
durante el año del conejo es la que provocará
distintas reacciones. Para evitar problemas
durante el año, es recomendable hacer algu-
nos cambios en la casa y lugar de trabajo, Hay
que poner la cabecera de la cama dando la es-
palda al este. También será importante mirar
al oeste tanto en el lugar de trabajo, como en
el lugar donde pongan a los niños a hacer la
tarea.

Otra recomendación es la de no comer en el

ala sur de la casa aunque el comedor se en-
cuentre allí. Esto es para prevenir enfermeda-
des gastrointestinales.
 Aún bajo el mando marcial del tigre de metal yang, enero
no perfila mejor que el resto del año. El mes es goberna-
do por el obstinado buey, que lejos de frenar la marcha
Enero
del tigre, lo alimenta reforzando los aspectos negativos, El GRAN DUQUE es un cú-
que son los que refieren violencia, desprecio por los mulo de estrellas que apunta
estratos vulnerables de la sociedad, el chovinismo y el directamente a Júpiter visto
racismo. desde el hemisferio norte.
Este cúmulo de estrellas afec-
Cuidado. Para no engancharnos en esa faena, será con- ta con su Qi al planeta tierra.
veniente meditar mucho, sobre todo en los aspectos que Es una energía tan fuerte que
nos hacen mejores personas: la compasión, la inteligen- es parecida a una ola que, si
la vemos de frente, nos puede
cia, el amor incondicional, la paciencia.
derribar, pero que si le da-
mos la espalda, nos ayudará
La cuesta de enero será cruel. Sólo aquellos que se derrotando a nuestros enemi-
tomaron en serio el asunto de la autosuficiencia alimen- gos.
taria, llevarán alimentos saludables a sus mesas. Este Es por eso que recomiendo
mes presenta una oportunidad para aprender las artes y dar la espalda al este durante
técnicas que nos convirtieron de simples micos a Homo todo este año lunar.
Sapiens-Sapiens. Estos aspectos serán indispensables
para sobrevivir el mes del búfalo.

14

Febrero A parir del 3 de febrero, durante la madrugada, comenza-

Tres Asesinos. Shar Qì, San
Cha o Shar Chi.
Es una energía casi tan fuerte
como el Gran Duque, pero que
atrae problemas de carácter
bélico, separaciones y hasta
pérdidas de dinero.
Es una energía que actúa igual
que un enemigo traicionero al
cual hay que ver de frente para
evitar la puñalada trapera.
Este año, al dar la espalda al
Este, estaremos viendo al oes-
te, así, evitaremos problemas
con esta energía.
rá el reinado del conejo de metal.
Pero febrero es mes del tigre, quien desatará su fuerza
bélica en el Este del planeta. Esto afectará directamente
al este extremo de China y desgraciadamente, elevará
el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur, y en
México, en los estados de Tamaulipas y Veracruz, que a
la fecha se habían mantenido más o menos al margen de
la ola de violencia.
Eso se deberá a la acción destructiva del Tai Sui (Gran
duque Júpiter) una fuerza sobrecogedora que se com-
binará con otra fuerza virulenta llamada Cinco Amarillo
(ver cuadro).
La recomendación general es la de colocar los respal-
dos y la cabecera de la cama dando la espalda al este.
(A menos que su Feng-shui personal lo contraindique,
consulten a su asesor de confianza.)
Tampoco se puede hacer ruido ni remodelaciones en
el ala este de la casa, negocio y lugar de trabajo. Las
obras públicas en el este directo, pueden complicar el
año para comunidades enteras.

También hay que cambiar la posición de los muebles, de

frente al oeste. Esto sirve para dominar a los “Shar Chi”,
o Tres Asesinos, la cual es una energía muy destructiva
que provoca infortunios, baja de energía física (y por lo
tanto enemigos), además de problemas con el dinero.

Afortunadamente este año es posible prevenir la furia

del Tai Sui y enfrentar a los Shar Chi al mismo tiempo. Al
ver de frente a los enemigos, dando la espalda al Este,
la fuerza del gran duque se vuelve aliada y nos ayuda a
derrotar cualquier dificultad.

La energía del mes es muy parecida a la energía del año.

Atentos. Si apuntan lo que ocurra diariamente, tendrán
un pronóstico del resto del año. Será un mes perfecto
Marzo
para planear en detalle el resto del año. Pero cuidado:
Cinco amarillo y Dos negro:
si acaso tienen un secreto, una duda, celos y envidias
Estas energías son incó-
escondidas en su subconsciente, todo será revelado con
modas o destructivas de-
facilidad. El secreto para evitar que los atrapen diciendo pendiendo de cómo estén
una mentira es ¡no decir mentiras! acompañadas. Las energías
cinco amarillo y dos negro
La generación X en su totalidad entrará en la mediana son de carácter destructivo
edad, así que veremos una explosión de sus modos de y se potencializan por medio
expresión, modelando en parte a los que este año al- del desorden, la suciedad y 15
canzan la adolescencia. ¿Será un renacer pseudo hippie la permanencia.
grounge punk en ciernes? Puede ser. Por lo pronto la También suben o bajan su
música y las ecotecnias serán las más beneficiadas por carácter destructivo al estar
acompañadas por otras ener-
esto.
gías. Por ejemplo, este año,
la energía del gran duque
Lo que no será propicio serán las operaciones estéticas está en la misma zona que
innecesarias. Cuidado. Consulten a varios médicos antes la energía del cinco amarillo,
de tomar una decisión drástica o atrabancada. Hay que elevando la posibilidad de
difundir la sexualidad responsable y saludable. Este mes sufrir enfermedades y muer-
abundarán los chismes y noticias sobre contagios de te prematura en la zona este
enfermedades de transmisión sexual. del planeta, del país y de los
espacios privados o públicos
La política mexicana seguirá inestable, ¡para llorar! Es donde estemos. Es mejor no
posible que este sea el mes del destape, en el año del permanecer en el este por
mucho tiempo.
destape. Sean muy cautos a la hora de elegir ya que el
año del dragón que es año electoral para nosotros, será
un año en lo que deberemos pagar karmas con un 30%
de interés sobre el valor bruto.

ADVERTENCIA
En esta edición, daré sólo las predicciones de los tres
primeros meses del año. Eso es porque por lo general,
los lectores en internet tenemos la misma retención que
un colador de ensalada.
Esperen muy pronto las predicciones de abril, mayo y
junio. Que el Tao les sea propicio.
16

Imagen: blogdeltarot.com
 DOCE SIGNOS,
DOCE DESTINOS

Año del Conejo 2011

17

Cristina Engfui

RATA El Año del Conejo exige a la Rata enfrentar su pasado y sus apegos. Lleva
arrastrando una cadena de recuerdos y rencores que no la dejan vivir, que
la ha mantenido sufriendo y padeciendo diversos achaques. El reto prin-
cipal es conquistar su paz y armonía, muy castigadas durante los últimos
cinco años.

Dejar ir, liberar, es el consejo principal, y para ello, meditar es el arma prin-
cipal: bajar la velocidad y respirar a fondo, además de cambiar su alimen-
tación a una más natural. Si la Rata logra entrar en armonía, verá cómo su
amada familia, la razón de su vida, mejora en consecuencia. Se trata de
sufrir menos, algo que a ella le cuesta bastante entender.

Será un año desafiante. Se avecinan probables mudanzas, cambios de

empleo y aprendizajes tecnológicos. Es muy probable que el esfuerzo por
lograr la tan ansiada estabilidad económica y/o laboral sea intenso este
año. Habrá que combinar, pues, la firmeza interior, con la actividad exterior.
Por ello, el nativo de la Rata necesita toda su fuerza.

Nuevamente, cuiden su alimentación. Abandonen los alimentos ácidos,

como el café y las carnes rojas. Muchos vegetales frescos. Verán como la
fatiga que los ha atormentado tanto tiempo disminuye drásticamente.
 BÚFALO
El Conejo, en otros casos alegre y ligero, se revela como un maestro
estricto con el Búfalo y lo pone a revisar su vida. El ánimo dominante será
la reflexión y por ello, sentirán disminuida su capacidad de decisión y su
usualmente inquebrantable determinación de avanzar sin parar. Su famosa
testarudez está exaltada este año. Por ello, su mente no le ayuda a deci-
dir, ni a evaluar. Se sentirá atrapado por varios frentes, con el resultado de
que la libertad se volverá el principal objetivo a conseguir.

El consejo principal es no arriesgarse. El segundo consejo: lo que tengan

que hacer, que sea con calma. No tomar caminos nuevos, que requieran
dominar nuevos talentos y para los que este año no los capacita en absolu-
to. Sigan en sus caminos conocidos, mientras por dentro elaboran y digie-
ren lo que hasta ahora ha sido su existencia.

El resultado de tanta reflexión es de dos tipos: Los más jóvenes dejarán

de lado sus propios temores y confusiones y muy seguramente, buscarán
la aventura, encontrándose con duras, pero inolvidables experiencias. Los
maduros y sabios, buscarán modos más seguros de lograr la soñada liber-
tad. Y sabemos que cuando un búfalo se propone algo, lo consigue, así le
cueste sudor y lágrimas.

18
En el Año del Conejo el Tigre se sentirá enjaulado, impaciente, con
mucha energía que encauzar. Por eso, vivirá en este año toda la TIGRE
gama de emociones humanas a gran intensidad: lujuria, enojo, amor,
tormento y más. Será difícil soportarlo, por su ánimo cambiante. Y
es que sus temas no resueltos y una inquietud que no comprende del
todo le saltan a primer plano a cada momento. Deberá cultivar al
máximo la diplomacia y desterrar la autocompasión. ¡Basta de quejas
y a trabajar por un mundo mejor, el sueño de todo Tigre!

Los más jóvenes estarán rebeldes y desobedientes. Habrá juegos

rudos y quizá peleas con los compañeros. La energía de este año
mantiene al tigre en continua exaltación y búsqueda. Los padres
pueden preocuparse, y seguramente más de un joven terminará en
el sicólogo. Estos tigres, y los de todas las edades, necesitan meter
disciplina a su vida urgentemente.

La búsqueda continua de satisfactores y de calmantes para su an-

siedad, llevarán a muchos tigres a situaciones emocionantes, pero
también pueden ponerse en peligro. Encontrarán calma y realización
en el deporte, las excursiones y el trabajo duro, aunque muchos op-
tarán seguramente por el exceso y la parranda, lo cual, no necesito
decirlo, es lo peor que pueden hacer. El hígado estará especialmente
vulnerable este año.

Mejor que otra cosa es equilibrarse mediante acupuntura y ejercicios

de Tai Chi o Qi Gong, que ponen en orden la energía que el conejo
se encuentra alterando. Alimentación a base de granos y frutas, es la
mejor opción.
También para el Conejo, este será un año de humores intensos. Pre-
dominará el mal carácter y el deseo urgentísimo de conquistar todas CONEJO
sus metas. Pero su propio signo no se la dejará fácil. Para el conejo,
su igual se vuelve una fiera que domar. No escuchará consejos y se
enfrentará constantemente con su mal humor. Por ello, el nativo del
Conejo deberá ejercitarse intensamente, por lo menos una hora al
día.

Otra salida al mal humor es la escritura. Los conejos más maduros

pueden probar suerte en el mundo editorial, si es que no forman par-
te ya de él. Evidentemente, lo que escriban reflejará la hostilidad que
por ahora sienten hacia el mundo.

Muchos conejos, los más compatibles con la madera y el metal, da-

rán el gran salto de sus vidas. Lograrán un cambio de enfoque que
los pondrá a trabajar en total sintonía con la época: tecnología apa-
bullante y ciencia futurista mezclada con un regreso a la sabiduría
ecológica y natural.

19

DRAGÓN Para el Dragón, el Año del Conejo es apariencia que debe descifrar.
Por un lado, sentirá que puede (y debe) divertirse todo lo posible y
por otro, que el conejo le pone encima cargas que no quiere recibir.
En realidad, ambas cosas son caras de la misma moneda. La faci-
lidad de entregarse a la diversión puede volverse una trampa y las
cargas son en realidad grandes oportunidades.

