Technical Catalogue H Iec Atex FR Rev1 PDF

CATALOGUE TECHNIQUE
MOTORÉDUCTEURS
COAXIAUX
STANDARD IEC
DIRECTIVE ATEX
Série H ／ ATEX ／ IEC
INDEX CATALOGUE TECHNIQUE
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 ATEX 5
1.2 SYMBOLES ET FORMULES 6
1.2.1 Symboles 6
1.2.2 Formules 7
1.3 SÉLECTION DU PRODUIT 8
1.4 INSTALLATION 9
2. INFORMATION PRODUIT
2.1 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION 10
2.2 TYPOLOGIE 11
2.2.1 Désignation 11
2.2.2 Versions 12
2.2.3 Modularité 14
2.3 POSITION DE MONTAGE 16
2.3.1 Positions de montage 16
2.3.2 Position du bornier 17
2.4 PUISSANCE THERMIQUE 18
2.4.1 Informations 18
2.4.2 Vérification 18
2.5 APPLICATIONS CRITIQUES 19
2.5.1 Applications critiques 19
2.6 PRÉDISPOSITION 20
2.6.1 Prédisposition HA 20
2.6.2 Prédisposition H 21
2.7 ROULEMENTS 25
2.8 CHARGES RADIALES 26
2.8.2 Entrée 26
2.8.3 Sortie 27
2.9 LUBRIFICATION 28
2
2.9.2 Lubrifiants 28
2.9.3 Lubrifiants spéciaux 29
2.9.4 Quantité 30
2.10 MOMENTS D’INERTIE 31
3. ENCOMBREMENTS
3.1 RÈDUCTEURS/MOTORÉDUCTEURS 32
3.1.1 HA31 32
3.1.2 HA.1 33
3.1.3 CHA.1 34
3.1.4 IHA.1 35
3.1.5 HA.2 36
3.1.6 CHA.2 38
3.1.7 IHA.2 40
3.1.8 HA.3 42
3.1.9 CHA.3 44
3.1.10 IHA.3 46
3.1.11 H..1 48
3.1.12 CH..1 50
3.1.13 IH..1 52
3.1.14 H..2/3 54
3.1.15 CH..2/3 56
3.1.16 IH..2/3 58
3.2 MOTEURS ÉLECTRIQUES 60
3.2.1 Moteurs électriques 60
3.2.2 Moteurs à rendement standard (TS), haut (TH) et premium (TP) 62
3.2.3 Puissance nominale - [kW] 63
3.3 POIDS 64
3.4 EXTRÉMITÉ DE L'ARBRE 66
4. ACCESSOIRES ET OPTIONS
4.1 SYSTÈME ANTIDÉVIREUR 67
4.2 JOINTS RENFORCES 68
3
5. PERFORMANCE INFORMATION
5.1 H/HA MOTORÉDUCTEURS (50Hz) 69
5.2 IH/IHA RÉDUCTEUR - 1750 RPM 200
6. CONDITIONS DE VENTE
6.1 CONDITIONS DE VENTE 284
4
1.1 ATEX CATALOGUE TECHNIQUE
Certification ATEX
Les réducteurs du catalogue désignés « ATEX » sont conçus et réalisés conformément à la:
Directive ATEX 2014/34/UE.
Utilisation selon les indications du Manuel Atex INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTI-
LISATION (joint aux produits fournis) les réducteurs ATEX MOTOVARIO peuvent être utilisés dans un des milieux suivants:
Groupe II
Catégories 2G et 2D
Zone 1/21 pour gaz et poussières (groupe gaz IIB), avec les protections suivantes:
Protection contre l’inflamation par:
EN13463-5 (c) sécurité de construction
EN13463-8 (k) immersion dans un liquide
Groupe II
Catégories 3G et 3D
Zone 2/22 pour gaz et poussières
Protection contre l’inflamation par:
EN13463-5 (c) sécurité de construction
La température ambiante prévue par l’application doit être comprise entre -20 et + 40 °C (*).
Les produits certifiés pour Zone 1/21 peuvent être aussi utilisés en Zone 2/22.
Pour déterminer le milieu auquel la certification Atex du réducteur spécifique est limitée, consulter les Tableaux
Performances Atex.
Les groupes ainsi classifiés sont fabriqués et marqués pour être conformes aux normes contenues
dans la Directive ATEX 2014/34/UE.
EMPLOIS NON AUTORISÉS

Il est formellement interdit d’utiliser le réducteur :
dans une zone avec catégorie d’appareillages I (minières exposées à des risques dérivant de grisou);
dans une zone classifiée comme étant plus critique par rapport à l’indication de l’étiquette produit;
à une température ambiante hors plage de valeurs prévues (*);
dans des conditions (P1, n1, M2) qui dépassent les valeurs indiquées dans les Tableaux Performances Atex, même
individuellement.
5
1.2 SYMBOLES ET FORMULES CATALOGUE TECHNIQUE
1.2.1 Symboles
Dimension physique Symbole Unités de symboles de mesure Entrée Sortie

Puissance P [kW] P1 P2
Puissance demandée Pr [kW] Pr 1 Pr 2
Puissance nominale Pn [kW] Pn1 Pn2
Moment de torsion M [Nm] M1 M2
Couple nominal Mn [Nm] Mn2
Couple demandée Mr [Nm] Mr1 Mr2
Nombre de tours n [rpm] n1 n2
Force F [N]
Charge radiale Fr [N] Fr1 Fr2
Charge axial Fa [N] Fa 1 Fa 2
Rapport de réduction i
Rendement dynamique ηd
Facteur de service f.s.
Statique s
Dynamique d
Calculé c
Maximum max
Minimum min
Moment d’inertie J [kgm2 ] J1
Température ambiante T amb [°C]
Encombrements [mm]
6
1.2 SYMBOLES ET FORMULES CATALOGUE TECHNIQUE
1.2.2 Formules
REDUCTEUR
Temps de démarrage ou d'arrêt t= v / a [s]
Vitesse de rotation v= π * d * n / 60 [m/s]

v= ω * r
Vitesse Angulaire n= 60 * v / (π * d) [rpm]

ω= v / r [rad/s]
Accélération / Deccélération a= v / t [m/s 2 ]
α= n / (9,55 * t)
Accélération angulaire
α= ω / t [rad/s 2 ]
Distance d'arrêt et de démarrage (en fonction de la vitesse angulaire s= a * t2 / 2 [m]

d'accélération et de déccélération) s= v * t /2
Force - Translation horizontale F= µ * m * g
Force - Translation verticale (levage) F= m * g [N]
Force - Translation sur un plan incliné F= m * g (µ * cosβ + senβ)
2
m = masse [kg]; g : accélération gravitationnelle [m/s ]; µ = coefficient de frottement; β = angle d'inclinaison
Moment d'inertie J= m * v2 / ω 2 [kgm2 ]
Moment M= F * d / 2 [Nm]
M= J * ω / t
MOTEUR et MOTOREDUCTEUR
Temps d'accélération ta= (Jext+Jm)*nn /9,55+(M peak-Mr) [s]
Temps de freinage ts= (Jext+Jm)*nn /9,55+(M peak+Mr) [s]
Angle de rotation du moteur au démarrage φ= nn * ta / 19,1 [rad]
Angle de rotation du moteur au freinage φ= nn * ts / 19,1 [rad]
Puissance à l'arbre moteur en monophasé P= V * I * ɲ *cosω [W]
Puissance à l'arbre moteur en triphasé P= 1,73 * V * I * ɲ * cosω [W]
FONCTIONNEMENT à 60Hz
Vitesse angulaire à 60Hz n60Hz= 1,2 * n50Hz [rpm]
Puissance à 60Hz P1 60Hz= P1 50Hz * V 60Hz/V 50Hz [kW]
Si la tension d'alimentation à 60Hz est égale à celle de l'enroulement à 50Hz, la puissance ne varie pas
P1 60Hz = P1 50Hz
Si la tension d'alimentation à 60Hz est supérieure de 20% de celle à 50Hz la puissance augmente de 20%
P1 60Hz = 1,2 P1 50Hz
Couple à 60Hz M 60hz= M 50Hz * P1 60Hz / (1,2 * P1 50Hz) [Nm]
Facteur de service à 60Hz f.s 60Hz= f.s 50Hz * 1,175 * P1 50Hz / P1 60Hz -
7
1.3 SÉLECTION DU PRODUIT CATALOGUE TECHNIQUE
Pour choisir correctement un motoréducteur, il est nécessaire de disposer de certaines données fondamentales telles que:
1. La vitesse angulaire en entrée du réducteur (n 1) et la vitesse angulaire en sortie (n 2). Grâce à ces deux valeurs, il est
possible de calculer le rapport de réduction (i) du réducteur en utilisant la formule: i=n1/n2
2. Le moment de torsion requis par l’application (Mr 2).
Une fois ces données notées, il est possible de procéder au choix du motoréducteur.
Ce guide aide à sélectionner le produit en suivant une simple procédure:
Sélection des motoréducteurs
1. Déterminer le facteur de service effectif de l’application (f.s.). Ce paramètre dépend du type de charge de la machine
actionnée, du nombre d’actionnements par heure et du nombre d’heures de fonctionnement (voir paragraphe
“Facteur de service”).
2. Déterminer la puissance en entrée Pr1 à l’aide du moment de tension requis Mr 2, de la vitesse n 2 et du rendement
dynamique. Pr1=(Mr 2*n2)/(9550*ηd). La valeur du rendement dynamique dépend du type de réducteur et du nombre
de trains d’engrenages de réduction. (Pour déterminer la valeur de rendement voir page de la performance).
3. Consulter le tableau des performances des motoréducteurs en recherchant une puissance normalisée Pn 1 supérieure à
la puissance Pr1 demandée telle que: Pn 1≥Pr1
4. Une fois identifiée la puissance nominale adéquate, sélectionner le motoréducteur en mesure de développer la vitesse
angulaire la plus proche de la vitesse n2 désirée et présentant un facteur de service f.s. supérieur ou égal à celui
demandé par l’application.
Pour la sélection de produits Atex utiliser le facteur de service « f.s. Atex ».
Dans les tableaux de sélection des motoréducteurs, les combinaisons sont réalisées avec des moteurs 2,4,6 pôles
alimentés à 50Hz.
Sélection des réducteurs

1. Déterminer le facteur de service de l’application (f.s.) (voir paragraphe “Facteur de service”).
2. Calculer le rapport de réduction (i) à partir de la vitesse n 2 requise en sortie et de la vitesse en entrée n1. i=n1/n2
3. Calculer le moment de torsion Mc2 pour la sélection du réducteur à l’aide du couple Mr 2 requis par l’application et du
facteur de service f.s.: Mc2=Mr2*(f.s.)
4. Consulter les tableaux des Performances des Réducteurs en recherchant le réducteur disposant du rapport de
réduction le plus proche du rapport calculé et présentant un couple nominal Mn2 tel que: Mn2≥Mc2
Pour la sélection des produits Atex consulter les tableaux des Performances des Réducteurs Atex.
Vérifications
Une fois sélectionné le réducteur ou le motoréducteur, il convient d’effectuer les vérifications suivantes:
1. Puissance Thermique: doit être égale ou supérieure à la puissance mécanique installée, ou à la puissance requise par
l’application, conformément aux indications contenues dans la section (voir paragraphe “Puissance thermique”).
2. Couple Maximal: Généralement, le couple maximal (pic de charge instantanée) pouvant être appliqué au réducteur,
ne doit pas dépasser 200% du couple nominal Mn2 (ATEX - M 2max).
3. Charges Radiales
a. Vérifier que les charges radiales agissant sur les arbres d’entrée et/ou de sortie respectent les valeurs admises
dans le catalogue. Si elles sont supérieures, augmenter la taille du réducteur ou modifier le palier de la charge
extérieure. Durant la phase de vérification, il est nécessaire de tenir compte du fait que les valeurs indiquées dans
le catalogue se réfèrent à des charges agissant sur la moitié de la partie saillante de l’arbre ; par conséquent, en
cas d’application de la charge dans une position différente, il est nécessaire de déterminer la charge admissible
dans la position désirée à l’aide des formules spéciales (voir paragraphe “Charges radiales”).
b. Dans le cas d’arbres de sortie, vérifier que la charge appliquée est compatible avec la dimension de l’arbre. En cas
de nécessité, contacter le SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE MOTOVARIO.
4. En cas de combinaison du réducteur sélectionné avec un moteur électrique, vérifier la faisabilité en consultant le
tableau des prédispositions (voir paragraphe « Prédispositions »). Pour les moteurs IEC 180, vérifiez si il est
neccessaire de supporter le moteur avec des pieds. En cas de besoin, merci de contacter le SERVICE D’ASSISTANCE
TECHNIQUE MOTOVARIO.
(uniquement version Atex) Consulter le catalogue pour vérifier que la Version, la position, les Accessoires prévus sont
conformes à la certification Atex requise.
8
1.4 INSTALLATION CATALOGUE TECHNIQUE
Pour l’installation du réducteur, il faut se conformer aux indications suivantes:

La fixation sur la machine doit être stable pour éviter toute vibration.
Avant le montage du groupe sur la machine, vérifier que le sens de rotation de l’arbre de sortie du réducteur soit
correct.
En cas de périodes de stockage particulièrement longues (4/6 mois), si la bague d’étanchéité n’est pas immergée
dans le lubrifiant contenu à l’intérieur du groupe, on conseille son remplacement, car le caoutchouc pourrait être collé
à l’arbre ou avoir perdu les caractéristiques d’élasticité nécessaires à un fonctionnement correct.
Si possible, protéger le réducteur des rayons du soleil et des intempéries.
Vérifier que le refroidissement du moteur soit suffisant, en assurant un bon passage d’air du côté ventilateur.
En cas de températures ambiante < -5°C ou > +40°C, contacter le S.ce techniques.
Le montage de différents organes (poulies, roues dentées, accouplements, arbres, etc.) sur les arbres doit être
effectué en utilisant les trous filetés ou d’autres systèmes assurant de toute façon une opération correcte, sans risquer
d’endommager les roulements ou les parties extérieures des groupes. Lubrifier les surfaces en contact, afin d’éviter le
grippage ou l’oxydation.
La peinture ne doit absolument pas toucher les parties en caoutchouc et, si présents, les trous sur les bouchons
d’évent.
Pour les groupes avec bouchons d’huile, rempla-cer le bouchon, utilisé lors de l’expédition, par le bouchon d’évent.
Côntroler, grâce au voyant (si prévu), que le niveau du lubrifiant correspond.
La mise en marche doit s’effectuer d’une façon graduelle, en évitant l’application immédiate de la charge maximale.
Si des organes, des choses ou des matériels pouvant être endommagés par l’éventuelle sortie d’huile, même si limitée,
sont présents sous la motorisation, il faut prévoir une protection adéquate.
Installation du moteur sur brides PAM

Quand le groupe est fourni sans moteur, observez les recommandations suivantes pour garantir un montage correct du
moteur électrique. Contrôler que les tolérances de l’arbre et de la bride du moteur correspondent au moins à une classe
de qualité “normale”. Nettoyer soigneusement l’arbre, le centrage et le plan de la bride des traces de saleté et de
peinture. Procéder au montage du demi-accouplement/manchon sur l’arbre moteur électrique sans forcer (voir image),
dans le cas contraire, vérifier la position correcte et la tolérance de la clavette du moteur. Utiliser, toutefois, des systèmes
appropriés qui garantissent un montage correct sans risquer de détériorer les roulements du moteur. Procéder de la
même façon pour le montage du moteur avec le demi- accouplement en centrant le dents d’entraînement du demi-
accouplement coté moteur avec ceux de l’élément élastique du demi-accouplement coté réducteur.
Dans le cas de groupes Atex procéder à la pose du joint (à demander à Motovario) en l’interposant entre la bride PAM et
le moteur.
Accouplement élastique Manchon PAM
9
2.1 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION CATALOGUE TECHNIQUE
Les produits Motovario sont fournis suivant l’état de finition suivant:
Carter en aluminium moulé sous pression

Les carters bruts subissent les opérations de finition suivantes:
Elimination des bavures, dues à la coulée, par des moyens mécaniques (ébarbeuse).
Grenaillage soigné.
Peinture.
Lavage et passivation.
Réducteurs avec carter en fonte gris:

Les réducteurs sont toujours peints.
Détails sur la peinture:

Epoxy-polyester bleu “peau d’orange” RAL 5010. Poudre thermodurcissable à base de résines polyester, modifiées
avec des résines époxy.
Propriétés mécaniques:
Les essais réalisés sur des tôles minces Unichim dégraissées (épaisseur de la couche: 60 microns) sont conformes aux
caractéristiques suivantes: adhérence (ISO2409).
Résistance à la chaleur:
24 HEURES A 150°C.
Résistance à la corrosion:
Brouillard salin ASTM B 117/97 de 100 à 500 h., compte tenu du traitem.préliminaire du support.
Performances:
Capacité de charge vérifiée conformément à DIN 3990, ISO 6336, AGMA 2101, ISO 10300, DIN 3991, ISO 281, DIN 743.
Rendement η:
Le rendement et le rapport entre la puissance obtenue en sortie P 2 et la puissanceabsorbée par le réducteur
P1: η=P2/P1.
Les réducteurs coaxiaux de la série H/HA présentent une valeur moyenne égale à:
H..1 trains = 0,97
H..2 trains = 0,96
H..3 trains = 0,94
10
2.2 TYPOLOGIE CATALOGUE TECHNIQUE
2.2.1 Désignation
11
2.2.2 Versions
12
13
2.2.3 Modularité
14
15
2.3 POSITION DE MONTAGE CATALOGUE TECHNIQUE
2.3.1 Positions de montage
La position de montage du moto-réducteur indique son orientation dans l'espace. La position de montage B3 assure, d'un
point de vue technique, moins de barbotage, une meilleure lubrification ainsi qu'une réduction de l'échauffement.
HA1T - H1T HA1F - H1F
H1M
16
2.3 POSITION DE MONTAGE CATALOGUE TECHNIQUE
HA2/3T - H2/3T HA2/3F - H2/3F
2.3.2 Position du bornier
Sauf indications contraires lors de la commande, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1.
17
2.4 PUISSANCE THERMIQUE CATALOGUE TECHNIQUE
2.4.1 Informations
Le tableau suivant présente les valeurs de puissance thermique nominale Pth exprimées en kW dans les conditions de
référence suivantes:
position de montage B3
fonctionnement continu avec vitesse d’entrée <= 1500 tr/min
température ambiante de T amb =25°C
altitude égale au niveau de la mer
vitesse de l’air à proximité du réducteur >= 1 m/s
absence de charges radiales et/ou axiales externes
n 1 = 1500rpm
Pth [kW] Pth [kW] Pth [kW]

