Vous êtes sur la page 1sur 64

ÄÜ

ÅxsZtÆ*Š~g7gzZäÇ**Ã]â©ZÆ<ÑòsZÄÜ

Xì#Ö âZ¸Xìx**»#Ö Óx¬q-ZÅVâxÓaÆä7Ã]úŠ

q-Z(]q˜Z)pÖZVâzŠt~g$ŠqZ9gzZìó pq-Z»#Ö âZgzZÄÜ:

~V/VâzŠyZ~<LgzZyMŒÛªù¦ÑÌËX÷ñƒwEZ~p

Xìc*ŠgZŒÛq-ZÃyZäÜÑ·ÀèYX7ZÐ}uzŠpÆq-ZËÐ

nÛ ~È0*Åx|ÆyZÉó7~gz¢~È0*ŠÅÄÜc*#Ö âZªpÖZyZ

øZÛ}uzŠyZxª»kZgzZìnÛ6,VâxÓÆ*Š~g7**ìÃÄÜXì

îq-ZtXìHnÛ6,V⃠ä\¬vZÃXìó nÛ b§Å5ZŠZÅ

#Ö ZÅkZgzZó7öRðÃÅ:ÅnËgzZg(ZðÃ~Tì9Û (òiÑ)

J\¬vZ6,Xóì**[gZ»{kHq-ZÐ~VƒkHx}(,yZ**@*Ã~

ï L 4] óvZ[Â?ŠÅÛ Å#Ö ZÅÑ6,VâxÓXìêŠ[Z±

Xì"$U*Ð/ñ ô»)ZgzZ"# wÎg

¬ÃÅz!MzmvZ-vZwÎgä\¬vZÂìm»vZ[ÂJ-V˜

¬»kZgzZ,ê

ñƒD[æÃÅz!MzmvZ-vZwÎgXŠHc*Š~(xiY ï EL Òƒ )^¬

:c*âÛä\¬vZ

Æ]â©Z{Šwi**ÆvZyxgŠÆVâāìc*Š

G

E

û j $ ø

àøÚôÕ ðø«qø^Û$ÂøÜâöðø]çøâ f i

ø

ø

]

Ä

ô

Ÿæøäö ø ׳Ö] Ùˆø³Þ ]^³Ûø³ eÜû³ãö ô ß³neøÜû³ Ó³uû^³ ö

ø

ø

ø

#

Ê™ ø

1

DPTVé‚ñ^ÛÖ]E —Ð(vø Ö]

Æ(]â©Z){Šwi**Æ\¬vZyxgŠÆyZ:ZZ

óXó,™:~zcÅ]÷ZpÅyZ~«£ÆkZìó c*Mk0*Æ\MhŽ

û

gzZó,ê

áû ]Üûâö…û ø „uû]æøÜâöðø]çøâ ø

ø

]

:ìŠ÷ágZgzZ

Ÿæøäö ø Ùˆø³Þ ]^³Ûø³ e Üû³ãö ß³nûeøÜû³ Ó³uû] ö ]æø™ ø

Ä û f j $ i ø

×Ö] #

ô

DPUVé‚ñ^ÛÖ]E —

ø

ø

ø

á

ô

ô

ô

Ôn ø Öô] ø

äö

#

×Ö] ÙˆøÞ ]^Úø ˜Ãûe$àÂø ç

ø

ø

Õ ßjôËm$ ö

ø

{Šwi**Æ\¬vZyxgŠÆyZ(Åz!MzmvZ-\M)ātgzZLL

Æ(]â©Z)