Así, el Año del Conejo puede ser muy agradable, pero entraña el
enorme riesgo de ser un desperdicio. El reto para el Dragón: apro-
vechar la libertad, la fluidez que vivirá en sus senderos, no para
retozar, (y evadir su destino) sino para construir y cumplir su misión,
siempre relacionada con la justicia. Al leer esto, más de un Dragón
ya estará rezongando. Lo siento.

El Dragón, pues, deberá estar todo lo atento que pueda, que no será
mucho, debemos decirlo, ya que el Año del Conejo lo vuelve disper-
so, desenfocado y, (como si no le costara trabajo pensar), encima le
pondrá la libido al máximo. Apelen a toda su diligencia, que es mu-
cha, pero que sólo aparece cuando así lo desean.

Como será un año donde será fácil para algunos Dragones (sobre
todo los mayores) cosechar aplausos, premios y reconocimientos, la
trampa de dormirse en sus laureles será mayor. A disfrutar al máxi-
mo, sin dejar de trabajar. Es la forma de conciliar la paradoja en la
que se verán envueltos. Así podrán llegar plenamente integrados a
su propio año, el 2012.
 A diferencia de otros signos, los últimos cinco años han sido para la ser-
piente tranquilos y lejanos del caos que es nuestro mundo. Aun inmerso en SERPIENTE
los problemas, (y el Año del Tigre no fue fácil para ella) ha logrado mante-
ner una relativa indiferencia hacia las tribulaciones. Pero el Año del Conejo
marca el fin de esta etapa de desapego: es hora de enfrentar cara a cara, y
con enorme inversión emocional, todos los demonios interiores. Este año,
todo se vuelve personal para la Serpiente, todo la toca, todo la lastima.

Al igual que para el Búfalo, el Conejo se vuelve un maestro para la Ser-

piente. Le dice: “ya basta de fingir que no pasa nada, que es suficiente con
darle la espalda a lo que te duele”. El Conejo trae la amarga pero grandio-
sa ocasión de purificar, de una vez por todas, los pensamientos erróneos,
los traumas, las heridas del subconsciente.

Como dije antes, todo será personal. La Serpiente tendrá que evaluar todo
a partir de sí misma, de lo que la atañe a ella, de lo que le importa a ella.
Es una tarea dura, pero ineludible. Y llevará a la Serpiente a adentrarse en
los caminos de la sabiduría, el razonamiento claro y cierto desencanto.

Sin embargo, si lo sabe aprovechar, este año ayudará al nativo de la ser-

piente a afinar sus herramientas mentales. Posteriormente, la cosecha que
le deje el Conejo servirá para que, de la privilegiada inteligencia de la ser-
piente, broten ideas, inventos y proyectos que beneficien al planeta entero.

20 Este año no esperen ser comprendidas ni tampoco aprobadas. Será fre-

cuente que sus ideas sean mal entendidas o rechazadas de plano. Forta-
leza. Eso también sirve para mejorar y ampliar puntos de vista. La hora de
ser escuchados llegará después.

CABALLO El Caballo, al igual que su amigo el Tigre, verá llegado el momento de ser
valiente, esforzado, y abandonar el lugar donde se siente más cómodo
(quejumbres incluidas). El Año del Tigre lo dejó consternado—al igual que al
perro—ya que no fue un Tigre muy leal con sus amigos que digamos. Como
Tigre de Metal, fue severísimo e insobornable y le trajo a cada quien las
lecciones necesarias.

El Caballo inicia el año del Conejo arisco y desconfiado. Tendrá la ten-

tación, como el Dragón, de dejarse ir en la fiesta, para relajarse del año
anterior. Es justo lo que no le conviene hacer. Recordemos que este Conejo
también es de Metal. Es decir, no es ningún blandito. Exige lo mejor de cada
uno. Si el Caballo (y todos los signos) entiende que el Conejo viene con las
mejores intenciones, cumplirá todos sus sueños, no por la vía de recibir un
regalo, sino por el camino de la conquista mediante el trabajo. Mucho más
duro, pero infinitamente más satisfactorio.

Sí, será un año exigente, pero para el Caballo la buena noticia es que ten-
drá energía a discreción. Se sentirá fuerte, equilibrado, sano. Es buen año
para bajar de peso y ponerse en forma sin gran dificultad. Buen año para
la vanidad, uno de los puntos débiles del brioso corcel. El amor verdadero
y los romances pasajeros estarán más que favorecidos, ya que la mejor
combinación sexual que hay es precisamente entre caballo y conejo. Aun-
que cuidado con los excesos y las infidelidades: ¡parecerán tan sencillos e
inofensivos!
En el umbral de la revolución que traerá el Dragón, durante el importante
año 2012, la Cabra se encuentra, durante el reinado del Conejo, con que
tiene muchas tareas esenciales que cumplir. A la Cabra le toca, ni más ni
CABRA
menos, que proveer el combustible para encender el nuevo fuego de las
artes y las humanidades y en general, de todo lo que represente la correc-
ta nutrición del alma y el cuerpo humano.

Este año, la Cabra se preocupará, aún más de lo que siempre lo hace, por
nutrir y procurar a sus seres queridos. Y recordemos que para la Cabra
los seres queridos pueden abarcar varias docenas y, en casos señalados,
a la humanidad entera. La Cabra es el signo del redentor, del que abando-
na sus posesiones para luchar al lado de los desposeídos. Y en diferentes
grados y estilos, todas lo hacen.

Este Año del Conejo, las injusticias del mundo y el desequilibrio suicida en
que vivimos torturarán a la Cabra más que nunca. Deseará poder empu- 21
ñar un azadón, salir a repartir sopa caliente o adoptar huérfanos y quizá lo
haga.

Las Cabras más cercanas a la vida diaria crean continuamente mejores

formas de cultivar, cosechar y comer. Los artistas (todas las Cabras lo
son, finalmente), gravitan hacia lo mejor de la música, la literatura y la
plástica y sobre todo, buscan entregarlo en manos de los menos favoreci-
dos. Están muy conscientes de que tan necesario es nutrir el cuerpo como
el alma.

El Año del Conejo es propicio a sus nobles deseos y recompensará su

sacrificio –que para la Cabra no es tal, sino verdadera alegría—poniendo
a salvo a sus amores. Afortunado el que este año se encuentre bajo el
cuidado de una Cabra.

De todo lo anterior se desprende el obvio consejo: no se agoten. Cuiden

su salud, mediten, hagan ejercicio. Fortalezcan su fe. No se dejen abatir
por los horrores del mundo. Su ímpetu debe durar todo el año y para eso,
deben saber administrar su energía.
 MONO El Año del Conejo encuentra al Mono enojado (quizá hasta furioso) y en
guardia, debido a los zarpazos que le propinó el Tigre. No tan fácilmente
podrá tranquilizarse, ya que el Tigre mejoró sus instintos para ver el mal y
el peligro en todas sus manifestaciones, sobre todo cuando viene disfraza-
do de bondad. Sin embargo, conviene dejar atrás rápidamente los sinsabo-
res.

El Año del Conejo es para renacer, para que el Mono perfeccione el ansia-
do dominio sobre sí mismo y sus innumerables talentos. El Mono, des-
preocupado como aparenta ser, en realidad quiere superar su dispersión
y reconocerse como alguien responsable, eficaz y verdaderamente sabio.
Con el Conejo avanzará en este sentido, si quiere.

Será un año muy similar a 1999. Mientras más maduro sea el mono, me-
jor será el año, ya que aprovechar la energía del Conejo está en relación
directa con la experiencia. Monos: apelen a su madurez, poca o mucha.
Aprovechen la facilidad de actuar que tendrán tomando buenas decisiones.

Será un buen año, muy agitado, como lo será para casi todos los signos.
Mucho más amable y amistoso que el Tigre y con un clima de amistad y
cariño. Las ganancias de dinero estarán muy favorecidas, pero también los
caprichitos, tan propios del mono. No les conviene esto último.

Mejor céntrense en limpiar sus puntos débiles, en especial todo lo relacio-

nado con enojos y rencores. Perdonen a otros, ¡perdonen a la vida por no
22
ser lo que ustedes quieren! Aceptar como son las cosas, paradójicamente,
es la vía de obtener lo mejor.

El Conejo trae para el Gallo buenos refuerzos para su largamente casti-

gado ego. Ya han pasado varios años que no se siente él mismo, que no
GALLO
figura como le gusta y que no cae bien (es decir, con todos los reflectores
sobre sí) en casi ningún lado. Ha visto como su vida familiar se resquebra-
ja y sus asuntos monetarios decaen.

La energía metal yin de este año le brinda al Gallo buena energía para
sentirse de nuevo guapo, listo, simpático y propositivo. Ahora, si bien esta
situación es muy satisfactoria para el ánimo del Gallo, puede ser precisa-
mente lo que lo ponga en problemas.

Gallos, recuerden el pasado: el ego siempre ha sido la fuente de sus pro-

blemas. Los ha hecho hablar de más y actuar irreflexivamente. Entonces,
mantengan su ánimo muy en alto y su bienestar intacto, pero controlen la
lengua. Exhíbanse todo lo que quieran en bellos atuendos y disfruten la
admiración de otros, pero no ofendan a nadie. Sólo pueden destacar en
este sentido, en los demás (negocios, opinión política, influencia sobre
otros) mantengan, por su bien, un perfil bajo.

Una recomendación de Feng Shui especial para ustedes: no perturben el

ala oeste de su casa ni de su trabajo: no remodelar, romper, hacer ruido,
guardar cuchillos, armas. Este año no vendan ni compren propiedades,
no firmen contratos de exclusividad, no vayan a juicio, no se asocien, no
arriesguen su corazón en amores dudosos. Cuiden su salud.

El Año del Dragón, 2012, será muy bueno para ustedes. En tanto, usen el
año del Conejo para lograr una lenta recuperación de los años anteriores.
El Año del Tigre disparó todas las alertas del Perro. Si bien no lo traicionó
precisamente, sí actuó de forma inesperada y en ocasiones, brutal. Sin
embargo, en el fondo, el Perro comprende que las lecciones que le trajo
PERRO
el Tigre han sido de las más importantes de su existencia. Su naturaleza
filosófica y profunda le ayudará a entender esto pronto. Algunos Perros lo
entendieron de de inmediato y cooperaron con el Tigre. Los que no, debe-
rán tranquilizarse y sanarse poco a poco para dar la bienvenida al Conejo,
un año realmente bueno.

Amor, amistad, armonía con sus más cercanos, romance, buen sexo, tran-
quila vida familiar, oportunidades de negocio, proyectos cumplidos, todo
esto ofrece el Conejo al nativo del Perro.

Si en años anteriores el Perro sufrió por los estrechos horizontes que

mostraba su porvenir, este año el reto será el contrario: habrá tantas po-
sibilidades que lo difícil será elegir. Que el Perro deje de lado lealtades
equivocadas a las que es tan propenso, valore lo mejor para sí y su familia
y se quede sólo con las actividades relevantes. Después, que aplique toda
su perseverancia para llevar a buen término los proyectos.
23
Este podría ser el año en que el Perro logre la estabilidad afectiva y eco-
nómica que tanto aprecia. Más importante aún, podría encontrar el sentido
de su existencia, algo que es fundamental para él, tan dado a llenarse la
cabeza de telarañas. Recuerden como fue el pasado año del Conejo, 1999,
un ciclo de aprendizajes emocionantes y muy determinantes.

Este año es similar, pero con una energía más exigente, la del Metal. Pue-
do prever, si el Perro coopera, si no se dispersa ni desperdicia su energía,
que este año será de proyectos concretados, de reconocimientos y adquisi-
ción de nuevas habilidades. El Perro se sentirá fuerte, confiado y seguro de
dónde pisa.

Como para otros signos, este año también es de tentaciones y posibles

amoríos. Para los casados, el riesgo de ser infieles es grande. Puede
haber mucha electricidad en el ambiente, pero, desafortunadamente, las
posibilidades de ser descubiertos son enormes. No tiren por la borda su
estabilidad. ¡O tomen precauciones de agente secreto!
 CERDO El Conejo, junto con su amigo el Cerdo y su amiga la Cabra, son el trío
humanista del Zodíaco. Con el impulso de la energía de este año, el Cerdo
puede llegar a brillar de forma insospechada, sobre todo en el ámbito de
las artes y humanidades.

