Vous êtes sur la page 1sur 33

Maurizio MARTINA

Ministre des Politiques


Agricoles Alimentaires
et Forestières

« Assurer une alimentation saine, sûre et suffisante pour 9 milliards de


personnes.
Ceci est l’un des plus importants défis auxquels nous devrons faire face dans
les
années à venir.

Le rôle des agricultures du monde deviendra donc de plus en plus important, et


les
relations internationales seront cruciales pour instaurer des projets de
coopération
efficaces.

L’Italie, également avec Expo Milano 2015, veut être un chef de file du
changement
nécessaire. Nous voulons renforcer notre modèle agricole, qui considère
le
développement durable comme une clé de la compétitivité des entreprises.
Produire
plus avec moins doit être le phare qui guide nos choix.

Pour ce faire, nous avons besoin de décisions stratégiques visant à protéger les
revenus des petits producteurs, transférer le savoir-faire et l’innovation
aussi par les
machines agricoles, où l’expérience italienne est forte.

Chacun de nous doit contribuer au grand objectif des Nations Unies pour
atteindre
la Faim Zéro en 2030. Un objectif qui sera atteint seulement si les principes
d’équité,
compétitivité et durabilité, seront placés au centre des relations
internationales.

Aujourd’hui, nous avons une responsabilité globale à laquelle nous


devons
répondre. Nous le devons à nos communautés, à chaque territoire et à l’héritage
que nous voulons léguer aux générations futures. »

Roberto NATALI

Ambassadeur d’Italie
au Maroc

« C’est avec un grand plaisir que je vous accueille à cette douzième édition du
SIAM à Meknès, dont l’Italie est pays à l’honneur.

Je suis honoré de représenter mon Pays au SIAM, évènement qui


s’engage à
développer davantage une vision responsable de l’agro-business au service d’une
agriculture durable et résiliente, en proposant un modèle de croissance
alternatif
surtout dans les pays du Sud, en Afrique notamment, pour lesquels le
Maroc
représente désormais une référence incontournable.

Cette participation ‘spéciale’ de l’Italie offre une occasion


extraordinaire pour
renforcer les relations de partenariat entre l’Italie et le Maroc
dans le domaine
agricole, dans lequel notre pays exprime une expertise technologique reconnue au
niveau international et qui bien s’adapte aux exigences du Maroc.

L’Italie, troisième pays agricole de l’Union Européenne est l’un des


leaders
mondiaux de l’agriculture biologique en Europe et dans le monde entier, ce qui
s’inscrit parfaitement dans la dynamique agro-alimentaire qui caractérise de
plus
en plus ces dernières années un Maroc moderne. »

Piergiorgio

BORGOGELLI

Directeur Général
ICE-Agence italienne
pour le Commerce
Extérieur

«Je me réjouis, en tant que Directeur Général de ICE-Agence italienne pour le


Commerce
Extérieur, que notre Organisme soit l’un des partenaires de cette initiative,
et que l’Italie soit le
Pays à l’honneur pour cette nouvelle édition du Salon International de
l’Agriculture au sein de
la ville impériale de Meknès.

Il s’agit d’une occasion supplémentaire de mettre en lumière la vitalité des


relations qui lient
l’Italie et le Maroc notamment dans le secteur agricole et
agro-industriel. En effet, l’Italie
est le cinquième partenaire commercial du Maroc tous secteurs confondus, et le
troisième
fournisseur de machines agricoles. Ainsi, le dialogue entre les professionnels
du secteur n’a
de cesse de se développer, en atteste la riche présence italienne sur le
Pavillon international
sur près de 660 m², ainsi que la gamme variée de machines, équipements et
produits qui est
présentée dans les différents Pôles du SIAM soit près de soixante sociétés.

Je suis certain que la production italienne, hautement technologique


et innovante, peut
concourir à la valorisation de la production marocaine dans le cadre du Plan
Maroc Vert et
accompagner le vaste potentiel du Maroc dans le domaine agricole et
agro-industriel.

En particulier je mentionnerai que les efforts conjoints de nos deux Pays ont
permis, grâce au
montant alloué par le Ministère italien du Développement Economique et suite au
Mémorandum
d’Entente signé entre ICE-Agence italienne pour le Commerce Extérieur et
l’Office National de
Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, la réalisation d’un
Centre technologique italo-
marocain pour la transformation des viandes rouges à Meknès, qui est équipé
d’une vingtaine
de machines italiennes. Le Centre technologique sera inauguré ce 19 avril en
marge du Salon,
après le séminaire de la matinée sur le thème de la technologie italienne pour
le développement
durable de l’agro-industrie au Maroc.

