Vous êtes sur la page 1sur 27

CHARTE D'ETIQUETAGE

Hiver 16/17

22 Février 2016
Madame, Monsieur,

Nous avons décidé de changer le labelling NAFNAF pour la saison Hiver 2016/2017.
Malgré une simplification opérée sur la saison Eté 16, le labelling actuel restait compliqué, tant en
gestion, qu'au niveau de la pose.

Nous aurons désormais 2 fournisseurs de labelling. En fonction de votre pays de production, vous
vous commanderez vos étiquettes, soit à :

- Label 7 : qui aura en charge la zone Chine + Hong Kong + Cambodge & le Maroc

- Newsprint : qui aura en charge le Bangladesh, la Turquie, la zone Euro & la Tunisie

Nous vous recommandons de bien lire cette brochure, car tout le labelling a été modifié. Ce manuel
vous aidera à la compréhension et vous trouverez dans les pages suivantes toutes les explications
nécessaires.

Etiquette de composition :
- Nous supprimons le N° de commande et nous gardons la ref du produit pour vous
simplifier la pose de cette étiquette et éviter les erreurs d'une commande à l'autre.

Etiquette de référence :
- Comme pour la saison Eté 16, Nous maintenons l'étiquette de référence (non tissée),
qui se glissera sous l'étiquette de compo et sur laquelle apparaitra :

* Référence modèle
* N° commande
* Code Fournisseur
* Taille
* Coloris
* Code barre du produit

La pose ou non de l'étiquette radio fréquence reste inchangée en fonction de la destination de nos
Commandes.

Nous vous rappelons que vous avez l'obligation d'acheter l'étiquette de référence et de composition
chez Label 7 ou Newsprint.
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos éventuelles remarques ou questions.

Par avance, merci

Renée Karcher
Responsable Qualité & Technique
SOMMAIRE

INTRODUCTION

DESCRIPTIF LABELLING 1

* Contacts Label 7 et Newsprint 2

* Descriptif des étiquettes 3

* Descriptif des étiquettes de valorisation Matières et Formes 4

* Descriptif des Kits 5

* Règles de fixation des griffes et puce de taille 6

* Positionnement de la griffe NAF WL 0014 7

* Positionnement de la griffe NAF WL 0015 8-9

* Cartonettes + Cordon 10

* Etiquette Radio Fréquence + Sticker prix 11

* Etiquette de valorisation Matières 12

* Etiquette de valorisation Formes 13

* Mode d'attaches des cartonettes 14

* Etiquette denim blue 15

* Etiquette de composition 16

* Etiquette de référence 16

* Boutons de rappel 17

* Positionnement des étiquettes de composition 18 - 19


DESCRIPTIF LABELLING
Hiver 16/17

Page 1
Cont act s Fournisseurs

Ci-dessous, veuillez trouver les coordonnées des différentes plateformes de nos fournisseurs :

NL7 Data Processing Hangzhou Co Ltd


F4 Bldg n° 32 Avenue 16, Economicial and Technicial Development Area
Hangzhou, Zhejiang, Chine
Chine
Hong Kong Label 7 Contact : Mrs Linda Zhou / Emily Ma
Cambodge Mail : linda@nl7china.com
Mail : merchandiser1@nl7china.com
Tel : 86 571 - 28937600/01

Newsprint India
b-153 Sector 63, Noida, Uttar Pradesh 201301
India
Inde Newsprint
Customer service : cs.india@newsprintgroup.com
Tel : (91) (120) 423 02 72

Newsprint Bangladesh
House #6, Road #7, block B, 390 Dhour,
Turag, UTTARA
Bangladesh Newsprint DHAKA 1230 Bangladesh

Customer Service : cs.bangladesh@newsprintgroup.com


Tel : (88 02) 898 1903

NL7 Morocco
37, Rue Ali Bnou Abi Taleb - Quartier Le Parc
20250 Casablanca
Maroc
Maroc Label 7
Contact : Mme Ibtissam Khouchaf
Mail : nl7maroc@menara.ma
Tel : +212 522 278 927

Newsprint France
1, rue de la Plaine
Tunisie Z.I de Roubaix Est
Turquie 59115 Leers
France Newsprint
Italie Service client : cs.hk@newsprintgroup.com
Portugal Tel : (852) 2558 8252

Page 2
Descript if du labelling

Type Référence Modèle à poser sur

Kit A
Griffe NAF WL0014
Kit C

Kit B
Griffe NAF WL 0015
Kit D

NAF SL 0001
Kit A
Puce Taille 34 à 46
XS à XL Kit B
TU

Kit A
Kit B
Hangtag NAF TG 0002 Kit C
Kit D
Kit E

Etiquette
En fonction du type de
Radio NAF TGS 0002
commande.
Fréquence

Kit A
Kit B
Sceau NAF SC 0004 Kit C
Kit D
Kit E

Sticker
NAF STP 0001 Tous les Kits
Prix

Page 3
Descript if des ét iquet t es de valorisat ion
Type Référence Modèle à poser sur