El Cerdo estará muy solicitado este año. Muchos Cerdos serán protago-
nistas este año. Estará lleno de actividades, traslados, cosas que resolver
y todo será muy satisfactorio. Parecerá que en todos lados hace falta su
talento y buen sentido, que aporta armonía y equilibrio.

Su estado económico y anímico mejorará notablemente el Año del Conejo.

Como siempre, por más benéfico que sea un año, siempre trae consigo
retos y desafíos. El del Cerdo será aprender a ser flexible, a ampliar sus
miras y tratar de valorar puntos de vista ajenos. Felizmente, esta lección—
que otras circunstancias, sería dura para él—se verá muy facilitada gracias
a la energía de su buen amigo el Conejo.

Así que, Cerdos, a suavizarse. Quítenle hierro a sus prejuicios, cuestionen

sus viejas concepciones, consideren lo más nuevo, rejuvenezcan y vuel-
van de nueva cuenta inocente su mirada. Hagan ejercicios de estiramiento,
danza y flexibilidad. Así, lograrán que sus muchos talentos se renueven
y entonces, verán lo que es despegar. Si toman consejo—los cerditos se
resisten al cambio, pero no son necios—vivirán el gran salto que sueñan
24 desde hace tanto tiempo.

Consejo de Feng Shui: especial cuidado a la zona norte de sus casas y

oficinas. Mucho orden y limpieza, así nada se interpondrá en su camino.
Perfecto orden en sus papeles, para llamar a un estado de claridad mental
y que la creatividad se muestre con toda su potencia.

Muchos de ustedes cosecharán lo que merecen, lo que han sembrado

largo tiempo. Becas, premios, financiamientos, o el volver lucrativo un pa-
satiempo, todo eso que en años anteriores el Cerdo buscó o deseó, puede
concretarse este año, siempre de acuerdo a su labor previa. Si ya habías
perdido la fe, querido nativo del Cerdo, este año te mostrará que lo bueno
siempre llega al que sabe esperar. A partir de este año del Conejo no serás
el mismo.
 Ciudad de México
55 43 78 05 72
avanti_catering@yahoo.com.mx
26

Imagen: waypastnormal.com

Orquídea Fong Preguntamos al I Ching

Al preguntar al oráculo sobre el comporta-

miento de la economía mexicana para este
2011 obtuvimos dos hexagramas como res-
puesta: el 2 y el 16.
El 2, la Tierra, nos indica que la economía
mexicana parte de una base de dependen-
cia (lo sé, no es noticia, pero es importan-
te puntualizar que el oráculo lo marca). La
economía mexicana se conduce de acuerdo
con las directrices que le marcan quienes la
influyen, es decir, las economías más fuertes
de otras naciones. La economía mexicana, y
obviamente, quienes están a cargo de ellas,
deben ser dóciles, obedientes y sumisos, de
forma tal que resulte lo mejor para México.
Otra faceta indicada por este hexagrama, es
que la economía mexicana es básicamen-
te receptiva y es sano aceptarlo y partir de
aquí para poder hacer todos
los progresos posibles. Al
decir receptiva me refiero
a que debemos esperar a
que capitales extranjeros
se asienten aquí, que otros
lleguen a impulsar el empleo
y el comercio. Que segui-
remos dependiendo de las
exportaciones y que no está
en nuestro horizonte liderear
ningún área económica.
Nos está diciendo que, por
complejas razones estructu-
rales que no detallaré aquí,
ni el gobierno mexicano, ni
la sociedad tienen la fuerza
(o la voluntad, no lo sé) para
construir la economía sóli-
da e independiente que nos
vienen prometiendo desde hace décadas.
Dependemos de los “amigos que vienen de
lejos”, para obtener beneficios. De que em-
presas extranjeras se asienten aquí y de que
nos compren petróleo y materias primas.
También, tristemente, de las remesas de los
mexicanos en los Estados Unidos.
Para los versados en negocios esto no es
ninguna sorpresa. Pero el mexicano común,
en cuanto lo analiza un poco, se pregunta,
con indignación, ¿por qué otros países sí
pueden y nosotros no? Las razones tienen
profundas raíces y cientos de ramificaciones
y de nada sirve, para efectos prácticos, eno-
jarse y desear que todo fuera diferente. El
I Ching nos enseña a tomar las cosas como
vienen para sacar el mayor provecho posi-
ble.
La idea de consultas como las que presento
es ayudar, al común de nosotros, a prevenir-
se en el día a día y cuidarse de eventuales
amenazas. Somos empleados, pequeños
comerciantes, profesionistas independientes.
No tenemos las grandes decisiones en nues-
tras manos. Y quienes sí las tienen, fallan
por impericia, egoísmo o corrupción.
Sigamos. Lo dicho hasta aquí es nuestro
contexto general y nos
indica de qué lado sopla
el viento. La economía se
moverá, como lo ha hecho
hasta ahora, del lado de la
inversión extranjera y las
exportaciones. No espere-
mos, pues, un exagerado 27
crecimiento del empleo ni
mucho menos, mejoría en
la calidad de los puestos
de trabajo. Las empresas
extranjeras no son amigas
de dar seguridad social,
bonos, y demás, como no
sea a sus altos ejecutivos.
Para muchos impera el esti-
lo Wal-Mart o Mac Donald’s
y punto. Por ello, seguirá
la tendencia a la chatarri-
zación de los puestos de
trabajo: bajos salarios, contratos eventuales,
nada de sindicatos, pocas prestaciones, en
fin.
Tenemos en la consulta una línea con pre-
dicción, la línea 4. Esto significa que dentro
de toda la situación descrita por el hexagra-
ma 2, tenemos una cuestión muy específi-
ca. La línea en esta ocasión nos dice que,
encima de nuestros problemas históricos
de dependencia, la economía está siendo
dañada además por la maraña de intereses
encontrados de los partidos políticos. Al que
destaca se le ataca. Al que intenta algo, se
 le frena. El ex presidente Fox se quejaba de
eso, y parece que el oráculo le da la razón,
por más que me pese reconocerlo.
La línea nos dice que México ha estado en
posibilidad de progresar mucho más, pero
que deliberadamente se ha detenido su
progreso. Yo interpreto que los constantes
saboteos legislativos entre partidos enca-
jan aquí, pero no me sorprendería que la
mano negra viniera de sectores extranjeros
también. El sujeto (o sea, México) —dice el
hexagrama—es como una yegua paciente y
trabajadora. (Recordemos que nuestro signo
zodiacal nacional es Caballo). Somos, como
bien sabemos, resistentes, aguantadores,
trabajadores. Pero hay mala voluntad de la
clase política. De ahí que muchos esfuerzos
queden en nada. Nuevamente, no es sorpre-
sa. Y asumir la realidad es mejor que enga-
ñarse.
impulso y ganas de beneficiar a otros, ade-
más de la ganancia propia.
En la contraparte, el oráculo advierte de no
caer en entusiasmos fáciles. Tengamos cui-
dado. Lamentablemente, es muy posible que
veamos a los políticos desbarrarse y cometer
errores graves, pero, ¿no ha sido siempre
así?
Toca a cada uno buscar la oportunidad de
subirse a la cresta de la ola. Esperemos,
pues, nuevos negocios asentándose en Méxi-
co ofreciendo fuentes de trabajo (de mala
calidad, pero trabajo al fin) y nuevas oportu-
nidades de negocios para los emprendedo-
res. Esperemos también un poderoso flujo de
ideas y ganas de progresar, que contrastará
con la siniestra desesperanza que para mu-
chos dominó en el 2010.

28 Ahora, un poco de buenas noticias. El si-

guiente hexagrama (el 16) nos dice que en
el 2011 la economía mexicana recibirá un
empuje, un impulso beneficioso y vivirá un
clima general de optimismo. Espero que
vivamos un periodo de pacificación de la
Hexagrama 2
violencia que tuvimos en el 2010 y que eso Tierra sobre
ayude a impulsar el turismo y la inversión. Tierra
Interpreto que tendremos un mayor flujo
de inversión extranjera y estimo muy pro-
bable que veamos gran impulso a la obra
pública—con la consiguiente derrama eco-
nómica—debido al clima de competencia
preelectoral rumbo al 2012. Veremos como
algunas alianzas políticas favorecen proyec-
tos de inversión, ya que, al menos por unos
meses, algunos partidos dejarán de ser
enemigos y por ello, nos dejarán descansar
de su continuo antagonismo. Hexagrama 16
Trueno sobre
A nivel del ciudadano común, veremos que
la gente estará llena de proyectos persona- Tierra
les y de negocios. Habrá entre las buenas
personas un clima de afecto, amor y unión
con objetivos trascendentes. Los negocios
que se emprendan tendrán detrás fuerza,
 29

VENTAS ANUNCIOS
revista_bamboo@live.com
55 43 78 05 72
Ciudad de México
 Redacción Bamboo
Limpieza profunda de la casa en los
días previos al Año Nuevo.
A la hora que entra el nuevo año abrir
las ventanas para que el viejo año se vaya y, y
30 con el aire, entre el año nuevo. Se considera de
muy buena suerte sentir la brisa en la hora de
inicio del año.
Tronar cohetes, haciendo gran escándalo, ya que
ahuyenta a los malos espíritus que acechan a los
seres humanos durante el cambio de año.
Bailar la Danza del León, que tam-
bién tiene el propósito de alejar a
los demonios o fantasmas que se
complacen en dañar a las per-
sonas. Usualmente, mientras se
baila, se truenan cohetes.
Otra costumbre infaltable es la
Danza del Dragón. A diferencia de
la del León, no es para ahuyentar
el mal, sino para pedir buenas llu-
vias en la primavera que empieza.
Tener MUCHA comida en la mesa al recibir el
año. Eso garantiza abundancia para todo el año.
Tener cosas dulces que comer. Caramelos, fruta.
Así se endulza el tiempo por venir.
Hacer regalos, pues es la mejor manera de
desear fortuna. Se acostumbra regalar comida
entre familias. Y de los mayores a los niños y
jóvenes solteros se obsequian sobre rojos con
dinero. A veces también se acostumbra de patro-
nes a empleados.
Cocinar Rollos de Primavera, que se preparan
por su forma y su color. Al semejar lingotes de
oro, se cree que llaman a la fortuna.
Preparar fideos cocidos con carne y verduras,
una costumbre de Quandong. Deben prepararse
lo más largos posible y hay que comerlos sin
cortarlos ni romperlos, pues simbolizan larga
vida.
Comerse un pescado completo, ya que el pesca-
do es símbolo de fortuna y abundancia. También
comer un pollo con todo y patas
y cabeza, para asegurar la buena
salud.
Estrenar ropa.
Hacer o encargar a calígrafos ex-
pertos la escritura de frases afortu-
nadas hechas en tinta negra sobre
papel rojo. Estas frases se cuelgan
en las puertas de las casas para
atraer fortuna. Son especialmente
preferidas las frases relativas a la
riqueza, la larga vida y la salud.
Poner de cabeza el caracter “fu” 福 (felicidad),
nuevamente, por razones de semejanzas de
vocablos. La frase “fu” dao le (“福” 倒了), que
significa, “fu” esta girado, suena igual que decir:
fu dao le, (福到了), que significa la felicidad ha
llegado.
El segundo día de Año Nuevo se puede ya barrer
la casa, de la puerta hacia dentro. El polvo y la