HA31 / H041 6 H032 5
HA41 5 H051 8,5 H042 7
HA51 7 H061 13,5 H052 9
HA61 15 H081 27,2 H062 15,5
HA32 5 H101 51,5 H082 24
HA42 6,5 H121 67,5 H102 30
HA52 11 H122 36
HA62 15 H142 49
L’application au réducteur d’une puissance inférieure à la Pth, dans les conditions de référence indiquées ci-dessus,
garantit une lubrification correcte et le bon fonctionnement du réducteur (T huile max=95°C).
REMARQUE : Les versions de réducteurs pourvues de trois trains de réduction n’ont pas besoin de vérification de la
puissance thermique, étant donné que les limites thermiques ne sont pas atteintes.
2.4.2 Vérification
Vérification de l’application
À l’exception de périodes de fonctionnement continu inférieures à deux heures et de pauses successives permettant au
réducteur de redescendre à une température ambiante, pour toute application, il est péremptoire d’effectuer une
vérification de la limite thermique du réducteur, selon la formule suivante: P1 < Pth * Fc * Fv * Fa , où:
P1 = puissance d’entrée au réducteur [kW]
Pth = puissance thermique dans les conditions de référence [kW] (voir tableau ci-dessus)
Fc = facteur de correction de température ambiante et de service
Fv = facteur de correction d’aération
Fa = facteur de correction de l’altitude
Les facteurs de correction correspondent à des conditions de fonctionnement différentes de celles de référence, et sont
fournis par les tableaux ISO14179 suivants:
Facteur de marche par heure de fonctionnement Altitude (m) Fa Vitesse de l’air ambiant Fv
Fc 100 80 70 40 20
0* 1
10 1,15 1,21 1,32 1,55 2,07 Air stagnant 0.75
(<0,5 m/s)
18 1,07 1,12 1,23 1,44 1,93 750 0,95
Installation en intérieur avec 1
25 1,00 1,05 1,15 1,35 1,80 1500 0,9 une légère aération
Température
ambiante °C 30 0,93 0,98 1,07 1,26 1,67 Installation en intérieur avec
2250 0,85
40 0,83 0,87 0,95 1,12 1,49 une aération correcte 1.4
(>1,4 m/s)
43 0,75 0,79 0,86 1,01 1,35 3000 0,81
Installation en extérieur 1.9
50 0,67 0,70 0,77 0,90 1,21 (>3,7 m/s)
*Niveau de la mer
En cas de fonctionnement avec des vitesses d’entrée supérieures à 2000 tr/min, ou en présence de températures
ambiantes supérieures à 40 °C, il est conseillé de contacter notre service d’assistance.
18
2.5 APPLICATIONS CRITIQUES CATALOGUE TECHNIQUE
2.5.1 Applications critiques
H A31 A30 A40 A50 A60

V5 - V1: 1500 < n1 < 3000 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
n1 > 3000 B B B B B
V3 - V6 B B B B B
H 030 040 050 060 080 100 125 140

V5 - V1: 1500 < n1 < 3000 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ B B
n1 > 3000 B B B B B B A A
V3 - V6 B B B B B B B B
✔ Application vérifiée
A Application non conseillée
B Vérifier l’application et/ou contacter notre s.ce technique
2.5.2 Informations
Les performances indiquées sur le catalogue correspondent à la position B3 ou similaires, lorsque le premier train
d’engrenage n’est pas entièrement immergé dans l’huile. Pour les combinaisons d’assemblage différentes et/ou les
vitesses d’entrée particulières, se conformer aux tableaux qui mettent en évidence les différentes situations critiques pour
chaque taille de réducteur. Il faut aussi prendre en considération et évaluer attentivement les applications suivantes, en
consultant notre S.ce Technique:
Éviter l’utilisation comme multiplicateur.
Emploi en services qui pourraient être dangereux pour l’homme en cas de rupture du réducteur.
Applications avec inerties particulièrement élevées.
Emploi comme treuil, en cas de levage
Applications avec sollicitations dynamiques sur la carcasse du réducteur.
Emploi en milieu avec T amb de -5°C ou au-dessus de 40°C.
Emploi en milieu en présence d’agents chimiques agressifs.
Emploi en milieu saumâtre.
Positions de montage non prévues sur le catalogue.
Emploi en milieu radioactif.
Emploi en milieu ayant une pression différente de celle atmosphérique.
Éviter les applications dans lesquelles l’immersion du réducteur, même si partielle, est prévue.
En cas de surcharge suite à une charge importante, le freinage, les chocs, vibrations et autres causes, statique ou
dynamique. Merci de vérifier que le couple maximal est inférieur à 2*Mn2.
19
2.6 PRÉDISPOSITION CATALOGUE TECHNIQUE
2.6.1 Prédisposition HA
B10 = Version avec moteur électrique compact.
Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service.
N. B. Réducteurs Atex : disponibles seulement pour certification 3G/3D.
i 063 071 080 090 100 112 i 063 071 080 090 100 112
CH A32 5,38 ÷ 30,55 B10 B10 B10 H A31 2,55 ÷ 4,75 B5 B5 B5
CH A32 35,44 ÷ 60,67 B10 B10 H A31 5,1 ÷ 7,88 B5 B5
CH A33 51,32 ÷ 166,61 B10 B10 H A31 10,83 B5
CH A33 193,3 ÷ 347,29 B10 B10 B10 H A32 5,38 ÷ 30,55 B5 B5-B14 B5-B14
CH A41 1,45 ÷ 5,45 B10 B10 B10 H A32 35,44 ÷ 60,67 B5 B5-B14
CH A41 7,88 ÷ 10,83 B10 B10 H A33 51,32 ÷ 166,61 B5 B5-B14
CH A42 5,38 ÷ 30,55 B10 B10 B10 B10 H A33 193,3 ÷ 347,29 B5 B5-B14 B5-B14
CH A42 35,44 ÷ 60,67 B10 B10 H A41 1,45 ÷ 5,45 B5 B5-B14 B5-B14
CH A43 51,32 ÷ 166,61 B10 B10 B10 B10 H A41 7,88 ÷ 10,83 B5 B5-B14
CH A43 193,3 ÷ 347,29 B10 B10 H A42 5,38 ÷ 30,55 B5 B5-B14 B5-B14 B5-B14
CH A51 1,45 ÷ 5,45 B10 B10 B10 B10 H A42 35,44 ÷ 60,67 B5 B5-B14
CH A51 7,88 ÷ 10,83 B10 B10 H A43 51,32 ÷ 166,61 B5 B5-B14 B5-B14 B5-B14
CH A52 5,14 ÷ 25,43 B10 B10 B10 B10 H A43 193,3 ÷ 347,29 B5 B5-B14
CH A52 29,89 ÷ 61,87 B10 B10 H A51 1,45 ÷ 5,45 B5 B5-B14 B5-B14 B5-B14
CH A53 49,8 ÷ 163,05 B10 B10 B10 B10 H A51 7,88 ÷ 10,83 B5 B5-B14
CH A53 200,27 ÷ 353,98 B10 B10 H A52 5,14 ÷ 25,43 B5-B14 B5-B14 B5-B14 B5-B14
CH A61 1,33 ÷ 4,38 B10 B10 B10 B10 H A52 29,89 ÷ 61,87 B5-B14 B5-B14
CH A61 7,75 ÷ 10,67 B10 B10 H A53 49,8 ÷ 163,05 B5 B5-B14 B5-B14 B5-B14
CH A62 5,14 ÷ 25,43 B10 B10 B10 B10 H A53 200,27 ÷ 353,98 B5 B5-B14
CH A63 49,8 ÷ 163,05 B10 B10 B10 B10 H A61 7,75 ÷ 10,67 B5-B14 B5-B14
H A62 29,89 ÷ 61,87 B5-B14 B5-B14
H A63 49,8 ÷ 163,05 B5 B5-B14 B5-B14 B5-B14
H A63 200,27 ÷ 353,98 B5 B5-B14
20
2.6.2 Prédisposition H
B11 = Version avec moteur électrique compact.

Ces tableaux montrent toutes les combinaisons possibles. Prions vérifier le facteur de service.
*Veuillez svp remarker: pour moteur taille 063 la version PB n’existe pas.
N. B. Motoréducteurs Atex (versions avec moteur électrique compact B11) : disponibles seulement en zone 3G/3D.
CH - H - PH 032 CH - H - PH 033
i 071 080 090 100 112 i *063 071 080 090
4,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 53,59 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
10,14 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 108,05 B5-B11 B5-B11
13,72 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 143,33 B5-B11 B5-B11
14,66 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 178,61 B5-B11 B5-B11
16,77 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 197,17 B5-B11 B5-B11
18,20 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 245,70 B5-B11 B5-B11
19,90 B5-B11 B5-B11 B5-B11
22,68 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
23,83 B5-B11 B5-B11 B5-B11
26,39 B5-B11 B5-B11 B5-B11
29,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11
32,89 B5-B11 B5-B11 B5-B11
37,92 B5-B11 B5-B11 B5-B11
41,40 B5-B11 B5-B11 B5-B11
47,25 B5-B11 B5-B11 B5-B11
CH - H - PH 041 CH - H - PH 042 CH - H - PH 043

i 071 080 090 i 071 080 090 100 112 i *063 071 080 090
1,44 B5-B11 B5-B11 B5-B11 5,46 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 61,83 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
3,11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 11,80 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 125,69 B5-B11 B5-B11
6,09 B5-B11 B5-B11 B5-B11 23,15 B5-B11 B5-B11 B5-B11 282,10 B5-B11 B5-B11
7,67 B5-B11 B5-B11 B5-B11 26,04 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
8,75 B5-B11 B5-B11 B5-B11 27,50 B5-B11 B5-B11 B5-B11
30,45 B5-B11 B5-B11 B5-B11
34,10 B5-B11 B5-B11 B5-B11
37,76 B5-B11 B5-B11 B5-B11
43,75 B5-B11 B5-B11 B5-B11
47,53 B5-B11 B5-B11 B5-B11
54,25 B5-B11 B5-B11 B5-B11
21

i 071 080 090 100 112 i 071 080 090 100 112 i *063 071 080 090
1,27 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 5,73 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 58,81 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
2,57 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 9,56 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 108,95 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
3,17 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 11,51 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 134,76 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
3,69 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 14,24 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 157,29 B5-B11 B5-B11
4,00 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 16,59 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 194,56 B5-B11 B5-B11
5,82 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 21,67 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
28,44 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
31,52 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
33,00 B5-B11 B5-B11 B5-B11
38,98 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
45,36 B5-B11 B5-B11 B5-B11
49,13 B5-B11 B5-B11 B5-B11
56,11 B5-B11 B5-B11 B5-B11

i 080 090 100 112 i 080 090 100 112 132 i 071 080 090 100 112
1,34 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 5,38 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 49,45 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
3,17 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 8,50 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 85,82 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
5,82 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 16,29 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 170,67 B5-B11 B5-B11 B5-B11
8,38 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 20,28 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 215,21 B5-B11 B5-B11 B5-B11
23,27 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 234,67 B5-B11 B5-B11 B5-B11
25,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 268,00 B5-B11 B5-B11 B5-B11
29,33 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
32,00 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
36,99 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
40,33 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
46,06 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
22

i 080 090 100 112 132 i 080 090 100 112 132 160 i 080 090 100 112 132
1,30 B5-B11 5,39 B5-B11 B5 56,53 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
2,54 B5-B11 B5-B11 B5-B11 8,02 B5-B11 B5 85,60 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
4,00 B5-B11 B5-B11 B5-B11 13,50 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 124,44 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
4,67 B5-B11 B5-B11 B5-B11 14,90 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 142,15 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
5,54 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 16,60 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 154,76 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
6,08 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 18,53 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 162,35 B5-B11 B5-B11
22,80 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 222,78 B5-B11 B5-B11
26,60 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
27,88 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
31,15 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
34,38 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
38,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
42,75 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
48,13 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11

i 100 112 132 160 180 i 100 112 132 160 180 i 090 100 112 132 160
1,29 B5-B11 B5 B5 5,26 B5-B11 B5 B5 55,47 B5-B11 B5
1,41 B5-B11 B5 B5 6,36 B5-B11 B5 B5 69,69 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
3,27 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 9,99 B5-B11 B5 B5 93,36 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
3,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 11,09 B5-B11 B5 B5 100,07 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
4,22 B5-B11 B5 B5 13,32 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 120,84 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
4,88 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 16,09 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 134,06 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
5,27 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 17,85 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 143,40 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
6,23 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 19,80 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 160,82 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
25,89 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 215,45 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
28,73 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 242,59 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5-B11
30,70 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
34,20 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
38,45 B5-B11 B5-B11 B5-B11
41,30 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
45,82 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5
51,52 B5-B11 B5-B11 B5-B11
23

i 132 160 180 200 i 132 160 180 200 i 100 112 132 160 180 200
1,23 B5 B5 B5 5,27 B5 B5 B5 45,77 B5-B11 B5 B5 B5
1,42 B5 B5 B5 5,78 B5 B5 B5 55,87 B5-B11 B5 B5 B5
1,81 B5 B5 B5 7,05 B5 B5 B5 67,32 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 B5
2,00 B5-B11 B5 B5 B5 7,74 B5 B5 B5 73,71 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 B5
3,14 B5-B11 B5 B5 B5 12,66 B5-B11 B5 B5 B5 100,30 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 B5
4,80 B5-B11 B5 B5 B5 19,30 B5-B11 B5 B5 B5 128,18 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
5,21 B5-B11 B5 B5 20,57 B5-B11 B5 B5 B5 144,79 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5 B5
6,25 B5-B11 B5 B5 22,52 B5-B11 B5 B5 B5 155,22 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
7,70 B5-B11 B5 B5 24,47 B5-B11 B5 B5 172,80 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
27,49 B5-B11 B5 B5 B5 189,19 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
29,86 B5-B11 B5 B5 207,40 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
33,00 B5-B11 B5 B5 230,92 B5-B11 B5-B11 B5-B11 B5 B5
36,13 B5-B11 B5 B5 259,60 B5-B11 B5-B11 B5-B11
44,10 B5-B11 B5 B5
CH - H - PH 142 CH - H - PH 143
i 160 180 200 225 i 132 160 180 200
5,27 B5 B5 B5 B5 48,35 B5 B5 B5
6,36 B5 B5 B5 B5 53,50 B5 B5 B5 B5
7,04 B5 B5 B5 B5 59,22 B5 B5 B5 B5
7,84 B5 B5 B5 B5 63,00 B5 B5 B5 B5
9,45 B5 B5 B5 B5 71,35 B5 B5 B5 B5
10,47 B5 B5 B5 B5 79,07 B5 B5 B5 B5
13,07 B5 B5 B5 B5 86,40 B5 B5 B5 B5
15,75 B5 B5 B5 B5 96,21 B5 B5 B5 B5
17,45 B5 B5 B5 B5 104,51 B5 B5 B5
20,04 B5 B5 B5 B5 115,92 B5 B5 B5 B5
24,15 B5 B5 B5 B5 128,47 B5 B5 B5 B5
26,76 B5 B5 B5 B5 139,55 B5 B5 B5
32,24 B5 B5 B5 B5 154,33 B5 B5 B5
38,85 B5 B5 B5 B5 185,96 B5 B5 B5
43,05 B5 B5 B5 B5 206,08 B5 B5 B5
24
2.7 ROULEMENTS CATALOGUE TECHNIQUE
HA30 HA40 HA50 HA60

Standard Standard Standard Standard
HA 1 1 1 1 1
HA 2/3 1 1 1 1
H030 H040 H050 H060 H080 H100 H125 H140

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
H 1/M / 1 1 1 1 1 1 /
H 2/3 2 2 2 2 2 2 2 2
1 - Roulements à billes
2 - Roulements à rouleau
/ - Pas disponible
25
2.8 CHARGES RADIALES CATALOGUE TECHNIQUE
2.8.1 Informations
La valeur de la charge radiale [N] admissible est indiquée dans les tableaux concernant les performances du réducteur
examiné et correspond à la charge appliquée au milieu de l’arbre, dans les conditions les plus défavorables au niveau de
l’angle d’application et du sens de rotation. Les charges axiales maximales admissibles sont 1/5 de la valeur de la charge
radiale indiquée, au cas où elles seraient appliquées en combinaison avec la charge radiale même. Les tableaux concernant
les arbres de sortie indiquent la valeur maximale admissible, valeur qui ne doit jamais être dépassée car elle correspond à
la résistance de la carcasse. Des conditions particulières de charges radiales supérieures aux limites de catalogue peuvent
être vérifiées; dans ce cas, contacter notre S.ce Technique en donnant toutes les données d’application: direction de la
charge, sens de rotation de l’arbre, type de service. La charge radiale sur l’arbre doit être calculée selon la formule
suivante: Fre=(2000*M*fz)/D≤Fr1 o Fr2
Fre [N] Charge radiale résultante
M [Nm] Moment de torsion sur l’arbre
D [mm] Diamètre de l’élément de transmission monté sur l’arbre
Fr1-Fr2 [N] Valeur de charge radiale maximum admise (voir tableaux correspondants)
fz = 1,1 pignon denté - 1,4 roue pour chaîne - 1,7 poulie à gorge - 2,5 poulie plate
2.8.2 Entrée
Quand la charge radiale n’est pas au milieu de l’arbre, il est nécessaire de corriger la charge radiale admissible Fr1 avec la
formule suivante: Frx=(Fr1*a)/(b+x)
a , b = valeurs indiquées dans les tableaux
x = distance entre le point d’application de la charge et l’épaulement de l’arbre
IH A32/A33/A41/A42/A43/A51/A53/A63 A52/A61/A62
a 84 89
b 64 69
Fr1 max(**) 480 800
IH 041 051 061 081 101 121

a 105 105 105 137 175 175
b 80 80 80 108 135 135
Fr1 max(**) 1320 1800 2200 2500 3000 3000
IH 032/033 042/043 052/053 062/063 082/083 102/103 122 123 142/143

a 105 105 105 137 137 175 175 225
b 80 80 80 108 108 135 135 170
Fr1 max(**) 2200 2200 2500 3600 3600 7200 7200 15000
Fr1 max(**) Les valeurs maxi admissible pour le reducteur sont données en mode statique ou pour des opérations
ponctuelles. Pour des efforts radiaux continus, vérifier les valeurs sur le tableau des performances calculées en fonction du
reducteur, arbre, roulements.
26
2.8 CHARGES RADIALES CATALOGUE TECHNIQUE
2.8.3 Sortie
Quand la charge radiale n’est pas au milieu de l’arbre, il est nécessaire de corriger la charge radiale admissible Fr2 avec la
formule suivante: Frx=(Fr2*a)/(b+x)
a , b = valeurs indiquées dans les tableaux

x = distance entre le point d’application de la charge et l’épaulement de l’arbre
H A31 A41 A51 A61 A32/A33 A42/A43 A52/A53 A62/A63

a 78,5 81 83 103 105 115 135 155
b 58,5 61 58 73 85 90 105 115
Fr2 max(**) 1100 1100 3000 4500 2000 4300 6000 8000
H 041 051 061 081 101 121

a 89 98 115 151 210 232
b 79 73 85 111 155 177
Fr2 max(**) 1000 2500 3700 4000 5000 6000
Fa max (*) 5500 6500 7000 8500 11500 13500
H 032/033 042/043 052/053 062/063 082/083 102/103 122/123 142/143

a 120 138 169 195 238 281 331 367
b 96 108 134 155 188 221 261 282
Fr2 max(**) 5500 6600 8000 12000 18000 22000 30000 55000
(**Fr2) Les valeurs maxi admissible pour le reducteur sont données en mode statique ou pour des
opérations ponctuelles. Pour des efforts radiaux continus, merci de vérifier les valeurs sur le tableau des
performances calculées en fonction du reducteur, arbre, roulements.
(* Fa) Charge axiale max. admissible dans une seule direction pour la version roulements coniques. (sur demande).
27
2.9 LUBRIFICATION CATALOGUE TECHNIQUE
2.9.1 Informations
En cas de températures ambiantes non prévues dans le tableau, contacter notre S.ce Technique.
En cas de température au-dessous de -30°C ou au-dessus de 60°C, il faut utiliser des bagues d’étanchéités spécifiques.
Pour les champs de fonctionnement avec température au-dessus de 0°C, il faut considérer ce qui suit :
1. Les moteurs doivent être aptes au fonctionnement à la température ambiante prévue.
2. La puissance du moteur électrique doit être apte au dépassement de la plupart des couples de démarrage demandés.
3. En cas de réducteurs avec carcasse en fonte, faire attention aux choc, car la fonte peut présenter des problèmes de
fragilité à températures au-dessous de -15°C.
4. Lors de la mise en service, des problèmes de lubrification peuvent apparaitre, due à la viscosité élevée de l’huile. Dans
ce cas, nous préconisons un fonctionnement à vide pendant quelques minutes.
Pour les réducteurs Atex:

Vidanger l’huile selon les prescriptions du tableau « Entretiens » du manuel correspondant « Instructions pour
l’Installation et l’Utilisation » (livré avec les produits).
L’utilisation d’huile différente de celle de première fourniture n’est pas admise.
2.9.2 Lubrifiants
Spécification des lubrifiants suivant Motovario.

Tous les groupes sont fournis avec huile ENI BLASIA 220, sauf indication contraire.
HA32/3 ÷ A62/3 / H032/3 ÷ 142/3
Huile minérale
Tamb °C (-5) ÷ (+40) (-15) ÷ (+25)

ISO/SAE ISO VG220 ISO VG150
BLASIA
ENI BLASIA 220
150
OMALA
SHELL OMALA OIL220
OIL150
Kluberoil Kluberoil
KLUBER GEM 1-220N GEM 1-150N
MOBIL MOBILGEAR 600 XP220 MOBILGEAR 600 XP150
ALPHA SP ALPHA SP
CASTROL 220 150
ENERGOL ENERGOL
BP GR-XP220 GR-XP150
28
2.9.3 Lubrifiants spéciaux
Tamb °C Huile synthétique basée sur polyglycol

(-30) ÷ (+30) Blasia S 150 (ISO VG150)
ENI
(-20) ÷ (+40) Blasia S 220 (ISO VG220)
(-45) ÷ (+0) SCH 624 (ISO VG32)

MOBIL
(-40) ÷ (+5) SCH 626 (ISO VG68)
(-40) ÷ (+5) Klubersynth GH 6-32 (ISO VG32)
(-35) ÷ 10) Klubersynth GH 6-80 (ISO VG80)

KLUBER
Tamb °C Huile synthétique basée sur polyglycol pour secteur de

l'alimentation
(-30) ÷ (+15) Klubersynth UH1-6 100 (ISO VG100)
KLUBER (-15) ÷ (+40) Klubersynth UH1-6 320 (ISO VG320)
Si un Lubrifiant spécial est demandé, merci de contacter notre service technique.
29
2.9.4 Quantité
Pour les réducteurs série HA…à 2, 3 trains et pour les réducteurs série H à 1, 2, 3 trains il faut donc spécifier la position
de montage prévue.
Les réducteurs série HA….à 1, 2, 3 trains dans toutes les grandeurs, série H…. à 1 train pour les grandeurs 040, 050,
060 et série H…à 2, 3 trains pour les grandeurs 030, 040, 050 sont fournis avec lubrifiant et sans bouchons et ne
nécessitent, donc, aucun entretien.
Les réducteurs série H….à 1 train pour les grandeurs 080, 100, 123 et à 2, 3 trains pour les grandeurs 060, 080, 100,
125, 140 sont fournis avec lubrifiant et avec tous les bouchons nécessaires pour garantir toutes les positions de
montage prévues au catalogue.
On recommande, après l’installation, de changer le bouchon livré pour le transport contre celui fourni avec trou d’évent.
Les quantités d'huile indiquées dans le tableau (litres ~) sont indicatives et, pour un bon remplissage, se référer au
bouchon de niveau ou à la jauge de niveau, s'il y en a une. Les écarts éventuels de niveau peuvent dépendre des
tolérances de construction mais aussi de la position du groupe ou du plan de montage auprès du client. C'est pour cette
raison qu'il est conseillé au client de vérifier et de remettre à niveau si nécessaire le groupe installé.
H - CH HA31 HA41 CHA41 A51 A61 A32 A42 A52 A62 A33 A43 A53 A63
B3-B5
B8 1,2 1,9 1,9 2,4
B6-B7 0,07 0,23 0,13 0,25 0,62 0,68 0,7 1,1 1,16
V5-V1
1,6 2,1 2,5 3,1
V6-V3
H - CH 041 051 061 081 101 121 041M 051M 061M 081M 101M 121M
B3-B5 0,5 0,7 0,7 1,45 3,5 4,7 0,5 0,5 0,5 1,5 3,5 3,9
B8 0,5 0,5 0,5 1,5 3,5 3,9 0,5 0,7 0,7 1,45 3,5 4,7
B6-B7 0,5 0,7 0,7 1,5 3,5 4,1 0,5 0,7 0,7 1,5 3,5 4,1
V5-V1 0,5 0,7 0,9 1,5 3,5 4,7 0,5 0,7 0,9 1,5 3,5 4,7
V6-V3 0,5 0,7 0,7 1,5 3,5 4,1 0,5 0,7 0,7 1,5 3,5 4,1
H - CH 032/033 042/043 052/053 062/063 082/083 102/103 122/123 142/143

B3-B5 0,8 1,2 1,4 2,4 4,5 8,1 12,5 22,5
B8 0,85 1,2 1,4 3,1 5 8,9 12,5 20
B6-B7 1 1,2 1,8 3 4,6 8,4 12,1 22,5
V5-V1 1,3 1,75 2,15 3,9 7,6 12,7 20,5 30,5
V6-V3 1,2 1,7 2,1 4,4 7,5 14,2 21 38
30
2.10 MOMENTS D’INERTIE CATALOGUE TECHNIQUE
Les valeurs J1 sont seulement indicatives et se rapportent au moment d'inertie maximum et aux dimensions en entrée du
reducteures.
HA-1 J1 [Kg*m2] HA-2/3 J1 [Kg*m2]
A31 0,0001 A32/A33 0,00005
A41 0,00005 A42/A43 0,00005
A51 0,00008 A52/A53 0,00026
A61 0,00042 A62/A63 0,00032
H-1 J1 [Kg*m2] H-2/3 J1 [Kg*m2]
041 0,00008 032/033 0,00007
051 0,00019 042/043 0,00007
061 0,00046 052/053 0,00009
081 0,0011 062/063 0,0002
101 0,00345 082/083 0,00068
121 0,00764 102/103 0,00106
122/123 0,00282
142/143 0,00442
31
3.1 RÈDUCTEURS/MOTORÉDUCTEURS CATALOGUE TECHNIQUE
3.1.1 HA31
D B b t x d f G I P P1 M N O S T
11 j6 23 4 12,5 - - - 116 150 127 - M8 - -
14 j6 30 5 16 - - M6 138 160 127 - M8 - -
HA31
16 j6 40 5 18 - - M6 140 - 115 95 f7 9,5 9 3
19 j6 40 6 21,5 - - M6 150 200 165 - 11 - -
HA31 80 32
16 j6 50 - - 29 7 -
19 0/-0,2 60 - - 37 6,5 -
19,7 +/-0,05 100 - - 50 6 M8
20 j6 75 - - 45 6 -
IEC Pm x Dm G2 B5 Pm Dm bm tm
063 140x11 25 063 140 11 4 12,8
071 160x14 32 071 160 14 5 16,3
080 200x19 42 080 200 19 6 21,8
32
3.1.2 HA.1
D j6 B C E F G H I K M N O Q R S W b t f
16 5 18 M6
HA41/F 40 20 45 151 95,5 113 32 12,5 105 130 9 75 70 12 152
19 6 21,5 M6
HA51/F 24 50 6 70 169 104 130 32 15 150 180 11 115 100 12 152 8 27 M8
28 60 8 31 M8
HA61/F 7,5 70 219,5 129 165 47,5 20 165 200 11 120 110 15 218
24 50 8 27 M8
M N f8 O P S T V
HA41F 115 95 9 140 10 3 111,5
HA51F 130 110 9 160 10 3,5 111,5
HA61F 165 130 11 200 15 3,5 161,5
G2 B5 Pm Dm bm tm B14 Pm Dm bm tm
IEC Pm x Dm Pm x Dm HA41/F - HA51/F HA61/F 063 140 11 4 12,8 063 90 11 4 12,8
063 140X11 090x11 55 / 071 160 14 5 16,3 071 105 14 5 16,3
071 160X14 105x14 55 / 080 200 19 6 21,8 080 120 19 6 21,8
080 200X19 120x19 86 87,5 090 200 24 8 27,3 090 140 24 8 27,3
090 200X24 140x24 86 87,5 100 250 28 8 31,3 100 160 28 8 31,3
100-112 250X28 160x28 / 87,5 112 250 28 8 31,3 112 160 28 8 31,3
33
3.1.3 CHA.1
16 5 18 M6
CHA41/F 40 20 45 151 95,5 113 32 12,5 105 130 9 75 70 12 152
19 6 21,5 M6
CHA51/F 24 50 6 70 169 104 130 32 15 150 180 11 115 100 12 152 8 27 M8
28 60 8 31 M8
CHA61/F 7,5 70 219,5 129 165 47,5 20 165 200 11 120 110 15 218
24 50 8 27 M8
M N f8 O P S T V
CHA41F 115 95 9 140 10 3 111,5
CHA51F 130 110 9 160 10 3,5 111,5
CHA61F 165 130 11 200 15 3,5 161,5
T (IE1 - IE2) TB (IE1 - IE2)

063 071 080 090S 090L 100 112 063 071 080 090S 090L 100 112
X 180 205 223 232 257 / / X 238 271 294 309 334 / /
CHA41/F CHA41/F
CHA51/F Y 121 139 158 173 173 / / CHA51/F Y 121 139 158 173 173 / /
Z 104 112 122 130 130 / / Z 119 129 137 157 157 / /
X / / 218 232 257 290 302 X / / 290 309 334 372 400
CHA61/F Y / / 158 173 173 191 211 CHA61/F Y / / 158 173 173 191 211
Z / / 122 130 130 139 154 Z / / 137 157 157 230 230
34
3.1.4 IHA.1
16 5 18 M6
IHA41/F 40 20 45 151 95,5 113 32 12,5 105 130 9 75 70 12 152
19 6 21,5 M6
IHA51/F 24 50 6 70 169 104 130 32 15 150 180 11 115 100 12 152 8 27 M8
28 60 8 31 M8
IHA61/F 7,5 70 219,5 129 165 47,5 20 165 200 11 120 110 15 218
24 50 8 27 M8
M N f8 O P S T V
IHA41F 115 95 9 140 10 3 111,5
IHA51F 130 110 9 160 10 3,5 111,5
IHA61F 165 130 11 200 15 3,5 161,5
G3 D2 j6 B2 b2 f2 t2
IHA41/F 176 16 40 5 M6 18
IHA51/F 184,5 16 40 5 M6 18
IHA61/F 209 19 40 6 M6 21,5
35
3.1.5 HA.2
HA../F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
HA32 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
HA42 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
HA52 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
HA62 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
36
P M N f8 O G I S T W
140 115 95
HA32F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
HA42F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
HA52F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
HA62F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
IEC Pm x Dm Pm x Dm HA32/F/U - HA42/F/U HA52/F/U - HA62/F/U 063 140 11 4 12,8 063 90 11 4 12,8
063 140X11 090x11 55,0 / 071 160 14 5 16,3 071 105 14 5 16,3
071 160X14 105x14 55,0 / 080 200 19 6 21,8 080 120 19 6 21,8
080 200X19 120x19 86,0 87,5 090 200 24 8 27,3 090 140 24 8 27,3
090 200X24 140x24 86,0 87,5 100 250 28 8 31,3 100 160 28 8 31,3
100-112 250X28 160x28 / 87,5 112 250 28 8 31,3 112 160 28 8 31,3
37
3.1.6 CHA.2
CHA../F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
CHA32 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
CHA42 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
CHA52 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
CHA62 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
38
140 115 95
CHA32F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
CHA42F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
CHA52F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
CHA62F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
T (IE1 - IE2) TB (IE1 - IE2)

CHA..F/U 063 071 080 090S 090L 100 112 CHA..F/U 063 071 080 090S 090L 100 112
X 180 205 223 232 257 / / X 238 271 294 309 334 / /
CHA32 CHA32
CHA42 Y 121 139 158 173 173 / / CHA42 Y 121 139 158 173 173 / /
Z 104 112 122 130 130 / / Z 119 129 137 157 157 / /
X / / 218 232 257 290 302 X / / 290 309 334 372 400
CHA52 CHA52
CHA62 Y / / 158 173 173 191 211 CHA62 Y / / 158 173 173 191 211
Z / / 122 130 130 139 154 Z / / 137 157 157 230 230
39
3.1.7 IHA.2
IHA../F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
IHA32 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
IHA42 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
IHA52 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
IHA62 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
40
140 115 95
IHA32F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
IHA42F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
IHA52F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
IHA62F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
G3 D2 j6 B2 b2 f2 t2
IHA32/F/U 198 16 40 5 M6 18
IHA42/F/U 205 16 40 5 M6 18
IHA52/F/U 239 19 40 6 M6 21,5
IHA62/F/U 248 19 40 6 M6 21,5
41
3.1.8 HA.3
HA..F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
HA33 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
HA43 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
HA53 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
HA63 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
42
140 115 95
HA33F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
HA43F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
HA53F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
HA63F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
IEC Pm x Dm Pm x Dm HA33/F/U - HA43/F/U - HA53/F/U - HA63/F/U 063 140 11 4 12,8 063 90 11 4 12,8
063 140X11 090x11 55 071 160 14 5 16,3 071 105 14 5 16,3
071 160X14 105x14 55 080 200 19 6 21,8 080 120 19 6 21,8
080 200X19 120x19 86 090 200 24 8 27,3 090 140 24 8 27,3
090 200X24 140x24 86
43
3.1.9 CHA.3
CHA..F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
CHA33 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
CHA43 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
CHA53 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
CHA63 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
44
140 115 95
CHA33F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
CHA43F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
CHA53F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
CHA63F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
T (IE1 - IE2) TB (IE1 - IE2)

CHA..F/U 063 071 080 090S 090L CHA..F/U 063 071 080 090S 090L
CHA33 X 180 205 223 232 257 CHA33 X 238 271 294 309 334
CHA43 CHA43
CHA53 Y 121 139 158 173 173 CHA53 Y 121 139 158 173 173
CHA63 Z 104 112 122 130 130 CHA63 Z 119 129 137 157 157
45
3.1.10 IHA.3
46
IHA..F/U D j6 B b t f C E F F1 G H I K M1 M2 N O Q R S W
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
IHA33 18 80 155 / 117,5 75 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
16 40 5 18 M6
14 30 5 16 M6
25 50 8 28 M10
28 60 8 31 M10
24 50 8 27 M8
IHA43 25 85 160 / 124,5 80 10 13 110 120 145 9 75 111 15 152
22 50 6 24,5 M8
20 40 6 22,5 M6
19 40 6 21,5 M6
30 60 8 33 M10
35 70 10 38 M12
32 60 10 35 M10
IHA53 30 100 217,5 255,5 159 110 5,5 15,5 135 150 190 11 90 140 18 218
28 60 8 31 M10
25 50 8 28 M10
24 50 8 27 M8
40 80 12 43 M16
35 k6 70 10 38 M12
IHA63 35 110 237,5 275,5 168 120 15,5 20 170 185 230 14 120 150 20 218
30 60 8 33 M10
28 60 8 31 M10
140 115 95
IHA33F/U 9 117,5 10 10 3 152
120 100 80
160 130 110
IHA43F/U 9 124,5 10 10 3,5 152
140 115 95
200 165 130
IHA53F/U 11 159 5,5 15 3,5 218
160 130 110
250 215 180
IHA63F/U 14 168 15,5 15 4 218
200 165 130
G3 D2 j6 B2 b2 f2 t2
IHA33 251 16 40 5 M6 18
IHA43 258 16 40 5 M6 18
IHA53 299 16 40 5 M6 18
IHA63 308 16 40 5 M6 18
47
3.1.11 H..1
48
H…/F/U/M D B C E F F1 G H H1 I K M N O O2 Q Q1 R R1 S S1 ~V b t f
H041 19 j6 40 13 45 168,5 168 100 120 50 42 12 105 130 9 M8x17 74 55 86,5 98 9,5 8 118 6 21,5 M6
125 (041M) (n.5)
H051 24 j6 50 13 70 183,5 189 110 130 63 50 12 150 178 11 M8x17 100 121,5 106 109 11,5 14 126 8 27 M8
(n.5)
H061 28 j6 60 16 70 231 216 125 165 80 60 14 165 195 11 M8x17 110 135,5 120 123 15 16 136 8 31 M10
(n.5)
H081 38 k6 80 25 85 277 284 135 195 100 80 23 185 230 14 M10x20 123 151 130 135 15 20 184 10 41 M12
232 (081M) (n.7)
H101 48 k6 110 19 130 355 377 180 252 125 100 17 240 295 18 M10x20 162 185,5 173 178 16 22 251,5 14 51,5 M16
(n.6)
H121 55 m6 110 25 150 422 426,5 210 300 160 115 22 280 340 18 M12x25 183 224 202 207 19 25 266,5 16 59 M20
(n.7)
J J1 M1 M2 NF f8 N1 O1 P P1 SF TF
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
H041F/U FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5
H051F/U 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
H061F/U 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
H081F/U
H101F/U FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
H121F/U FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø 215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
G2 B5 Pm Dm bm tm
H041/F/U/M H101/F/U/M 071 160 14 5 16,3
IEC Pm x Dm H051/F/U/M H081/F/U/M H121/F/U/M
H061/F/U/M 080 200 19 6 21,8
071 160x14 69,0 / / 090 200 24 8 27,3
080 200x19 90,0 70,0 / 100 250 28 8 31,3