Tous les produits en cuir


(blousons, sacs…)
Valo NAF TGV 0029

Ne pas poser sur les chaussures

Tous les produits dont la


Valo NAF TGV 0030 composition comporte au moins
5% de soie

Tous les produits dont la


Valo NAF TGV 0031 composition comporte au moins
5% de lin

Tous les produits dont la


Valo NAF TGV 0032 composition comporte au moins
5% de laine

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0033 SLIM
(Kit A1)

Tous les pantalons STRAIGHT


Valo NAF TGV 0034
(Kit A2)

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0035 SKINNY
(Kit A3)

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0036 7/ 8ème
(Kit A7)

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0037 BOOTCUT
(Kit A6)

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0038 FLARE
(Kit A5)

Tous les pantalons


Valo NAF TGV 0039 BOYFRIEND
(Kit A4)

Page 4
Descript if des Kit s

Griffes
Puce Sticker Care Label Reference
KIT Cartonette RF Hangtag Cordon
Ch&Tr Maille + Ch&tr taille prix 2 or 3 pages Label

Ref
NAF WL 0014 NAF WL 0015 NAF SL 0001 NAF TG 0002 NAF STP 0001 NAF TGS 0002 NAF SC 0004 NAF CL 0003 NAF CL 0004
NAFNAF

Type puce de taille déterminé


suivant grille de taille fournie
dans les fichiers soit :
Désignation 34 à 46
Label XS à XL
XS / S - M/L
TU

KIT A YES NO YES YES YES YES YES YES

KIT A1
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Slim)

KIT A2
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Straigth)

KIT A3
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Skinny)

KIT A4
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Boyfriend)

Informations
KIT A5 transmises sur
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Flare) fichiers NAF NAF :

DSBO : YES
D02NG : YES
KIT A6
YES NO YES YES YES YES YES YES
(Bootcut) DLDN : NO
DLDC : NO
D02FE : NO
KIT A7 D02FI : NO
YES NO YES YES YES YES YES YES
(7/8ème)

KIT B NO YES YES YES YES YES YES YES

KIT C YES NO NO YES YES YES YES YES

KIT D NO YES YES (access) YES YES YES YES YES

KIT E NO NO NO YES YES YES NO NO

KIT F NO NO NO NO YES NO NO NO

Page 5
Régles de Fixat ion des griffes
NAFNAF et de la puce t aille

Règles de positionnement :

En fonction du type de vêtement, on utilise des griffes différentes, avec des façons différentes
de les poser :

Pour la griffe NAF WL0014 :

- Cousue de part et d'autre à la piqueuse plate.


- Fil de dessus : coloris assorti au coloris de la griffe
- Fil de dessous : assorti au coloris du vêtement ou à la doublure du vêtement

Pour la griffe NAF WL0015 :

- Les valeurs de couture de la griffe seront cousues dans la couture


- Fil de dessus et dessous assorti au coloris du vêtement
- A noter : Ne pas oublier de laisser une légère souplesse à la griffe pour les articles
en maille.

Pour la puce taille NAF SL 0001 :

- Les valeurs de couture de la puce taille seront cousues dans la couture

Page 6
Posit ionnement de la griffe NAF WL 0 0 1 4 - Kit A

Sur encolure :

3 cm

- La griffe est cousue de chaque côté sur le milieu dos avec une
piqueuse plate, à 3 cm de la ligne d'encolure.
Attention, la griffe doit être posée uniquement sur la doublure
ou sur l'enforme encolure. La piqûre de la griffe ne doit pas se
voir sur l'extérieur.
- La puce taille sera alignée au bord de l'étiquette et cousue dans
la couture d'encolure.

Sur ceinture :

- La griffe est cousue de chaque côté sur le milieu dos avec une
piqueuse plate, centrée par rapport à la largeur de la ceinture.
Attention, la griffe doit être posée uniquement sur l'intérieur de
la ceinture ou sur l'enforme ceinture. La piqûre de la griffe ne
doit pas se voir sur l'extérieur.
- La puce taille sera alignée au bord de l'étiquette et cousue dans
la couture taille.

Page 7
Posit ionnement de la griffe NAF WL 0 0 1 5 - Kit B

Sur encolure :
2 cm

3 cm

- La griffe est centrée sur le milieu dos. Les valeurs de couture de celle
ci sont insérées dans la bande encolure, pied de col ou col.
Attention, Il faut veiller à laisser une légère souplesse dans la griffe pour les articles en
maille.
- La puce taille sera cousue à 2 cm de la griffe (idem photo).