basura se llevan a las esquinas y se dejan ahí
hasta el quinto día, en que se recogen con algo
plano y se llevan al bote de basura. Esa basura y
ese polvo hay que pisotearlos.
Finalmente, mencionaremos el importante ritual
del Dios de la Cocina, todavía vigente en diver-
sas regiones de China. Este es un dios que cuida
el hogar y vigila el comportamiento de la familia.
Cada nuevo año, viaja al Cielo para informar
de cómo se han comportado los humanos. Por
eso, en vísperas de Año Nuevo, se le hace una
ofrenda de comida, vino y dulces y después, se
quema su imagen para que en forma de humo,
suba al cielo. Eso sí, bien atendido para que dé
los mejores informes y los dioses mayores llenen
de bendiciones a toda la familia.
Hay muchas creencias,
provenientes de todas las
regiones de China, en torno
a la adecuada celebración del
Año Nuevo Lunar. Si el lector
quiere prepararse a fondo
y celebrar un Año Nuevo lo
más apegado posible a las
costumbres chinas, aquí está
esta pequeña guía.
ener a la vista escobas, cepillos u
otros útiles de limpieza en víspe-
ras de Año Nuevo ni tampoco el
primer día del año. Todo lo que “limpia” se lleva
la buena suerte.
No barrer ni el último del año ni el primero del
nuevo y mucho menos de dentro hacia fuera de
la casa, porque entonces se está barriendo la
buena fortuna de toda la familia.
Decir groserías o bromas de mal gusto, ya que
atraen a la mala suerte.
Mencionar el número 4 de palabra, por escrito o
tener a la vista grupos de cuatro objetos. Es que
el número 4, en chino, se pronuncia casi igual
que “muerte”.
Usar cualquier palabra desafortunada: pobreza,
hambre, enfermedad... Se cree que las pala-
bras conjuran su significado y es especialmente
funesto usar palabras de significado triste en Año
Nuevo. 31
Contar cuentos de fantasmas, pues es de pésima
suerte. Se le da entrada a los malos espíritus.
Comer calamares, ya que su nombre “yow yu”
(en cantonés), se parece mucho a la palabra
“yow”, que significa “enrollar”. Antiguamente,
cuentan, se le decía así a un trabajador que ha-
bía sido despedido, para indicarle que enrollara
su manta con todas sus pertenencias y se fuera
a casa.
Mencionar, obsequiar o tener a la vista desperta-
dores o paraguas. El reloj despertador se llama
zhong y la misma palabra, con diferente escritu-
ra, significa muerte.
A su vez, paraguas se dice san, y hay otra pa-
labra china que se pronuncia san también y que
significa separación.
Tener a la vista cuchillos, tijeras o cualquier obje-
to cortante o filoso. Se cree que se puede cortar
la fortuna y peor aún, si alguien de la familia se
hiere o se corta durante la celebración.
Dejar cuentas monetarias sin saldar ni tampoco
agravios sin perdonar. El año nuevo es un mo-
mento de renacimiento y hay que empezar fres-
cos y sin cargas.
 Un universo de dobleces
Erika Oliva

“Aquella mujer amaba a Sumire. Pero no podía sentir por ella deseo
sexual. Sumire amaba a aquella mujer y además, la deseaba. Yo
amaba a Sumire y la deseaba. Sumire me quería, pero no me amaba
ni me deseaba. Yo podía sentir deseo por otras mujeres sin nombre,
pero no las amaba. Era todo muy complicado.”

Muchos críticos concuerdan al afirmar que Sputnik, mi amor es una

novela por debajo de los otros trabajos de Haruki Murakami, que
tiene altibajos y se desprende en una serie de eventos de ficción
que únicamente sirven para reavivar la narrativa cada que se vuelve
tediosa. Algunos otros creen que es una buena historia muy bien
resuelta, un trabajo reflexivo sobre la naturaleza de la vida y el mun-
do.

32
Las dos posturas tienen su parte de verdad, todo depende del en-
foque. Precisamente se crea la controversia debido a que la novela
está escrita exactamente para ser, por un lado, una historia de amor
que cae en algunos altibajos y resuelve la trama de manera injustifi-
cada y fantasiosa, y por el otro, una obra con fuerte carga de con-
tenido onírico y simbólico que reflexiona (casi filosóficamente) sobre
el ser humano.

Sumire, una joven cuyo máximo anhelo es el de convertirse en escri-

tora, conoce un día a Myû, una mujer casada diecisiete años ma-
yor que ella y de la cual no puede evitar enamorarse violentamente.
El narrador de la historia es “K”, un joven maestro, mejor amigo de
Sumire que cabe aclarar, está perdidamente enamorado de ella.

La narrativa vista por fuera es sumamente sencilla. Murakami trabaja

sobre la línea que separa lo real de lo onírico, saltando de un lado a
otro sin temor alguno. Los diálogos, fácilmente podrían compararse
con el script de alguna de esas películas de art nouveau que a todo
el mundo gustan, y la redacción, de principios ligeros, ahonda en
la descripción de los sonidos y la musicalidad. Es importante leer y
escuchar.

Es imprescindible, después, comprender que (en un nivel más pro-

fundo), la historia de amor es un mero marco para un análisis com-
plejo de la existencia y los sentimientos, en la que los personajes,
a manera de ondas satelitales, no son más que una proyección de
ellos mismos a través de la percepción de Un satélite no sirve de nada si la señal no se
otros. recibe.
La división y la lucha de opuestos (que es
una de las leyes fundamentales del mundo Todo es tan fácil (o tan difícil) como poder
real), es básica para comprender muchos de comprender la diferencia entre signo y sím-
los giros que de prime- bolo: no son iguales, pero
ra instancia, parecieran uno no puede existir sin el
no tener sentido. otro.
Tan complejo como
afirmar que el ser hu- Los signos se reconocen
mano es capaz de des- primordialmente por lo
doblarse en un opues- sensorial, y son compren-
to, Murakami utiliza la didos tanto por humanos
figura del doppelgänger como por animales. Un
como clave para la símbolo es una creación
comprensión de una del hombre y únicamente
unidad existencial. entendida por él, y que a
su vez, está compuesto
Una persona no puede de signos. Un símbolo
ser uno mismo sin su se entiende mediante la
contrario, una persona percepción, el símbolo
no puede ser uno mis- necesita de un proceso
mo si no tiene la capa- humano de asociación de
33
cidad de convertirse en ideas.
su opuesto partiendo
de interior. Al final de cuentas lo
La leyenda dice que que tiende el puente de
cada persona tiene un separación y que marca
doble opuesto en una la diferencia es la mente
dimensión paralela. humana. Así es como se-
Ese doble está a salvo detrás del espejo en para la pasión sexual del amor, el bien del
donde (relativamente) no puede causar daño, mal, el alma del cuerpo, lo real de lo ilusorio.
y sin embargo, lo que se deja ver es que, ese El lector tendrá la última palabra, la bella
uno mismo malvado no es otra cosa que una historia de amor vale mucho la pena, los
posibilidad latente de nuestra personalidad. personajes son entrañables mientras que los
La posibilidad permite definir a los persona- paisajes y los sonidos no tienen compara-
jes por aquello que son y no son. Una naran- ción.
ja no es una manzana o un limón. Las cuali-
dades de un ser humano conforman su forma Quien quiera cruzar la línea de lo real para
de ser y sus sentimientos. adentrarse en el espejo, deberá armarse de
todo su poder de racionalización, y entender
El amor de pareja y la pasión parecieran ser de principio que caer en la trampa, llevará
indivisibles. Murakami aprovecha la diso- sin duda a una mirada introspectiva de la
ciación para comprender que aunque indi- humanidad que nos obliga a continuar, sin
viduales, un sentimiento sin el otro, lleva a importar lo que dejemos en el camino, para
una sensación de vacío, de desolación y de llegar a la conclusión ineludible de que cuan-
alienación, o sea, existencia sin vida. Una do te disparan, sangras.
persona no puede ser sin su reflejo en otra.

34
La era digital ha permeado en muchos sectores de la
industria del entretenimiento, pero es la música uno de
los más afectados. Antes, conocer grupos del otro lado
del mundo era prácticamente imposible. En los años
80, la única banda de metal oriental que había teni-
do cierta repercusión de este lado del mundo, fueron
los japoneses Loudness, gracias a que practicaban
una especie de hard rock melódico que intentaba ser
la contraparte nipona de Bon Jovi. En la actualidad,
Loudness son todos unos señores y siguen creando
buena música, aunque sus incursiones en los merca-
dos occidentales son realmente mínimas.
Pero estábamos en los cambios de la industria musi-
cal gracias a la revolución digital. Las compañías dis-
queras están hoy frente a la disyuntiva de aferrarse o
reinventarse, ya que ahora es posible –y es un agasajo
para cualquier melómano– conseguir discos, al menos
Álvaro Fong Varela/Alvarock
en formato digital, de bandas de otras partes del mun-
do, en tan sólo segundos.
Y aunque seguramente jamás conoceremos en perso-
na a bandas chinas, japonesas, taiwanesas, singapu-
renses y hasta vietnamitas, es un placer, escuchar de
cerca sus propuestas. Tal es el caso de la banda china
de metal progresivo Mo Yi o The Last Successor, por
su traducción al inglés y su necesidad de entrar a un
mercado internacional.
Actualmente la escena del metal progresivo a nivel
mundial está dominada por una banda llamada Dream
Theater, cuyos capítulos de telenovela recientes, no
han permitido la entrada a un nuevo rey del género.
Bandas de todas partes del mundo luchan por empu-
ñar el cetro que Dream Theater se niega a soltar. ´
Por ahí están los estudiados Fates Warning, a quie-
nes les falta continuidad; Opeth, una de las bandas
más inteligentes del mundo, se cuecen aparte y se
niegan a ser considerados como progresivos; Bet-
ween the Buried and Me son buenos, pero son de-
masiado conceptuales; The Mars Volta son extraños
y su necesidad de ser diferentes los lleva al extremo
de ser inalcanzables para la mayoría; Pagan’s Mind
tienen sus momentos, pero sus constantes cambios
de ritmo sin demasiadas armonías llegan a ser can-
sados.
Afortunadamente, hoy conocemos –todavía muy po-
cos– a una banda china llamada Mo Yi, cuyo último
disco de estudio ya se está comentando ampliamente
en miles de páginas de internet de todo el mundo.
Formados en Beijing en 2002, su alineación actual
está conformada por Song Yang como vocalista y ba-
jista, Sun Baosen en la guitarra, Niu Li en los tecla-
dos y Li Bao en la batería.
La propuesta de Mo Yi es realmente una bocanada
de aire fresco para el metal progresivo de la actua-
lidad. De cuando en cuando, en cualquier rama de
las bellas artes llega un nuevo artista, que utilizan-
do antiguos esquemas, logran perfeccionarlos de tal
manera, que su propuesta suena nueva, pero basada
en arquetipos clásicos. Así es Mo Yi.
Sus inicios se dieron en su ciudad natal, realizando
presentaciones en un bar llamado Get Lucky, para
en diciembre de 2003, aparecer en la sección Heavy
Metal en China de la revista Painkiller Heavy Music
Magazine. Después de una época de separación por
cuestiones personales y económicas, no es hasta 2010
en que graban su primer disco oficial en donde, además
de incluir los elementos fundamentales del metal progre-
sivo, retoman algunas melodías y estructuras musicales
chinas, las aderezan con un sonido de piano clásico que
logra imponerse por encima de las líneas melódicas de
una guitarra rítmica, ofreciéndonos una refrescante pro-
puesta.
11 canciones, de las cuales ninguna es relleno. Podero-
sas, ambiciosas, globales, regionales, exquisitas y me-
morables. Tal vez el que su tema “The World” sea parte
de la música del videojuego de rol “World of Warcraft”,
35
les esté abriendo las puertas del mundo y haciendo que
muchos rockeros de todo el mundo se estén preguntan-
do quién diablos canta este tema con voces mediana-
mente guturales, con la potencia de Accept, con la me-
lodía de un Dream Theater, pero con una personalidad
exquisitamente oriental, llena de reminiscencias sonoras
que evocan al teatro chino antiguo.
Mo Yi, afortunadamente, cantan en chino. No han su-
cumbido hasta ahora, a la tentación de hacerlo en inglés
para acceder a un mercado internacional. Ojalá así se
mantengan. Prueba de que se puede trascender interna-
cionalmente cantando en tu propio idioma son las ban-
das Mägo de Oz de España y Rammstein de Alemania.
Mo Yi tienen hoy la oportunidad de trascender. Bienve-
nidos sean a nuestros iPods. Que los revolucionen por
favor.
 Leng-Tche/III

Antonio Ambriz-Avendaño

36

Recientemente, entre las curiosidades

que se encuentran de ordinario entre
los efectos de un bazar olvidado en
una pequeña ciudad de esta provincia,
he hallado un antiguo volumen que,
bajo otras circunstancias, hubiera pa-
sado desapercibido para mí. Luego de
mis experiencias en las fuerzas arma-
das federales y el forzoso paso por el
mercenariato en naciones emergentes,
he hallado un útil recurso en las año-
sas páginas del libro en cuestión:

“Secret Shaolin Formulas for the

Treatment of External Injury: Chap-
ters One Through Ten of Shao Lin
Portada dellibro
Si Mi Fang Ji Jin : Highlights of Shaolin
Monastery’s Secret Prescriptions” Orally
Transmitted by Patriarch De Chan/Recorded
& Arranged by Monk De Qian/Translated by
Zhang Ting-Liang & Bob Flaws/Second Edi-
tion Revised and Edited by Bob Flaws… sin
fecha visible…
El volumen se ocupa de los secretos de la
medicina tradicional herbolaria china, en-
focada al tratamiento de heridas internas
producidas en combate, concretamente a las
de los guerreros Shaolin, por lo que resulta-
ba también sumamente práctico para reme-
diar algunos padecimientos que mis años de
armas y sus andanzas me han ocasionado.
El hojear el compendio tan sólo me remite
a evocaciones de alto valor simbólico (está
de más querer aclarar que el cumplimiento
literal de cada receta es por demás labor
imposible, producto de la necedad y poco
seso) que bien confirman el carácter apasio-
nantemente críptico de los menesteres de la
cultura de lejano oriente.
Baste ver la mención de ingredientes como
la Sanguis Draconis (en latín, “Sangre de
Dragón”; Xue Jie en chino), que ha de ser al-
gún extracto vegetal que tinta a rojo carme-
sí; el Cinnabar(Cinabrio, mineral rojizo, Zhu
Sha para los orientales); Pyritum (que es,
sencillamente la pirita, el “oro de los tontos”,
Zi RanTong, para los chinos, previamente
sumergido en vinagre por 7 ocasiones); Ra-
dix Angelicae (la Raíz Angelical o Bai Zhi)…
y así...
No es menos impresionante el largo catá-
logo de males que las pócimas alivian, que
van desde dolores musculares o corporales
superficiales o profundos, úlceras o heridas
ulceradas, parálisis y desviaciones o con-
tracturas de ojos, boca y brazos, hemorra-
gias de toda naturaleza y profusión, aftas en
boca (y otras mucosas), envenenamientos
de toda laya, heridas por toda clase de arma
o puño en la región genital, en fin, que casi
todo mal que aqueje al guerrero combatien-
te, con la salvedad de la amputación de los
miembros.
Baste revisar una de las prescripciones al
azar para dar cuenta de lo fabuloso de re-
cetas y alcances de la Medicina Tradicional
China:
“Receta para tratar los dolores insidiosos
en el área del precordio debidos a golpe de
puño. Ingredientes: Cinco tábanos (Meng
Chong, quitarles las alas); CortexRadicis-
Moutan (Dan Pi), 30g; Flos Carthami Tincto-
rii (Hong Hua), 15g; Radix Albus Paeoniae
Lactiflorae (Bai Shao), 15g. Recocer en
agua y agregar una taza de orina de niño.
Tómese internamente.” (sic.) (pág. 19)
La impensada utilidad del recetario resulta
abrumadora para el conocimiento común del
occidental, de tal suerte que las preparacio-
nes magistrales podrían pasar como impo-
sibles de prepararse, a menos de que se
esté familiarizado con el hermetismo de los
farmaceutas chinos y sus secretos ancestra-
les. No habría que sorprenderse, pues de tal
manera se conducían en sus prescripciones
37
los boticarios y alquimistas europeos.
En el compendio de los efectos de una de
las pócimas, es de resaltar la que confiere
la facultad de “Elevar el espíritu y liberar el
flujo del Yang, abrir los portales y relajar las
distrofias. Se indica en la falta de concien-
cia de los asuntos humanos… esta prescrip-
ción posee el efecto de ‘revitalización’. Si un
ligero calentamiento en la región precordial
del paciente se sigue percibiendo (sic), el
paciente puede ser vuelto a la vida luego de
tomar 9 gramos de este polvo. Desde luego
que, si se presentase vómito, lo que no es
usual, una cura por medio de esta prescrip-
ción se torna especialmente difícil…” (pag.
4).
Resultaría de notable relevancia (y utilidad
verdadera y extrema) que entre tanto mal
remediado con singulares componentes,
hubiese el que curara la indómita y eterna
estupidez humana. Con tristeza, esta es otra
de las cosas que la China milenaria aún no
consigue desentrañar… aún.
38
La ventana China
Ileana García Franco

La primera vez que Shui vio un cadáver fue
cuando abrió sus ojos al nacer. Se trataba de un
hombre que en vida pronunciaba todo en un per-
fecto inglés británico, con rizos rubios y mirada
azul. Su cabeza, con un tiro en la nuca, había
quedado justo entre las piernas de una partu-
rienta mujer, cuyo rancio hedor sólo permitió que
un hombre escaso de olfato le hiciera un hijo.
La madre de Shui tuvo que pujar 30 veces para
expulsarla. La peque-
ña no quería nacer
ahí, pero ese aroma
dulzón que entraba
por la ventana rota
la convenció poco a
poco. Los diminutos
ojos de Shui vieron
como tres hombres
alejaban de ella y
a rastras, el cuerpo
enjuto de su madre,
dejándola en un char-
co de orines calientes
ante la mirada fija del
inglés muerto.
*****
Shui aprendió muy rápido a triturar la papaver
somniferum: ni mucho ni poco, al punto exacto
para una infusión perfecta, le parecía la forma
más elegante de utilizar la “adormidera”. Ella
misma se servía taza y media antes de tender-
se en la cama y de inmediato abrir las piernas.
Detestaba los preámbulos de preguntas y res-
puestas, por lo que no era muy requerida por los
afanosos, quienes entre las numerosas visitas a
las mancebías, rogaban una palabra amorosa de
vez en cuando. Al amanecer, después de haber
sido depósito de cinco paletos y dos entendidos,
siempre volvía a su habitación helada. El frío
se colaba por aquella ventana rota que nunca
quiso cambiar. Se tendía a la espera de la niebla
encantada que la hiciera no sentir.
Un miércoles de libre tránsito en el lupanar dón-
de Shui había nacido, apareció un hombre chino
pero vestido al estilo inglés, con el pelo echado
para atrás, muy alto y cojo de la pierna izquierda.
Después de 3 minutos de revisión, Dewei esco-
gió a la delgada, casi esquelética Shui para que
le preparara un té.
Había algo muy extraño en cómo la miraba. En
sus ojos no había deseo urgente, sino una curio-
sidad infinita y ruda hacia
la cara de Shui. Ella se
sentó a su lado y como de
costumbre, tomó su taza
y media mientras Dewei
fumaba también un rollito
de Chandoo. Después de 39
varios vaivenes sexua-
les, algo extraño sucedió
con Shui: ese hombre la
alteraba de una manera
instantánea.
Dewei regresó muchas
veces para intercambiar
caricias con Shui, de
quien le gustaba mucho
esa manera tan infantil de
acariciar la larga y gorda cicatriz de su pierna,
hecha años atrás por un traficante de opio que
se vio acorralado.
Dewei visitó más de 97 veces a Shui, quien em-
pezaba a sentirse importante ante sus ojos. No
hubo ocasión número 100. Dewei apareció una
madrugada con un tiro en la nuca y con la mira-
da perdida en el salón del burdel. Había hecho
cambiar el cristal roto de la fría habitación, y eso,
era algo que Shui no pudo permitir.

***** Foto: Flickr.com

 Abanico de técnicas para
proporcionar salud
foto:Cenmedicina-alternativa.qro-mx.com Dr. Jorge Chiu

Cada vez que se hace referencia a la medici- bres y variantes pero la más conocida es AN
na tradicional china, inmediatamente viene a MO TUI NA (按摩推拿), nombre que abarca
la mente de las personas la acupuntura y la cuatro técnicas de masaje: presionar, frotar,
40 inserción de agujas en el cuerpo, ya que es empujar y agarrar.
muy poco y muy limitado lo que en Occidente
se sabe de la Medicina Tradicional China. También es parte de la MDT lo que en Oc-
cidente se ha llamado reflexología. Como
La MTC consta de muchas técnicas terapéu- quizá muchos sepan, consiste en masajear
ticas. La acupuntura, en efecto, es la más los pies y las manos del paciente para curar
conocida en Occidente, pero no es la única, la enfermedad, bajo la teoría de que en los
ya que la medicina china es muy completa. pies y las manos existen zonas en las que se
De hecho, hay prácticas que son aún más puede estimular a los órganos internos y así
usadas que la acupuntura, como por ejemplo, lograr su mejoría.
la herbolaria, muy popular en China. La her-
bolaria china es una de las más extensas en Por su parte, la moxibustión, junto con la
el mundo, con una historia de más de 5000 acupuntura, forman lo que en China se
años y con más de tres mil plantas perfecta- denomina ZHENJIU. Esta terapia consiste
mente estudiadas y catalogadas.

Muy usado también es el masaje, que con-

siste en frotar con las manos, antebrazos, co-
dos y algunas veces con los pies, el cuerpo
del paciente para sanar la enfermedad. Re-
gularmente esta terapia se usa para lesiones
musculares y óseas, pero también existen
técnicas de masaje que se usan para curar
enfermedades como resfriados, dolores de
Imagen:Orientadorafamiliar.cl

cabeza, parálisis facial y muchas más. En

México a este sistema se le conoce equivo-
cadamente como acupresión.

