Vous êtes sur la page 1sur 8

CFAS/cfae

Ventilo-convecteur
cassette une voie
Moteur haute efficacité, pour un confort optimum avec un design attrayant
Des performances élevées en toute discrétion

Conçus pour être montées dans des faux plafonds suspendus en


bout de pièce, dans les bureaux d'une surface comprise entre 12 et
40m2, les unités de la gamme ventilo-convecteur cassette une voie
CFAS/CFAE de Trane sont équipées d'un plénum d'air de reprise et
de soufflage spécial intégré.

La façade du plénum est en arasement avec les dalles Grâce à des diamètres de diffuseurs conçus
de plafond, avec une grille persiennée d'air de reprise spécifiquement et des orifices parfaitement dimensionnés
qui aspire l'air par le bas et des diffuseurs orientables pour le volume d'air de chaque unité, plus une grille d'air
qui soufflent l'air parallèlement au plafond et de façon de reprise persiennée linéaire, le recyclage direct de l'air
uniforme dans toute la pièce. de soufflage à la reprise est complètement éliminé.

Il en résulte un effet Coanda, qui garantit un soufflage La cassette une voie CFAS/CFAE de Trane est disponible
régulier de l'air dans l'espace conditionné, à la vitesse et dans les tailles 16, 26 et 36, avec des puissances d'unité
à la distance de projection qui conviennent, quelle que s'étalant de 1,6 kW à 3,6 kW en vitesse moyenne. Elle
soit la vitesse du ventilateur. offre des niveaux sonores de 35 dB(A), pratiquement
inaudibles dans l'espace conditionné, à vitesse moyenne
ou basse.

2 Cassette une voie CFAS/CFAE


Esthétique améliorée Technologie de ventilateur à moteur EC
Installée à côté du mur intérieur de la pièce et soufflant Le modèle CFAE est équipé d'un ventilateur avec
l'air vers la fenêtre extérieure, la cassette est discrète. À un moteur basé sur la technologie EC - connue pour
la différence d'autres unités qui emploient des grilles en sa haute efficacité et permettant aux propriétaires
tôle métallique perforée, la cassette de Trane est équipée d'immeubles de faire des économies substantielles sur
d'une grille d'air de reprise linéaire avec déflecteurs leur facture énergétique.
inclinés à 45°, garantissant que le filtre de l'unité ne sera
jamais visible par les occupants. Cette technologie réduit également les niveaux sonores
pour optimiser le confort des occupants du bâtiment.
La cassette une voie CFAS/CFAE de Trane est
économique
et conçue pour une installation rapide et aisée dans les
immeubles de bureaux ou des établissements de santé
où les pièces sont regroupées autour d'un couloir ou
d'une zone de circulation commune et où les conduites
d'alimentation en eau et en électricité passent dans le
faux plafond. L'unité est installée dans le faux plafond et
le plénum est inséré entre les dalles du plafond.

L'unité peut être intégrée à la plupart des types des


faux plafonds et est livrée avec des systèmes d'accroche.
L'installation, y compris le raccordement de l'eau, de
l'électricité, des gaines d'alimentation en air renouvelé et,
si nécessaire, des conduites d'évacuation des condensats,
est aussi rapide et simple que pour une cassette 4 voies
et offre les mêmes avantages du point de vue de la
température ambiante et du confort sonore, mais avec
des coûts d'installation encore plus bas.

3
Une conception optimisée pour une forte valeur ajoutée

Associant des performances optimales de CVC à une belle apparence


discrète dans l'environnement professionnel, avec une installation rapide
et facile, les cassettes une voie CFAS/CFAE de Trane sont fabriquées sur
mesure pour garantir une combinaison imbattable de confort, de faible
coût initial et de rapport qualité-prix à long terme .

Télécommande à
infrarouge RT03

Une télécommande infrarouge unique en


option, dont le récepteur est inséré dans
une dalle du plafond adjacente à l'unité,
permet de commander à distance la vitesse
du ventilateur, la fonction marche/arrêt et le
passage en mode froid ou chaud.

La technologie des ventilateurs à moteur EC


permet de faire jusqu'à 67% d'économie sur la
consommation électrique.

4 Cassette une voie CFAS/CFAE


L'option de commande groupée à distance ou
câblée, peu coûteuse, rapide et simple à installer et
à mettre en service, permet de commander jusqu'à
20 unités interconnectées via une liaison série RS485
à l'aide d'une seule interface utilisateur.

Thermostat mural T-MB

Une batterie de chauffage additionnel à 2 rangs offre


une plus grande puissance de chauffage avec moins d'eau
chaude, idéal pour les pompes à chaleur (refroidisseurs
réversibles).

Une version surélevée de l'unité, avec une


hauteur de sortie de l'évacuation rehaussée de
100 à 160mm, peut éviter l'utilisation d'une
pompe à condensats, ce qui améliore encore le
rapport efficacité/coût d'exploitation.

Une grille d'air de reprise avec déflecteurs inclinés à 45° dissimule le filtre,
de sorte que le plafond reste impeccable, même lorsque le filtre a besoin d'être
nettoyé. Elle présente une ouverture de 100%, à comparer aux 60% d'une grille
perforée, laissant toute la surface du filtre libre de collecter la poussière ce qui
prolonge ainsi les intervalles entre deux entretiens du filtre.