Les transferts de technologie et de savoir-faire permettent à n’en pas douter


d’assurer une
production à haute valeur ajoutée aux standards de qualité internationale.

ICE-Agence italienne pour le Commerce Extérieur, dont le bureau existe à


Casablanca depuis
plus de quarante ans, y contribue d’ailleurs de manière significative, par le
biais notamment
des participations collectives de sociétés italiennes lors de salons
internationaux, des
Study tour et des services d’accompagnement et de mise en relation entre les
sociétés de
nos deux Pays. Enfin, j’invite les opérateurs économiques qui
souhaitent développer leurs
relations commerciales et de partenariat avec l’Italie, à prendre attache avec
notre Bureau de
Casablanca, où le responsable M. Giovanni Bifulco et son équipe pourra les
orienter au mieux
et leur fournir gracieusement tous les éléments nécessaires. »

Giovanni MANTOVANI

Directeur Général
Veronafiere

« Le partenariat signé par Fieragricola avec les organisateurs du


Siam, le plus
important Salon de l’Agriculture au Maroc et en Afrique, ouvre
d’importantes
perspectives pour les sociétés italiennes du secteur et renforce la présence de
la
Foire de Vérone en Afrique du Nord, région déjà protagoniste dans les échanges
parmi les pays de la Méditerranée et pont commercial avec le continent
africain.

Le Pavillon italien, organisé par Fieragricola avec la coordination de


l’Ambassade
d’Italie à Rabat et la participation de ICE-Italian Trade Agency, a enregistré
le «sold
out» avec 44 exposants qui ramènent au Maroc l’excellence Made in Italy dans la
mécanique agricole, la zootechnie, les semences et les aliments de bétail.

C’est un résultat qui confirme la capacité de Veronafiere de représenter même à


l’étranger un instrument efficace pour le business des sociétés, en
collaboration
avec les institutions italiennes à l’étranger. »

EXPOSANTS

ABICERT
ACTIVE

Société

Site Web

www.abicert.it
www.active-srl.com

Activité

Services de certification.

Machines et équipements pour espaces verts


et jardinage.

Position

Pôle International
Pôle International

Page

ADRIATICA
AGRICOW
ALPEGO

APT SOLUTION

CARRARO

CATENIFICIO RIGAMONTI
CFG SONATRANS
CHECCARINI

CIMA

www.k-adriatica.it
www.agricow.com
www.alpego.com

www.aptsolution.it

www.carrarotractors.com
www.catenificiorigamonti.com
www.sonatrans.ma
www.checcarini.it
www.cima.it

Fertilisants, engrais et biostimulants.

Equipements et accessoires pour l'élevage,


bâtiments pour l'élevage système "CowConfort".

Machines agricoles.

Bâtiments "Clés en main" pour l'industrie


alimentaire, système pour le traitement et la
conservation des produits alimentaires.

Tracteurs pour vergers et vignobles.

Chaînes et accessoires pour l'agriculture,


l'élevage et diverses applications.

Transport International et logistique.

Aliments complets et compléments alimentaires


pour animaux d'élevage.

Equipements de protection des cultures,


pulvérisateurs, atomiseurs agricoles.

Systèmes de transport, séchage, traitement,

Pôle International 10

Pôle International 10

Pôle International 11

Pôle Agrofourniture - A 75 11

Pôle International 12

Pôle International 12

Pôle International 13

Pôle International 13

Pôle International 14

CIMBRIA

www.cimbria.com

stockage des grains, céréales, semences, cafés, Pôle International - I 56


fruits et légumes secs.

DAMAX

DUE A
EL.PA

EUROSILOS

www.damax.it

www.antoniniduea.it

www.elpaitalia.it

www.eurosilos.it

Machines agricoles et accessoires.

Installations et structures pour l'élevage et le


stockage, systèmes de ventilation et de
refroidissement.

Electrificateurs pour clôture; stimulateurs pour le


mouvement du bétail, dératiseurs pour
l'élimination des rongeurs et parasites.

Silos pour stockage d'aliments, vis à grains;


niches à veaux.

Pôle International 15

Pôle International 15

Pôle International 16

Pôle International 16

FARESIN INDUSTRIES

www.faresindustries.com

Chariots mélangeurs pour l'élevage et élévateurs Pôle International


télescopiques.

FIAT CHRYSLER
AUTOMOBILES MOROCCO

GOLDONI

www.fcagroup.com
www.goldoni.it

Importateur exclusif de FIAT, ALFA ROMEO,


JEEP, FIAT PROFESSIONAL, ABARTH.

Machines agricoles et accessoires.