090 200x24 90,0 70,0 / 112 250 28 8 31,3
100-112 250x28 105,0 85,0 75,5 132 300 38 10 41,3
132 300x38 / 110,0 100,5 160 350 42 12 45,3
160 350x42 / / 148,0 180 350 48 14 51,8
180 350x48 / / 148,0 200 400 55 16 59,3
200 400x55 / / 185,0
49
3.1.12 CH..1
50
CH…/F/U/M D B C E F F1 G H H1 I K M N O O2 Q Q1 R R1 S S1 ~V b t f
CH041 19 j6 40 13 45 168,5 168 100 120 50 42 12 105 130 9 M8x17 74 55 86,5 98 9,5 8 118 6 21,5 M6
125 (041M) (n.5)
CH051 24 j6 50 13 70 183,5 189 110 130 63 50 12 150 178 11 M8x17 100 121,5 106 109 11,5 14 126 8 27 M8
(n.5)
CH061 28 j6 60 16 70 231 216 125 165 80 60 14 165 195 11 M8x17 110 135,5 120 123 15 16 136 8 31 M10
(n.5)
CH081 38 k6 80 25 85 277 284 135 195 100 80 23 185 230 14 M10x20 123 151 130 135 15 20 184 10 41 M12
232 (081M) (n.7)
CH101 48 k6 110 19 130 355 377 180 252 125 100 17 240 295 18 M10x20 162 185,5 173 178 16 22 251,5 14 51,5 M16
(n.6)
CH121 55 m6 110 25 150 422 426,5 210 300 160 115 22 280 340 18 M12x25 183 224 202 207 19 25 266,5 16 59 M20
(n.7)
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
CH041F/U FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5
CH051F/U 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
CH061F/U 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
CH081F/U
CH101F/U FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
CH121F/U FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø 215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
T (IE1 - IE2) TB (IE1 - IE2)

CH…/F/U/M 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M/L CH…/F/U/M 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M/L
X 215 241 268 296 321 333 351 / / X 273 306.5 341 373 398 415 448 / /
CH041 CH041
CH051 Y 121 139 158 173 173 191 211 / / CH051 Y 121 139 158 173 173 191 211 / /
CH061 CH061
Z 104 112 122 130 130 139 154 / / Z 119 129 137 157 157 168 183 / /
X / 221 248 276 301 335 356 405 443 X / 286.5 321 353 378 417 453 505 547
CH081 Y / 139 158 173 173 191 211 249 249 CH081 Y / 139 158 173 173 191 211 249 249
Z / 112 122 130 130 139 154 194 194 Z / 129 137 157 157 168 183 230 230
X / / / 267 292 326 347 396 434 X / / / 343 368 407 443 495 537
CH101 CH101
CH121 Y / / / 173 173 191 211 249 249 CH121 Y / / / 173 173 191 211 249 249
Z / / / 130 130 139 154 194 194 Z / / / 157 157 168 183 230 230
51
3.1.13 IH..1
52
IH…/F/U/M D B C E F F1 G H H1 I K M N O O2 Q Q1 R R1 S S1 ~V b t f
IH041 19 j6 40 13 45 168,5 168 100 120 50 42 12 105 130 9 M8x17 74 55 86,5 98 9,5 8 118 6 21,5 M6
125 (041M) (n.5)
IH051 24 j6 50 13 70 183,5 189 110 130 63 50 12 150 178 11 M8x17 100 121,5 106 109 11,5 14 126 8 27 M8
(n.5)
IH061 28 j6 60 16 70 231 216 125 165 80 60 14 165 195 11 M8x17 110 135,5 120 123 15 16 136 8 31 M10
(n.5)
IH081 38 k6 80 25 85 277 284 135 195 100 80 23 185 230 14 M10x20 123 151 130 135 15 20 184 10 41 M12
232 (081M) (n.7)
IH101 48 k6 110 19 130 355 377 180 252 125 100 17 240 295 18 M10x20 162 185,5 173 178 16 22 251,5 14 51,5 M16
(n.6)
IH121 55 m6 110 25 150 422 426,5 210 300 160 115 22 280 340 18 M12x25 183 224 202 207 19 25 266,5 16 59 M20
(n.7)
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
IH041F/U FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5

IH051F/U 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
IH061F/U 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
IH081F/U
IH101F/U FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
IH121F/U FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø 215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
G3 B2 D2 b2 t2 f2
IH041 190 40 16 j6 5 18 M6
IH051 200 50 24 j6 8 27 M8
IH061 215 50 24 j6 8 27 M8
IH081 248 60 28 j6 8 31 M10
IH101 306,5 80 38 k6 10 41 M12
IH121 336,5 80 38 k6 10 41 M12
53
3.1.14 H..2/3
H…/F/U D B b t f C C1 E F G G1 H I K M N O O2 Q R S ~V
H032/H033 25 j6 50 8 28 M10 25 34 130 169 141 150 90 9,2 15 110 140 11 M8x17 (n.5) 60 160 15 92
H042/H043 30 j6 60 8 33 M10 30 30 165 189 152 152 115 18 15 135 170 14 M8x17 (n.5) 85 195 15 115
H052/H053 35 k6 70 10 38 M12 30 30 165 192 187 187 115 25,5 18 135 185 14 M8x17 (n.5) 80 201 18 116
40 k6 80 12 43 M16
H062/H063 35 35 205 234 236 236 140 31 25 170 220 16 M10x20 (n.6) 100 255 20 140
35 k6 70 10 38 M12
50 k6 100 14 53,5 M16
H082/H083 40 40 260 292 272,5 272,5 180 31 27,5 215 280 18 M12x25 (n.7) 140 315 25 180
40 k6 80 12 43 M16
H102/H103 60 m6 120 18 64 M20 40 40 310 364 316 316 225 35,5 27,5 250 330 22 M14x28 (n.7) 159 365 30 227
H122/H123 70 m6 140 20 74,5 M20 45 45 370 399 376,5 376,5 250 47,5 35 290 406 26 M14x30 (n.7) 185,5 440 35 253
H142/H143 90 m6 170 25 95 M20 50 50 410 490 430 430 315 45 40 340 450 26 M16x32 (n.7) 230 490 35 320
54
....F/U J J1 M1 M2 NF f8 N1 O1 P P1 SF TF
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
H032/H033 FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5

H042/H043 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
H052/H053 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
H062/H063 FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
H082/H083 FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
FA Ø350 Ø185 300 18 350 Ø400 18 5
H102/H103 FB 45 45 Ø300 Ø185 250 150 18 Ø350 / 18 5
FC Ø265 Ø185 230 14 Ø300 / 18 4
H122/H123 FB 45 45 Ø350 Ø200 300 170 18 Ø400 / 18 5
FB 22,5 Ø400 Ø245 350 18 Ø450 / 25 5
H142/H143 45 210
FC 45 Ø350 Ø245 300 18 Ø400 / 25 5
G2 B5 Pm Dm bm tm
H…/F/U
063 140 11 4 12,8
H032/H033 H062/H063 H102/H103
IEC Pm x Dm H042/H043 H142/H143 071 160 14 5 16,3
H082/H083 H122/H123
H052/H053 080 200 19 6 21,8
063 140x11 57,0 / / / 090 200 24 8 27,3
071 160x14 69,0 49,0 / / 100 250 28 8 31,3
080 200x19 90,0 70,0 60,5 / 112 250 28 8 31,3
090 200x24 90,0 70,0 60,5 / 132 300 38 10 41,3
100-112 250x28 105,0 85,0 75,5 / 160 350 42 12 45,3
132 300x38 / 110,0 100,5 76,0 180 350 48 14 51,8
160 350x42 / 157,5 148,0 123,5 200 400 55 16 59,3
180 350x48 / 157,5 148,0 123,5 225 450 60 18 64,4
200 400x55 / / 185,0 160,5
225 450x60 / / / 160,5
55
3.1.15 CH..2/3
56
CH…/F/U D B b t f C C1 E F G G1 H I K M N O O2 Q R S ~V
CH032/CH033 25 j6 50 8 28 M10 25 34 130 169 141 150 90 9,2 15 110 140 11 M8x17 (n.5) 60 160 15 92
CH042/CH043 30 j6 60 8 33 M10 30 30 165 189 152 152 115 18 15 135 170 14 M8x17 (n.5) 85 195 15 115
CH052/CH053 35 k6 70 10 38 M12 30 30 165 192 187 187 115 25,5 18 135 185 14 M8x17 (n.5) 80 201 18 116
40 k6 80 12 43 M16
CH062/CH063 35 35 205 234 236 236 140 31 25 170 220 16 M10x20 (n.6) 100 255 20 140
35 k6 70 10 38 M12
50 k6 100 14 53,5 M16
CH082/CH083 40 40 260 292 272,5 272,5 180 31 27,5 215 280 18 M12x25 (n.7) 140 315 25 180
40 k6 80 12 43 M16
CH102/CH103 60 m6 120 18 64 M20 40 40 310 364 316 316 225 35,5 27,5 250 330 22 M14x28 (n.7) 159 365 30 227
CH122/CH123 70 m6 140 20 74,5 M20 45 45 370 399 376,5 376,5 250 47,5 35 290 406 26 M14x30 (n.7) 185,5 440 35 253
CH142/CH143 90 m6 170 25 95 M20 50 50 410 490 430 430 315 45 40 340 450 26 M16x32 (n.7) 230 490 35 320
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
CH032/CH033 FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5
CH042/CH043 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
CH052/CH053 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
CH062/CH063 FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
CH082/CH083 FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
FA Ø350 Ø185 300 18 350 Ø400 18 5
CH102/CH103 FB 45 45 Ø300 Ø185 250 150 18 Ø350 / 18 5
FC Ø265 Ø185 230 14 Ø300 / 18 4
CH122/CH123 FB 45 45 Ø350 Ø200 300 170 18 Ø400 / 18 5
FB 22,5 Ø400 Ø245 350 18 Ø450 / 25 5
CH142/CH143 45 210
FC 45 Ø350 Ø245 300 18 Ø400 / 25 5
T (IE1 - IE2) TB (IE1 - IE2)

CH…/F/U 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M/L CH…/F/U 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M/L
X 215 241 268 296 321 333 351 / / X 273 306.5 341 373 398 415 448 / /
CH032/CH033 CH032/CH033
CH042/CH043 Y 121 139 158 173 173 191 211 / / CH042/CH043 Y 121 139 158 173 173 191 211 / /
CH052/CH053 CH052/CH053
Z 104 112 122 130 130 139 154 / / Z 119 129 137 157 157 168 183 / /
X / 221 248 276 301 335 356 405 443 X / 286.5 321 353 378 417 453 505 547
CH062/CH063 CH062/CH063
CH082/CH083 Y / 139 158 173 173 191 211 249 249 CH082/CH083 Y / 139 158 173 173 191 211 249 249
Z / 112 122 130 130 139 154 194 194 Z / 129 137 157 157 168 183 230 230
X / / / 267 292 326 347 396 434 X / / / 343 368 407 443 495 537
CH102/CH103 CH102/CH103
CH122/CH123 Y / / / 173 173 191 211 249 249 CH122/CH123 Y / / / 173 173 191 211 249 249
Z / / / 130 130 139 154 194 194 Z / / / 157 157 168 183 230 230
57
3.1.16 IH..2/3
IH…/F/U D B b t f C C1 E F G G1 H I K M N O O2 Q R S ~V
IH032/IH033 25 j6 50 8 28 M10 25 34 130 169 141 150 90 9,2 15 110 140 11 M8x17 (n.5) 60 160 15 92
IH042/IH043 30 j6 60 8 33 M10 30 30 165 189 152 152 115 18 15 135 170 14 M8x17 (n.5) 85 195 15 115
IH052/IH053 35 k6 70 10 38 M12 30 30 165 192 187 187 115 25,5 18 135 185 14 M8x17 (n.5) 80 201 18 116
40 k6 80 12 43 M16
IH062/IH063 35 35 205 234 236 236 140 31 25 170 220 16 M10x20 (n.6) 100 255 20 140
35 k6 70 10 38 M12
50 k6 100 14 53,5 M16
IH082/IH083 40 40 260 292 272,5 272,5 180 31 27,5 215 280 18 M12x25 (n.7) 140 315 25 180
40 k6 80 12 43 M16
IH102/IH103 60 m6 120 18 64 M20 40 40 310 364 316 316 225 35,5 27,5 250 330 22 M14x28 (n.7) 159 365 30 227
IH122/IH123 70 m6 140 20 74,5 M20 45 45 370 399 376,5 376,5 250 47,5 35 290 406 26 M14x30 (n.7) 185,5 440 35 253
IH142/IH143 90 m6 170 25 95 M20 50 50 410 490 430 430 315 45 40 340 450 26 M16x32 (n.7) 230 490 35 320
58
FA Ø165 Ø85 130 11 160 Ø200 9 3,5
IH032/IH033 FB Ø130 Ø85 110 9 Ø160 / 9 3,5

IH042/IH043 45 45 70
FC Ø115 Ø85 95 9 Ø140 / 9 3
FD Ø100 Ø85 80 M8 Ø120 / 9 3
FA Ø215 Ø105 180 14 200 Ø250 12 4
IH052/IH053 45 45 90
FB Ø165 Ø105 130 11 Ø200 / 12 3,5
FA Ø265 Ø130 230 14 250 Ø300 15 4
IH062/IH063 FB 45 45 Ø215 Ø130 180 110 14 Ø250 / 15 4
FC Ø165 Ø130 130 11 Ø200 / 15 3,5
FA Ø300 Ø165 250 18 300 Ø350 16 5
IH082/IH083 FB 45 45 Ø265 Ø165 230 130 14 Ø300 / 16 4
FC Ø215 Ø165 180 14 Ø250 / 16 4
FA Ø350 Ø185 300 18 350 Ø400 18 5
IH102/IH103 FB 45 45 Ø300 Ø185 250 150 18 Ø350 / 18 5
FC Ø265 Ø185 230 14 Ø300 / 18 4
IH122/IH123 FB 45 45 Ø350 Ø200 300 170 18 Ø400 / 18 5
FB 22,5 Ø400 Ø245 350 18 Ø450 / 25 5
IH142/IH143 45 210
FC 45 Ø350 Ø245 300 18 Ø400 / 25 5
IH…/F/U G3 G4 B2 D2 b2 t2 f2
IH032/IH033 231 240 50 24 j6 8 27 M8
IH042/IH043 242 242 50 24 j6 8 27 M8
IH052/IH053 277 277 50 24 j6 8 27 M8
IH062/IH063 349 349 60 28 j6 8 31 M10
IH082/IH083 385,5 385,5 60 28 j6 8 31 M10
IH102/IH103 442,5 442,5 80 38 k6 10 41 M12
IH122/IH123 503 503 80 38 k6 10 41 M12
IH142/IH143 570 570 110 42 k6 12 45 M16
59
3.2 MOTEURS ÉLECTRIQUES CATALOGUE TECHNIQUE
3.2.1 Moteurs électriques
AC AD L LB LC X Y V D E E1 f F1 GA F GD
063 121 104 211 188 235,5 80 74 69 11 j6 23 1,5 M4x10 2,5 12,5 4 4
071 139 112 238,5 208,5 271 80 74 74,5 14 j6 30 2,5 M5x12.5 3 16 5 5
080 158 122 272,5 232,5 314 80 74 78 19 j6 40 1,5 M6x16 5 21,5 6 6

*(296) *(256) *(337)
90S 173 146 298 248 349,5 98 98 89,5 24 j6 50 1,5 M8x19 5 27 8 7

*(331) *(281) *(381)
90L 173 146 323 273 374,5 98 98 89,5 24 j6 50 1,5 M8x19 5 27 8 7