wZe:~÷Ã\M~}g!*Æ(]â©Z){Šwi**Æ\¬vZt}ā

óXó,Š

BÆ"# \MāJ-Z#ìÌaÆ#Ö Z[æÐ"# wÎg

xÓ[ætçOX7ŠŽñ?ŠðÃÅHVŒgzZXƒ:?ŠðÃÅäƒm{

¸ÌŠZ%ÐxªÆÑgzZX,ìÃ]â©ZòsZ{zāìÌaÆVâ

ä\¬vZ{z´ÆkZXñYHgH(¿ïq»g(Z¦Ñ)yÎgzZ#Ö Óāì

āì@*ƒx¥ÐkZXìHnÛ6,VâÌî)¤ZÅ(gZMZ ï EL )%ÑZßzZ

:ìŠ÷ágZXce**ƒ%ÑZßzZ»Vâ

÷goZÐyZgzZX,™:~zcÅ]÷ZpÅyZgzZó,ê

8

—Üû ßÚô Ÿ] oÖæ Ùçû‰ö†$Ö]]çÃönû›ô

ô

ô

Ó ö †Úû

û

øû

]æø ö

ø

ø

]æøäø ×Ö]]çÃönû›ô #

]]çû ø ßÚø ö àømû„ô Ö]^ãøm% $ ]^mø™ ø

%ÑZßzZÐ~LZgzZz®)¤ZÅ("# )wÎggzZvZ!ßZzyZZ}ZZZ

XÌÅ(VâZx)

tçOXƒ:ŠŽz»TêŠ7¬»®)¤ZÅ¿kZÌL\¬vZ

ä\¬vZZ#:Xì~gz¢**ƒ»%ÑZßzZāìC™ª ÑŠ6,]!*kZe$M

ŠŽzÆ%ÑZßzZèYX÷`}Šgz¢Â¬»ŠŽzÆkZÂc*Š¬»®)¤ZÅ%ÑZßzZ

DQUVð^ŠßÖ]E

2

»kZZ®Xì*@YƒùŸ¬¦Ñ~]gßÅäƒ:ÆkZgzZìgZæzgZŠ»¬¦Ñ6,

V˜XìxZìó @*ƒùŸ¦ÑêL ~]gßÅŠŽzx°ÆkZèYXìnÛŠŽz

ä/ñ 0ZÐíā¹äVrZā÷D™e$ZzgÐñ«**ò Âì]!*Å<LJ-

:ñƒDâہtÃÅz!MzmvZ-vZwÎgä~āHyÒ

À 7

lø^ÚøàÚøæøXäö èr$uö ø ŸXèôÚø^nøÏôÖ] Ýçmøäø ×Ö]oøÏô ÖXèõÂø^ ›àû³Ú(]‚÷³mø

ø

Ö

ø

ø

ø

ø

D èn$×ôâô^qø ÷

÷ ø

è

#

ij ø ø ìà³ÚøE ø

jnÚôlø^ÚøX èÃøneøä´Ïô ßÂöoÊô‹øn ö

׳

º

ø

Öæø

Ð\¬vZ{zyŠÆ#Ö ªÂáéB;CZЮ)¤Z(Å÷Z)¿ŽZZ

ÅkZāZ%~wqkZðÎgzZXσ7?ŠðÃk0*ÆkZāÇA~ª qkZ

óóXZ%]ñÅqY{zƒ:(tî»)³~yŠ¤/

t~yŠ¤/ÅkZāHnہt6,yCÙ äÅz!MzmvZ-Ñ

]ñÅqY{zc*ÍÂ7t~yŠ¤/ÅkZāZ%~wqkZŽgzZƒó

vZ-vZwÎgX7ÅËgzZ{z´ÆkZì$Ë ƒÅÑsÜgzZsܳgzZXZ%

c*âÛ7tƒó tÅÑ~yŠ¤/ÅyCÙ āc*ŠgZŒÛnÛtäÅz!Mzm

Ƴ~yŠ¤/ÅyCÙ sÜnÛçOX}³ÅÑyq-ZCÙ ā

CÙ Ð䃊ŽñÆÑXnYųÅTó**ƒ»Ñ,Zªóì**ƒ»tî

g$utçOX}Ì:³w!*{zìeìó @*ƒt~yŠ¤/Åy

vZwÎgèYX**̳ÅkZ»ŠÛCÙ ā:ìó nÛg½»Ñāì?ŠÅ]!*kZ

³J-]ñ»yŠ¤/Åyì{zìó Å#Ö èÅqTäÅz!MzmvZ-

äVrZgzZÐ`²ZäòX**™:Ð}u»³ā:ó**ƒà{Ð(Ñ)