La terapia de masaje tiene numerosos nom-

en aplicar calor al cuerpo del paciente por
medio de un puro de artemisa seca, al cual
se le prende fuego. También se puede colo-
car la artemisa seca en las agujas de acu-
puntura y prenderle fuego para que el calor
penetre por medio de la aguja.
Del agrado de mucha gente es la terapia a
base de licores curativos de hierbas. Con-
siste en poner plantas medicinales en un
recipiente lleno de vino de arroz y dejarlas
reposar por mucho tiempo. Los licores se be-
ben, claro, y funcionan como medicina tanto
curativa como preventiva. Se aconseja como
tónico, sobre todo en la vejez.
Las plantas tienen usos numerosísimos. Se
realizan con ellas infusiones, polvos, licores
(como dijimos arriba) y plastas.
A veces, las plastas se hacen de hierbas con
productos animales. Las plastas se aplican
directamente en la piel del paciente y usual-
mente se emplean para tratar problemas
musculares y óseos como la artritis, la osteo-
porosis, torceduras, esguinces y más.
Las ventosas son otra de las eficaces técni-
cas de la MTC. En ella se emplean peque-
ños envases de cristal a los cuales se les
acerca una llama de fuego para quemar el
oxigeno (y provocar el vacío) para inme-
diatamente colocarlas sobre el cuerpo del
paciente. Debido al vacío, creamos succión
de la piel y estimulación sobre las zonas
requeridas.
La terapia con ventosas da excelentes re-
sultados con innumerables enfermedades,
incluso puede ayudar a colocar bien a un
bebé cuando viene en posición incorrecta a
la hora del parto.
Tenemos también la terapia de alimenta-
ción. Hay dos formas de abordarla. La prime-
ra consiste en agregar plantas medicinales y
productos animales y minerales a las comi-
das habituales. De esta manera se preparan
deliciosos platillos que, a la vez de nutrir,
curan enfermedades específicas. La terapia
de alimentos también se usa como tónico
en ciertas situaciones, como por ejemplo,
después de haber dado a luz, durante con-
valecencias o como fortificantes durante
enfermedades crónicas o terminales como el
cáncer.
La segunda manera es el uso directo de los
alimentos para curar enfermedades basa-
dos en ciertas cualidades del propio alimen-
to. Se considera que los alimentos tienen
características que influyen en el cuerpo
humano, como el que sea de esencia fría
o caliente, seca o jugosa, etc. Así que, se-
gún la enfermedad, se le da al paciente una
dieta con abundancia de ciertos alimentos y
con restricción de otros para de esta forma,
sanar.
Para finalizar mi breve exposición, mencio-
naré una de las técnicas más poderosas y,
a mi parecer la menos conocida fuera de
China: el uso del Qi Gong (气功).El médico,
que debe ser experto, utiliza su propia ener-
gía interna o Qi y la emana hacia el paciente
de forma tal que el paciente se cura.
La Medicina Tradicional China es mucho
más de lo que imaginamos, pero lo más 41
importante, es que sigue siendo, a miles de
años de ser practicada, una de las opciones
que el mundo tiene para poder conseguir y
mantener algo de lo más preciado por el ser
humano: la salud.
Jorge Chiu es terapeuta en
Medicina Tradicional China,
formado en Beijing.
Para pedir consulta,
escríbanle a
ylcenchi@yahoo.com
foto: www.qi-he.blogspot.com
 Predicciones cumplidas
al final
O el complejo de Cassandra
o XXI.
de la primea década del Sigl
42
Foto: www.elinternet.es
Le he estado dando muchas vueltas al asun-
to. Trato de recordar lo leído y predicho por
otros. Se le dio importancia al deseo de me-
jorar, a la esperanza por lograr la salud, la
prosperidad y el amor, por lo tanto tratamos
de ver al tigre de metal como un tigre baña-
do en oro y plata. Un tigre próspero.
Desgraciadamente nos ganó el deseo y no
vieron los vendedores de amuletos que el
tigre de metal es y será dentro de sesenta
años un tigre con una armadura de hierro,
del mismo modo que lo fue hace sesenta
años (1950).
Espada y daga en vez de piedras preciosas.
El año 2010 fue el año del tigre de guerra.
Esa lección la vimos hace sesenta años con
el nacimiento de la guerra fría, antecedente
directo de lo que ya algunos círculos intelec-
tuales, debido al conflicto entre Wikileaks y
el gobierno de EUA, llaman La guerra en el
ciberespacio. El tigre de metal lleva un recu-
brimiento de silicio en su armadura.
Cristina Alvarado Engfui
F
Pero no podemos echar la culpa al astrólogo
por no revelar lo escrito en los oráculos. No
saben la de veces que he tenido que usar
parábolas, crear fabulillas y metaforizar para
dar a comprender sin asustar lo que se ve en
el oráculo. Muchas veces he sido tachada de
pesimista, de alarmista y hasta de oportunis-
ta.
Eso es lo que forma el Síndrome de Casan-
dra, famosa sibila que al rechazar los avan-
ces eróticos del Dios Apolo, fue maldecida
por este, provocando entre muchas cosas,
que a pesar de saber lo que le sucedería a
Troya, nadie le haría caso.
Este año, con el nacimiento en mayo de la
revista Bamboo, hice varias predicciones,
algunas no tan pesimistas, otras sugestivas.
Voy a recapitular las más sobresalientes a
continuación.
 1.- Durante estos meses, el tigre de metal reinará con garra dura.
Los chinos veneran al tigre ya que es el signo de los valientes. Se
dice que este año los ladrones serán reconocidos porque sus actos
nerviosos los delatarán.
Sobre esta predicción abundan casos a lo largo del año. En nuestro
país, el caso más resonado sería la captura, exposición y proceso de
Edgar Valdés Villareal, La Barbie.
En el mundo occidental otro caso resonado fue la captura de Anna
Chapman. Espía y traficante de ilegales rusa, que al verse casi en
las garras del FBI, realiza varias llamadas telefónicas a su padre, las
cuales son las que la delatan.

43

Foto: www.cubadebate.cu

Foto:www.vanguardia.com.mx

Foto:www.metodohelmer.com

2.- No habrá un solo personaje público
que evite el peso del escrutinio.
De nuevo, abundan casos. Gracias al Inter-
net, en particular Wikileaks, no ha quedado
una sola piedra sin dar vuelta, ni siquiera las
intenciones de la propia página, la cual apa-
rentemente trabaja para Soros. Los malos
de la película han caído poco a poco, para
beneplácito de los ciudadanos de a pie que
han dado seguimiento en tiempo real de este
y otros casos, como el de Marcial Maciel y el
escándalo de Los Legionarios de Cristo.
3.- El año del tigre de metal anterior ocu-
rrió en 1950. Ese año vimos nacer la guerra
fría. Lo que antes fue la guerra entre el capi-
talismo y el socialismo ahora será una gue-
rra en donde las ideologías muertas tendrán
que replantearse.
El replanteamiento de este nuevo siglo es la
verdad ante cualquier ideología. Izquierda,
derecha, arriba o abajo; qué más da: si está
oculto, si es mentira, si es con dolo, merece
nuestra atención y conocimiento de causa,
esa es la meta de la famosa página de Ju-
lian Assange y de las redes sociales Facebo-
ok y Twitter que al final del día, son las que
modularon nuestra vida en el planeta.
 4.- Veremos que las malas noticias, las
guerras corporativas y la exaltación de la fri-
volidad tratarán de opacar las expresiones de
un orbe que clama por recobrar sus valores y
con ello, su humanidad.
En medio de la vorágine de noticias negras,
los medios han sido capaces de llevar la
atención lejos de lo importante o lo urgente.
Ejemplo de esto es la crisis minera que vive
todo el mundo; la cual fue finalmente opa-
cada por el espectacular rescate de los 33
mineros de Chile. Esta odisea que levantó
voces de solidaridad en todo el mundo ahora
es un acto circense que culminará en pocos
días con el estreno de la película pornográfi-
ca “La mina que se tragó a 33”.
La urgencia de control, justicia y seguridad
para los mineros del mundo parece poca
cosa ante las urgencias de mineras trasna-
cionales que son las que tienen el control del
mercado mundial de oro y demás minerales
preciados.
44
6.-Septiembre: Gallo. Este mes será tam-
bién difícil, tal vez más difícil que el mes
anterior. Eso se debe a que se conjuntan
más energías destructivas. Sumado a los
conflictos económicos y sociales, la energía
del mes del gallo trae más eventos telúricos
de importancia.
Un deslave en Oaxaca puso la nota gris a la
celebración del bicentenario del inicio de la
lucha insurgente por la independencia de
México.
5.- Diciembre: Rata. Si bien este signo
no choca del todo con el año del tigre, es
muy posible que se vean encarcelamientos y
muertes de famosos durante todo este mes,
ya que la energía del mes de la rata chocará
con los elementos de salud y familia.
La noticia del mes fue el proceso judicial que
envolvió al líder y fundador de la controver-
sial wikileaks.
7.- En cuanto a las noticias amables en
esta predicción oscura, los meses que no he
señalado: enero, marzo, abril, junio, Julio,
octubre y noviembre serán meses que poco
a poco irán sacando de las clases media y
baja lo mejor de sí mismas. Serán momen-
tos de renacimiento en cuanto a conciencia
social y cósmica se refieren.
La consolidación de las redes sociales como
forma de transmisión de noticias recientes y
debate popular, ha permitido que en el labe-
rinto que es la “web” sea posible presenciar
lo que gobiernos y agencias hacen a nues-
tras espaldas. Desde reportes de balaceras
en zonas fronterizas del país vía twitter,
hasta el escándalo de wikileaks que marcará
el fin de la primera década del SXXI. Es la
clase media la que ha resultado ser la que
tiene la última palabra.

8.-
Imagenes: amqueretaro.com

Las sacudidas que hemos sufrido en nuestra región nos han traído una conciencia de
conjunto humano cada vez más solidaria.
Entre terremotos, guerras, deslaves, inundaciones y crímenes cometidos por cárteles, em-
presarios y autoridades, la respuesta ante estas desgracias ha sido ponderable. Todos los
días leemos acerca de héroes anónimos o públicos. La ayuda humanitaria sigue siendo mo-
tivo de disputa, pero allí está, esperando llegar a quienes más lo necesitan. Cada vez queda
más en evidencia que los gobiernos de nuestro hemisferio y otros no han sabido administrar
los bienes que les han sido encomendados, y la gente, sacando recursos de donde no hay,
bajo la consigna popular que dice “donde comen dos comen cinco”, se ha dedicado a par-
char el déficit ante las tragedias que no han parado de sacudir el reinado del tigre de metal,
mostrando así una humanidad cada vez más solidaria, aunque aún rezagada en cuestiones
políticas y legales.
9.- Aun cuando las cosechas industriales
serán tardías, cada vez más gente verá a
sus azoteas y balcones como medio de sub-
sistencia familiar, cambiando la mentalidad,
digamos “lumpenizada” en las mentes de
niños y adolescentes, al menos en nuestras
ciudades principales. Esa es una predicción
esperanzadora.
En toda la ciudad de México, por poner un
ejemplo, cada día se ven más talleres auto-
gestivos que ofrecen los servicios de cons-
trucción de azoteas verdes. Al final de este
año, lo que sólo era una tendencia neohip-
pie, ahora es una moda. Incluso en tianguis
populares y ferias de pymes, podemos en-
contrar compostas, macetas de auto riego y
huertas verticales.
Imagenes: publispain.com
11.- Es posible que esto provoque más
desplazamientos de humanos y animales mi-
gratorios. Algunos de estos desplazamientos
serán dolorosos e inusuales. Cardúmenes
enteros serán desviados de sus rutas comu-
nes y es posible que eso afecte el comercio
marítimo.
Tanto en chile, el golfo de México como en
el noreste de Europa, se reportan perdidas
incuantificables de especies comestibles y
especies migratorias. Lo comprobarán al ver
los precios del Bacalao, el salmón y demás.
12.- El tigre de metal es un maestro
gruñón que exige a otros enseñando. Sin
ejemplos, sin consideraciones. Es un maes-
tro que no toma en cuenta las colegiaturas.
Incorruptible al extremo. No será propicio
usar palancas, ni tratar de burlar a médicos
y científicos. Este es el año para tomar res-
ponsabilidad de nuestro más preciado tesoro
como humanos: El libre albedrío.
10.- Mayo: Serpiente. La serpiente
desconfía del tigre. Será el mes de las teo-
rías de la conspiración. Como los elemen-
tos conjugados durante este mes dependen
mucho del clima, veremos incendios al oeste
y noreste de Meso y Norteamérica e inunda-
ciones en el extremo sur de Sudamérica y el
Caribe. Los terremotos seguirán, sobre todo
si se sigue afectando las zonas este y no-
reste del planeta donde está alojado el Gran
Duque.
Esta predicción habla de terremotos, pero el
concepto traducido del oráculo consultado (el
calendario de los 10,000 años) las energías
que chocan son las del agua, el metal y el
fuego. Al no saber lo que ocurrirá propiamen-
te, una como Sibila trata de encontrar las
palabras adecuadas. La zona más afectada
es la zona noreste del continente a partir del
45
golfo de México. Durante Abril, mayo y agos-
to, la noticia central fue la explosión y consi-
guiente derrame en la plataforma Deepwater
Horizon de la petrolera BP. Lo cual ha provo-
cado más daño de lo que podemos recapitu-
lar en estas páginas.
Además, los noticieros se dieron su agos-
to con la cadena de terremotos deslaves
e inundaciones que nos tuvo bailando dia-
riamente a todos y que aparentemente ha
parado ya.
Esta es la síntesis general del año. En corto
iré revelando más. Tal vez con menos tiento,
ya que veo que predicciones que dejé afuera,
por ser de carácter violento, se quedaron en
el aire.
Este medio inasible que es el Internet permite
más libertad de expresión, aunque no parez-
ca así. Por lo tanto podemos darle un uso
todavía más libertario, incluso en el campo
esotérico.
Saquen sus propias conclusiones y esperen
noticias.
Su sibila de confianza:
Cristina Alvarado Engfui
 La magia
del color
en el
feng
shui
Imagenes: www.morguefile.com
Gloria E. Varela Porras
46
Vivimos en un mundo de color…
A través de la historia de los pueblos, nos
encontramos múltiples comentarios acer-
ca del uso de los colores. Está el relato
celta del cazo de oro que se encuentra al
final del arco iris. En la Biblia se encuentra
la leyenda que nos cuenta de la promesa
de Dios a Noé, de que cada vez que en el
cielo aparezca el arco iris se estará recor-
dando que la tierra no volverá a destruirse
por un diluvio.
En mi vida personal- y quizá en la de otras
personas- existen experiencias referidas a
sueños coloridos, días en el campo miran-
do las estrellas, atardeceres rojos y ana-
ranjados, mesas con platillos que despier-
tan el apetito con sus atractivos colores,
el cabello de una persona: negro, rubio o
café que despierta nuestras emociones o
alerta a nuestras hormonas para tomar el
mando…
Era muy joven cuando empecé a estudiar
el efecto de los colores: para la decora-
ción de una casa, para apoyar una clase y
para dar una imagen a los demás y lograr
un resultado tangible en diferentes luga-
res. Los colores emiten distintas vibracio-
nes que afectan al cuerpo de muchas ma-
neras: nos excitan, enojan, deprimen, dan
hambre, nos atraen, alejan, tranquilizan,
purifican, sanan, etc. Estas sensaciones
se aprovechan en los restaurantes, tien-
das, se usan para hacer publicidad a los
productos, para restablecer el equilibrio
en el cuerpo.
En el aspecto cotidiano y en el trascen-
dental se aplican los colores: los hindúes
representan cada chakra o centro ener-
gético con un color, en la Kabalah, en el
Árbol de la vida se emplean colores para
simbolizar los sephiroth y los senderos,
en Occidente, se viste a los niños de azul
y a las niñas de rosa, las novias se visten
de blanco y para el luto usamos el negro;
en Oriente, los bebés y las novias se vis-
ten de rojo, el luto usa el color blanco.
Desde el punto de vista energético, ningún
color es favorable en todas las ocasiones
ni en todos los lugares. Para escoger un
color para su uso particular hay que ser
un experto. Para aprender sobre los co-
 Imagenes: www.morguefile.com
lores existen diferentes sistemas y es-
cuelas: la astrología, la teoría del color
y desde luego el Pa Kua y la teoría de los
Cinco Elementos en el Feng Shui.
El budismo tántrico – mezcla de budismo
hindú, budismo tibetano y taoísmo- utiliza
los colores en forma mística para la me-
ditación, los colores y los objetos colo-
reados sirven como antídotos místicos;
popularmente se emplean para los talis-
manes. Todo esto tiene que ver con los
antiguos rituales agrícolas y las deidades
de la naturaleza. En medicina China se
emplean para curar los órganos internos.
El color rojo tiene gran significado en Chi-
na: ha estado presente en ceremonias de
hace miles de años atrás. Actualmente se
sigue usando incluso entre los llamados
chinos de ultramar para las bodas, los
sobres rojos que regalan los viejos a los
solteros en la celebración del Año Nuevo
Chino y – como ya habíamos dicho - en la
ropa de los bebés. Si quieres desearle a
alguien buena suerte y prosperidad tienes
que escribirlo en papel rojo.
Existe una costumbre muy interesante: la
tinta negra representa el arco iris, todos
los colores de los cinco elementos. Si un
chino te regala un rollo de papel rojo con
caracteres en tinta negra con un buen de-
seo, eres afortunado: lo puedes emplear
para armonizar la parte de tu casa a que
está dirigido este pensamiento. Por otro
lado, según el Feng Shui, cada área de la
casa debe ser reforzada con elementos del
color que le es propio.
Se usa el color en el Feng Shui para refor-
zar la energía positiva de las 8 direccio-
nes, los cinco elementos, las estaciones,
las áreas de la casa en el Pakua y las ho-
ras del día. Estos colores se pueden usar
de diferentes maneras por ejemplo: cua-
dros que los contengan, esculturas que
tengan ese color, objetos que los repre-
senten, flores, cristales, telas y más.
.
QUE TU VIDA ESTE LLENA DE TU COLOR
FAVORITO.
AREA DE LA FAMA Y LA REPUTACION:
ROJO
AREA DEL MATRIMONIO: 47
ROJO, ROSA Y BLANCO
AREA DE LOS HIJOS Y LA CREATIVIDAD:
BLANCO, PLATEADO Y TONOS PASTEL
AREA DE LOS BENEFACTORES
Y LOS VIAJES:
GRIS, BLANCO Y NEGRO
AREA DE LA PROFESION Y LA VIDA:
NEGRO Y AZUL OSCURO
AREA DE LA FAMILIA Y LA SALUD:
VERDE Y AZUL
AREA DEL DINERO Y LA PROSPERIDAD:
VERDE, VIOLETA Y ROJO
AREA CENTRAL:
DORADO.
 La
La
sintaxis
lo es
lo es
todo