*(356) *(306) *(408)
100 191 155 368 308 431,5 98 98 97,5 28 j6 60 3,5 M10x22 7,5 31 8 7
112 211 170 382,5 322,5 447 98 98 100 28 j6 60 3,5 M10x22 7,5 31 8 7
*(408) *(348) *(472)
132S 249 195 452 372 536,5 118 118 115,5 38 k6 80 4 M12x28 10 41 10 8
132L 249 195 490 410 574,5 118 118 115,5 38 k6 80 4 M12x28 10 41 10 8
160S 249 195 520 410 / 118 118 115,5 42k6 100 / M16x36 10 45 12 8
*TP80B4,TP90S4, TP90L4, TP90S6, TP112M4, TP112M6
B5 M N P LA S T B14 M N P LA S T
063 115 95 140 10 9 3 063 75 60 90 10 M5 2,5
071 130 110 160 10 9,5 3,5 071 85 70 105 10,5 M6 2,5
080 165 130 200 12 11 3,5 080 100 80 120 10,5 M6 3
090 165 130 200 12 11 3,5 090 115 95 140 11,5 M8 3
100 215 180 250 15 14 4 100 130 110 160 15 M8 3,5
112 215 180 250 14,5 14 4 112 130 110 160 11,5 M8 3,5
132 265 230 300 20 14 3,5 132 165 130 200 20,5 M10 3,5
160 300 250 350 13 18,5 3,5 160 215 180 250 - M12 4
60
AC AD L LB X D E f GA F GD LL Pg
160M 2-4-6 314 251 600 490 158 42 110 M16 45 12 8 90 2-M40x1,5 1-M16x1,5
160L 2-4-6 314 251 645 535 158 42 110 M16 45 12 8 90 2-M40x1,5 1-M16x1,5
180M 2-4 355 267 680 570 158 48 110 M16 51,5 14 9 100 2-M40x1,5 1-M16x1,5
180L 4-6 355 267 720 610 158 48 110 M16 51,5 14 9 100 2-M40x1,5 1-M16x1,5
200L 2-4-6 397 300 785 675 187 55 110 M20 59 16 10 100 2-M50x1,5 1-M16x1,5
225S 4 446 325 820 680 187 60 140 M20 64 18 11 125 2-M50x1,5 1-M16x1,5
225M 2 446 325 815 705 187 55 110 M20 59 16 10 100 2-M50x1,5 1-M16x1,5
225M 4-6 446 325 845 705 187 60 140 M20 64 18 11 125 2-M50x1,5 1-M16x1,5
250M 2-4-6 485 360 910 770 238 60 140 M20 64 18 11 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
250M 2-4-6 485 360 910 770 238 65 140 M20 69 18 11 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
280S 2-4-6 547 390 970 830 238 65 140 M20 69 18 11 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
280S 2-4-6 547 390 970 830 238 75 140 M20 79,5 20 12 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
280M 2-4-6 547 390 1025 885 238 65 140 M20 69 18 11 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
280M 2-4-6 547 390 1025 885 238 75 140 M20 79,5 20 12 125 2-M63x1,5 1-M16x1,5
B5 M N P LA S T
160 300 250 350 13 19 5
180 300 250 350 15 19 5
200 350 300 400 17 19 5
225 400 350 450 20 19 5
250 500 450 550 22 19 5
280 500 450 550 22 19 5
61
3.2.2 Moteurs à rendement standard (TS), haut (TH) et premium (TP)
Les moteurs triphasés à simple polarité Motovario sont disponibles en trois versions différentes (IE1-IE2-IE3) selon ce qui
est prévu par la norme IEC 60034-30-1 (voir tableaux). Le rendement est calculé selon la méthode prescrite par la norme
IEC 60034-2-1.
1. IE1: Série TS à rendement standard.
2. IE2: Série TH à haut rendement.
3. IE3: Série TP à rendement premium.
Tableau disponibilité commerciale Motovario
NIVEAUX D'EFFICACITÉ
PUISSANCES NOMINALES [kW] PÔLES IE1 IE2 IE3
0,09 ≤ Pn < 0,75 2-4-6 TS-TBS - -
0,75 ≤ Pn ≤ 11 2-4 TBS - -
0,75 ≤ Pn ≤ 5,5 6 TBS TH-TBH TP-TBP
0,75 ≤ Pn ≤ 9,2 2-4 - TH-TBH -
0,75 ≤ Pn ≤ 7,5 2-4 - - TP-TBP
11 ≤ Pn ≤ 37 2 TBS (*) - TP
11 ≤ Pn ≤ 55 4 TBS (*) - -
11 ≤ Pn ≤ 90 4 - - TP
7,5 ≤ Pn ≤ 22 6 TBS (*) - TP
(*) Série disponible sur demande.
62
3.2.3 Puissance nominale - [kW]
63A 63B 63C 71A 71B 71C 80A 80B

Pôles TS TS TS TS TS TS TS TH TP TS TH TP
2 0,18 0,25 0,37 0,37 0,55 - - 0,75 0,75 - 1,1 1,1
4 0,12 0,18 0,22 0,25 0,37 0,55 0,55 - - - 0,75 0,75
6 0,09 0,12 0,15 0,18 0,25 0,37 0,37 - - 0,55 - -
90S 90L 100LR 100L 100LA 112MR 112MS 112MA 112M

Pôles TH TP TH TP TP TP TH TP TP TP TH TP
2 1,5 1,5 2,2 2,2 - 3 3 - - - 4 4
4 1,1 1,1 1,5 1,5 - - 2,2 2,2 2,2 3 4 4
6 - 0,75 0,75 - 1,1 1,5 1,1 - - - 2,2 2,2
112MR 112MS 132S 132SA 132MS 132SB 132M 132MA 132MB

Pôles TP TP TP TH TP TH TP TH TP TH TP
2 - - 5,5 5,5 - 7,5 7,5 9,2 - - -
4 2,2 3 - 5,5 5,5 - 7,5 7,5 - - -
6 - - 3 3 - - - 4 4 5,5 5,5
160M 160MA 160MB 160L 160LA 180M 180L

Pôles TP TP TP TP TP TP TP
2 - 11 15 18,5 - 22 -
4 - 11 - - 15 18,5 22
6 7,5 - - 11 - - 15
200L 200LA 200LB 225S 225M 250M 280S 280M

Pôles TP TP TP TP TP TP TP TP
2 - 30 37 - - - - -
4 30 - - 37 45 55 75 90
6 - 18,5 22 - - - - -
63
3.3 POIDS CATALOGUE TECHNIQUE
Les valeurs retranscrites dans les tableaux sont celles du poids du reducteur avec le lubrifiant.
* H-PH 063 071 080-090 100-112 132 160-180 200 225 IH ~ kg

A31 1,9 2,0 2,2 / / / / / A32 4,3
A32 4,2 4,3 4,6 / / / / / A33 5,0
A33 4,0 4,1 5,2 / / / / / A41 3,3
A41 3,1 3,2 3,5 / / / / / A42 5,2
A42 5,2 5,3 5,5 / / / / / A43 5,8
A43 5,8 5,9 6,1 / / / / / A51 4,2
A51 4,2 4,3 4,5 / / / / / A52 9,4
A52 / / 9,5 13,0 / / / / A53 9,9
A53 9,9 10,0 10,2 / / / / / A61 6,5
A61 / / 6,6 7,0 / / / / A62 11,2
A62 / / 11,3 14,8 / / / / A63 12,9
A63 12,5 12,6 13,2 / / / / / 032-033 11,5
032-033 8,4 8,8 9,4 13,7 / / / / 042-043 14,0
~ kg
042-043 10,9 11,3 11,9 16,2 / / / / 041 7,5
041 / 4,8 5,4 / / / / / 052-053 19,1
052-053 16,0 16,4 17,0 21,3 / / / / 051 9,4
051 / 6,7 7,3 11,6 / / / / 062-063 33,1
062-063 / 27,0 29,1 31,2 33,9 / / / 061 11,4
061 / / 9,3 13,6 / / / / 082-083 53,1
082-083 / / 49,1 51,2 53,2 60,5 / / 081 23,2
081 / / 19,3 21,3 23,9 / / / 102-103 87,5
102-103 / / 77,6 79,9 82,7 88,7 / / 101 40,3
101 / / / 32,7 35,5 41,5 / / 121 41,6
121 / / / / 36,8 42,8 57,8 / 122-123 117,1
122-123 / / / 109,5 112,3 118,3 133,3 / 142-143 192,1
142-143 / / / / 177,0 184,9 199,1 200,9
64
3.3 POIDS CATALOGUE TECHNIQUE
*Poids sans moteur
TS TH
CH 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M CH 080 090S 090L 100 112 132S 132M
A32 6,9 8,7 12,7 / / / / / / A32 14,4 / / / / / /
A33 7,6 9,5 13,5 / / / / / / A33 15,2 / / / / / /
A41 5,9 7,8 11,8 / / / / / / A41 13,5 / / / / / /
A42 7,8 9,7 13,7 15,6 18,1 / / / / A42 15,4 17,9 20 / / / /
A43 8,4 10,3 14,3 16,2 18,7 / / / / A43 16,0 18,5 20,6 / / / /
A51 6,2 8,1 12,1 14,0 16,5 / / / / A51 13,8 16,3 18,4 / / / /
A52 / / 17,2 19,1 21,6 26,2 36,5 / / A52 18,9 21,5 23,6 28,5 39,6 / /
A53 12,0 13,9 17,9 19,8 22,3 / / / / A53 19,6 22,1 24,3 / / / /
A61 / / 14,3 16,2 18,7 23,3 33,6 / / A61 16,0 18,6 20,7 25,6 36,7 / /
A62 / / 19,2 21,1 23,6 28,2 38,5 / / A62 20,9 23,4 25,6 30,5 41,6 / /
A63 14,6 16,5 20,5 22,4 24,9 / / / / A63 22,1 24,7 26,8 / / / /
032-033 11,9 12,8 17,5 21,4 23,4 28,9 40,4 / / 032-033 19,2 23,7 25,3 31,2 43,5 / /
~ kg ~ kg
042-043 14,4 15,3 20,0 23,9 25,9 31,4 42,9 / / 042-043 21,7 26,3 27,9 33,8 46 / /
041 / 8,8 13,5 17,4 19,4 / / / / 041 15,2 19,7 21,3 / / / /
052-053 19,5 20,4 25,1 29,0 31,0 36,5 48,0 / / 052-053 26,8 31,4 33 38,9 51,1 / /
051 / 10,7 15,4 19,3 21,3 26,8 38,3 / / 051 17,1 21,6 23,2 29,1 41,4 / /
062-063 / 32,7 37,8 40,2 41,7 46,8 58,2 72,2 83,8 062-063 39,5 42,5 43,7 49,1 61,3 77,5 90,6
061 / / 17,4 21,3 23,3 28,8 40,3 / / 061 19,1 23,6 25,2 31,1 43,4 / /
082-083 / / 59,7 62,1 63,6 68,7 80,1 94,1 105,7 082-083 61,4 64,4 65,6 71 83,2 99,4 112,5
081 / / 27,1 29,5 31 36,1 47,5 61,5 73,1 081 28,8 31,8 33 38,4 50,6 66,8 79,9
102-103 / / / 93,8 94,8 100,8 110,8 125,8 134,8 102-103 / 96,1 96,8 103,1 113,9 131,1 141,6
101 / / / / / 49,6 59,6 74,6 83,6 101 / / / 51,9 62,7 79,9 90,4
121 / / / / / / / 77 86 121 / / / / / 82,3 92,8
122-123 / / / / / 134,5 144,5 159,5 168,5 122-123 / / / 136,8 147,6 164,8 175,3
TBS TBH
CH 063 071 080 090S 090L 100 112 132S 132M CH 080 090S 090L 100 112 132S 132M
A32 8,2 10,6 15,8 / / / / / / A32 17,5 / / / / / /
A33 8,9 11,4 16,6 / / / / / / A33 18,3 / / / / / /
A41 7,2 9,7 14,9 / / / / / / A41 16,6 / / / / / /
A42 9,1 11,6 16,8 20,5 23,0 / / / / A42 18,5 22,8 25,0 / / / /
A43 9,7 12,2 17,4 21,1 23,6 / / / / A43 19,1 23,4 25,6 / / / /
A51 7,5 10 15,2 18,9 21,4 / / / / A51 16,9 21,2 23,4 / / / /
A52 / / 20,3 24,3 26,5 31,1 44,8 / / A52 22 26,6 28,5 34,8 47,9 / /
A53 13,3 15,8 21 24,7 27,2 / / / / A53 22,7 27 29,2 / / / /
A61 / / 17,4 21,1 23,6 28,2 41,9 / / A61 19,1 23,4 25,6 31,9 45 / /
A62 / / 22,3 26 28,5 33,1 46,8 / / A62 24 28,3 30,5 36,8 49,9 / /
A63 15,9 18,4 23,6 27,3 29,8 / / / / A63 25,3 29,6 31,8 / / / /
032-033 13,4 15 21 26,9 28,9 34,4 50,1 / / 032-033 22,7 29,2 30,9 38,1 53,2 / /
~ kg ~ kg
042-043 15,9 17,5 23,5 29,4 31,4 36,9 52,6 / / 042-043 25,2 31,7 33,4 40,6 55,7 / /
041 / 11 17 22,9 24,9 / / / / 041 18,6 25,2 26,9 / / / /
052-053 21,0 22,6 28,6 34,5 36,5 42 57,7 / / 052-053 30,3 36,9 38,6 45,8 60,9 / /
051 / 12,9 18,9 24,8 26,8 32,3 48 / / 051 20,6 27,1 28,8 36 51,1 / /
062-063 / 34,9 41,3 45,7 47,2 52,3 67,9 82,5 98,5 062-063 43 48 49,2 56 71 87,8 105
061 / / 20,9 26,8 28,8 34,3 50 / / 061 22,6 29,1 30,8 38 53,1 / /
082-083 / / 63,2 67,6 69,1 74,2 89,8 104,4 120,4 082-083 64,9 69,9 71,1 77,9 92,9 109,7 126,9
081 / / 30,6 35 36,5 41,6 57,2 71,8 87,8 081 32,3 37,3 38,5 45,3 60,3 77,1 94,3
102-103 / / / 99,4 100,4 106,4 120,6 136,2 149,6 102-103 / 101,7 102,4 110,1 123,7 141,5 156,1
101 / / / / / 55 69,3 85 98,3 101 / / / 58,7 72,4 90,3 104,8
121 / / / / / / / 87,3 100,7 121 / / / / / 92,6 107,2
122-123 / / / / / 140 154,2 169,8 183,2 122-123 / / / 143,7 157,3 175,1 189,7
65
3.4 EXTRÉMITÉ DE L'ARBRE CATALOGUE TECHNIQUE
UNI 6604 - DIN 6885
d bxh Tol. L s b t1 t2 Tol. r max

b/h min / max t1 / t2
6 8 2 × 2 6 20 2 1,2 1
0,16 0,08
> 8 10 3 × 3 6 36 0,25 3 1,8 1,4 0,16
0,1
> 10 12 4 × 4 h9 / h9 8 45 4 2,5 1,8 0
> 12 17 5 × 5 10 56 5 3 2,3
0,25 0,16
> 17 22 6 × 6 14 70 0,4 6 3 2,8 0,25
> 22 30 8 × 7 18 90 8 4 3,3
> 30 38 10 × 8 22 110 10 5 3,3
> 38 44 12 × 8 28 140 12 5 3,3

0,4 0,25
> 44 50 14 × 9 36 160 0,6 14 5,5 3,8 0,4
> 50 58 16 × 10 45 180 16 6 4,3
0,2
> 58 65 18 × 11 50 200 18 7 4,4 0
> 65 75 20 × 12 56 110 20 7,5 4,9
h9 / h11
> 75 85 22 × 14 63 140 22 9 5,4
0,6 0,4
> 85 95 25 × 14 70 160 0,8 25 9 5,4 0,6
> 95 110 28 × 16 80 180 28 10 6,4
> 110 130 32 × 18 90 200 32 11 7,4
> 130 150 36 × 20 100 160 36 12 8,4

1 0,3 0,7
> 150 170 40 × 22 110 180 1,2 40 13 9,4 0 1
> 170 200 45 × 25 125 200 45 14 10,4
66
4.1 SYSTÈME ANTIDÉVIREUR CATALOGUE TECHNIQUE
Le réducteur de vitesse peut être fourni avec le dispositif anti-retour sur l’axe d’entrée. Le dispositif anti retour permet la
rotation des arbres de sortie dans un seul sens; selon la taille, il est disponible dans la bride d’entrée ou dans le moteur
avec les mêmes dimensions. Il est important de spécifier le sens de la direction demandé sur l’ordre. Le système
antidévireurne sont pas disponibles pour la position de montage V1/V5 avec moteur grandeur IEC 100...225.
Accessoire certifié seulement ATEX 3G/3D.

SENS DE ROTATION LIBRE
063 071 080 090 100-112 132 160 180 200 225
140x11 160x14 200x19 200x24 250x28 300x38 350x42 350x48 400x55 450x60
H032 B5 B5 B5 B5
H033 B5 B5 B5 B5
H041 B5 B5 B5
H042 B5 B5 B5 B5
H043 B5 B5 B5 B5
H051 B5 B5 B5 B5
H052 B5 B5 B5 B5
H053 B5 B5 B5 B5
H061 B5 B5 B5
H062 B5 B5 B5 B5
H063 B5 B5 B5 B5
H081 B5 B5 B5 B5
H082 B5 B5 B5 B5 B5
H083 B5 B5 B5 B5
H101 B5 B5 B5 B5
H102 B5 B5 B5 B5
H103 B5 B5 B5 B5
H121 B5 B5 B5 B5
H122 B5 B5 B5 B5
H123 B5 B5 B5 B5 B5
H142 B5 B5 B5 B5
H143 B5 B5 B5 B5
67
4.2 JOINTS RENFORCES CATALOGUE TECHNIQUE
Le joint renforcé peut être réalisé selon la taille du réducteur, par l’installation de deux bagues d’étanchéité, ou d’une
bague standard avec bague VRM. La différence des deux solutions est détaillée sur les dessins.
Les réducteurs coaxiaux de la taille 60 à 140 (à l’exclusion des réducteurs 1 train) en position V1/V5, sont déja équipés en
standard avec 2 bagues.
Sur demand le réducteur peut être équipé de joints élastomère fluoré FPM (FKM).
Double bague Bague VRM

H041 X
H051 X
H061 X
H081 X
H101 X
H121 X
H032/3 X
H042/3 X
H052/3 X
H062/3 X
H082/3 X
H102/3 X
H122/3 X
H142/3 X
68
5.1 H/HA MOTORÉDUCTEURS (50Hz) CATALOGUE TECHNIQUE
En présence de l’indication « Ex », contacter le SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE MOTOVARIO.
0.09 kW
n2 M2 fs i Reducteur Moteur Fr2

[rpm] [Nm] [N]
136.5 6 3.9 6.30 HA31 63A6 972
109.2 8 3.0 7.88 HA31 63A6 1047
109.2 8 3.4 7.88 HA41 63A6 1058
79.4 11 1.4 10.83 HA31 63A6 1100
79.4 11 2.0 10.83 HA41 63A6 1100
79.4 11 2.5 10.83 HA51 63A6 3000
35.0 24 3.8 24.55 HA32 63A6 2000
28.2 30 2.8 30.55 HA32 63A6 2000
24.3 34 2.8 35.44 HA32 63A6 2000
19.5 43 2.2 44.10 HA32 63A6 2000
19.5 43 3.4 44.10 HA42 63A6 4300
17.6 47 1.8 48.75 HA32 63A6 2000
17.6 47 2.6 48.75 HA42 63A6 4300
16.8 49 2.2 51.32 HA33 63A6 2000
16.8 49 3.2 51.32 HA43 63A6 4300
14.4 57 1.9 59.65 HA33 63A6 2000
14.4 57 2.8 59.65 HA43 63A6 4300
14.2 59 1.7 60.67 HA32 63A6 2000
14.2 59 2.3 60.67 HA42 63A6 4300
12.9 63 3.3 66.78 H033 63A6 5500
11.9 69 1.5 72.27 HA33 63A6 2000
11.9 69 2.3 72.27 HA43 63A6 4300
11.5 71 3.0 74.84 H033 63A6 5500
9.9 83 3.8 87.05 H043 63A6 6600
9.8 84 3.8 88.02 HA53 63A6 6000
9.6 85 1.8 89.94 HA43 63A6 4300
8.7 94 2.2 99.27 H033 63A6 5500
8.0 103 2.0 108.05 H033 63A6 5500
7.8 105 1.5 110.51 HA43 63A6 4300
7.7 106 3.0 111.61 HA53 63A6 6000
7.5 109 2.9 114.55 H043 63A6 6600
7.0 117 1.8 123.71 H033 63A6 5500
6.8 119 2.6 125.69 H043 63A6 6600
6.2 132 2.4 138.71 HA53 63A6 6000
6.2 132 3.8 138.71 HA63 63A6 8000
6.1 135 2.3 142.04 H043 63A6 6600
6.0 136 1.5 143.33 H033 63A6 5500
5.5 149 3.5 157.29 H053 63A6 8000
5.3 155 2.0 163.05 HA53 63A6 6000
5.3 155 3.3 163.05 HA63 63A6 8000
5.2 157 2.0 165.38 H043 63A6 6600
4.4 185 2.8 194.56 H053 63A6 8000
4.3 190 1.7 200.27 HA53 63A6 6000
69
0.09 kW