Pour les encolures où il n'est pas possible d'insérer la griffe dans la couture col :

2 cm

- La griffe est centrée sur le milieu dos. Voir photos ci dessus pour pose.
Attention, Il faut veiller à laisser une légère souplesse dans la griffe pour les articles en maille.
- La puce taille sera cousue à 2 cm de la griffe (idem photo).

Pour les Robes bustier :

3 cm

2 cm

- La griffe est soit centrée sur le milieu dos (si fermeture devant ou côté), soit posée à 3 cm
droite du zip milieu dos (idem photo).
Les valeurs de couture de celle ci sont insérées dans la couture.
Attention, Il faut veiller à laisser une légère souplesse dans la griffe pour les articles en maille
- La puce taille sera cousue à 2 cm de la griffe (idem photo).

Page 8
Posit ionnement de la griffe NAF WL 0 0 1 5 - Kit B

Sur caleçon ou jupe maille :

2 cm

3 cm

2 cm

- La griffe est centrée sur le milieu dos. Voir photos pour pose.
Attention, Il faut veiller à laisser une légère souplesse dans la griffe pour les articles en maille.
- La puce taille sera cousue à 2 cm de la griffe (idem photo).

Sur Jupe tissu :

3 cm

2 cm

- La griffe est soit centrée sur le milieu dos (si fermeture devant ou côté), soit posée à 3 cm
droite du zip milieu dos (idem photo).
La griffe est centrée sur la largeur de la ceinture. Elle est posée uniquement sur
l'intérieur de la ceinture (piqûre invisible sur l'endroit).
- La puce taille sera cousue à 2 cm de la griffe (idem photo).

Page 9
Cart onet t e NAFNAF

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

A poser sur tous les


NAF TG 0002 Voir ci-dessous Kits, à l'exception du Kit F
(chaussures)

Cordon NAFNAF

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

A poser sur tous les


NAF SC 0004 Kits, à l'exception du Kit F
(chaussures)

Page 1 0
Et iquet t e Radio Fréquence NAFNAF

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

Au dos de la cartonette NAF TG


0002 sur toutes les
commandes NAFNAF :

- DSBO
- D02NG

Ne pas mettre sur les


commandes :
NAF TGS 0002 - DLDN
- DLDC
- D02FE
- D02FI

St icker Prix NAFNAF

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

A poser au dos de la cartonette


ref
NAF TG 0002

NE PAS COLLER LA PARTIE


DETACHABLE INDIQUANT LE
NAF STP 0001
PRIX PUBLIC

Partie détachable,
NE PAS COLLER!

Page 1 1
Et iquet t e de Valorisat ion MATIERES

Vous devez poser les étiquettes matières dès lors que la composition présente au moins 5%
de Laine, Lin ou Soie. Pour toutes les commandes de Cuir, l'étiquette "100% Cuir" sera obligatoire.
Ces étiquettes seront automatiquement incluses dans les étiquettes à commander.

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

Etiquette à poser au dessus


de la cartonette
NAF TG 0002 Uniquement pour
NAF TGV 0029 les articles en
100% Cuir

Uniquement pour
les articles contenant au
NAF TGV 0030
moins 5% de SOIE dans
leur composition

Uniquement pour
les articles contenant au
NAF TGV 0031
moins 5% de LIN dans
leur composition

Uniquement pour
les articles contenant au
NAF TGV 0032
moins 5% de LAINE dans
Uniquement pour pose. Etiquette leur composition
de valorisation matière non

Page 1 2
Et iquet t e de Valorisat ion FORMES

Les étiquettes de valorisation doivent être posées en fonction des forme de pantalon. Elles sont obligatoires

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

Etiquette à poser au
dessus de la cartonette Tous les Pantalons
NAF TGV 0033
NAF TG 0002 SLIM (Kit A1)

Tous les Pantalons


NAF TGV 0034
STRAIGHT (Kit A2)

Tous les Pantalons


NAF TGV 0035
SKINNY (Kit A3)

Tous les Pantalons


NAF TGV 0036
7/8 ème (Kit A7)

Uniquement pour pose. Etiquette


de valorisation de forme non

Tous les Pantalons


NAF TGV 0037
BOOTCUT (Kit A6)

Tous les Pantalons


NAF TGV 0038
FLARE (Kit A5)

Tous les Pantalons


NAF TGV 0039
BOYFRIEND (Kit A4)

Page 1 3
Mode d'at t ache des Cart onet t es

Attention, sous chaque puce taille, vous devrez coudre


une bride sur laquelle sera attachée le ruban NAF SC 0004

2 cm

1 2

1 - Passer le ruban NAF SC 0004 dans le petite bride, sous la puce taille
2 - Enfiler l'étiquette Radio-Fréquence, la cartonette, l'étiquette de valorisation
3 - Fermer le ruban

Au final : vue de face


Attention : Pour les
Pantalons, le sceau
(NAF SC 0004)
sera attaché au 1er
passant gauche (au
porter) - voir photo ci
contre.

