Vous êtes sur la page 1sur 8

Version for Tablets and iPads

© 2015 Stefan Wester


All rights reserved
© 2015 Stefan Wester
E-mail: stefan.gitarr@gmail.com
https://www.facebook.com/stefan.gitarr

© 2015 Bergmann Edition


Allan Bergmann Jensen
Moellebakken 12
4400 Kalundborg
Denmark

E-mail: post@bergmannedition.com
www.bergmannedition.com
www.store.bergmannedition.com

Cover: Photo by Allan Bergmann Jensen

ISMN 979-0-706803-45-6

BERGMANN EDITION 2015


The Mysterious Barricades
Pièces de Clavecin, Sixième Ordre

François Couperin (1668—1733)


Rondeau Arr. for guitar by Stefan Wester
Vivement

‰ 1 œj 0œ œ œ 3 œ 4 œ 0 œ ™™ œ 4 œ 0 œ œ œ 1 œ 1 œ 2 œ œ œ 1 œ 3 œ œ œ œ
l.v. (see performance note) CIII

4
&4 Œ œ 3œ œ 0œ œ
œ 0 2œ
1œ œ
œ œ 0œ
1
3 0
2 1

m 1010
CIII

1œ œ œ 4œ 0œ œ œ œ 3œ 4œ 0œ 1œ
œ 4 œ 30 œœ œ œ 1 œ œ 2 œ
4

& 3œ 2œ œ 2œ 0œ 0 œ 1œ
0œ œ
3œ 1œ
1œ 3œ 2œ 1œ
1
0

1.
M
œ 0 œ ™™
101



7

œ œ 1œ œ œ œ 2œ 1œ œ 1œ œ œ œ 3œ
& œ œ 0œ œ
œ 0œ œ œ œ 0œ
2œ œ 2œ

3 3 0

0œ 3œ 2œ
œ 1œ
4
0

2.
M101 1er Couplet
|
CIII |
CIII

0œ 4
œ œ œ œ 1 œ œ œ 0 œ 4œ œ œ œ 1œ œ œ 0 œ 4 œ œ œ 3 œ 4 œ œ
10

& 2 œœ 1 œ 0 œ 1 2 œ œ œ 1 2œ œ

3œ 3œ 3œ œ
1
1 0
2

œ 1 œ 4 œœ œ œ1 œ #4œœ œ œ 0 œ 3 œ œ œ 1 œ 2 œ œ œ 0 œ 3 œ œ œ 1œ 2 œ œ
13
4

& œ 3 0œ
œ 3 #œ 0œ
œ 3 #œ
œ 2œ 2œ
2
0 0 0
0

Ÿ~~~~~~
œ 0 œ 4 œ 1 œ œ ™ 0 œ œ1 0 œ 0 œ 03 œœ œ œ 2 œ 1 0 œ
3131

œ œ
16

œ œ
& œ 0 œ 30 œ œ œ œ œ œ
0

1œ 2œ
œ œ œ œ
2œ 2œ
0 0

2
4œ 1œ 1œ
œ 0œ
19 CI

& œ œ 2 œ œ 2 œœ 3 bœ œ œ 2 œ 31 œœ œ œœ œ œ œ œ 0 nœ 0 œ œ œ 4 œ 3 œ œ
0
1

œ 1œ
1œ 3œ

0
0

T
CIII 4131
m CIII CIII

œ 0œ œ 1œ 2œ 1œ
œ 4 œ 30 œœ œ œ 1 œ œ 2 œ
22

& 2 œ 4 œ œ 3 œœ 1 œ œ 1œ 3œ œ œ œ œ
2œ œ
1œ 1œ
1œ 1œ 1œ 0œ
œ
1

CI m 1010
CIII

œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ 3 œ 4 œ 0 œ 1œ
œ 4 œ 30 œœ œ œ 1 œ œ 2 œ
25