[rpm] [Nm] [N]
4.3 190 2.7 200.27 HA63 63A6 8000
4.2 195 1.6 205.07 H043 63A6 6600
4.0 205 2.6 216.38 H053 63A6 8000
3.8 216 1.5 227.50 H043 63A6 6600
3.7 223 1.4 235.41 HA53 63A6 6000
3.7 223 2.3 235.41 HA63 63A6 8000
3.2 254 2.1 267.65 H053 63A6 8000
3.0 270 1.9 284.81 HA63 63A6 8000
2.4 336 1.5 353.98 HA63 63A6 8000
0.12 kW

[rpm] [Nm] [N]
181.1 6 3.7 4.75 HA31 63B6 884
170.2 7 3.4 7.88 HA31 63A4 903
170.2 7 3.8 7.88 HA41 63A4 913
168.6 7 3.6 5.10 HA31 63B6 906
157.7 7 3.4 5.45 HA31 63B6 926
136.5 8 2.9 6.30 HA31 63B6 972
123.7 9 1.6 10.83 HA31 63A4 1004
123.7 9 2.2 10.83 HA41 63A4 1015
123.7 9 2.8 10.83 HA51 63A4 2798
109.2 10 2.2 7.88 HA31 63B6 1047
109.2 10 2.6 7.88 HA41 63B6 1058
79.4 14 1.5 10.83 HA41 63B6 1100
79.4 14 1.9 10.83 HA51 63B6 3000
52.2 21 3.9 16.49 HA32 63B6 1873
43.9 25 3.2 30.55 HA32 63A4 1985
42.4 26 3.6 20.26 HA32 63B6 2000
37.8 29 3.1 35.44 HA32 63A4 2000
35.0 32 2.8 24.55 HA32 63B6 2000
30.4 36 2.5 44.10 HA32 63A4 2000
30.4 36 3.9 44.10 HA42 63A4 4300
28.2 39 2.1 30.55 HA32 63B6 2000
28.2 39 3.7 30.55 HA42 63B6 4300
27.5 40 2.0 48.75 HA32 63A4 2000
27.5 40 2.9 48.75 HA42 63A4 4300
26.1 41 2.4 51.32 HA33 63A4 2000
26.1 41 3.6 51.32 HA43 63A4 4300
24.3 46 2.1 35.44 HA32 63B6 2000
24.3 46 3.4 35.44 HA42 63B6 4300
22.5 48 2.1 59.65 HA33 63A4 2000
22.5 48 3.1 59.65 HA43 63A4 4300
22.1 50 1.9 60.67 HA32 63A4 2000
70
0.12 kW

[rpm] [Nm] [N]
22.1 50 2.6 60.67 HA42 63A4 4300
20.1 54 3.7 66.78 H033 63A4 5500
19.5 57 1.7 44.10 HA32 63B6 2000
19.5 57 2.6 44.10 HA42 63B6 4300
18.5 58 1.7 72.27 HA33 63A4 2000
18.5 58 2.6 72.27 HA43 63A4 4300
17.9 60 3.3 74.84 H033 63A4 5500
17.6 63 1.3 48.75 HA32 63B6 2000
17.6 63 1.9 48.75 HA42 63B6 4300
16.8 65 1.6 51.32 HA33 63B6 2000
16.8 65 2.4 51.32 HA43 63B6 4300
16.0 68 3.1 53.59 H033 63B6 5500
14.9 72 1.4 89.94 HA33 63A4 2000
14.9 72 2.1 89.94 HA43 63A4 4300
14.4 75 1.4 59.65 HA33 63B6 2000
14.4 75 2.1 59.65 HA43 63B6 4300
14.2 78 1.3 60.67 HA32 63B6 2000
14.2 78 1.7 60.67 HA42 63B6 4300
13.5 80 2.5 99.27 H033 63A4 5500
12.9 84 2.5 66.78 H033 63B6 5500
12.4 87 2.3 108.05 H033 63A4 5500
12.1 89 1.7 110.51 HA43 63A4 4300
12.0 90 3.3 111.61 HA53 63A4 6000
11.9 91 1.7 72.27 HA43 63B6 4300
11.7 92 3.3 114.55 H043 63A4 6600
11.5 95 2.2 74.84 H033 63B6 5500
11.5 95 3.3 74.88 HA53 63B6 6000
11.2 97 3.2 76.67 H043 63B6 6600
10.8 99 2.0 123.71 H033 63A4 5500
10.7 101 3.0 125.69 H043 63A4 6600
10.0 108 1.4 133.88 HA43 63A4 4300
9.9 110 2.9 87.05 H043 63B6 6600
9.8 111 2.8 88.02 HA53 63B6 6000
9.7 112 2.7 138.71 HA53 63A4 6000
9.6 114 1.4 89.94 HA43 63B6 4300
9.4 114 2.6 142.04 H043 63A4 6600
9.3 115 1.7 143.33 H033 63A4 5500
8.7 126 1.7 99.27 H033 63B6 5500
8.5 126 4.0 157.29 H053 63A4 8000
8.2 131 2.3 163.05 HA53 63A4 6000
8.2 131 3.7 163.05 HA63 63A4 8000
8.1 133 2.3 165.38 H043 63A4 6600
8.0 137 1.5 108.05 H033 63B6 5500
7.9 138 3.8 108.95 H053 63B6 8000
7.7 141 2.2 111.61 HA53 63B6 6000
71
0.12 kW

[rpm] [Nm] [N]
7.7 141 3.6 111.61 HA63 63B6 8000
7.5 144 1.4 178.61 H033 63A4 5500
7.5 145 2.2 114.55 H043 63B6 6600
7.0 157 1.3 123.71 H033 63B6 5500
6.9 156 3.2 194.56 H053 63A4 8000
6.8 159 1.3 197.17 H033 63A4 5500
6.8 159 2.0 125.69 H043 63B6 6600
6.7 161 1.9 200.27 HA53 63A4 6000
6.7 161 3.0 200.27 HA63 63A4 8000
6.5 165 1.8 205.07 H043 63A4 6600
6.4 170 3.1 134.76 H053 63B6 8000
6.2 174 2.9 216.38 H053 63A4 8000
6.2 175 1.8 138.71 HA53 63B6 6000
6.2 175 2.9 138.71 HA63 63B6 8000
6.1 180 1.8 142.04 H043 63B6 6600
5.9 183 1.6 227.50 H043 63A4 6600
5.7 189 1.6 235.41 HA53 63A4 6000
5.7 189 2.5 235.41 HA63 63A4 8000
5.5 199 2.6 157.29 H053 63B6 8000
5.3 206 1.5 163.05 HA53 63B6 6000
5.3 206 2.4 163.05 HA63 63B6 8000
5.2 209 1.5 165.38 H043 63B6 6600
5.0 215 2.3 267.65 H053 63A4 8000
4.8 227 1.3 282.10 H043 63A4 6600
4.7 229 1.3 284.81 HA53 63A4 6000
4.7 229 2.1 284.81 HA63 63A4 8000
4.4 246 2.1 194.56 H053 63B6 8000
4.3 253 2.0 200.27 HA63 63B6 8000
4.0 274 1.9 216.38 H053 63B6 8000
3.8 285 1.7 353.98 HA63 63A4 8000
3.7 298 1.7 235.41 HA63 63B6 8000
3.2 339 1.6 267.65 H053 63B6 8000
3.0 360 1.4 284.81 HA63 63B6 8000
0.15 kW

[rpm] [Nm] [N]
255.0 6 3.8 3.18 HA31 63C6 789
241.3 6 3.6 3.36 HA31 63C6 804
209.5 7 3.3 3.87 HA31 63C6 842
192.2 7 3.0 4.21 HA31 63C6 867
170.5 8 2.8 4.75 HA31 63C6 902
170.5 8 3.8 4.75 HA41 63C6 912
158.8 9 2.7 5.10 HA31 63C6 924
72
0.15 kW

[rpm] [Nm] [N]
148.5 9 2.6 5.45 HA31 63C6 945
148.5 9 3.3 5.45 HA41 63C6 955
128.6 11 2.2 6.30 HA31 63C6 991
102.9 14 1.7 7.88 HA31 63C6 1068
102.9 14 1.9 7.88 HA41 63C6 1080
102.9 14 3.1 7.88 HA51 63C6 2975
74.8 19 1.4 10.83 HA51 63C6 3000
61.1 23 3.7 13.25 HA32 63C6 1777
49.1 28 3.0 16.49 HA32 63C6 1911
40.0 35 2.7 20.26 HA32 63C6 2000
33.0 42 2.1 24.55 HA32 63C6 2000
33.0 42 3.9 24.55 HA42 63C6 4300
26.5 52 1.6 30.55 HA32 63C6 2000
26.5 52 2.8 30.55 HA42 63C6 4300
22.9 61 1.6 35.44 HA32 63C6 2000
22.9 61 2.6 35.44 HA42 63C6 4300
18.4 76 1.2 44.10 HA32 63C6 2000
18.4 76 1.9 44.10 HA42 63C6 4300
16.6 84 1.4 48.75 HA42 63C6 4300
16.3 84 3.8 49.80 HA53 63C6 6000
15.8 86 1.8 51.32 HA43 63C6 4300
15.1 90 2.3 53.59 H033 63C6 5500
13.6 100 1.6 59.65 HA43 63C6 4300
13.4 104 1.3 60.67 HA42 63C6 4300
13.4 101 3.1 60.25 HA53 63C6 6000
13.1 104 3.0 61.83 H043 63C6 6600
12.1 112 1.9 66.78 H033 63C6 5500
11.2 121 1.3 72.27 HA43 63C6 4300
10.8 126 1.7 74.84 H033 63C6 5500
10.8 126 2.5 74.88 HA53 63C6 6000
10.6 129 2.4 76.67 H043 63C6 6600
9.3 146 2.2 87.05 H043 63C6 6600
9.2 148 2.1 88.02 HA53 63C6 6000
9.2 148 3.4 88.02 HA63 63C6 8000
8.9 152 3.5 90.51 H053 63C6 8000
8.2 167 1.3 99.27 H033 63C6 5500
7.4 183 2.9 108.95 H053 63C6 8000
7.3 187 1.7 111.61 HA53 63C6 6000
7.3 187 2.7 111.61 HA63 63C6 8000
7.1 192 1.6 114.55 H043 63C6 6600
6.4 211 1.5 125.69 H043 63C6 6600
6.0 226 2.3 134.76 H053 63C6 8000
5.8 233 1.4 138.71 HA53 63C6 6000
5.8 233 2.2 138.71 HA63 63C6 8000
5.7 238 1.3 142.04 H043 63C6 6600
73
0.15 kW

[rpm] [Nm] [N]
5.1 264 2.0 157.29 H053 63C6 8000
5.0 274 1.8 163.05 HA63 63C6 8000
4.2 327 1.6 194.56 H053 63C6 8000
4.0 336 1.5 200.27 HA63 63C6 8000
3.7 363 1.4 216.38 H053 63C6 8000
3.4 395 1.3 235.41 HA63 63C6 8000
0.18 kW

[rpm] [Nm] [N]
355.6 5 3.6 7.88 HA31 63A2 706
315.6 5 4.0 4.21 HA31 63B4 735
305.7 6 3.8 2.94 HA31 71A6 743
283.3 6 3.5 3.18 HA31 71A6 762
280.0 6 3.7 4.75 HA31 63B4 765
268.1 6 3.3 3.36 HA31 71A6 776
260.8 6 3.6 5.10 HA31 63B4 783
258.5 6 1.7 10.83 HA31 63A2 785
258.5 6 2.4 10.83 HA41 63A2 794
258.5 6 3.0 10.83 HA51 63A2 2188
243.8 7 3.4 5.45 HA31 63B4 801
232.8 7 3.0 3.87 HA31 71A6 813
213.6 8 2.8 4.21 HA31 71A6 837
211.1 8 2.9 6.30 HA31 63B4 840
189.5 9 2.6 4.75 HA31 71A6 871
189.5 9 3.5 4.75 HA41 71A6 881
176.5 10 2.5 5.10 HA31 71A6 892
168.9 10 2.2 7.88 HA31 63B4 905
168.9 10 2.5 7.88 HA41 63B4 915
165.0 10 2.4 5.45 HA31 71A6 912
165.0 10 3.1 5.45 HA41 71A6 922
142.9 12 2.0 6.30 HA31 71A6 957
122.8 14 1.5 10.83 HA41 63B4 1018
122.8 14 1.8 10.83 HA51 63B4 2805
117.4 14 3.7 7.67 H041 71A6 1000
114.3 15 1.6 7.88 HA31 71A6 1031
114.3 15 1.8 7.88 HA41 71A6 1042
114.3 15 2.9 7.88 HA51 71A6 2873
102.9 16 3.5 8.75 H041 71A6 1000
91.7 17 3.5 30.55 HA32 63A2 1552
83.1 20 1.3 10.83 HA51 71A6 3000
80.7 20 3.9 16.49 HA32 63B4 1620
79.0 20 3.3 35.44 HA32 63A2 1631
67.9 25 3.4 13.25 HA32 71A6 1716
74
0.18 kW

[rpm] [Nm] [N]
65.6 25 3.6 20.26 HA32 63B4 1735
63.5 25 2.7 44.10 HA32 63A2 1755
57.4 28 2.2 48.75 HA32 63A2 1814
57.4 28 3.1 48.75 HA42 63A2 3819
54.6 31 2.8 16.49 HA32 71A6 1845
54.6 29 2.6 51.32 HA33 63A2 1846
54.6 29 3.9 51.32 HA43 63A2 3885
54.2 30 2.8 24.55 HA32 63B4 1850
46.9 33 2.3 59.65 HA33 63A2 1940
46.9 33 3.4 59.65 HA43 63A2 4085
46.2 35 2.1 60.67 HA32 63A2 1951
46.2 35 2.8 60.67 HA42 63A2 4108
44.4 38 2.5 20.26 HA32 71A6 1976
43.5 38 2.1 30.55 HA32 63B4 1990
43.5 38 3.7 30.55 HA42 63B4 4189
38.7 40 1.9 72.27 HA33 63A2 2000
38.7 40 2.8 72.27 HA43 63A2 4300
37.5 44 2.0 35.44 HA32 63B4 2000
37.5 44 3.4 35.44 HA42 63B4 4300
37.4 42 3.6 74.84 H033 63A2 5500
36.7 45 2.0 24.55 HA32 71A6 2000
36.7 45 3.6 24.55 HA42 71A6 4300
31.1 50 1.5 89.94 HA33 63A2 2000
31.1 50 2.2 89.94 HA43 63A2 4300
30.3 55 3.8 29.70 H032 71A6 5500
30.2 55 1.6 44.10 HA32 63B4 2000
30.2 55 2.6 44.10 HA42 63B4 4300
29.5 57 1.5 30.55 HA32 71A6 2000
29.5 57 2.6 30.55 HA42 71A6 4300
28.2 55 2.7 99.27 H033 63A2 5500
27.4 61 3.4 32.89 H032 71A6 5500
27.3 60 1.3 48.75 HA32 63B4 2000
27.3 60 1.9 48.75 HA42 63B4 4300
25.9 60 2.5 108.05 H033 63A2 5500
25.9 62 1.6 51.32 HA33 63B4 2000
25.9 62 2.4 51.32 HA43 63B4 4300
25.4 66 1.4 35.44 HA32 71A6 2000
25.4 66 2.4 35.44 HA42 71A6 4300
25.3 62 1.2 110.51 HA33 63A2 2000
25.3 62 1.8 110.51 HA43 63A2 4300
25.1 62 3.6 111.61 HA53 63A2 6000
24.8 65 3.1 53.59 H033 63B4 5500
24.4 64 3.5 114.55 H043 63A2 6600
23.7 70 3.0 37.92 H032 71A6 5500
22.6 69 2.2 123.71 H033 63A2 5500
75
0.18 kW

[rpm] [Nm] [N]
22.3 70 3.2 125.69 H043 63A2 6600
22.3 72 1.4 59.65 HA33 63B4 2000
22.3 72 2.1 59.65 HA43 63B4 4300
21.9 75 1.3 60.67 HA32 63B4 2000
21.9 75 1.7 60.67 HA42 63B4 4300
21.7 77 2.7 41.40 H032 71A6 5500
21.5 75 4.0 61.83 H043 63B4 6600
20.9 75 1.5 133.88 HA43 63A2 4300
20.6 81 3.6 43.75 H042 71A6 6600
20.4 82 1.8 44.10 HA42 71A6 4300
20.2 77 2.9 138.71 HA53 63A2 6000
19.9 81 2.5 66.78 H033 63B4 5500
19.7 79 2.8 142.04 H043 63A2 6600
19.5 80 1.9 143.33 H033 63A2 5500
19.0 88 2.4 47.25 H032 71A6 5500
18.9 88 3.3 47.53 H042 71A6 6600
18.5 90 1.3 48.75 HA42 71A6 4300
18.4 88 1.7 72.27 HA43 63B4 4300
18.1 90 3.5 49.80 HA53 71A6 6000
17.8 91 2.2 74.84 H033 63B4 5500
17.8 91 3.3 74.88 HA53 63B4 6000
17.5 93 1.7 51.32 HA43 71A6 4300
17.3 93 3.2 76.67 H043 63B4 6600
17.2 91 2.5 163.05 HA53 63A2 6000
17.2 91 4.0 163.05 HA63 63A2 8000
16.9 92 2.4 165.38 H043 63A2 6600
16.8 97 2.2 53.59 H033 71A6 5500
16.8 93 1.2 166.61 HA43 63A2 4300
16.6 100 2.9 54.25 H042 71A6 6600
15.7 99 1.5 178.61 H033 63A2 5500
15.3 106 2.8 87.05 H043 63B4 6600
15.1 108 1.5 59.65 HA43 71A6 4300
15.1 107 2.8 88.02 HA53 63B4 6000
14.9 109 2.9 60.25 HA53 71A6 6000
14.8 112 1.2 60.67 HA42 71A6 4300
14.8 109 1.4 89.94 HA43 63B4 4300
14.6 112 2.8 61.83 H043 71A6 6600
14.4 108 3.5 194.56 H053 63A2 8000
14.2 110 1.4 197.17 H033 63A2 5500
14.0 112 2.0 200.27 HA53 63A2 6000
14.0 112 3.2 200.27 HA63 63A2 8000
13.7 114 2.0 205.07 H043 63A2 6600
13.5 121 1.7 66.78 H033 71A6 5500
13.4 121 1.7 99.27 H033 63B4 5500
12.9 121 3.1 216.38 H053 63A2 8000
76
0.18 kW