:c*âÛäÅz!MzmvZ-ÑāìHe$ZzgÐ{ñk,CÙ 1Z $

º

eo ô jmöæøäôñ]…øæ$àÚô i^ è

Ø Ïmö ø ßqö $ Ý^ÚøŸô ]^Ûø ÞāE

ö ø

ö

$

Däô

Ï F

@*ƒÝqD)gfÆÏZgzZì*@YZ±ÐúÆTìwJeÑLL

3

óXóì

ñ{k,CÙ 1ZJ-wõ0*~LL:¹äVrZāìHe$ZzgÐxiq1Zäò

:c*âÛä"# \MāñƒDyÒtÐ"# Ñ7Zä~X;g~ÄÅ

äö Þ]ôæøXo' $

ø

f Þäö ø ìo' ø f Þ

ô

ø ø

Ë ×

ô

ø

Ô×âø

^Ûø ÒXðö^nø

×

$

ö

ô

Ÿ]Üöãö‰öçŠö Ønñô]†ø‰]ôçû ßeøkû ÒE

i

ø

ø

ø

ö

Þ^ ø

ø

Ùæ$ Ÿ]èôÃønûfø e]çû Ù^

ø

ö

ÊV Î [^ Þ†öÚöª

ø

ø

ø

i^Ûø ø ÊV]ç ø ö Î ø X†ö

Ö^

%Ó ö Êðö^ ø ìáöç ö j‰øæøXp‚ô³Ã³eøo$³

ø

j

ø ø

×

Ë

Ó ö

ø

f

Þ ø Ÿ ø

ô

ô

ô

DÜûâö^Âø† j‰û]^Û$ÂøÜãö ø

ö

×ñô^‰øäø ×Ö]á$

# ÊXÜãö ø ÏuøÜaöç

$

ö

ø

_Âû]æøX Ùæù Ê

ô

ø

Ÿ^

kZÑZuzŠÂ@*0*]ÃzÑðÃZ#X¸DYmCZ (ÅLZuZµLL

ä/ñ ôXÐVƒY#Ð]Ò~(,Éìó 7ÑðÈ}÷²ó©8á(Å

Å}uzŠˆÆq-Z?LL :c*âÛä\M ?÷HD"# )\M :Y7

~}g!*Æc*¬gÅyZÐyZ\¬vZèYXzZŠZh»yZ7ZgzZzZg7ó

óXó~Š7ZäkQŽóÇi7

ā÷D™e$ZzgÐÅz!MzmvZ-vZwÎgñk0Z~9gzZ

:c*âÛŠ÷ágZä"# \M

ô

_׊%Ö]àøÚô ø

èYX}ñ6,kZ{zāìxiÑÂHI**ÃqËÅ÷ZLZäTZZ

~ª qkZ{zgzZH Ýó Ì',Z',ª!*Ю)¤ZÅ÷ZÌäTÐ~VÍß

óXóZ%]ñÅqY{zŠH%

ÆVâāì~Š¸äÅz!MzmvZ-vZwÎg~g$ŠqZyZ

=gf»«ªwJe{zāìˆÅyÒÌÚtÅÑ~yZgzZÐVƒyZx

çOXì**CZ+Z¯ÆÏŠŽñÅxâZIwJeÃxâZ»Åz!MzmvZ-vZwÎgXì

ƒ6,gîÆ#Ö è¤/Z¸ÅqËÐs§Å"# wÎggzZvZèYXìÔ~kZ

tö†ö ímø Œ^ ßÖ]àøÚ(‚ºuø ]‹ønû Þ^ô

ô

û

$

ø

Öäö ø ÊXäôn ×Âø†û f’ûnø× òn

ø

ø

D èn$×ôâô^qø ÷

÷ ø

è

E

æ :