Pôle Machinisme - M16 17

Pôle International 18
GRILLO

www.grillospa.it

Machines agricoles et accessoires (motoculteurs, Pôle International

motobineuses, motofaucheuses, tondeuses...)

Citernes et tuyauteries en acier inoxydable pour

INDUSTRIE FRACCHIOLA

INTERMIZOO
ITAMA NETWORK
KUKER

LA NUOVA ACB

LA SUD ITALIA AGRICOLA

www.fracchiolla.it

www.intermizoo.it
www.itamanetwork.ma
www.kuker.it
www.lanuovaacb.com

www.lasuditalia.com

différentes applications. Process de stockage.


Installation Industrielles Clés en main.

Embryons et semences animales de bovins


et buffles.

Import/export, produits italiens pour l'aviculture


italiens.

Matériels pour la coupe et élagage des


branches, sécateurs, couteaux à greffe...

Importation et reproduction d'animaux d'élevage


( bovins, caprins, ovins).

Machines agricoles.

Pôle Agrofourniture - A39 19

Pôle International 19

Pôle Produits Pav.B - P48 20

Pôle International 20

Pôle International 21
Pôle Agrofourniture - A 44 21

EXPOSANTS

Société

LATTONEDIL

L'INOX

MATERMACC

MCS ITALY

MECCANICA BENASSI

MECMAR
MEDITERRANEA SEMENTI

MOLLIFICIO BORTOLUSSI -
VIGNETINOX

MOLTECHNOLOGIE
MP INOX

MTS

NUTRISERVICE

OFFICINE MECCANICHE
TOSCANE

PIERALISI
PLASTIC - PUGLIA
ROTA GUIDO

SICILZAPPA

SO.PR.E.D.
SUPERTINO

TOP CLASS ESPRESSO


TREV

VERCOS FRIGO

VERONA FIERE -
FIERAGRICOLA

VIVAI MARCHI DI MARCHI


EZIO

VOLPI DAVIDE E LUIGI

Site Web

www.lattonedil.it
www.linoxmodena.it

www.matermacc.it

www.mcsworld.com

www.benassi.it

www.mecmargroup.com
www.mediterraneasementi.it
www.vignetinox.com

www.mpinox.com

www.mts-sandei.com

www.tdm.it

www.omtspa.it
www.pieralisi.com
www.plasticpuglia.it
www.rotaguido.it

www.sicilzappa.it

www.sopred.it
www.supertino.it
www.topclass.ma
www.trevitalia.it

www.vercos.it
www.veronafiere.it

www.vivaimarchi.com

www.volpioriginale.it

Activité

Panneaux sandwich pour bâtiments agricoles


et industriels.

Machines et installations pour la transformation


des légumes et fruits frais.

Semoirs de précision de tout type (monograine,


en ligne, semis direct,…).

Systèmes de chauffage, déshumidificateurs


et rafraîchisseurs.

Machines agricoles (Motobineuses,


motofaucheuses, motoculteurs, etc.).

Séchoirs, fours de grillage de soja et tours


de séchage.

Semences fourragères, variétés végétales


innovantes.

Filets et accessoires pour vignes et vergers.

Machines et équipements oléicoles, agriculture.

Machines et installations pour le traitement


et la transformation du lait.

Machines agricoles pour la récolte des fruits


et légumes.

Salles de traite, installation et gestion


informatisée de l'élevage.

Machines et installations pour la production


d'huile d'olive.

Machines et installations pour la production


d'huile d'olive.

Tuyaux et accessoires pour l'irrigation, goutte


à goutte agricole, pour parcs et jardins.

Matériels d'élevage de bovins, ovins, caprins


et poulets.

Tracteurs, motoculteurs, machines pour


amandes et pistaches, machines pour récoltes
des olives et pompes.

Luzerne et fourrage.

Presses à balles rondes, faucheuses,


mélangeurs, pailleuses.

Importateur official de café Lavazza, Fabbri


et Saeco.

Machines et accessoires pour la récolte des


olives, pulvérisation et systèmes filtre.

Panneaux sandwich pour chambres froides,


entrepôts frigorifiques.

Premier organisateur de foires en Italie dont


Fieragricola, Salon International de l'agriculture

Plants de vigne certifiés pour raisin de cuve


et de table.

Equipements pour jardinage, horticulture,


agriculture (pulvériseurs, vibreurs pour olives
et sécateurs)

Substrats minéraux pour l'agriculture,

Position
Pôle International

Pôle International

Pôle International

Pôle International

Pôle International

Pôle International
Pôle International
Pôle International

Pôle Agrofourniture - A 18

Pôle International

Pôle International

Pôle International

Pôle International - I 15
Pôle Agrofourniture - A15
Pôle Agrofourniture - A51
Pôle International

Pôle International

Pôle International
Pôle International
Pôle International
Pôle International

Pôle International
Pôle International

Pôle International

Pôle International

Page

22

22

23

23

24

24

25

25
26

26

27

27

28

28

29

29

30

30

31

31

32

32

33

33

34

VULCAPLANT/GARDENALTO www.vulcaplant.it

horticulture, pépinières.