& 2 œ 1œ œ œ 0 œ 0 œ 4 ‰ 0œ 0œ
1 1 0

J 3 œ 1œ
1œ 3 œ œ 1œ
1
0
2

M „
U 2e Couplet
101
CIII

28

œ
& œ 0 œ 21œœ 3 œ œ 0 œ 21œœ 0 œ 3 œ 0 œ 2 œœ 0 œ œ œ4 œ1 œœ 0 œ 1 œ 4 œ‰ 3 œ œ œ 4œ 11 œ 2 œ

œ 1 œ
0


J ‰ 1œ

CI ‚
3 œ œ œ œ 1 nœ
1œ 4œ 0œ 1 œ œ œ œ 0 œ
31


œ œ œ
& 0 3 œ 4 œ œ œ œ #œ 3 œœ 1 œ
4
œ 3 #œ
œ
2

2# œ
2 4

0œ 0œ 3œ 0œ
2

œ 3 1 œ
0

m
1010


œ 1œ 0œ 0œ 1œ 0œ œ
œ 1œ 0 œ œ 0 œœ 3 œ 0 œ
34

& 4œ 2œ œ œ œ 0œ 2 œ œ œ 3 œ 4 1œ 0 œœ 2 œ

œ 1œ 2 #œ 3œ 3 œ
0 0

3
CIII CI m 1010

0œ 1œ œ œ
œ 0 œ 1œ 3 œ œ 0 œ 1 œ 0 œ 2 œ 1œ 1 œ 0 œ 1 0 œœ 4 œ
37

œ 4œ œ œ 1œ
&
œ 3œ œ 2œ 2œ 2œ œ
1œ 0œ 3 œ
œ 1 œ
1
1 0

CIII

œ 1œ œ œ œ 3 œ 4 œ 0 œ 1œ
œ 4 œ 30 œœ œ œ 1 œ œ 2 œ
40

& 0œ 0œ
œ 0œ 1 œ 3 œ œ 0œ 1 œ 0 œ
2œ 2œ
0

3œ 1œ

2œ 1œ œ
1

U
M 3e Couplet
101



CI

43

œ 2œ 1œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ 1 œ 4 œ bœ œ 3 œ œ œ
& œ œ
œ 0œ œ 0 œ4 œœ 23 œœ ‰ 0 œ œ 4 1b œ
œ
3 0 0 3 2


0
3 œ J 0
2

œ3 œ œ
CI

œ œ 0œ 3œ œ 2 œ œ œ 2 bœ 0 œ œ œ
46

& 3 0œ 2œ œ œ 4œ œ œ 4 0œ 4œ
bœ 2 œ 4 œ œœ 4 2 œ
Ϫ
‰1
1

2œ b œ 1œ
3

0 œ 1
1

|
CIII

œ 1 œ 4 œœ œ œ œ œœ œ œ 1œ 4 œ œ œ 1 œ 4 œ œ œ 0œ 4 œ œ œ œ œ œ
49

& #œ 3 1 bœ œ bœ œ
3œ n œ œ
2
0
œ 1
1
3
2 œ

œ 4œ œ œ 1 œ œ œ œ œœ œ œ 0 œ 1œ œ œ œ œ œ
52

& 3 œ 1œ 2 œ œ 2 œœ œ 3 œ œ œœ 4 3 œ œ 0œ 0œ œ
0 2 œ 2

4
0œ œ 0œ 0œ
55

œ œ
& œ 1 œ 0 œ œ œ 1 œ œ œ œœ 2 œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ 23 œ œ œ œ œ œ
3œ 3œ 1œ
0œ 1œ
0

58

œ
& œ 0œ œ œ œ œ œœ œ œ œ3 œœ œ œ 0œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ 3œ œœ œ œ 2œ œœ œ
4 2
1 1 1 2 1