ø

$ ø

÷

ø

ø

Ê^ å´ †nÚô ]àûÚôåø Òà³ÚøE

ô

ô

$

á^

ô

ø

jnÚôlø^Úø Ÿ]ôXäôn ×Âølø^Ûø ÊX]†÷fô ø

4

{zƒ(p°)bæ~kZ¤/ZgzZXì@*ƒóó4LL{zªì@*ƒ[£**uF,ÃkZ

À 7

÷gzZƒÌg®Z»¦ÑêL Ë6,kZgzZƒÌ[£÷{z¤/Z:Xì@*ƒ[£¿

(nÛ )xiY ï EL Òƒ tƒó Ì60+Z»äƒùŸÆ¦ÑêL ~]gßÅä™:Æ

kZXÐVƒ„Y#yZ+(ÆVâāìŠHHyÒÌt~g$ŠqZyZXǃ

yÎaÆVâāìÌt~kZgzZXì[£xª»yZāìÈ»

{g÷á Zs§ÅkZ~kZgzZXìxZw**g(ZÏeÐ(¿ïqÆg(Z¦Ñ)

xsZ6,yZŽìZ#Zz**gHÃyÎ,Zq-ZaLZ6,VâāìÌ

~ÄÜÅyZgzZ®)¤ZÅY#äÅz!MzmvZ-Ñ{z´ÆkZX}Ç**

kZgzZäìÃÄÜāì@*ƒãZzÐkZXìc*Š¬»wyÐVßZzäqiÚ

ò çOXìŠHc*Š¬»kBsÜÆVßZzäqiÚ~kZgzZä«Å

:c*âÛä"# \MāìÅe$ZzgÐÅz!MzmvZ-Ñä

À 7

X Å^ ø ø j‰]á]ôäöÃû_ônö ø

_

ÊXä´ é†øÛø $æøå´‚ômø Ë‘øåö^

×

× Î

f

ô

Ï

è

û ø

û ø ø

ø

ø ø

û

_Âû ø ø Ê^Ú÷^³Úø]ô ø

^

ø

ijmø^³eøàû³ÚøæøE

D † ì¤]Ðø ø

ö

ßÂö]çeö

ô

øø

†•^ Êäö ø ßmö†ö ø ì ðø«qøáû^ô Ê

ø

‡^

ô

ô

V»wŠgzZnç»B;LZÐZÂ}³Å(Ñ)xâZË¿ŽgzZZZ

ÅkZ®),Z ï EL {zāceÐZQó(}Š™!ZjÆkZ¼ƒ ª)}Š}Š yŠ¤/Å}uzŠÂ}qiÚÐѬgzZñM¿ZuzŠðä/ZX}Ì®)¤Z

óóXzŠZhZ

áZzä×BÆkZgzZì̬»#Ö ZÅkZ¬»®)¤ZÅxâZ

ãZzaƬ(xiY ï EL Òƒ )î6,äƒq-ZåÆѬ»äkBBÆ

XìÜŒÛ

-Í‘ vZwÎgäŽZ ê ā G vZyZçg/ôxÓÂì]!*Å/ô»)ZJ-V˜

ñ 1ZgzZHq)Z6,ägHÑaÆÑÏZˆÆ]ÃzÅÅz!MzmvZ-

i 8

5

kZX6,ÄÜÅñy¢ˆÆ]ÃzÅyZgzZ6,ÄÜÅñ/Qóƒ¦6,ÄÜÅ

\MˆÆ]ÃzÅ"# \M{zāìCƒCÙ ªÐ]!*kZN@*Å/ô»)Z6,Z

]ÃzMŠŽz!*XÅí@*~@D+Å\MgzZƒsz^~ägHÑaÆ

Ð@D+»yZìó nÛ **®ŠÃèkZ6,VÍßXgzZìó nÛ **®ŠÃèˆÆ

XnÛ@D+Å"# \M6,/ñ ôXçOXìxZw**Yƒw'~x»gzZˬ

»nË6,q'kZä/ñ ô}uzŠ²ƒw'~g½ÆÑÐ~yZ

q-Ñ~@D+Å"# wÎgˆÆí@*ÅVÂZgzŠƒ {zgzZH7nZZðÃ

Ãèåq)ZtÂX¸MhÌ®ŠÃ"# \MgzZ¸ó MhÌgïZ{zèÑqXñƒ