Engrais naturels et insecticides naturels.

Pôle Agrofourniture - A124 34

ABICERT

ABICERT est accréditée par


Accredia pour la certification
ISO 9001, 14001 et 18001 et

ISO 22000 et notifiée pour la


délivrance des certifications
dans la CEE pour le marquage
CE des matériaux de
construction.

Zona Industriale Contrada Cucullo


66026 Ortona (CH) Italie
Tel: 0039 085 9039330

Fax: 0039 085 9039077

abicert@abicert.com
news@abicert.com

www.abicert.it

ACTIVE

Production de machines et
équipements professionnels
pour l’entretien et la réalisation
d’espaces verts et le jardinage.

Via Delmoncello 12

26037 San Giovanni In Croce (CR)


Italie

Tel: 0039 0375 91742

Fax: 0039 0375 91684

export2@active-srl.com
www.active-srl.com

ADRIATICA

Production et vente d’engrais,


fertilisants, biostimulants.

Strada Dogado 300 19/21


45017 Loreo (RO) Italie
Tel: 0039 0426 669611

Fax: 0039 0426 669630

info@k-adriatica.it
luigi.angelini@k-adriatica.it

www.k-adriatica.it

AGRICOW

Conception et réalisation de
bâtiments pour l’élevage.

Société spécialisée dans le


“Cow Comfort” à travers la
fabrication d’équipements de
haute qualité et innovants au
niveau technique pour le bien
être des animaux d’élevage en
améliorant la qualité du travail
et le rendement pour l’éleveur.

Via Caduti Del Lavoro Loc. Cervo 88


25013 Carpenedolo (BS) Italie

Tel: 0039 030 9697658

Fax: 0039 0309983270

marketing@agricow.com
www.agricow.com

10

ALPEGO

Depuis plus de 25 ans,


conception et production de
machines pour l’agriculture, à la
pointe de l’innovation grâce à la
recherche et au développement
d’innovations technologiques et
organisationnelles développées.

Via Giovanni E Giuseppe Cenzato


36045 Lonigo (VI) Italie

Tel: 0039 0444646100

Fax: 0039 0444646199

info@alpego.com
www.alpego.com

APT SOLUTION

Collabore avec d’importantes


sociétés à l’international, dans
une large gamme de domaines
tels que: bâtiments “clés en
main” pour l’industrie alimentaire,
systèmes pour le traitement et

la conservation des produits


alimentaires, pour l’agriculture de
précision, technologies informatiques
appliquées à l’industrie agro-
alimentaire, sols et les revêtements
en résine haute performance

Via Dei Gracchi 169


00192 Roma (RM) Italie
Tel: 0039 06 32803292
Fax: 0039 06 32803283

info@aptsolution.it
www.aptsolution.it

CARRARO

Carraro Tractors est la marque


du Groupe Carraro (3000
employés et 11 sites de
production) spécialisée dans
la conception, la production

et la commercialisation de
tracteurs de 60 à 100 ch. pour
vignobles et vergers.

Viale Del Lavoro 1


45100 Rovigo (RO) Italie
Tel: 0039 0425403611

Fax: 0039 0425 403674

CATENIFICIO
RIGAMONTI

Leader en Europe dans


la production de chaînes
et accessoires pour de
nombreuses applications:

industrie, élevage, magasins


de quincaillerie, levage,
industrie nautique, etc.

info@carrarotractors.com
kcoramini@carraro.com

www.carrarotractors.com

Via Del Commercio, 6


25039 Travagliato (BS) Italie
Tel : 0039 030 661010

Fax: 0039 0306864297

info@catenificiorigamonti.com
www.catenificiorigamonti.com

12

CFG - SONATRANS

Transport et logistique, transport


international avec des transports
réguliers, hebdomadaires et

une propre par route et par


voie maritime des différents
ports Européens, Asiatiques &
Américains.

Espace Paquet, Angle Rue Med


Smiha et Pierre Parent, 6éme Etage
Casablanca

Tel: 00212 522311231

Fax: 00212 522316020

management@sonatrans.ma
www.sonatrans.com

CHECCARINI

Production et commercialisation
d’aliments complets et
compléments alimentaires

pour élevage: volaille, bétail,


moutons, lapins, chevaux,...