Les diffuseurs de soufflage d'un diamètre


de 170mm optimisent la projection d'air et le
niveau sonore pour chaque vitesse du ventilateur
ainsi que l'apparence, par rapport aux modèles
à plusieurs diffuseurs de petits diamètres ou de
diamètres plus importants.
5
Le ventilateur à moteur EC améliore le confort et
permet de faire plus d'économies
Le modèle CFAE de Trane est équipé de la technologie de Enfin, le confort est maximal puisque le ventilateur à
ventilateur à moteur EC, qui permet de faire en moyenne moteur EC réagit de façon ponctuelle aux variations de
67% d'économies sur la consommation électrique. charges thermiques offrant ainsi une meilleure stabilité de
Ceci permet de réduire de façon significative les coûts la température ambiante pré-réglée.
d'exploitation d'un bâtiment.

De plus, les commandes à vitesse variable des ventilateurs


Trane réduisent le volume sonore en s'affranchissant
des changements de vitesse bruyants du ventilateur.

Typical fan motor loads of an office building in Paris


Watt/heures

9 000
Economies d’énergie
8 000

7 000
Moteur asynchrome
-Watt/heure
6 000 AC
Moteur EC-
5 000 Watt/heure

4 000 67%
3 000
energy savings

2 000

1 000 EC
0

Faible Moyen Elevé


Exigences de vitesse/débit d’air du ventilateur

Charges typiques d'un moteur de ventilateur situé dans un immeuble de bureaux à Paris

Architecture système type

Liaison série RS485 Modbus

Programmation horaire (TODS)


Solution TODS de Trane
• Permet une programmation horaire hebdomadaire
• Jusqu'à 60 unités + 1 refroidisseur à eau glacée + 1
CFAS / CFAE CFAS / CFAE
centrale de traitement d'air Cassette 1 voie Cassette 1 voie
• Mise en service par simple commutateur DIP
• Prise en compte des périodes de congés Thermostat T-MB

6 Cassette une voie CFAS/CFAE


Un système de Gestion Technique du Bâtiment
facile à installer
Les modèles CFAS et CFAE sont équipés d'une option TODS et jusqu'à 20 terminaux lorsque le système TODS
unique de commande communicante de type Modbus, via n'est pas utilisé. Il supervise la température ambiante ou la
liaison série RS485, qui permet une grande flexibilité température de l'air de reprise du terminal.
des installations dans tous les types de bâtiments. Elle a
été conçue pour commander intégralement le système de Le TODS peut commander jusqu'à 60 terminaux, 7 jours
climatisation - depuis les bornes jusqu'aux refroidisseurs à sur 7, sur quatre plages horaires maximum. Des points de
eau glacée en passant par les groupes de traitement de consigne peuvent être réglés pour chaque plage de façon
l'air - grâce à une programmation horaire à optimiser la consommation énergétique en fonction
hebdomadaire qui permet de surveiller étroitement les de l'occupation des locaux. Le système peut démarrer et
dépenses d'énergie et de gérer le confort 7 jours sur 7. arrêter un équipement externe comme un refroidisseur
à eau glacée, activer les modes chaud ou froid, activer
Mise en service rapide et simplifiée la diffusion d'air renouvelé à partir de la centrale de
La mise en service est aisée grâce à une configuration traitement d'air, grâce à la carte de commande ECC.
d'adressage par commutateurs DIP et aux paramètres
des menus qui s'affichent sur les interfaces conviviales, Le régulateur va commander la climatisation en se basant
présentes sur le T-MB ou sur le système de programmation sur les dernières instructions communiquées soit par le
horaire (TODS). programmateur T-MB soit par le programmateur TODS,
autorisant ainsi les occupants de la pièce à en prendre le
L'interface utilisateur T-MB est un thermostat qui peut contrôle.
commander un terminal lorsqu'il est utilisé avec le système
Pompes à chaleur
avec condenseur
à air Trane

Centrale de
traitement d'air
Trane T-MB en option

TODS
1
RT03 en option

TODS 1 = Utilisateur / système 1


2 2 = Utilisateur / système 2
3 = Utilisateur / système 3

Chaque utilisateur gère


sa climatisation, grâce à
TODS sa propre programmation
3 hebdomadaire.