2œ 1
4œ 0œ 0œ
œ 2 1œ œ 1œ
0 2 3 2 0 3

62 CI

& œ 0 œ 0 œœ œ œ œ 12 œœ œ œ 3 œ 2 œœ œ œ 0 œ 12 œœ œ œ 2 œ 31œœ œ œ 3 œ 21œœ œ


3œ 4œ 0œ
œ 1œ 1œ
0 0

U
M
101
CIII

0œ 4œ 1œ
œ 4 œ 30 œœ œ œ 1 œ œ 2 œ
65

1œ œ œ œ œ œ œ 3œ
œ
& 0œ œ œ 4œ œ 0œ
2œ ‰ 0œ
œ œ 1œ
0

4œ œ J 2œ 1œ
1
0 3
3

CI m 1010

1œ 1œ œ œ œ 1 œ œ œ œ 3 œ 4œ 0œ
68

& 0 œ 21 œœ 3 œ œ 0œ 12 œœ 0 œ 2 œ 1 œ œ œ 0 œ 0 œ 4 0œ 0œ
0


0œ 3œ 2œ
œ 1œ
0

CIII

0œ œ1 œ
71

& œ 4 œ3 œ œ œ1 1 œ2 œ œ0 œ12 œœ 3 œ œ0 œ œœ0 œ 3 œ0 œ2 œœ 0 œ œ 0 œ41œœœ 0œ 1 w


w
w
1œ w
1œ 0œ 3œ
0

œ 1œ
2
0 3

5
Stefan Wester biography
Stefan Wester was born and raised in Alingsås, Sweden. He
studied at the Royal Academy of music in Stockholm with Rolf
La Fleur and Lulea University of Technology, College of Music
in Pitea with Tilman Hoppstock and Zoran Dukic. He also
studied with many other great teachers and performers,
including David Russell, Scott Tennant, Zoran Dukic, Tilman
Hoppstock, and John Mills. Since 1998, Stefan lives in Piteå
where he teach guitar at the School of Music and Dance. Stefan
plays concerts on a regular basis as a solist or in different
chamber music ensembles. He works with contemporary
composers and has premiered several works dedicated to him.
In May 2014, he premiered the suite Miro's Paintings (dedicated
to Stefan) by Julia Finkelstein in Iowa City, IA, USA. Since 2007,
Stefan has helped reviving the nowadays rarely played Russian
7-string Guitar and its repertoire. He is a frequent performer
at IARGUS, a guitar festival in Iowa City (USA) entirely dedicated
to the Russian 7-string guitar and its music. Stefan Wester is a
prolific arranger and composer for guitar solo, guitar and other
instruments, guitar ensembles and guitar
orchestra.

6
Performance note
Original the piece is for the harpsichord. On that instrument,
You can hold the notes until you release the key. And Couperin
indicated in the original score, that it should be interpreted
almost like a four-voice choir - each note in each voice to be
held until the next tone in that same voice appear. It is impos-
sible to play all notes at their full length on the guitar, and a
simplified notation, therefore, is used.
The l.v. instruction (let vibrate) at the beginning of the score
is to remind the player, that all notes should sound as long as
technically possible, and when it isn't possible to hold the notes
at the length notated, the player must try to mask the shortness,
letting other strings vibrate.

As someone once said: The guitar is an instrument of illusion.

Program note
The Mysterious Barricades (Les baricades mistérieuses) is probably
François Couperin's most famous composition. It comes from the
suite "Ordre 6ème de clavecin" from his second book of keyboard
music Pièces de clavecin, published in 1717. The Mysterious
Barricades is composed in the style luthé (lute-style), a term
used by Couperin referring to arpeggiated textures in his music.
JS Bach was one of many composers who loved Couperin's music,
and he copied one of Couperin's pieces in the notebook to his wife
Anna Magdalena Bach. Pièces de clavecin consists of hundreds of
compositions, most of which have imaginative and descriptive titles.

There has been much speculation about what the enigmatic title
The Mysterious Barricades actually means. Some believe that it
refers to the piece's musical character, it’s haunting melodies with
its sustained notes, dissonances and continuous overlapping notes.
Others suggest that it may have a metaphorical meaning, such as
female beauty, virginity, or the barrier between life and death.