Viale Vittorio Emanuele 18

06055 San Valentino Della Collina -


Marsciano (PG) Italie

Tel: 0039 0758784120

Fax: 0039 0758784063

info@checcarini.it
matteo@checcarini.it

www.checcarini.it

CIMA

Leader dans la production


d’équipements de haute
qualité pour la protection des
cultures avec un large choix de
pulvérisateurs pneumatiques à
bas volume et poudreuses.

Loc. Molino Quaroni 7

27040 Montù Beccaria (PV) Italie


Tel: 0039 0385 246636
Fax: 0039 0385 246637

export@cima.it
www.cima.it

CIMBRIA

Leader mondial dans les


systèmes de transport,
séchage, traitement,
nettoyage, triage électronique
et stockage des grains,
céréales, semences et
légumes secs, café et fruits
secs.

Via Colombarotto 2
40026 Imola (BO) Italie
Tel: 0039 0542 361423

Fax: 0039 0542 643567

info@seasort.com
www.cimbria.com

14

DAMAX

Producteur de machines
agricoles.

Via Roma 89

25023 Gottolengo (BS) Italie


Tel: 0039 030 9517176

Fax: 0039 030 9517175

amministrazione@damax.it
www.damax.it

DUE A

Conception et réalisation
d’installations pour élevages
de bovins, ovins et caprins.
Tunnels pour le stockage,
structures économiques
faciles à installer, robustes
et résistantes. Systèmes de
ventilation et refroidissement
de dernière génération.

Via Dell’ Industria 6


35010 Villalta Di Gazzo (PD) Italie
Tel: 0039 049 9455629

Fax: 0039 049 9426269

commestero@antoniniduea.it
www.antoniniduea.it

EL.PA

Conception et fabrication des


électrificateurs pour clôtures
électriques, stimulateurs
pour le mouvement du bétail,
dératiseurs à ultrasons pour
l’élimination des rongeurs et
parasites.

Via Dell’artigianato 8/D


21040 Origgio (VA) Italie
Tel: 0039 02 96734274

Fax: 0039 02 96732254

franco.gianbartolomei@elpaitalia.it
www.elpaitalia.it

EUROSILOS

Producteur de silos en
polyester, systèmes de
transport et de stockage
d’aliments de bétail, vis à
grain, niches à veaux.

Via Per Leno 1/A

25010 Isorella (BS) Italie


Tel: 0039 030 9958205

Fax: 0039 0309952221

contatti@eurosilos.it
sales@eurosilos.it

www.eurosilos.it

16

FARESIN
INDUSTRIES

Conception, production et
distribution à l’international
de chariots mélangeurs
pour l’élevage et élévateurs
télescopiques.

Viale Dell’artigianato 36
36042 Breganze (VI) Italie
Tel: 0039 0445 800300

Fax: 0039 0445 800340

FIAT CHRYSLER

AUTOMOBILES MOROCCO

Importateur exclusif et revente


des véhicules des marques :
FIAT, ALFA ROMEO, JEEP,
FIAT PROFESSIONAL,
ABARTH.

Importateur et distributeur de
pièces de rechange.

faresin@faresin.com
oanagrab@faresin.com

www.faresindustries.com

Motor Village Casablanca

Ouled Benameur Rp 3011 Km.6


Bouskoura Maroc

Tel: 00212 522424000

Fax: 00212 522580590

info-maroc@fcagroup.com
www.fcagroup.com

GOLDONI

Producteur de machines
agricoles.

Via Canale 3

41012 Migliarina Di Carpi (MO) Italie


Tel: 0039 0522640111

Fax: 0039 0522699002

info@goldoni.com
www.goldoni.it
GRILLO

Producteur de motoculteurs,
motobineuses,
motofaucheuses,
transporteurs à chenille, pour
le débroussaillage, tondeuses
autoportées mulching, éjection
et avec ramassage loisir et
professionnel, tondeuses.

AGRIGARDEN
MACHINES

Via Cervese 1701

47521 Cesena (FC) Italie


Tel: 0039 0547 633111

Fax: 0039 0547 632011

grillo@grillospa.it
stefanogrilli@grillospa.it

www.grillospa.it

18

INDUSTRIE
FRACCHIOLLA

Construction et réalisation
de citernes et tuyauteries
en acier inoxydable pour les
industries agroalimentaires,
chimiques, cosmétique et
pharmaceutique, chauffées,

isolées, réfrigérées. Process


et stockage. Installations
industrielles clés en mains.

S.P. 133 Per Valenzano Km 1,200


70010 Adelfia (BA) Italie

Tel: 0039 3483737725

Fax: 0039 0804596810

dott.elberrak@fracchiolla.eu
www.fracchiolla.it

INTERMIZOO

Embryons et semences
animales bovines et de buffle.

