Vous êtes sur la page 1sur 6

Current Driver KFD2-CD2-Ex2

Features Assembly

• 2-channel isolated barrier


• 24 V DC supply (Power Rail)
Front view
• Current input 0 mA ... 20 mA
Removable terminals
• Current output 0 mA ... 20 mA blue
• Current output up to 700 Ω load
• I/P and valve positioners
1 2 3
4 5 6

• Accuracy 0.05 % KFD2-CD2-Ex2


LED green:
Power supply
• Up to SIL 2 acc. to IEC 61508

Function
PWR

This isolated barrier is used for intrinsic safety applications.


It drives a 4 mA ... 20 mA signal from the safe area to I/P
converters, electrical valves, and positioners located in the 7 8 9
10 11 12
hazardous area. 13 14 15

An open or high resistance field circuit presents a similar


resistance to the control side to allow line fault detection by
control system. Removable terminals
green
The voltage drop at the current input (terminals 7-, 8+ and 10-
, 11+) is lower than 2.5 V equivalent to an input resistance of
125 Ω at 20 mA.

Connection
123522_eng.xml

KFD2-CD2-Ex2

1+ 7-
I

I
mA
P
Date of issue 2017-08-09

2- 8+

4+ 10-
I

II mA
P

5- 11+
Release date 2017-08-09 14:10

14+
15-
24 V DC

Zone 0, 1, 2 24 V DC
Div. 1, 2 Power Rail

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".


Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Germany: +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
Module de commande KFD2-CD2-Ex2

Caractéristiques Construction

• Barrière isolée à 2 voies


• Alimentation 24 V CC (Power Rail)
Face avant
• Entrée de courant 0 mA ¿ 20 mA
Bornes débrochables
• Sortie courant 0 mA ... 20 mA bleue
• Sortie de courant jusqu'à une charge de 700 Ω
• Positionneurs de vanne et convertisseur I/P
1 2 3
4 5 6

• Précision 0,05 % KFD2-CD2-Ex2


LED verte :
• Jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508
Alimentation

Fonction
PWR

Cette barrière isolée est utilisée pour des applications en


sécurité intrinsèque.
Cela entraîne un signal de 4 mA ... 20 mA provenant de la 7 8 9
10 11 12
zone non dangereuse vers les convertisseurs I/P, les 13 14 15

électrovannes, et les positionneurs situés dans la zone à


risque d’explosion.
Une boucle de terrain ouverte ou ayant une haute résistance Bornes débrochables
présente une résistance similaire au côté commande pour vertes

permettre une détection de défaut de ligne par le système de


contrôle.
La chute de tension à l'entrée de courant (bornes 7-, 8+ et 10-
, 11+) est inférieure à 2,5 V, équivalant à une résistance
d'entrée de 125 Ω 20 mA.

Raccordement
123522_fra.xml

KFD2-CD2-Ex2

1+ 7-
Date d'édition 2017-11-09

I
mA
P

2- 8+

4+ 10-
I

II mA
P
Date de publication 2017-08-09 14:10

5- 11+

14+
15-
24 V DC

Zone 0, 1, 2 24 V DC
Div. 1, 2 Power Rail

Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».


Groupe Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
États-Unis : +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Allemagne : +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
Technical data KFD2-CD2-Ex2

General specifications
Signal type Analog output
Functional safety related parameters
Safety Integrity Level (SIL) SIL 2
Supply
Connection Power Rail or terminals 14+, 15-
Rated voltage Ur 20 ... 35 V DC
Ripple within the supply tolerance
Power dissipation 1.4 W
Power consumption 1.8 W at 20 mA
Input
Connection side control side
Connection terminals 7-, 8+; 10-, 11+
Voltage drop approx. 2.5 V or internal resistance 125 Ω at 20 mA
Input resistance ≤ 2.5 V, equivalent to 125 Ω at 20 mA
Ripple 50 µArms
Current 4 ... 20 mA limited to approx. 25 mA
Output
Connection side field side
Connection terminals 1+, 2-; 4+, 5-
Current 4 ... 20 mA
Load 0 ... 700 Ω
Voltage ≥ 14 V at 20 mA
Transfer characteristics
Accuracy 0.05 %
Deviation
After calibration at 20 °C (68 °F): ≤ 10 µA incl. non-linearity, calibration, hysteresis, supply and load changes
Influence of ambient temperature ≤ 1 µA/K
Rise time < 100 µs , 10 ... 90 % step change
Galvanic isolation
Input/power supply functional insulation, rated insulation voltage 50 V AC
Input/input functional insulation, rated insulation voltage 50 V AC
Indicators/settings
Display elements LED
Labeling space for labeling at the front
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (industrial locations)
Conformity
Electromagnetic compatibility NE 21:2011
Degree of protection IEC 60529:2001
Protection against electrical shock UL 61010-1:2004
Ambient conditions
Ambient temperature -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection IP20
Connection screw terminals
123522_eng.xml

Mass approx. 150 g


Dimensions 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2
Mounting on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001
Data for application in connection
with hazardous areas
Date of issue 2017-08-09

EU-Type Examination Certificate BAS 00 ATEX 7240


Marking ¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC , ¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC , ¬ I (M1) [Ex ia Ma] I
Output [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Voltage Uo 25.2 V
Current Io 93 mA
Power Po 585 mW
Release date 2017-08-09 14:10

Supply
Maximum safe voltage Um 250 V rms (Attention! The rated voltage can be lower.)
Certificate TÜV 99 ATEX 1499 X
Marking ¬ II 3G Ex nA II T4 [device in zone 2]
Galvanic isolation
Input/Output safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
Output/power supply safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".


Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Germany: +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
2
Caractéristiques techniques KFD2-CD2-Ex2

Caractéristiques générales
Type de signal Sortie analogique
Valeurs caractéristiques pour la
sécurité fonctionnelle
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL) SIL 2
Alimentation
Raccordement "Power Rail" ou bornes 14+, 15-
Tension assignée Ur 20 ... 35 V CC
Ondulation dans les limites de la tolérance de l'alimentation
Dissipation thermique 1,4 W
Puissance absorbée 1,8 W pour 20 mA
Entrée
Côté connexion côté commande
Raccordement bornes 7-, 8+; 10-, 11+
Chute de tension env. 2,5 V ou résistance interne 125 Ohm pour 20 mA
Résistance d'entrée ≤ 2,5 V, correspond à 125 Ω à 20 mA
Ondulation 50 µArms
Courant 4 ... 20 mA limité à env. 25 mA
Sortie
Côté connexion côté terrain
Raccordement bornes 1+, 2-; 4+, 5-
Courant 4 ... 20 mA
Charge 0 ... 700 Ω
Tension ≥ 14 V pour 20 mA
Caractéristiques de transfert
Précision 0,05 %
Ecart
Après calibrage à 20 °C (68 °F) : ≤ 10 µA, y compris non-linéarité, étalonnage, hystérésis, alimentation et variations de charge
Température ≤ 1 µA/K
Temps de montée < 100 µs , 10 ... 90 % changement d'étape
Séparation galvanique
Entrée/alimentation isolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA
Entrée/entrée isolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichage LED
Étiquetage zone pour l'étiquetage en face avant
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Conformité
Compatibilité électromagnétique NE 21:2011
Degré de protection IEC 60529:2001
Protection contre la décharge UL 61010-1:2004
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
123522_fra.xml

Degré de protection IP20


Raccordement Bornes à vis
Masse env. 150 g
Dimensions 20 x 119 x 115 mm , type de boîtier B2
Date d'édition 2017-11-09

Fixation sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001


Données d'application relatives aux
zones à risque d'explosion
Certificats d'examen UE de type BAS 00 ATEX 7240
Marquage ¬ II (1)G [Ex ia Ga] IIC , ¬ II (1)D [Ex ia Da] IIIC , ¬ I (M1) [Ex ia Ma] I
Sortie [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Tension Uo 25,2 V
Date de publication 2017-08-09 14:10

Courant Io 93 mA
Puissance Po 585 mW
Alimentation
Tension de sécurité maximale Um 250 V rms (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
Type de protection antidéflagrante
[EEx ia]
Certificat TÜV 99 ATEX 1499 X
Marquage ¬ II 3G Ex nA II T4 [appareil en zone 2]

Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».


Groupe Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
États-Unis : +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Allemagne : +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
2
Technical data KFD2-CD2-Ex2

Directive conformity
Directive 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
International approvals
UL approval
Control drawing 116-0173 (cULus)
IECEx approval IECEx BAS 04.0014
Approved for [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I
General information
Supplementary information Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For
information see www.pepperl-fuchs.com.

Accessories

Power feed module KFD2-EB2


The power feed module is used to supply the devices with 24 V DC via the Power Rail. The fuse-protected power feed module
can supply up to 150 individual devices depending on the power consumption of the devices. Collective error messages received
from the Power Rail activate a galvanically-isolated mechanical contact.

Power Rail UPR-03


The Power Rail UPR-03 is a complete unit consisting of the electrical insert and an aluminium profile rail 35 mm x 15 mm. To
make electrical contact, the devices are simply engaged.

Profile Rail K-DUCT with Power Rail


The profile rail K-DUCT is an aluminum profile rail with Power Rail insert and two integral cable ducts for system and field cables.
Due to this assembly no additional cable guides are necessary.

Power Rail and Profile Rail must not be fed via the device terminals of the individual devices!
123522_eng.xml
Date of issue 2017-08-09
Release date 2017-08-09 14:10

Refer to "General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information".


Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Germany: +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
3
Caractéristiques techniques KFD2-CD2-Ex2

Séparation galvanique
Entrée/Sortie isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Sortie/alimentation isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Certifications internationales
Agrément UL
Control Drawing 116-0173 (cULus)
Homologation IECEx IECEx BAS 04.0014
Homologué pour [Zone 0] [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I
Informations générales
Informations complémentaires Respectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour
plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com.

Accessoires

Modules d’alimentation KFD2-EB2


Le module de distribution d’alimentation est utilisé pour alimenter les appareils en tension 24 V CC via le rail d’alimentation
Power Rail. Le module de distribution d'alimentation est protégé par un fusible et peut alimenter jusqu'à 150 appareils distincts,
selon de la consommation de chacun des appareils. Un contact mécanique isolé galvaniquement utilise le rail d’alimentation
Power Rail pour transmettre les messages collectifs d’erreur.

Rail d’alimentation Power Rail UPR-03


Le rail d’alimentation Power Rail UPR-03 est une unité complète composée d’un insert électrique et d’un rail profilé en aluminium
de 35 mm x 15 mm. Pour réaliser le contact électrique, les appareils à alimenter doivent simplement être insérés sur le rail.

Rail profilé Profile Rail K-DUCT avec rail d’alimentation Power Rail
Le rail profilé K-DUCT est un rail profilé en aluminium avec rail d’alimentation Power Rail intégré et deux goulottes de câbles
intégrales pour câbles système et de terrain. Grâce à ce dispositif, aucun guide de câble supplémentaire n’est nécessaire.

Le rail d’alimentation Power Rail et le rail profilé Profile Rail ne doivent pas être alimentés via les bornes d'alimentation
des modules individuels !
123522_fra.xml
Date d'édition 2017-11-09
Date de publication 2017-08-09 14:10

Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».


Groupe Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
États-Unis : +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com
Allemagne : +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapour : +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com
3