à Madame Henriette Escalier

Ton original

Dans les ruines d’une abbaye

Deux mélodies Op. 2, Nº 1
Musique: Gabriel Fauré (1845-1924)

p
Poème: Victor Hugo

### 6 Allegretto
∑ ∑ j œ œ œ œ.
Voix & 8 œ œ œ J J
# # # 6Allegretto
Seuls, tous deux ra - vis, chan - tants,

& 8
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
Piano
? ## 6 œ œ œ œ
8 ˙. ˙. ˙. ˙.
### œ j j # œ œ # œJ # œ œ œ. j
œ ‰ ‰ œ
5

& œ œ. œ. œ J J œ œ.
###
comme on s’ai - - - me; Comme on cueil - le le prin - temps que Dieu sè -

& œ œœœ œ œœœ œ œ nœ œ

œ #œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ
? ### #œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
10
### j‰ j j œ œ œ œ. œ j œ. œ. œ ‰ ‰
& œ. œ œ œ œ œ J J œ J
###
- - me, Quels ri - res é - tin - ce - lants dans ces om - - - bres,

& œ œ œ
œ œ œ œ nœ
? ### œ œ œœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ˙ #œ
˙. ˙. ˙.
˙. .
### œ œ œ p p
œ œ œ œ œ. œ . œj ‰ ‰ œ œ œ œj
15

& J J J œ. œ J J
###
Ja - dis plei - nes de fronts blancs, de cœurs som - - - bres. On est tout frais

& œœ œœœ
œ
œ œ #œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
? # # # œ˙ . œœ . œ. œ œ œ œ˙ œ œ. œ.
˙. .
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

# # j j #œ œ
& # œ œ œ. œ‰ ‰ œ œ # œJ œ .
20

J œ œ œ. œ. œ J J
###
ma - ri - és, On s’en-voi - - - e les char - mants cris va - ri - és

& œ œ ‰ œœ œ œ œœ
œœœœœ œ #œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ
œ
? ### #œ . œ. œ. ˙.
œ. ˙. ˙.

### œ j j œ œ j œ œ.
œ ‰ ‰ œ
25

& œ œ. œ. œ J œ œ œ. œ J
J
De la joi - - - e! Frais é-chos mê - lés au vent qui fris - son -

###
& œœ œœœ œœ œ œœ œœœ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ n œ œ œ œ
˙. œ.
? ### #˙ . #˙ . œ. œ. œ.

### œ . p
œ‰ ‰ œ #œ œ œ œ œ. j j
œ ‰ ‰
30

œ œ œ. œ.
rall.

& J J J J œ
- - ne, Gaî - té que le noir cou-vent as - sai - son - - - ne,

### œ œ œ œ œ œ
rall.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
œ #œ nœ œ œ
? ### ˙ . œ. œ. œ. œ. œ œ œ #œ œ œ œ
˙. ˙.

### j œ œ œJ œ . œ j j #œ œ #œ
œ ‰ ‰
35

œ œ œ œ. œ.
a tempo

& œ J œ J J

###
Seuls, tous deux ra - vis, chan - tants, comme on s’ai - - - me; Comme on cueil - le
a tempo

& œ œ œ œ
œ #œ
? ### œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ œ˙ #œ
˙. ˙.
. . ˙.

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 3

# # œ œ. j j
& # #œ œ j j
œ ‰ œ œ œ œ œ œ.
40

J œ œ. œ. œ œ J J
###
le prin- temps que Dieu sè - - - me, Quels ri - res é - tin - ce - lants

& œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ
? ### ˙ . œ œ œœœ œ œ œ œ #œ
˙. œ˙ #œ
˙.
˙. .

### œ j œ. œ. œ ‰ ‰ œ œ œ p
œ œ œ œ œ.
45

& œ J J J J œ. œ J
###
dans ces om - - - bres, Ja - dis plei - nes de fronts blancs, de cœurs som -

&
œ nœ œ nœ œ œ œœ œ
œ
? ### œ œ œ
œ œ
nœ œ œ œ
œ˙ . œ # œ
œ
œœ . œ œ œœ œœ
˙. ˙. œ. ˙.

### j p j
œ. œ ‰ ‰ œ œ œ œ. j j
œ‰ ‰
50

& œ J œ œ J œ œ œ. œ.

###
- - bres. On ef - feuil - le des jas-mins sur la pier - - - re,

& œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ
# œ œ œ œ œ œ. ˙.
? ## œ œ. œ. #œ . œ. œ.
˙.

### j j
œ # œJ œ œ œ # œJ œ . œ œ ‰ ‰ œ œ œ
55

œ œ. œ. œ
cresc.

& J J J
Où l’ab - bes - se joint les mains en pri - è - - - re; On I
se cher - che, on

###
& œœ œ œœ œœœœœ œ nœ œ œ œ œœ œ œœ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### ˙ . ˙. #˙ . #˙ . œ. œ.

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 4
60
### j œ œ. œ. œ œ œ #œ œ
dim.
œ œ œ.
& œ œ œ. œ J J J J œ J
###
se pour- suit, On sent croî - - - tre ton aube, a - mour, dans la nuit

œ
& œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ
œ œ œ œ
? ### ˙ . œ. ˙. œ. œ. œ.
œ. œ.

# # # p rall. j j j j
‰ ‰ œ œJ œ œJ œ . œ
65

. . œ œ œ.
a tempo

& œ œ œ œ œ œ
###
du vieux cloî - - - tre. On s’en va se bec - que - tant, on s’a - do -

&
rall. a tempo

p nœ œ œ œ œ
? ## œ# œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
#œ œ œ˙
.
œ˙
.
#œ
˙.
˙. ˙.
### j‰ ‰ œ #œ #œ œ œ . j j
œ œ œ‰ ‰
70

& œ. œ œ # J J œ œ. œ.
J
###
- - re, On s’em - brasse à chaque ins-tant, puis en - co - - - re,

& œ œ œ œ œ œœ œ
œ # œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœœœ
# œ œœœœ
? ## œ ˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
### j f j œ. œ. œ ‰ ‰ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ
75

& œ œ œ J J J J J
### Sous les pi - liers, les ar - ceaux, et - les mar - - - bres, C’est l’his - toi - re

&

œ œ œ œ nœ œ œ œ œ n œ œ #œ œ n œ
dim.

œ œœ œ œ œ #œ
? ### œ œ œ #œ œ œ œ œ˙ . œ
˙. ˙. ˙. ˙.
### p poco rit. j
œ œJ œ . œ œ. ˙ . ‰ ‰ Œ. ∑
80

& œ J œ

###
des oi - seaux dans les ar - - - - - bres.

œ œ ∑
poco rit.
& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ p
? # # # œœ . œ ‰ Œ . œ œ œj ‰ ‰ Œ .
œ. ˙. ˙. œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006