Corso Australia 67/A


35136 Padova (PD) Italie
Tel: 0039 0498724757

Fax: 0039 0498724868

intermizoo@intermizoo.it
enricocoronelli@intermizoo.it

www.intermizoo.it

ITAMA NETWORK

Import/export, distribution
de produits pour l’aviculture
italiens.

Centre d’affaires pour


l’assistance et les services
aux sociétés italiennes.

Reseau des Entreprises Italie-Maroc

131 Boulevard D’Anfa 5ème étage


20500 Casablanca Maroc

Tel: 00212 522260211

Fax: 00212 522260125

KUKER DI FRATELLI
FAZZINI

Production de matériel
professionnel pour la coupe
des branches, etc. Sécateurs
manuels, à air comprimé,
électroniques, égoïnes,
couteaux à greffe.

itamanetwork@gmail.com
www.itamanetwork.ma

Via G. Verdi 21

37060 Castel D’azzano (VR)


Italie

Tel: 0039 045512586

Fax: 0039 045512934

info@kuker.it
www.kuker.it

20

LA NUOVA ACB

Commercialisation de
reproducteurs bovins de toutes
races, buffles, chèvres, ovins
et animaux d’engraissement.
Gestion des quarantaines,
livraisons à l’international.

Via Soncino 6/A

26010 Ricengo (CR) Italie


Tel: 0039 0373266062

Fax: 0039 0373266261

LA SUD ITALIA
AGRICOLA

Importation et distribution de
machines agricoles italiennes.

Lot Nour 5 Foummoudi Ouled


Mbarek Beni Mellal Maroc
Tel: 00212 523461994

Fax: 00212 523460048

info@lanuovaacb.com

www.lanuovaacb.com

lasuditaliagricola@gmail.com

LATTONEDIL

Leader européen dans la


production de panneaux
sandwich avec 4 unités de
production en Italie, Espagne,
Allemagne et Bosnie.

Via Degli Artigiani 14


22060 Carimate (CO) Italie
Tel : 0039 031791377

Fax: 0039 031791690

info@lattonedil.it
stefano.clerici@lattonedil.it
www.lattonedil.it

L’INOX

Machines et installations pour


la transformation des fruits et
légumes frais.

Via della Scienza, 57


41122 Modena (MO) Italie
Tel: 0039 059 283493

Fax: 0039 059 282610

info@linoxmodena.it
www.linoxmodena.it

22

MATERMACC

Production de semoirs de
précision monograines, semoirs
en ligne, semoirs pour la
préparation du sol et semi-
combinés, semoirs pour semis
direct.

Via Gemona 18

33078 San Vito Al Tagliamento (PN)


Italie

Tel: 0039 0434 85267

Fax: 0039 0434 85517

info@matermacc.it
www.matermacc.it

MCS ITALY

Production et commercialisation
de chauffages,
déshumidificateurs,
rafraîchisseurs.

Via Gardesana 11

37010 Pastrengo (VR) Italie


Tel: 0039 0456770533

Fax: 0039 0456770534

info@mcsitaly.it
www.mcsworld.com

MECCANICA
BENASSI

Production de motobineuse,
motofaucheuses, motoculteurs,
débroussailleuses lame et à
fléaux.

Via Statale, N. 325


44047 Dosso (FE) Italie
Tel : 0039 0532848193

Fax : 0039 0510822449

info@benassi.it
paolo.bruni@benassi.it

www.benassi.it

MECMAR

www.mecmargroup.com

Production de séchoirs mobiles,


séchoirs biologiques, four de
grillage du soja et tours de
séchage.

Via Copparo 29

37046 Minerbe (Vr) Italie


Tel : 0039 0442 99229

Fax : 0039 044299531

info@mecmargroup.com
amministrazione@mecmargroup.com

www.mecmargroup.com

24

MEDITERRANEA
SEMENTI

Leader dans la production de


semences fourragères.

Production et distribution de
variétés végétales innovantes.
Via Giacomo Ruscitti,
Zona Industriale S. Atto
64100 Teramo (TE) Italie
Tel: 0039 0861232007

Fax: 0039 0861232024

MOLLIFICIO

BORTOLUSSI-VIGNETINOX

Filets et accessoires pour vignes


et vergers.

med@mediterraneasementi.it
eugenio.siboni@mediterraneasementi.it

www.mediterraneasementi.it

Via Trieste 93

33080 Fiume Veneto (PN) Italie


Tel: 0039 0434959020

Fax: 0039 0434957994

info@vignetinox.com
www.vignetinox.com

MOLTECHNOLOGIE

Importation, installation,
entretien, vente, fourniture
d’équipements oléicoles et
industriels.