[rpm] [Nm] [N]
12.4 132 4.0 72.75 H053 71A6 8000
12.3 131 1.5 108.05 H033 63B4 5500
12.3 127 1.8 227.50 H043 63A2 6600
12.2 132 3.8 108.95 H053 63B4 8000
12.0 136 1.5 74.84 H033 71A6 5500
12.0 136 2.3 74.88 HA53 71A6 6000
12.0 136 3.7 74.88 HA63 71A6 8000
11.9 136 2.2 111.61 HA53 63B4 6000
11.9 131 1.7 235.41 HA53 63A2 6000
11.9 136 3.5 111.61 HA63 63B4 8000
11.9 131 2.7 235.41 HA63 63A2 8000
11.7 139 2.3 76.67 H043 71A6 6600
11.6 139 2.2 114.55 H043 63B4 6600
11.4 137 1.1 245.70 H033 63A2 5500
10.8 150 1.3 123.71 H033 63B4 5500
10.6 153 2.0 125.69 H043 63B4 6600
10.5 149 2.5 267.65 H053 63A2 8000
10.3 158 2.0 87.05 H043 71A6 6600
10.2 160 2.0 88.02 HA53 71A6 6000
10.2 160 3.2 88.02 HA63 71A6 8000
9.9 157 1.4 282.10 H043 63A2 6600
9.9 164 3.2 90.51 H053 71A6 8000
9.9 164 3.1 134.76 H053 63B4 8000
9.8 159 1.4 284.81 HA53 63A2 6000
9.8 159 2.3 284.81 HA63 63A2 8000
9.6 169 1.8 138.71 HA53 63B4 6000
9.6 169 2.8 138.71 HA63 63B4 8000
9.4 173 1.7 142.04 H043 63B4 6600
8.5 191 2.6 157.29 H053 63B4 8000
8.3 198 2.7 108.95 H053 71A6 8000
8.2 198 1.5 163.05 HA53 63B4 6000
8.2 198 2.4 163.05 HA63 63B4 8000
8.1 202 1.6 111.61 HA53 71A6 6000
8.1 202 2.5 111.61 HA63 71A6 8000
8.0 201 1.5 165.38 H043 63B4 6600
7.9 208 1.5 114.55 H043 71A6 6600
7.9 197 1.1 353.98 HA53 63A2 6000
7.9 197 1.8 353.98 HA63 63A2 8000
7.2 228 1.4 125.69 H043 71A6 6600
6.8 236 2.1 194.56 H053 63B4 8000
6.7 244 2.1 134.76 H053 71A6 8000
6.6 246 3.6 135.40 H063 71A6 12000
6.6 243 1.2 200.27 HA53 63B4 6000
6.6 243 2.0 200.27 HA63 63B4 8000
6.5 249 1.2 205.07 H043 63B4 6600
77
0.18 kW

[rpm] [Nm] [N]
6.5 252 1.3 138.71 HA53 71A6 6000
6.5 252 2.0 138.71 HA63 71A6 8000
6.1 263 1.9 216.38 H053 63B4 8000
6.0 271 3.3 149.51 H063 71A6 12000
5.7 285 1.8 157.29 H053 71A6 8000
5.6 286 1.7 235.41 HA63 63B4 8000
5.5 296 1.7 163.05 HA63 71A6 8000
5.3 309 2.9 170.67 H063 71A6 12000
5.0 325 1.5 267.65 H053 63B4 8000
4.8 338 2.6 186.18 H063 71A6 12000
4.7 346 1.4 284.81 HA63 63B4 8000
4.6 353 1.5 194.56 H053 71A6 8000
4.5 363 1.4 200.27 HA63 71A6 8000
4.2 392 1.3 216.38 H053 71A6 8000
4.2 390 2.3 215.21 H063 71A6 12000
3.8 426 2.1 234.67 H063 71A6 12000
3.4 486 1.8 268.00 H063 71A6 12000
0.22 kW

[rpm] [Nm] [N]
396.2 5 3.9 3.36 HA31 63C4 681
344.0 6 3.5 3.87 HA31 63C4 714
315.6 6 3.3 4.21 HA31 63C4 735
280.0 7 3.0 4.75 HA31 63C4 765
260.8 8 2.9 5.10 HA31 63C4 783
243.8 8 2.8 5.45 HA31 63C4 801
243.8 8 3.6 5.45 HA41 63C4 810
211.1 10 2.4 6.30 HA31 63C4 840
168.9 12 1.8 7.88 HA31 63C4 905
168.9 12 2.1 7.88 HA41 63C4 915
168.9 12 3.3 7.88 HA51 63C4 2522
122.8 17 1.2 10.83 HA41 63C4 1018
122.8 17 1.5 10.83 HA51 63C4 2805
100.4 20 4.0 13.25 HA32 63C4 1506
80.7 25 3.2 16.49 HA32 63C4 1620
65.6 31 2.9 20.26 HA32 63C4 1735
54.2 37 2.3 24.55 HA32 63C4 1850
43.5 46 1.7 30.55 HA32 63C4 1990
43.5 46 3.0 30.55 HA42 63C4 4189
37.5 54 1.7 35.44 HA32 63C4 2000
37.5 54 2.8 35.44 HA42 63C4 4300
30.2 67 1.3 44.10 HA32 63C4 2000
30.2 67 2.1 44.10 HA42 63C4 4300
78
0.22 kW

[rpm] [Nm] [N]
27.3 74 1.6 48.75 HA42 63C4 4300
25.9 76 1.3 51.32 HA33 63C4 2000
25.9 76 2.0 51.32 HA43 63C4 4300
24.8 80 2.5 53.59 H033 63C4 5500
22.3 89 1.7 59.65 HA43 63C4 4300
22.1 89 3.4 60.25 HA53 63C4 6000
21.9 92 1.4 60.67 HA42 63C4 4300
21.5 92 3.3 61.83 H043 63C4 6600
19.9 99 2.0 66.78 H033 63C4 5500
18.4 107 1.4 72.27 HA43 63C4 4300
17.8 111 1.8 74.84 H033 63C4 5500
17.8 111 2.7 74.88 HA53 63C4 6000
17.3 114 2.6 76.67 H043 63C4 6600
15.3 129 2.3 87.05 H043 63C4 6600
15.1 131 2.3 88.02 HA53 63C4 6000
15.1 131 3.7 88.02 HA63 63C4 8000
14.7 134 3.7 90.51 H053 63C4 8000
13.4 147 1.4 99.27 H033 63C4 5500
12.3 160 1.2 108.05 H033 63C4 5500
12.2 162 3.1 108.95 H053 63C4 8000
11.9 166 1.8 111.61 HA53 63C4 6000
11.9 166 2.9 111.61 HA63 63C4 8000
11.6 170 1.8 114.55 H043 63C4 6600
10.6 187 1.6 125.69 H043 63C4 6600
9.9 200 2.5 134.76 H053 63C4 8000
9.6 206 1.5 138.71 HA53 63C4 6000
9.6 206 2.3 138.71 HA63 63C4 8000
9.4 211 1.4 142.04 H043 63C4 6600
8.5 234 2.1 157.29 H053 63C4 8000
8.2 242 1.2 163.05 HA53 63C4 6000
8.2 242 2.0 163.05 HA63 63C4 8000
8.0 246 1.2 165.38 H043 63C4 6600
6.8 289 1.7 194.56 H053 63C4 8000
6.6 297 1.6 200.27 HA63 63C4 8000
6.1 321 1.6 216.38 H053 63C4 8000
5.6 350 1.4 235.41 HA63 63C4 8000
5.0 397 1.3 267.65 H053 63C4 8000
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
513.3 4 4.0 5.45 HA31 63B2 625
448.3 5 3.9 2.94 HA31 63D4 654
444.4 5 3.4 6.30 HA31 63B2 656
79
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
437.6 5 3.8 3.18 HA31 71A4 659
415.6 6 3.6 3.18 HA31 63D4 670
414.0 6 3.6 3.36 HA31 71A4 671
393.2 6 3.4 3.36 HA31 63D4 683
359.5 6 3.3 3.87 HA31 71A4 704
355.6 6 2.6 7.88 HA31 63B2 706
355.6 6 3.0 7.88 HA41 63B2 714
352.9 7 3.0 2.55 HA31 71B6 708
341.4 7 3.1 3.87 HA31 63D4 716
329.8 7 3.0 4.21 HA31 71A4 724
313.2 7 2.8 4.21 HA31 63D4 737
305.7 8 2.7 2.94 HA31 71B6 743
305.7 8 3.4 2.94 HA41 71B6 751
292.6 8 2.8 4.75 HA31 71A4 754
292.6 8 3.8 4.75 HA41 71A4 762
283.3 8 2.5 3.18 HA31 71B6 762
277.9 8 2.6 4.75 HA31 63D4 767
277.9 8 3.6 4.75 HA41 63D4 775
272.5 8 2.7 5.10 HA31 71A4 772
268.1 9 2.4 3.36 HA31 71B6 776
258.8 9 2.6 5.10 HA31 63D4 785
258.5 9 1.2 10.83 HA31 63B2 785
258.5 9 1.7 10.83 HA41 63B2 794
258.5 9 2.2 10.83 HA51 63B2 2188
254.8 9 2.5 5.45 HA31 71A4 789
254.8 9 3.3 5.45 HA41 71A4 798
242.0 10 2.4 5.45 HA31 63D4 803
242.0 10 3.1 5.45 HA41 63D4 812
232.8 10 2.2 3.87 HA31 71B6 813
220.6 10 2.2 6.30 HA31 71A4 828
213.6 11 2.0 4.21 HA31 71B6 837
209.5 11 2.1 6.30 HA31 63D4 842
189.5 12 1.9 4.75 HA31 71B6 871
189.5 12 2.6 4.75 HA41 71B6 881
181.3 13 3.9 7.67 H041 71A4 1000
180.0 13 3.6 5.00 H041 71B6 1000
176.5 13 1.8 5.10 HA31 71B6 892
176.5 13 1.7 7.88 HA31 71A4 892
176.5 13 1.9 7.88 HA41 71A4 902
176.5 13 3.0 7.88 HA51 71A4 2485
167.6 14 1.6 7.88 HA31 63D4 907
167.6 14 1.8 7.88 HA41 63D4 918
167.6 14 2.9 7.88 HA51 63D4 2528
165.0 14 1.7 5.45 HA31 71B6 912
165.0 14 2.2 5.45 HA41 71B6 922
80
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
165.0 14 3.7 5.45 HA51 71B6 2542
163.6 14 3.7 5.50 H041 71B6 1000
158.9 15 3.8 8.75 H041 71A4 1000
147.8 16 3.3 6.09 H041 71B6 1000
142.9 16 1.5 6.30 HA31 71B6 957
128.3 18 1.4 10.83 HA51 71A4 2764
121.8 19 1.3 10.83 HA51 63D4 2812
117.4 20 2.6 7.67 H041 71B6 1000
114.3 20 1.3 7.88 HA41 71B6 1042
114.3 20 2.1 7.88 HA51 71B6 2873
114.1 19 3.3 24.55 HA32 63B2 1443
111.0 21 3.8 8.11 HA32 71B6 1457
104.9 22 3.7 13.25 HA32 71A4 1484
102.9 23 2.5 8.75 H041 71B6 1000
99.6 23 3.5 13.25 HA32 63D4 1510
91.7 24 2.5 30.55 HA32 63B2 1552
84.3 27 2.9 16.49 HA32 71A4 1596
82.3 28 3.4 10.94 HA32 71B6 1609
80.1 29 2.8 16.49 HA32 63D4 1624
79.0 28 2.4 35.44 HA32 63B2 1631
68.6 33 2.7 20.26 HA32 71A4 1710
67.9 34 2.5 13.25 HA32 71B6 1716
65.2 35 2.6 20.26 HA32 63D4 1740
63.5 35 1.9 44.10 HA32 63B2 1755
63.5 35 3.0 44.10 HA42 63B2 3694
57.4 39 1.6 48.75 HA32 63B2 1814
57.4 39 2.2 48.75 HA42 63B2 3819
56.6 40 2.1 24.55 HA32 71A4 1823
56.6 40 3.8 24.55 HA42 71A4 3837
54.6 42 2.0 16.49 HA32 71B6 1845
54.6 40 1.9 51.32 HA33 63B2 1846
54.6 42 3.5 16.49 HA42 71B6 3885
54.6 40 2.8 51.32 HA43 63B2 3885
53.8 43 2.0 24.55 HA32 63D4 1854
53.8 43 3.6 24.55 HA42 63D4 3904
52.2 41 3.6 53.59 H033 63B2 5500
46.9 46 1.6 59.65 HA33 63B2 1940
46.9 46 2.4 59.65 HA43 63B2 4085
46.2 48 1.5 60.67 HA32 63B2 1951
46.2 48 2.0 60.67 HA42 63B2 4108
45.5 50 1.6 30.55 HA32 71A4 1961
45.5 50 2.8 30.55 HA42 71A4 4128
44.4 52 1.8 20.26 HA32 71B6 1976
44.4 52 3.0 20.26 HA42 71B6 4161
43.2 53 1.5 30.55 HA32 63D4 1995
81
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
43.2 53 2.6 30.55 HA42 63D4 4199
42.3 54 3.7 32.89 H032 71A4 5500
41.9 52 2.9 66.78 H033 63B2 5500
39.7 58 3.6 22.68 H032 71B6 5500
39.2 58 1.5 35.44 HA32 71A4 2000
39.2 58 2.6 35.44 HA42 71A4 4300
38.7 56 1.3 72.27 HA33 63B2 2000
38.7 56 2.0 72.27 HA43 63B2 4300
37.8 61 3.4 23.83 H032 71B6 5500
37.4 58 2.6 74.84 H033 63B2 5500
37.4 58 3.9 74.88 HA53 63B2 5508
37.2 62 1.5 35.44 HA32 63D4 2000
37.2 62 2.4 35.44 HA42 63D4 4300
36.7 63 3.2 37.92 H032 71A4 5500
36.7 63 2.6 24.55 HA42 71B6 4300
36.5 59 3.8 76.67 H043 63B2 6600
34.1 68 3.1 26.39 H032 71B6 5500
33.6 68 2.9 41.40 H032 71A4 5500
32.2 67 3.3 87.05 H043 63B2 6600
31.8 72 3.9 43.75 H042 71A4 6600
31.8 68 3.3 88.02 HA53 63B2 5813
31.5 73 1.2 44.10 HA32 71A4 2000
31.5 73 1.9 44.10 HA42 71A4 4300
31.1 70 1.6 89.94 HA43 63B2 4300
30.3 76 2.7 29.70 H032 71B6 5500
29.9 77 1.2 44.10 HA32 63D4 2000
29.9 77 1.8 44.10 HA42 63D4 4300
29.6 78 3.8 30.45 H042 71B6 6600
29.5 79 1.9 30.55 HA42 71B6 4300
29.4 78 2.6 47.25 H032 71A4 5500
29.2 78 3.6 47.53 H042 71A4 6600
28.5 80 1.4 48.75 HA42 71A4 4300
28.2 77 2.0 99.27 H033 63B2 5500
27.9 80 3.7 49.80 HA53 71A4 6000
27.4 85 2.5 32.89 H032 71B6 5500
27.1 83 1.2 51.32 HA33 71A4 2000
27.1 85 1.4 48.75 HA42 63D4 4300
27.1 83 1.8 51.32 HA43 71A4 4300
26.5 85 3.5 49.80 HA53 63D4 6000
26.4 88 3.4 34.10 H042 71B6 6600
25.9 84 1.8 108.05 H033 63B2 5500
25.9 87 2.3 53.59 H033 71A4 5500
25.7 87 1.7 51.32 HA43 63D4 4300
25.6 89 3.1 54.25 H042 71A4 6600
25.4 91 1.7 35.44 HA42 71B6 4300
82
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
25.3 85 1.3 110.51 HA43 63B2 4300
25.1 86 2.6 111.61 HA53 63B2 6000
24.6 91 2.2 53.59 H033 63D4 5500
24.4 89 2.5 114.55 H043 63B2 6600
23.8 97 3.0 37.76 H042 71B6 6600
23.7 98 2.2 37.92 H032 71B6 5500
23.3 96 1.6 59.65 HA43 71A4 4300
23.1 97 3.1 60.25 HA53 71A4 6000
22.9 100 1.3 60.67 HA42 71A4 4300
22.6 96 1.6 123.71 H033 63B2 5500
22.5 100 3.0 61.83 H043 71A4 6600
22.3 97 2.3 125.69 H043 63B2 6600
22.1 101 1.5 59.65 HA43 63D4 4300
21.9 102 2.9 60.25 HA53 63D4 6000
21.8 105 1.2 60.67 HA42 63D4 4300
21.7 106 2.0 41.40 H032 71B6 5500
21.3 105 2.9 61.83 H043 63D4 6600
20.8 108 1.9 66.78 H033 71A4 5500
20.8 104 3.6 134.76 H053 63B2 8000
20.6 113 2.6 43.75 H042 71B6 6600
20.4 113 1.3 44.10 HA42 71B6 4300
20.2 107 2.1 138.71 HA53 63B2 6000
20.2 107 3.4 138.71 HA63 63B2 8000
19.8 114 1.8 66.78 H033 63D4 5500
19.7 110 2.0 142.04 H043 63B2 6600
19.5 111 1.4 143.33 H033 63B2 5500
19.2 117 1.3 72.27 HA43 71A4 4300
19.0 122 1.7 47.25 H032 71B6 5500
18.9 122 2.4 47.53 H042 71B6 6600
18.6 121 1.7 74.84 H033 71A4 5500
18.6 121 2.5 74.88 HA53 71A4 6000
18.6 121 4.0 74.88 HA63 71A4 8000
18.3 123 1.2 72.27 HA43 63D4 4300
18.1 124 2.4 76.67 H043 71A4 6600
18.1 125 2.5 49.80 HA53 71B6 6000
17.8 122 3.1 157.29 H053 63B2 8000
17.6 127 1.6 74.84 H033 63D4 5500
17.6 127 2.4 74.88 HA53 63D4 6000
17.6 127 3.8 74.88 HA63 63D4 8000
17.2 130 2.3 76.67 H043 63D4 6600
17.2 126 1.8 163.05 HA53 63B2 6000
17.2 126 2.9 163.05 HA63 63B2 8000
16.9 128 1.8 165.38 H043 63B2 6600
16.8 135 1.6 53.59 H033 71B6 5500
16.6 140 2.1 54.25 H042 71B6 6600
83
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
16.0 141 2.1 87.05 H043 71A4 6600
16.0 144 3.6 56.11 H052 71B6 8000
15.8 142 2.1 88.02 HA53 71A4 6000
15.8 142 3.4 88.02 HA63 71A4 8000
15.4 146 3.4 90.51 H053 71A4 8000
15.3 148 3.5 58.81 H053 71B6 8000
15.2 148 2.0 87.05 H043 63D4 6600
15.0 150 2.0 88.02 HA53 63D4 6000
15.0 150 3.2 88.02 HA63 63D4 8000
14.9 152 2.1 60.25 HA53 71B6 6000
14.9 152 3.3 60.25 HA63 71B6 8000
14.6 156 2.0 61.83 H043 71B6 6600
14.6 154 3.2 90.51 H053 63D4 8000
14.4 150 2.5 194.56 H053 63B2 8000
14.0 160 1.2 99.27 H033 71A4 5500
14.0 155 1.5 200.27 HA53 63B2 6000
14.0 155 2.3 200.27 HA63 63B2 8000
13.7 159 1.4 205.07 H043 63B2 6600
13.5 168 1.2 66.78 H033 71B6 5500
13.3 169 1.2 99.27 H033 63D4 5500
12.9 167 2.2 216.38 H053 63B2 8000
12.8 176 2.8 108.95 H053 71A4 8000
12.5 180 1.7 111.61 HA53 71A4 6000
12.5 180 2.7 111.61 HA63 71A4 8000
12.4 183 2.9 72.75 H053 71B6 8000
12.3 176 1.3 227.50 H043 63B2 6600
12.1 185 1.6 114.55 H043 71A4 6600
12.1 185 2.7 108.95 H053 63D4 8000
12.0 189 1.7 74.88 HA53 71B6 6000
12.0 189 2.7 74.88 HA63 71B6 8000
11.9 182 1.2 235.41 HA53 63B2 6000
11.9 182 2.0 235.41 HA63 63B2 8000
11.8 190 1.6 111.61 HA53 63D4 6000
11.8 190 2.5 111.61 HA63 63D4 8000
11.7 193 1.6 76.67 H043 71B6 6600
11.5 195 1.5 114.55 H043 63D4 6600
11.1 203 1.5 125.69 H043 71A4 6600
10.5 214 1.4 125.69 H043 63D4 6600
10.5 207 1.8 267.65 H053 63B2 8000
10.3 219 1.4 87.05 H043 71B6 6600
10.3 218 2.3 134.76 H053 71A4 8000
10.3 219 3.9 135.40 H063 71A4 12000
10.2 222 1.4 88.02 HA53 71B6 6000
10.2 222 2.3 88.02 HA63 71B6 8000
10.0 224 1.3 138.71 HA53 71A4 6000
84
0.25 kW