Åèg½»ÑāZƒÐzzkZsÜtX6,gÑ~g½ÆÑhgÌ

Åg½ÆÑ~Ï0+i~g7KZäñ/ôxÓgzZó(å9Û Z(,)åëZ{Šc*iÐ@D+

L6,]!*kZp?ǃÑyÃāZƒs%ZÂ~}g!*kZXHq)Z6,Û

wzÆÅz!MzmvZ-vZwÎg: ?7āìÌnÛÄÜāZƒ7s%Z

/ô»)Z~}g!*Æg½ÆÑçOXÜ zÆ]ÃzÅÑË:gzZ6,µñÆ

Xì?Šo¢gzZãZzq-Zñ

]â©Z¦Ñ~UCÙ ÆÏ0+i]y MgzZ*Šāì{ð]!*t

tgzZXÌ îÈÑZ¬gzZìÌ]bZ¬?ŠÅkZXìnÛ6,Vâ**™Ç**Ã

nÛ ðÃ%ÆqTLL āìt{°¦ÑgzZX7e%ÆÁqg(Zèr#q-Z

Xì"$U*ÌÐòkZÛÅg½ÆÑçOóXóìnÛÌ{z@*ƒ7ZŠZ

¦Ñ)yÎq-ZÐ~LZ6,Vâā÷ãZzgzZôÜ}(,bÑŠt

gzZãZzÌ6,XkZbÑŠtgzZXìnÛ **™ìÃ#Ö ÓòsZgzZ(¿ïq»g(Z

fÎÆ]â©Z¦ÑŽìó nÛg½»Ñ#Ö Óèr#gzZg(Z ï EL q-Zā÷ôÜ

mvZ-vZwÎgaÆKÃkZXaÆ#Ö ÓgzZg(ZsÜā:ƒó ÌaÆ

G

8

6

:ìHÜдâ0sñ úäò &,g¨6,w¸kZÆÅz!Mz

áøç iæøÜ ×Âøáøç ×’ømöæøXÜ

×’ø

%

ö

Ón ö

ø

%

Ó ö Þçf%vômöæøÜãö ø

Þçf%vô ø iàøm„ô Ö]Üö $ ÓjôôÛ$ ³ñôœ…ö^³nøìôE

ö

ö

Ó ö ßÃø×møæøÜûãö

ø

ö

XÜû Þç

ø

ö

X é ¡’$Ö]Üö

Dä´jôÂø^ ›àûÚ(]‚÷mø]çÂö ø

ø

ø

ÓnÊô]çÚö^ ö

ø

Þç iæøÜû Þç

ßÃø×

ø

ø

ø

ø

Ó

ö –ÇôfmöæøÜûãö

ø

ö

–Çôfû ö iàøm„ô ö Ö]Üö $ Ó³jôÛ$³ñô ö

Þç ø

ö

ø

ö

ø

ø Ê ø

#

]…ö]†ø³ôæøXܳ ø

ø

ãn

ø

ô

ø

׳Âø

Îœ^Úø! ø

ŸV Ï

Ù^ ÊXÌônŠ$Ö^

eÜâö ô e^ ¡ ] =äô ׳Ö] Ù糉ö…ø^³møV

„ ß Þ

ô

û

Ò^

ø

ÊXäö ø Þçâö†ø ø i^ Üû ÓiôŸæ%àûÚôÜû

Ó û òn

ø

÷

ö

سnÎô

ö ]…ø] ø ƒ]ôæø ø

jm

ˆ ß û i ø ŸæøXäö ø ×ÛøÂø]çâö†ø ø

ô

{zX,Ð?{zgzZz?ÐX÷{zxâZ+4a}gvZZ

X÷{zxâZ+F,$+}gvgzZXzN¬ŠaÆyZ?gzZ,N¬Ša}gv

6,kZ óXó C+6,?{zgzZÙ+6,yZ?XOgÐ?{zgzZÅg?Ð

\M óó?,Š:U7Zc§z),~]gß+ZëHLL :ŠHHwZÎÐD"# )\M

¤/ZgzZXOgìiúyxgŠ}gv{zāJ-Z#7J-Ü zkZLL :c*âÛäD"# )

:B;Ю)¤ZXzI**ÃqÏZsÜÂdŠq{h+I**ðÃÐVâZxLZ?