777, rue 33 Lot El Qaraouiine


Route Ain Chkef / Fes Maroc
Tel : 00212 672722898

Fax : 00212 535606680

moltechno@hotmail.com

MP INOX

- Italy -

Constructeurs de machines
pour la réception et la
transformation du lait,
pasteurisation, lignes de
production de yaourt, lait
pasteurisé, crème, beurre, et
autres produits laitiers.
Via Del Progresso 54

36035 Marano Vicentino (Vi) Italie


Tel: 0039 0445561232

Fax: 0039 0445623615

info@mpinox.com
www.mpinox.com

26

MTS

Production et vente de
récolteuses automotrices
pour les tomates, poivrons,
oignons et fraises

Via Giulio Natta, 25/25/A


29010 Pontenure (PC)

Tel: 0039 0523516700

Fax: 0039 0523516790

alessandro.chiusa@mtssrl.com
www.mts-sandei.com

NUTRISERVICE

Conception et réalisation
de salles de traite et tout ce
qui concerne le secteur de

l’élevage de haute technologie


avec une attention particulière
pour la gestion informatisée de
l’élevage.

Via Dello Strone 8 A

25100 San Paolo (BS) Italie


Tel: 0039 0309979810

Fax: 0039 0309979066

info@tdm.it
n.bolzani@tdm.it

www.tdm.it

OFFICINE
MECCANICHE TOSCANE

Conception et production
d’installations oléicoles,
innovations technologiques
pour l’amélioration du
processus d’extraction.

Via Di Scolivigne 58,

50012 Bagno A Ripoli (FI) Italie


Tel: 0039 0556499389/90/91

Fax: 0039 0556499317

info@omtspa.it
www.omtspa.it

PIERALISI

Construction des
installations pour la
production d’huile d’olive,
fourniture d’installations de
séparation à l’avant-garde
grâce à l’utilisation de la
force centrifuge.

Via Don Battistoni 1


60035 Jesi (AN) Italie
Tel: 0039 07312311

Fax: 0039 0731231239

info@pieralisi.com
mara.conti@pieralisi.com

www.pieralisi.com

28

PLASTIC-PUGLIA

Producteur de gaines d’irrigation


et tuyaux goutte à goutte, tuyaux
PEHD LDPE pour agriculture,
parcs et jardins, ainsi que leurs
accessoires.

Viale Aldo Moro 31,

70043 Monopoli (BA) Italie


Tel: 0039 080802122

Fax: 0039 080802567


info@plasticpuglia.it
piero.boggia@plasticpuglia.com

www.plasticpuglia.it

ROTA GUIDO

Systèmes de ventilation,
matériel d’élevage pour
élevages intensifs de bovins
laitiers, bovins de chair, ovins,
caprins et poulets.

Via 1° Maggio 3

29017 Fiorenzuola D’Arda


(PC) Italie

Tel: 0039 037293119

Fax: 0039 037293424

info@rotaguido.it
j.cremona@rotaguido.it

www.rotaguido.it

SICIL ZAPPA

Production de tracteurs,
motoculteurs, générateurs,
pompes à eau, machines
pour amandes, pistaches,
compresseurs, secoueurs
électriques pour récolte des
olives et élagage.

Contrada San Giacomo


93014 Mussomeli (CL) Italie
Tel: 0039 0934952207

Fax: 0039 0934993164

info@sicilzappa.it
salvatoresicilzappa@gmail.com

www.sicilzappa.it

SO.PR.E.D.

Coopérative agricole active


dans le secteur de la luzerne
et du fourrage sec.
Via Lunga 81

48125 Campiano (RA) Italie


Tel: 0039 0544501640

Fax: 0039 0544464658

sopred@sopred.it
davidenati@sopred.it

www.sopred.it

30

SUPERTINO

Production de presses
à balles rondes, big

balers, faucheuses auto-


chargeuses, mélangeuses
verticales et horizontales,
pailleuses, épandeurs à
fumier.

Via Cuneo 8

12037 Saluzzo (CU) Italie


Tel: 0039 017543736

Fax: 0039 017543637

info@supertino.it
www.supertino.it

TOP CLASS ESPRESSO

Importateur officiel de café


LAVAZZA: grain, moulu et
capsules ainsi que d’autres
marques centenaires comme
FABBRI et SAECO.

20, Bd Ghandi

20200 Casablanca Maroc

Tel: 00212 522 946041/43

Fax: 00212 522946043

dircom@topclass.ma
www.topclass.ma

TREV
Machines et accessoires
pour la récolte des olives,
pulvérisation et systèmes
filtre.