Au final : vue arrière

Page 1 4
Et iquet t e Denim Blue NAFNAF

Etiquette à developper par les fournisseurs eux-mêmes :

ATTENTION :
Nous vous recommandons de suivre les
consignes d'ent ret ien ci-dessous:
laver t oujours vot re denim sur envers et
séparément des aut res couleurs.
At t ent ion ! Associé à des couleurs claires
5 0 mm

le denim foncé peut dét eindre.

WARNING :
We would also recommend using t he
following guide lines :
Always wash your denim inside out and
separet ely from ot her colours.
Please be ext ra careful wit h light coloured
clot hing and surfaces, dark denim could
bleed.

3 5 mm

SUPPORT :
- Griffe satin imprimée : lettrage noir sur fond blanc.

DESCRIPTION DE L' ETIQUETTE DENIM BLEU :


- Doit être traduite en Français et en Anglais
- Informe les clientes sur le lavage et les précautions à prendre pour éviter le dégorgement sur les autres
vêtement au cours de l'entretien du vêtement.
R
POSITION :
- Doit être cousue sous l'étiquette de composition (voir page 16)

Page 1 5
Et iquet t e de Composit ion NAFNAF - CL 0 0 0 3

Ref Modèle Mode d' at t ache à poser sur

Chaque pièce NAFNAF


doit avoir obligatoirement
une étiquette de composition (à
Voir en pages l'exception des chaussures).
NAF CL 0003
suivantes
la référence du
produit sera imprimée
en haut de l'étiquette.

Nous vous rappelons que les mat ières et les


inst ruct ions de lavage sont sous
vot re ent ière responsabilit é.
Les informat ions port ées sur cet t e ét iquet t e doivent
correspondre en t ous point s aux résult at s des t est s laborat oires.

Et iquet t e de Référence NAFNAF - NAF CL 0 0 0 4


Support : non tissée
Coloris : Lettrage noir / fond blanc
Largeur : 35 mm (idem étiquette de
composition)
Longueur : 60 mm
AHNT118AD Référence modèle
Vraie fiche d'identité du produit,
0013-000165383 N°Commande cette étiquette sera glissée sous
LFFR Code fournisseur l'étiquette de composition.
Code
M Taille

NOIR/ECRU Coloris

Code barre du modéle

Page 1 6
Bout ons de Rappel

POSITION DES BOUTONS DE RAPPEL :

1- Les boutons à trous :


* Les boutons de rappel doivent être cousus sur l'étiquette de composition :
* Si 1 taille de bouton : 1 seul bouton cousu sur l'étiquette de compo
* Si 2 tailles de boutons différentes : 1 bouton de chaque diamètre cousu sur l'étiquette de compo

2- Les boutons à queue :


* Les boutons de rappel doivent être mis dans un petit sachet plastique et placer derrrière la
cartonette NAF TG 0002.
* Si 1 taille de bouton : 1 seul dans le sachet
* Si 2 tailles différentes de boutons : 1 bouton de chaque diamètre dans le même sachet

Nous supprimons les pressions de rappel et les


bout ons de rappel ceint ure pour les Denims.
Les bret elles dét achables seront posés de la même façon.

Page 1 7
Posit ionnement des ét iquet t es de compo

Règles de positionnement :

* Pour les articles doublés, insérer l'étiquette de composition dans la couture d'assemblage
de la doublure.

* Pour tous les autres articles, piquer les étiquettes sur la piqûre d'assemblage à la piqueuse plate

1- Tous les articles en maille avec coutures côtés :

A gauche au porter, à 12 cm sous l'emmanchure

12 cm 12 cm
12 cm

2- Tous les articles en maille sans coutures côtés :

Cent rée sur l' épaule gauche au port er Leggings : Sur la couture milieu dos, à 12 cm
sous taille

Page 1 8
Posit ionnement des ét iquet t es de compo

3- Jupes, pantalons, shorts et robes dos nu (ouverture côté) :


A gauche au porter, à 12 cm sous la taille, si le zip est sur le milieu dos.

EXCEPTION : à droite au porter à 12 cm sous la taille si


12 cm
le zip est à gauche au porter :

12 cm zip

4- Manteaux, vestes, chemises et robes : 5/ Pantalons :


A gauche au porter, à 12 cm sous l'emmanchure A gauche au porter à 8 cm
de la braguette
8 cm

12 cm

6- Articles en deux parties solidaires :


Robe et fond de robe tenu aux épaules : une étiquette de composition uniquement sur le fond
de robe, cousue dans la couture côté gauche au porter, à 12 cm sous l'emmanchure

12 cm

Page 1 9
Not es