imagen: www.provincias.es
48

Orquídea Fong

Aprender chino es difícil, ni duda cabe. Pero a pesar de su fama,

no resulta ser imposible, ni mucho menos, el idioma más difícil del
mundo. Yo, que he estudiado chino, francés, italiano e inglés (sin
dominar más que este último), puedo decir que encontré mucho
más difícil el francés que el chino, debido a la gramática.

No obstante, el idioma presenta particularidades que hay que do-

minar y hasta fecha reciente, la literatura para la enseñanza del
chino no era la más adecuada. Era hecha por profesores nativos del
idioma chino que difícilmente comprenden las dificultades del hispa-
nohablante. El mejor material que he visto para el aprendizaje del
chino está escrito en inglés. Si el estudiante lo domina, puede acce-
der al chino, pero, ¿si no?

Considerando esta y otras cuestiones que afectan al hispanoha-

blante que desea aprender chino, la profesora Liljana Arsovska, in-
vestigadora y docente del Colegio de México, elaboró la “Gramática
práctica del chino”, fruto de diez años de preparación.

En un documento introductorio al libro, disponible en la página web

del Centro de Estudios China México, de la UNAM, la profesora
reseña los lineamientos básicos de su obra
y nos señala en dónde se encuentran las
principales dificultades que enfrenta el estu-
diante de habla hispana.
“Este libro de texto lleva al estudiante de
la mano por los laberintos de la escritura,
fonética y gramática del chino desde la pala-
bra, a través de la frase hasta el enunciado
simple y complejo”, asegura la autora.
Y nos revela el meollo de la dificultad central
del idioma chino: “la ambigüedad del signifi-
cado de las palabras que sólo se precisa por
medio del sitio que la palabra ocupa en el
enunciado chino”, es decir, lo que determina
el sentido del enunciado es la sintaxis, el
orden que tengan las palabras en un enun-
ciado.
Y nos da un ejemplo muy sencillo para en-
tenderlo. En español, podemos decir perfec-
tamente:
Yo manejo el auto de mi padre.
El auto de mi padre manejo yo.
A pesar de alterar el orden de las palabras,
el sentido de la frase se conserva gracias a
las terminaciones de verbos y complemen-
tos. Pero en chino no podemos hacer ese
cambio de orden, porque entonces cambia-
mos por completo el significado.
我开爸爸的车
Wŏ kāi bàba de chē
Yo manejo el auto de mi padre
爸爸的车开我
Bàba de chē kāi wŏ.
El auto de mi padre me maneja
<<La gramática del español descansa en
conceptos tales como género y número de
los sustantivos y los adjetivos, tiempos gra-
maticales de los verbos y muchos otros con-
ceptos que dependen de la memoria y ca-
recen de una explicación lógica. En cambio,
el chino prácticamente no posee gramática,
pues como dijo el gran lingüista chino Zhao
Yuanren: “la sintaxis es toda la gramática del
chino.” En el chino la palabra desprovista de
cualquier yugo gramatical, en el enunciado
debe de ocupar un lugar fijo para explayar un
significado fijo y así ofrecer un sentido lógi-
co.>>
Nos dice la autora que para cada regla exis-
ten numerosas excepciones, pero que aún
así, el aprender las reglas y seguirlas, nos
garantiza el poder hacer frases comprensi-
bles. El lenguaje coloquial, como en cual-
quier país, se transforma a diario y está lleno
de creaciones populares que no se pueden
aprender mediante el estudio académico,
sino con largos años de vivir en China.
El orden básico de una frase china es sujeto
+ predicado, también llamado tema + com-
plemento por algunos lingüistas chinos, ya
que la noción de sujeto y predicado es propia
de los idiomas indoeuropeos, familia ajena al
idioma chino. Según la autora, es mucho más
propio dividir el enunciado chino en tema y
complemento.
49
Gracias al comparativo que realiza continua-
mente entre las estructuras del español y el
chino, la profesora hace accesible el apren-
dizaje del chino a los estudiantes de habla
hispana. Naturalmente, hay que contar con
un buen conocimiento de las nociones gra-
maticales y sintácticas en general: verbo,
sustantivo, adverbio, objeto directo y más.
Mediante estos conceptos, se nos acerca a la
lógica del idioma que tiene la mala fama de
ser tan difícil que ha dado origen a la expre-
sión: “está en chino”.
Para adquirir esta obra, acuda el lector a la
librería del Colegio de México. Este libro,
presentado en diciembre del 2010, con toda
seguridad se volverá indispensable para los
cada vez más numerosos estudiantes del
idioma chino en México, América Latina y
España.

50
Luo Yusheng, un hombre exitoso de la
ciudad, regresa a su pueblo natal con el
fin de dar sepultura a su padre, maes-
tro de la escuela del lugar, cuyo cadáver
permanece en una ciudad “cercana”. Al
reunirse con su madre, ella le expresa su
deseo de cumplir con una vieja (y orto-
doxa) tradición que dicta llevar el féretro
a pie de regreso a la ciudad para que el
espíritu de la persona fallecida no olvide
nunca el camino a casa.
Yusheng acepta, y poco a poco, entre los
preparativos de la ceremonia, va dibuján-
dose la historia de amor de sus padres,
Por. Erika Oliva
Fotograma de la película “El camino a casa”
y de la cual el camino formó parte muy
importante.
Basada en la novela del mismo nombre,
la cinta es claro testimonio de la manera
tradicional y minimalista de hacer cine
de Zhang Yimou, antes de crear filmes ex-
travagante y enormes producciones de la
talla de La casa de las dagas voladoras.
De manera conmovedora y sencilla, el
diálogo escaso y las imágenes panorá-
micas llevan el filme. La utilización de los
colores que, si bien no es magistral, deja
ver la clara intención de separar la vida
de la muerte y la parte más importante
 de la película: la historia de amor que se
sitúa en el pasado.
Los espacios son explotados al máximo,
si uno se da cuenta, con una sola habi-
tación bastó parta formar como mínimo
cinco escenarios distintos. Sin elementos
exagerados, se logra lo necesario para
una ambientación creíble y de vastos pai-
sajes que lucen mucho, usando planos
sencillos la mayoría de las veces.
La historia es bonita, pausada, a veces
pareciera que la trama no avanza, pero el
ritmo de vida misterioso y tradicionalista
del pueblo lo exige así. Sorprende la in-
capacidad de predecir lo que viene (yo lo
intenté y fallé todas las veces).Tiene deta-
lles que cautivan, momentos que emocio-
narán sin duda al espectador mas negado.
Las actuaciones son buenas, los perso-
najes se dejan ver frescos y naturales, no
hay exageraciones que vayan más allá del
drama romántico que es necesario en la
narración, o sea que no es el azote total
pero existen sus momentos dolorosos y
trágicos.
Muy escondida por debajo de la trama
principal se encuentra una crítica al sis-
tema de educación chino y al régimen de
Mao Tsé Tung, en primera instancia por
que el dinero para reconstruir y mantener
la escuela sale del bolsillo de los habitan-
tes y después, porque el maestro tiene
”
que irse a la ciudad (y separarse de su
amor) por problemas políticos.
Fotograma de la película “El camino a casa”
Sin embargo, la historia de amor se roba
cualquier otro tinte o intención que se
deje entrever, es lo claro, lo importante.
La música ha sido comparada muchas
veces con el score de TITANIC, de James
Cameron (muchos críticos hacen la com-
paración por el póster que aparece en
una de las habitaciones de la casa de la
madre de Yusheng), sinceramente a mí no
me lo parece. Tampoco creo que sea una
especie de homenaje, eso ya es buscarle
mucho.
Lo que sí, es que la cinta es de manufac-
tura sencilla y no es recomendable si se
buscan emociones fuertes. Es buena si se
busca tranquilidad y ponerle pausa a las
agitadas vidas que llevamos para encon-
trar una historia conmovedora que, si
bien no descubre el hilo negro de la cine-
matografía romántica, logra su cometido:
ser hermosa.
51
Año de producción: 1999
País: China
Dirección: Zhang Yimou
Intérpretes: Zhang Ziyi, Sun
Honglei,Zheng Hao, Zhao Yue-
lin
Guión: Bao Shi
Música: Bao San
Fotografía: Yong Hou
Duración: 89 min.
Género: Drama, Romántico
 La sabiduría del Monje Yien.
Nudillos, espadas y
saltos imposibles en 35mm.
Siendo, por más de tres décadas, un estu-
dioso de las artes marciales plasmadas en
celuloide, el Monje Yien ha decidido com-
partir su sabiduría con los lectores de la
Revista Bamboo
52
¡Ni Hao!
Estimados amigos de Bamboo, por prime-
ra vez en todos mis años de estudiar artes
marciales fílmicas (o más verazmente: ser
un muy ávido aficionado de las películas de
artes marciales), he decidido compartir mis
experiencias y opiniones con todos aquellos
no iniciados en el camino de la purificación
del cuerpo y el alma a través de la práctica y
aprendizaje incansable de las artes marcia-
les en el sillón y comiendo palomitas.
El número de géneros y subgéneros es in-
menso: desde la vieja escuela de Kung Fu
de los 60´s hasta un Ninja Noruego en el
2010, pasando por el drama, ciencia ficción,
zombies, historias antiguas, romance y más.
Se han filmado películas en todos los países
del mundo, con China y Japón como punta
de lanza. Países de toda Asia, incluyendo
países como India y Vietnam, han participado
en el género, aunque EUA, Australia, Reino
Unido, Francia y Latinoamérica (incluyendo
increíblemente a México), han dado algunos
ejemplos notables (buenos ejemplos y ma-
los, muy malos ejemplos), de cine de artes
marciales.
El cine de artes marciales nos da mucha tela
de dónde cortar en cuanto a la narrativa y la
calidad de producción, así que espero que
me acompañen en esta sección y empece-
mos a explorar sus misterios.
La decisión de que género o película tocar
primero ha sido difícil, pero, como soy monje
Shaolin, he decidido compartir con ustedes
una favorita y muy cercana a mi corazón, La
Cámara 36 de Shaolin o “Shao Lin san shi
liu fang” en su título original.
Esta cinta fue realizada en 1979 por la casa
productora de los Hermanos Shaw (en otra
ocasión hablaremos más al detalle de la
relevancia e influencia que tuvieron y siguen
teniendo en el género), escrita por Kuang
Ni y dirigida por Chia-Liang Liu. La película
ganó varios premios, incluyendo el de mejor