Via Madonna Delle Grazie 37/A


66050 San Salvo (CH) Italie
Tel: 0039 0873610969

info@trevitalia.it
www.trevitalia.it

VERCOS FRIGO

Production de panneaux
sandwich pour chambres
froides, entrepôts frigorifiques,
bardages pour bâtiments
industriels et grandes surfaces.
Isolation et étanchéité.

Via Kennedy 82/A


42035 Felina (RE) Italie
Tel: 0039 0522619150

Fax: 0039 0522814983

info@vercos.it
www.vercos.it

32

VERONA FIERE -
FIERAGRICOLA

Veronafiere est le premier


organisateur de foires directes
en Italie.

Fieragricola, le salon
International de l’Agriculture,
fêtera en 2018 ses 120
années d’existence.

Viale Del Lavoro 8

37135 Verona (VR) Italie


Tel: 0039 045 829 8111

Fax: 0039 045 829 8288

VIVAI MARCHI DI
MARCHI EZIO
Producteur de plants de vigne
certifiés pour raisin de cuve et
de table.

info@veronafiere.it
www.veronafiere.it

Via P.Zorutti 10

33095 Rauscedo (PN) Italie


Tel: 0039 0427 94756

Fax: 0039 0427 94722

info@vivaimarchi.com
www.vivaimarchi.com

VOLPI DAVIDE
E LUIGI

Production de gamme
complète d’équipements
pour jardinage, horticulture,
agriculture et industrie:
pulvérisateurs manuels

et électriques, vibreurs
pour olives et sécateurs
électriques.

Via San Rocco 10

46040 Casalromano (MN) Italie


Tel: 0039 037676009

Fax: 0039 037676408

VULCAPLANT
GARDENALTO

Production de substrats
minéraux pour agriculture,
horticulture, pépinières
ornementales, toits verts.
Gardenalto produit des
engrais naturels et insecticides
naturels.

export@volpioriginale.it
www.volpioriginale.it

Terricci e substrati minerali perenni


Via Delle Querce 1/F,

40011 Anzola Emilia (BO) Italie


Tel: 0039 0510988056

info@vulcaplant.it
info@gardenalto.com

www.vulcaplant.it / www@gardenalto.com

34

ANALYSES DE MARCHE

FAIRE CONNAITRE LES MARCHES


INTERNATIONAUX EN ITALIE

Elaboration de statistiques
Etudes de marché

Informations légales et techniques

RECHERCHE DE PARTENAIRES
ACCEDER AUX MARCHES

Recherche de clients et partenaires, mise en relation


Opportunités d’affaires

Informations commerciales

PROMOTION DES ENTREPRISES

PROMOUVOIR LES PRODUITS ET SERVICES DANS LE MONDE ENTIER

Evénements promotionnels (salons internationaux, séminaires, B2B, cours de


formation,
conférences techniques, etc.) Insertions dans la presse, sites Internet et
publications ICE
Actions de mailing direct

ASSISTANCE OPERATIVE DANS LE MONDE ENTIER

DEVELOPPER ET CONSOLIDER LES RELATIONS SUR LES MARCHES INTERNATIONAUX

ICE - Agence italienne pour le commerce extérieur


Section pour la Promotion des Echanges

de l’Ambassade d’Italie

Tél: 0522.22.49.92/94/95/96 - Fax: 0522.27.49.45

casablanca@ice.it - www.ice.gov.it

Bio Beef est le premier abattoir privé au Maroc agréé par l’Office National de
Sécurité Sanitaire
des produits Alimentaires-ONSSA, construit selon les normes en vigueur
en Europe. Le
processus d’abattage, de découpe, de transformation et de transport répond aux
exigences
de qualité et de sécurité sanitaire du consommateur.

BioBeef est le partenaire sélectionné pour la réalisation d’un Centre


technologique italo-
marocain pour la transformation des viandes rouges, qui a vu le jour au sein de
son unité
sous l’impulsion du Ministère Italien du Développement Economique. Le montant
alloué par
le Gouvernement italien a permis l’acquisition d’une vingtaine de machines et
équipements
italiens, donnant ainsi naissance à une unité de production de charcuterie.

Le Centre technologique italo-marocain de transformation des viandes rouges


sera inauguré
le 19 avril, en marge du SIAM 2017 où l’Italie est Pays à l’honneur, en
présence des autorités
italiennes et marocaines.

Z.I. Sidi Slimane, Moul El Kifane


50000 Meknès

Tél : 00.212.535.30.04.14

h.lekouch@biobeef.ma

ETOILESCOM : 0522 248 268