Pompes à chaleur avec condenseur à air Trane

Liaison série RS485 Modbus

Jusqu’à
8 équipements
externes
Carte de commande ECC (1 par
CWS/CWE CFAS / CFAE CWS/CWE réseau)
Cassette 4 voies Cassette 1 voie Cassette 4 voies
Centrale de traitement d'air Trane

Télécommande
à infrarouge
RT03” 7
CFAE (ventilateur à moteur EC) 16 26 36
Faible Moyen Élevé Faible Moyen Élevé Faible Moyen Élevé
Débit d'air à 0Pa (m3/h) 130 205 295 215 370 540 275 430 620
Puissance frigorifique totale/sensible (1) (kW) 0,8 / 0,6 1,2 / 0,9 1,6 / 1,2 1,5 / 1,1 2,3 / 1,7 3,2 / 2,4 1,9 / 1,4 2,8 / 2,1 3,8 / 2,8
FCEER / Classe d’énergie Eurovent 89 / C 152 / B 156 / B
Puissance calorifique, 2 tubes (2) (kW) 1 1,5 2 1,7 2,8 3,9 2,2 3,3 4,5
FCCOP / Classe d’énergie Eurovent 514 / A 536 / A 394 / A
Puissance calorifique, 4 tubes (3) (kW) 0,9 1,2 1,5 1.6 2.3 3 2 2,8 3,6
FCCOP / Classe d’énergie Eurovent 538 / A 1331 / A 975 / A
Niveau de puissance acoustique (4) (dB (A)) 35 46 55 34 46 56 36 48 58
Niveau de pression acoustique (dB (A)) 26 37 46 23 36 47 26 39 49
Niveau NR (à vitesse moyenne) (dB (A)) 22 32 41 18 30 42 18 33 44
Niveau NC (à vitesse moyenne) (dB (A)) 21 30 39 17 28 40 16 31 42

CFAS (ventilateur à moteur asynchrone) 16 26 36


Faible Moyen Élevé Faible Moyen Élevé Faible Moyen Élevé
Débit d'air à 0 Pa (m3/h) 140 180 280 200 240 380 360 505 620
Puissance frigorifique totale/sensible (1) (kW) 1,2 / 0,9 1,5 / 1,2 1,7 / 1,3 1,7 / 1,2 2,6 / 1,9 3,1 / 2,3 2,5 / 1,8 3,5 / 2,6 4,0 / 3,0
FCEER / Classe d’énergie Eurovent 55/D 61/D 53/E
Puissance calorifique, 2 tubes (2) (kW) 1,4 1,9 2,1 2 3,1 3,8 2,9 4,2 4,8
FCCOP / Classe d’énergie Eurovent 65 / E 72 / D 62 / E
Puissance calorifique, 4 tubes (3) (kW) 1,1 1,3 1,5 1,7 2,3 2,7 2,5 3,3 3,6
FCCOP / Classe d’énergie Eurovent 65 / E 72 / D 62 / E
Niveau de puissance acoustique (4) (dB (A)) 41 49 52 36 48 48 41 52 55
Niveau de pression acoustique (dB (A)) 32 40 43 27 39 39 32 43 46
Niveau NR (à vitesse moyenne) (dB (A)) 27 34 38 18 33 40 24 37 40
Niveau NC (à vitesse moyenne) (dB (A)) 25 33 36 16 31 38 22 35 38

Caractéristiques électriques
Alimentation électrique (V/Ph/Hz) 230/1/50
Puissance absorbée par le moteur de
(W) 8 14 29 8 16 37 10 19 42
ventilateur CFAE
Puissance absorbée par le moteur de
(W) 16 22 49 27 44 57 46 52 57
ventilateur CFAS
Puissance du chauffage électrique (W) 350 / 550 700 / 1150 900 / 1400
Courant dans la résistance électrique (A) 1,5 / 2,4 3/5 3,9 / 6,1

Dimensions et poids
Longueur (mm) 592 970 1192
Largeur (mm) 592 592 592
Hauteur standard / version surélevée (mm) 309 / 369 309 / 369 309 / 369
Gamme de poids (5) (kg) 16-21 33-40 42-51

(1) Mode froid : température de l'eau en entrée/sortie 7/12°C, température de reprise (bulbe sec/humide) 27/19°C, 48% d'humidité, selon les conditions Eurovent
(2) Mode chaud : système 2 tubes, température de l'eau en entrée 50°C, température d'air de reprise 20°C
(3) Mode chaud : système 4 tubes, température de l'eau en entrée/sortie 70°C/50°C, température d'air de reprise 20°C
(4) Le niveau de puissance acoustique est inférieur de 9dB(A) aux niveaux de puissance acoustique classiques, appliqués au champ réverbérant d'un local de 100m3, avec une durée de
réverbération de 0,5sec.
(5) Tient compte des différentes configurations de ventilo-convecteurs

Ingersoll Rand (NYSE : IR) est un leader mondial de la création et du maintien d’environnements sûrs, confortables et efficaces sur les
marchés commerciaux, résidentiels et industriels. L'alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Club Car®, Ingersoll Rand®,
Schlage®, Thermo King® et Trane®, contribue à améliorer la qualité de l'air et le confort des habitations et bâtiments, à transporter et à
assurer la protection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux, ainsi qu'à augmenter l'efficacité
et la productivité industrielles. Notre entreprise multinationale, au capital de 14 milliards de dollars, s’engage à utiliser des pratiques
commerciales durables au sein de l’entreprise et pour nos clients.

engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com

La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les
caractéristiques et la conception desdits produits.
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgique, ON 0888.048.262 - RPR Bruxelles

© 2012 Trane Tous droits réservés


Nous sommes engagés à promouvoir des pratiques d'impression respectueuses de UNT-SLB026-FR Novembre 2012
l'environnement et qui réduisent les déchets au minimum.