[rpm] [Nm] [N]
10.0 224 2.1 138.71 HA63 71A4 8000
9.9 228 2.3 90.51 H053 71B6 8000
9.8 229 1.3 142.04 H043 71A4 6600
9.8 229 2.2 134.76 H053 63D4 8000
9.8 220 1.6 284.81 HA63 63B2 8000
9.5 239 3.7 94.76 H063 71B6 12000
9.5 236 1.3 138.71 HA53 63D4 6000
9.5 236 2.0 138.71 HA63 63D4 8000
9.3 241 1.2 142.04 H043 63D4 6600
9.3 241 3.5 149.51 H063 71A4 12000
8.8 254 2.0 157.29 H053 71A4 8000
8.5 263 1.8 163.05 HA63 71A4 8000
8.4 267 1.9 157.29 H053 63D4 8000
8.3 274 1.9 108.95 H053 71B6 8000
8.1 276 3.1 170.67 H063 71A4 12000
8.1 281 1.8 111.61 HA63 71B6 8000
8.1 277 1.7 163.05 HA63 63D4 8000
7.9 274 1.3 353.98 HA63 63B2 8000
7.6 297 3.0 118.00 H063 71B6 12000
7.5 301 2.8 186.18 H063 71A4 12000
7.1 314 1.6 194.56 H053 71A4 8000
6.9 323 1.5 200.27 HA63 71A4 8000
6.8 331 1.5 194.56 H053 63D4 8000
6.7 339 1.5 134.76 H053 71B6 8000
6.6 341 2.6 135.40 H063 71B6 12000
6.6 340 1.4 200.27 HA63 63D4 8000
6.5 347 2.4 215.21 H063 71A4 12000
6.5 349 1.4 138.71 HA63 71B6 8000
6.4 349 1.4 216.38 H053 71A4 8000
6.1 368 1.4 216.38 H053 63D4 8000
6.0 377 2.4 149.51 H063 71B6 12000
5.9 379 2.2 234.67 H063 71A4 12000
5.9 380 1.3 235.41 HA63 71A4 8000
5.7 396 1.3 157.29 H053 71B6 8000
5.6 400 1.2 235.41 HA63 63D4 8000
5.3 430 2.1 170.67 H063 71B6 12000
5.2 433 2.0 268.00 H063 71A4 12000
4.8 469 1.9 186.18 H063 71B6 12000
4.2 542 1.6 215.21 H063 71B6 12000
3.8 591 1.5 234.67 H063 71B6 12000
3.4 675 1.3 268.00 H063 71B6 12000
85
0.37 kW

[rpm] [Nm] [N]
878.3 4 4.0 3.18 HA31 63C2 522
840.0 4 3.8 3.36 HA31 71A2 530
831.1 4 3.8 3.36 HA31 63C2 532
729.3 5 3.5 3.87 HA31 71A2 556
721.6 5 3.4 3.87 HA31 63C2 558
669.2 5 3.2 4.21 HA31 71A2 572
662.0 5 3.2 4.21 HA31 63C2 574
593.7 6 3.0 4.75 HA31 71A2 595
587.4 6 2.9 4.75 HA31 63C2 597
587.4 6 4.0 4.75 HA41 63C2 604
552.9 6 2.9 5.10 HA31 71A2 610
547.1 6 2.9 5.10 HA31 63C2 612
541.2 6 3.0 2.55 HA31 71B4 614
517.0 6 2.7 5.45 HA31 71A2 623
517.0 6 3.5 5.45 HA41 71A2 630
511.5 6 2.7 5.45 HA31 63C2 626
511.5 6 3.5 5.45 HA41 63C2 633
470.0 7 3.6 2.00 H041 80A6 872
468.7 7 2.7 2.94 HA31 71B4 644
468.7 7 3.4 2.94 HA41 71B4 651
447.6 7 2.3 6.30 HA31 71A2 654
442.9 7 2.3 6.30 HA31 63C2 656
440.0 8 3.3 2.00 H041 71C6 889
434.4 8 2.5 3.18 HA31 71B4 661
411.1 8 2.4 3.36 HA31 71B4 673
369.3 9 3.4 2.55 H041 80A6 938
368.6 9 2.1 2.55 HA31 80A6 698
358.1 9 1.8 7.88 HA31 71A2 705
358.1 9 2.0 7.88 HA41 71A2 712
358.1 9 3.2 7.88 HA51 71A2 1963
356.9 10 2.2 3.87 HA31 71B4 705
354.3 9 1.8 7.88 HA31 63C2 707
354.3 9 2.0 7.88 HA41 63C2 715
354.3 9 3.2 7.88 HA51 63C2 1970
346.3 10 3.2 2.71 H041 80A6 956
345.7 10 3.1 2.55 H041 71C6 956
345.1 10 2.0 2.55 HA31 71C6 713
327.5 10 2.0 4.21 HA31 71B4 726
324.2 11 3.0 2.71 H041 71C6 975
319.2 11 1.9 2.94 HA31 80A6 732
319.2 11 2.4 2.94 HA41 80A6 740
319.2 11 3.9 2.94 HA51 80A6 2040
302.7 11 3.7 3.11 H041 80A6 995
298.9 12 1.8 2.94 HA31 71C6 748
298.9 12 2.3 2.94 HA41 71C6 757
86
0.37 kW

[rpm] [Nm] [N]
298.9 12 3.6 2.94 HA51 71C6 2085
295.9 12 1.8 3.18 HA31 80A6 751
290.5 12 1.9 4.75 HA31 71B4 755
290.5 12 2.5 4.75 HA41 71B4 764
283.4 12 3.4 3.11 H041 71C6 1000
280.0 12 1.7 3.36 HA31 80A6 765
277.0 12 1.7 3.18 HA31 71C6 767
276.0 12 3.6 5.00 H041 71B4 1000
270.6 13 1.8 5.10 HA31 71B4 773
262.1 13 1.6 3.36 HA31 71C6 782
262.0 13 3.6 3.59 H041 80A6 1000
260.3 13 1.2 10.83 HA41 71A2 792
260.3 13 1.5 10.83 HA51 71A2 2183
257.5 13 1.2 10.83 HA41 63C2 795
257.5 13 1.5 10.83 HA51 63C2 2191
253.0 14 1.7 5.45 HA31 71B4 791
253.0 14 2.2 5.45 HA41 71B4 800
253.0 14 3.7 5.45 HA51 71B4 2204
250.9 14 3.7 5.50 H041 71B4 1000
245.2 14 3.3 3.59 H041 71C6 1000
243.1 14 1.5 3.87 HA31 80A6 802
227.6 15 1.4 3.87 HA31 71C6 819
226.6 15 3.3 6.09 H041 71B4 1000
223.8 15 3.1 4.20 H041 80A6 1000
223.1 16 1.4 4.21 HA31 80A6 825
219.0 16 1.5 6.30 HA31 71B4 830
212.8 15 3.9 13.25 HA32 71A2 1172
210.6 16 3.9 13.25 HA32 63C2 1177
209.5 17 2.9 4.20 H041 71C6 1000
208.8 17 1.3 4.21 HA31 71C6 843
197.9 17 1.3 4.75 HA31 80A6 859
197.9 17 1.8 4.75 HA41 80A6 868
197.9 17 3.0 4.75 HA51 80A6 2392
188.0 18 2.6 5.00 H041 80A6 1000
185.3 19 1.2 4.75 HA31 71C6 878
185.3 19 1.7 4.75 HA41 71C6 887
185.3 19 2.8 4.75 HA51 71C6 2445
180.0 19 2.6 7.67 H041 71B4 1000
176.0 20 2.4 5.00 H041 71C6 1000
175.2 20 1.3 7.88 HA41 71B4 904
175.2 20 2.0 7.88 HA51 71B4 2491
172.3 20 1.6 5.45 HA41 80A6 909
172.3 20 2.6 5.45 HA51 80A6 2505
171.0 19 3.1 16.49 HA32 71A2 1261
170.9 20 2.6 5.50 H041 80A6 1000
87
0.37 kW

[rpm] [Nm] [N]
170.2 20 3.8 8.11 HA32 71B4 1263
169.2 19 3.1 16.49 HA32 63C2 1266
161.3 21 1.5 5.45 HA41 71C6 929
161.3 21 2.4 5.45 HA51 71C6 2561
160.0 22 2.4 5.50 H041 71C6 1000
157.7 22 2.5 8.75 H041 71B4 1000
154.3 22 2.3 6.09 H041 80A6 1000
144.5 24 2.2 6.09 H041 71C6 1000
144.2 24 3.5 6.52 HA32 80A6 1335
139.2 24 2.9 20.26 HA32 71A2 1351
137.7 24 2.8 20.26 HA32 63C2 1355
135.0 25 3.3 6.52 HA32 71C6 1364
128.2 27 3.9 7.33 H051 80A6 2500
126.2 27 3.3 10.94 HA32 71B4 1396
122.6 28 1.9 7.67 H041 80A6 1000
121.3 29 3.3 7.75 HA61 80A6 4215
120.0 29 3.6 7.33 H051 71C6 2500
115.9 30 2.7 8.11 HA32 80A6 1436
114.9 28 2.2 24.55 HA32 71A2 1440
114.8 30 1.7 7.67 H041 71C6 1000
113.7 29 2.2 24.55 HA32 63C2 1445
112.2 31 3.4 8.38 H051 80A6 2500
111.7 31 1.4 7.88 HA51 71C6 2894
108.5 32 2.5 8.11 HA32 71C6 1468
107.4 32 1.8 8.75 H041 80A6 1000
105.1 33 3.2 8.38 H051 71C6 2500
104.2 33 2.5 13.25 HA32 71B4 1488
100.6 34 1.7 8.75 H041 71C6 1000
99.2 35 4.0 8.87 H032 71C6 5404
92.7 37 4.0 10.14 H032 80A6 5500
92.3 35 1.7 30.55 HA32 71A2 1549
92.3 35 3.0 30.55 HA42 71A2 3260
91.3 36 1.7 30.55 HA32 63C2 1554
91.3 36 2.9 30.55 HA42 63C2 3272
88.1 39 1.9 10.67 HA61 80A6 4500
86.8 39 3.7 10.14 H032 71C6 5500
86.0 40 2.4 10.94 HA32 80A6 1586
86.0 40 4.0 10.94 HA42 80A6 3339
85.7 38 3.9 32.89 H032 71A2 5500
83.7 41 2.0 16.49 HA32 71B4 1600
83.7 41 3.5 16.49 HA42 71B4 3369
80.5 43 2.2 10.94 HA32 71C6 1621
80.5 43 3.7 10.94 HA42 71C6 3413
79.9 43 3.6 11.76 H032 80A6 5500
79.6 41 1.6 35.44 HA32 71A2 1627
88
0.37 kW

[rpm] [Nm] [N]
79.6 41 2.7 35.44 HA42 71A2 3426
78.7 42 1.6 35.44 HA32 63C2 1633
78.7 42 2.7 35

Langue

Technical Catalogue H Iec Atex FR Rev1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Technical Catalogue H Iec Atex FR Rev1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE TECHNIQUE

INDEX CATALOGUE TECHNIQUE

1.2 SYMBOLES ET FORMULES 6

1.3 SÉLECTION DU PRODUIT 8

2.1 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION 10

2.3 POSITION DE MONTAGE 16

2.3.1 Positions de montage 16

2.3.2 Position du bornier 17

2.4 PUISSANCE THERMIQUE 18

2.5 APPLICATIONS CRITIQUES 19

2.5.1 Applications critiques 19

2.8 CHARGES RADIALES 26

INDEX CATALOGUE TECHNIQUE

2.9.3 Lubrifiants spéciaux 29

2.10 MOMENTS D’INERTIE 31

3.2 MOTEURS ÉLECTRIQUES 60

3.2.1 Moteurs électriques 60

3.2.2 Moteurs à rendement standard (TS), haut (TH) et premium (TP) 62

3.2.3 Puissance nominale - [kW] 63

3.4 EXTRÉMITÉ DE L'ARBRE 66

4.2 JOINTS RENFORCES 68

INDEX CATALOGUE TECHNIQUE

5.1 H/HA MOTORÉDUCTEURS (50Hz) 69

5.2 IH/IHA RÉDUCTEUR - 1750 RPM 200

5.3 IH/IHA RÉDUCTEUR - 1400 RPM 214

5.4 IH/IHA RÉDUCTEUR - 1140 RPM 228

5.5 IH/IHA RÉDUCTEUR - 900 RPM 242

5.6 IH/IHA RÉDUCTEUR - 700 RPM 256

5.7 IH/IHA RÉDUCTEUR - 500 RPM 270

6.1 CONDITIONS DE VENTE 284

1.1 ATEX CATALOGUE TECHNIQUE

EMPLOIS NON AUTORISÉS

1.2 SYMBOLES ET FORMULES CATALOGUE TECHNIQUE

Dimension physique Symbole Unités de symboles de mesure Entrée Sortie

Puissance demandée Pr [kW] Pr 1 Pr 2

Puissance nominale Pn [kW] Pn1 Pn2

Moment de torsion M [Nm] M1 M2

Couple nominal Mn [Nm] Mn2

Couple demandée Mr [Nm] Mr1 Mr2

Nombre de tours n [rpm] n1 n2

Charge radiale Fr [N] Fr1 Fr2

Charge axial Fa [N] Fa 1 Fa 2

Facteur de service f.s.

Moment d’inertie J [kgm2 ] J1

Température ambiante T amb [°C]

1.2 SYMBOLES ET FORMULES CATALOGUE TECHNIQUE

Vitesse de rotation v= π * d * n / 60 [m/s]

Vitesse Angulaire n= 60 * v / (π * d) [rpm]

Accélération / Deccélération a= v / t [m/s 2 ]

Distance d'arrêt et de démarrage (en fonction de la vitesse angulaire s= a * t2 / 2 [m]

Force - Translation horizontale F= µ * m * g

Force - Translation verticale (levage) F= m * g [N]

Force - Translation sur un plan incliné F= m * g (µ * cosβ + senβ)

Moment d'inertie J= m * v2 / ω 2 [kgm2 ]

Temps de freinage ts= (Jext+Jm)*nn /9,55+(M peak+Mr) [s]

Angle de rotation du moteur au démarrage φ= nn * ta / 19,1 [rad]

Angle de rotation du moteur au freinage φ= nn * ts / 19,1 [rad]

Puissance à l'arbre moteur en monophasé P= V * I * ɲ *cosω [W]

Puissance à l'arbre moteur en triphasé P= 1,73 * V * I * ɲ * cosω [W]

Puissance à 60Hz P1 60Hz= P1 50Hz * V 60Hz/V 50Hz [kW]

Couple à 60Hz M 60hz= M 50Hz * P1 60Hz / (1,2 * P1 50Hz) [Nm]

1.3 SÉLECTION DU PRODUIT CATALOGUE TECHNIQUE