óXó8

gzZXìãZz~Š¸~}g!*ÆVñâZ+F,$+gzZ+4g$ut

iú L ZèYXìxZw**VZgZŒsÜÆyZJ-Ü zkZOgìÃ+Š{zJ-Z#

ÃxsZgzZäÇ**x©ZÆxsZ:Xìt)Ðx©ZÆkZgzZ+Š L Z

kZāì"$U*ÐmÀ¦Ñ,ZtgzZìnÛ6,Vâg½»ÑaÆä;

]â©ZòsZ6,Vâä\¬vZāt™|(,ÐkZX7µzðûnË~

¤/ZXìtñ¸Ût%ZXìc*ŠgZŒÛnÛëÅ}iuÅVâgzZfÎÆ

§6,VâxÓ{zÂn™:ìÐZŠŽz!*ÆälÃaÆxªÆkZvß

yāJ-Z#ǃ7ŽnÛtJ-Ü zkZÐyËgzZXÇìg¹!*nÛ

Xì{kHZ(,Ѓ **™g(ZÉ{g)ÐxªÆÁZ 3Ò7

òsZ6,Tì**@*Ã~5ZŠZÅnÛ,Zq-ZÐ~øZÛ òsZtèY

îª G XÐ÷g%ÆÑ

!

ï G

!

ï G

E

GE

7

xÓ¤/ZXì`Z»ÏZÌŠŽz»xsZ~]§ègZig»Éìó g®Z»fÎÆ]â©Z

ƒ {z¤/ZXÐVƒgÕJƒ ÂNYÖhgx»»g½ÆÁZ îª 3Ò7 y

vß¼¤/ZgzZXÐ,IgÕZáSÛ ZáSÛyxÓƽ*ŠÂƒNZ6,@*ÃkZ

{kHÂÐVßZzäƒ}9ÂVƒ}9:¹!*gzZVƒ}9JZaÆg½ÆÑ

7ƒg½»ÑāJ-Z#Çìg¹!*nÛ6,yZJ-Ü zkZ%ZÇñYƒŽ

x°c*íó @*~5ZŠZÅkZÐq'~4z].aÆ5ZŠZÅnÛËèYX*@Y

XìeÐ4z].5ZŠZÅkZèYXì*@YƒŽ{kHÐyZŠŽz!*Æ5ZŠZ

yZJ-V˜Xc*Šg66,1gÐ5ZŠZÅx»kZ7Zä^z»g Š',iËp

&ÆäYÆÑq-Z{zÂD7x»áZz5ZŠZÅnÛŽìm»VÍß

Z+¬nÛt6,yZä\¬vZèYXÐVƒgÕJ-g½ÆÑŒZáЈyŠ

=gf»5ZŠZÅnÛkZŽHx»{zaÆ5ZŠZÅkZ:HZŠZÃkZäVrZgzZH

,IgZ,ÆðZÎ¥gzZ[Z±Ðs§ÅvZ~]y Mz*Š{zāìzz¸Xn0

ÆVâx¬ª z$+Å5ZŠZx°ÅwqZ~gz¢aÆkZgzZxªÆÑXÐ

Ë{Š™Z+¬Ðs§ÅvZyðÃZ#èYXìãZze$.:L»äƒgÕ

ÆTónÛ (Zq-Z6,gîm{Xì@*ƒgZzZw{zÂ}@*Ã~5ZŠZÅnÛÌ

ݬ ë&ZŠgegzZVƒìgƒì]â©ZÆxsZXƒ@*ƒfλøZÛ}uzŠ)gf

Xƒ;gƒu+Š»vZ~

{gZ].ÐVÍß{zāceÃyq-ZāìZƒŠgZztŽ~g$ŠqZ

g®Z6,ÏZgzZìgÈg»6,+ŠñƒDZŠZÃ