Película de Artes Marciales en el Festival de
Cine Asiático y llegó sin ningún problema a
ser una de las cintas más taquilleras de ese
año en todo el mercado asiático.
En todos los sentidos es una película de
Kung Fu clásica, tanto en historia y narra-
tiva como en técnica cinematográfica y so-
bre todo, en la calidad actoral. Destaca el
espectacular Chia Hui Liu, mejor conocido
como Gordon Liu, en el papel protagónico.
Liu ha estado presente en el género desde
muy joven y de manera prominente. Sola-
mente hay que ver Kill Bill 1 y 2 para ver que
sigue estando presente.
La historia mantiene una línea muy simple:
en la China antigua, un grupo de jóvenes re-
beldes decide que la única manera de luchar
contra la opresión que sufre su pueblo es
aprender artes marciales en el Templo Shao-
lin para así poderse defender del ejército
dirigido por el general Tien Ta (Lieh Lo). En
el camino son atacados y el único sobrevi-
viente es San Te (Gordon Liu) que llega casi
53
Fotograma de la película “La Cámara 36 de Shaolin”
muerto al Monasterio. Aquí, a regañadientes,
es aceptado como acólito, ya que el Abad no
gusta de aceptar a la gente del pueblo como
estudiantes.
La aventura arranca cuando San Te empieza
a estudiar Kung Fu y tiene que dominar, una
por una, las diferentes habilidades que ha-
cen a un verdadero monje Shaolin y que son
aprendidas en las 35 (sí, dije bien: 35) cáma-
ras secretas.
Desde aprender balance brincando un estan-
que, hasta cargar cubetas con navajas ama-
rradas a los brazos, San Te va avanzando
rápidamente en sus habilidades y superando
las diversas cámaras. Todas estas secuen-
cias son divertidas de ver y la manera en la
que los monjes enseñan a San Te siguen
teniendo repercusiones hasta el día de hoy
en el cine de arte marcial: sólo hace falta ver
cualquiera de los Karate Kid para ver de don-
de salió la idea de los entrenamientos para
Daniel San o Dre. Al final de su entrenamien-
to, solamente le queda vencer a uno de los
 maestros en un duelo de armas para poder
ser un graduado y regresar a combatir a los
generales.
Para ello, San Te tiene que crear y domi-
nar un arma nueva (la increíble vara de tres
secciones), para vencer al maestro. Luego,
vuelve a su pueblo para derrotar al ejército
opresor. Después de varias aventuras más,
el monje regresa al monasterio y demuestra
al Abad la importancia de enseñar Kung Fu a
la gente normal. El Abad accede, convirtién-
dose así San Te en el maestro de la cámara
36 de Shaolin, donde se enseña Kung Fu a
la gente común.
cable. En los 70as era casi imposible hacer-
se con ella.
Me despido por ahora, esperando que la
sabiduría de celuloide compartida el día de
hoy haya sido interesante y que les permita
iniciarse en los misterios del cine de artes
marciales.
Xie Xie
Monje Yien

La historia no es extraordinaria, más bien, Título Original: Shao Lin san shi Liu Fang
comparte bastantes elementos de muchas Título Original en Inglés: Master Killer
otras del género, particularmente el tema del
Título en Español: La cámara 36 de Shaolin
joven inútil que aprendiendo Kung Fu salva
a su pueblo o familia. Sin embargo, la na- Director: Chia –Liang Liu
54 rrativa es ágil y mete mucha acción en sus Productor: Run Run Shaw
115 minutos, siendo los diálogos solamente Guión: Kuang Ni
un pequeño puente entre las coreografías
Protagonistas:
y secuencias de acción, las cuales son de
altísima calidad. Chia Hui Liu San Te
Lieh Lo General Tien Ta
El trabajo cinematográfico del director es ex- Chia Yung Liu General Yin
celente. Notamos su oficio desde los crédi-
Año: 1978
tos iniciales, en los que aparece Gordon Liu
haciendo una exhibición (también conocida País: China /HongKong
como forma en lingo artemarcialista). Impe- Duración: 115 mins.
cables también son los movimientos de cá- Idioma Original: Mandarín
mara en cada una de las escenas de acción
y los combates que siguen siendo, al día de
hoy, francamente espectaculares. Particu-
larmente, resultan atractivas las peleas de
armas en el monasterio y los combates fina-
les entre San Te y el ejército. Destacamos el La opinión
hecho de que, en ese entonces, las coreo- del Monje Yien:
grafías eran puestas principalmente ¡por los
actores y el director! 5 puños de 5
Una película altamente recomendable para (altamente
toda la familia, entretenida y sobre todo, un recomendable)
representante clásico de la vieja escuela
del cine de Kung Fu. Actualmente es fácil
de conseguir en DVD e inclusive, es progra-
mada de manera habitual en televisión por
INFORMES: GRUPOS Y CLASES PARTICULARES:
55 55 43 78 05 72
Facebook: Academia mexicana de wushu kungfu
 Jorge Fong García

Creo que el gusto por la carne dorada, jugosa y grasosita es univer-

sal. Al menos hay un plato de esos en cada cultura. Los que somos
irremediablemente carnívoros y nos pueden envenenar fácilmente con
un plato de deliciosos trozos de res, cerdo, pavo o pollo, contamos,
entre nuestros favoritos, a la carne debidamente marinada, dorada y
aderezada. ¿La combinación ideal?: crujiente por fuera, suavecita por
dentro.

No en balde, el Cha Siu es uno de los grandes favoritos de la cocina

cantonesa a nivel mundial. Se trata de lo que algunos llaman cerdo
Foto:www.ricexbowl.com a la barbacoa al estilo chino. Es el hermano gemelo de las también
famosas costillitas chinas, que sirven de entremés en todos los restau-
rantes cantoneses, acompañadas de salsa agridulce y mostaza muy
picante.

56 Pero, mejor que comer cantidades respetables del Cha Siu es ente-
rarse que, en realidad, es muy fácil de preparar. El único ingrediente
más o menos difícil de conseguir es el Polvo de cinco sabores, que se
vende por gramos en las tiendas de comestibles chinos. Media cucha-
radita de ese polvo adereza una buena cantidad de carne. Todos los
demás ingredientes son parte de cualquier cocina. Así que, comence-
mos.

INGREDIENTES PARA HACER LA CARNE: -Seis zanahorias.

-1 kilo de cabeza de lomo de cerdo.
-Si la pieza es muy gruesa, cortarla en dos
secciones. La idea es tener uno o dos cilin-
dros de carne para ser rebanados después
de la cocción. No quitar las secciones grasas
a menos que sean excesivas. (O que cuiden
sus niveles de colesterol).
-Tres cucharaditas de azúcar morena.
-Dos cucharaditas de miel de abeja.
-Una cucharadita de polvo de cinco sabores
(Ang Gion Fan)
-Cuatro cucharadas de salsa de soya china
(Siyau)
- Sal y pimienta. Mezclar azúcar, salsa de soya, polvo de
INGREDIENTES PARA EL ACOMPAÑAMIENTO:
-Dos pepinos grandes.
Vinagre, sal y azúcar.
Preparación:
Obtener uno o dos cilindros de alrededor
de 5 centímetros de diámetro y el largo que
tenga la propia pieza. Algunas recetas acon-
sejan hornear el cerdo ya rebanado. Pero
eso provoca que la carne quede muy seca.
Lo que es cierto es que, de acuerdo a la
etiqueta china, el comensal no debe rebanar
la carne. Lo debe hacer el cocinero a la hora
de preparar el platón para la mesa.
cinco sabores, sal y pimienta en un recipien-
te hondo. Incorporar bien, pues el polvo de
cinco sabores tiende a formar grumos.

Foto: flickr
Cubrir las piezas de carne con miel y pos-
teriormente, marinar en la mezcla anterior,
girando para impregnar por todas partes.
La miel hace que la mezcla se pegue en la
carne. Dejar marinar dos o tres horas, dando
vueltas para que la marinada sea pareja.

Mientras se marina la carne, preparar el

acompañamiento.
Rebanar MUY finamente el pepino y las
zanahorias. Cuando digo muy finamente,
quiero decir que se realicen rebanadas casi
transparentes. Para ello es bueno contar
con un cuchillo grande, muy afilado, de tipo
hachuela. El peso de este cuchillo ayuda a
tener la precisión requerida en el corte.

Las rebanadas deben ser diagonales, es

decir, rebanar el pepino y la zanahoria ses-
gadamente en secciones largas. Estas reba-
nadas quedarán tan delgadas que pueden
romperse.

Colocarlas en un recipiente hondo y agregar- 57

les dos cucharaditas de azúcar bien reparti-
da y encima, dos o tres cucharadas de vina-
gre y un poco de sal. Dejar reposar.

Cuando se haya cumplido el tiempo del mari-

nado de la carne, meter en charola al horno
a 200 grados centígrados. Dejar 40 minutos,
dando vueltas para que el dorado sea parejo
y bañando ocasionalmente la carne con sus
propios jugos. Comprobar la cocción. Recor-
demos que no todos los hornos se compor-
tan igual.

Presentación:
Rebanar finamente las piezas de carne y
disponerlas en forma de flor en un plato
grande. En el centro colocar los pepinos y
zanahorias macerados en vinagre y azúcar.
Servir todavía caliente. Comer con arroz
blanco. En la mesa se puede tener también,
en pequeños platillos, salsa de soya y salsa
agridulce, e incluso, salsa picante.

Naturalmente, puede usted variar el acom-

pañamiento, pero este que proponemos es
muy adecuado, porque su sabor contrasta
con el de la carne, logrando el indispensable
equilibrio que exige la cocina china.
Foto:www.opensourcefood.com
 Imagen de la celebración
del Año del Conejo, en el
Barrio Chino de la Ciudad
de México. Danza del
León.

59

El Equipo de Danza del

León, de la Comunidad
China de México A.C,
dirigido por el Dr. Emi-
lio Chau Chiu (de gorra
blanca)

Fotos: Sauyen R. Loo (Bamboo Foto).