Vous êtes sur la page 1sur 7

c   

        


2 
              
  
     !""#$%   &  !""'$
V

Dr Hans-Peter Gasser, former Senior Legal Adviser at the International Committee of the Red Cross, is
Editor-in-Chief of the International Revue of the Red Cross.
       

è    

(          )

*     +        

,-           

!       

      .

"
      

*  -

!$(          )



#  $ %  &  ' (   

  )
 
) !*       (
   )) (+
   
       , -
  * %    
     .

$     
 /
 0   
 

0$ %    (
   
c  *)     
  * 
((* +      (* 
 ,-


0$ % 1   
         ,
-

0% 2cc %    ) 
     
    
(

03 (,   
 4-*   
* +  *   

  ( %  &  ' 5    ( 
  (
 

$  
        
      
 (*    
(
 
 $  
   
   *   6 %     5  7
  8      (
 (  
  (

 

-$*     +        

5  +   )    (  ( 
  ( 

  *9 (:
 
    

0  organization 
  (  ; %< 

0 
 international covenant
     
    
 (6 %   

#   *:
    
 
 ( = (     
    

c     8   :
 1*   ; %*
  c   %  ; %,c%;%- 
    >" 
6 #   
  
 *  (  
   *

      
      ?
*  *
 
 
 
    
 (   ' 
 (  @      

 ( 5      

     (     *( ; % ; % 
   ( 
()*(  0   @  ( 
      
  
   

?
  8     
     (*    (
    

$ (  protection of military victims of warfare   
    >"! 
6 *   9 (:
 *: %     ( ) 
6     (  )  

c >* $ 9
*     8   
 *+   + 
   at sea*   prisoners of war  
  
  6 

c !
6 %   *    (*   *     
   (   *  *+  


First Convention    
  +       
Second Convention    
 *+   +     

Third Convention      
Fourth Convention        

$ 6 %   !(# #cc)   8 
     * ((     * 

       ($ (*()( !6 
%   5  ((  
(  * (  
(

 

$ 
  +
 +  A6  A 8 (   
            ($ (  
   ( (  (
 % 
 (      A6 
 A*)    * 
*   
   

 ( $    
 +  A9
 A*   
9

%     8 *  + B  
  
  ( $
*  
 

 
(+

$   6 %   !     
A9
 Ac 
* (
 
  
   
   the protection of the civilian
population against direct effects of hostilities,+   
 *   
   *-$  % (*:  *)  $+(   

3
  *new technologies  
     *    
 *

   /
 
     

Decolonization      
  
) *    ( , 
  -*   
       

3 (* 0  
civil wars  /
 

 
              0      

c     ) @    : %   6 3 !
    + 
      
   * Protocols
additional to the Geneva Conventions$ (    >
 *   * (
    ()( !6 %   
$ (* B() (
(  7,(   -
$ c%;%  
  
    )  7 


#$,-           



9
      8
    (
c  *8
B     "    
 ( 
 
  
    )
  8( 
  *  * +
  

    
@   
   

7   *  *+     *  
 
 ($ (  *  
 (    

%
              

 ($ (    * 
 
c
 
 (  B( 
  
 
B



$              
  
'


 B
(
(
    

!c    
 *      
    
 
   B     *  (B   ' 
  
 
   
  B   (
+

$  8   c   %

    %

%  %A  (   
 (A* A
    

   A,%   ( 7 (5   '
-5
       (       
 
  $ (  

      

$   
            
    
(   *  
$ (   

       (  *  
 (    c 
  
        (      
  AB
 A

#             (   *
    
            0
      , -


r$       



International armed conflicts   )$ 
!6 %    
7c 8 (   
  
 (
  $   (
    * 
        ),$  
%   -$ 3
 %   inter alia   
 
(  *
)     (  )7c 
8
(        

& 7c>
*wars of national liberation
   
    5           
  *  8 0    #     
0     (  (    
(*  
   
    

    * 
* 
 
    

5        *  *    )
 ( 8     
$  B(         
() (   0    5  
  (

              )*
  
    
 

$ 
 

     non-international armed conflicts
 
    
      $ (      

*  (5   
6 %   !*   B  
      
   
 (    
c
(      5    (   

  
 *  
*  *   (

   

5  7cc
  5   6 %     

  $    
      

    
      7cc *  *  
     5c (  
 (  
 (


Œ$      .



5   6 %           *   
     )5 
   ( 
  )*   +  ! 
5  
6 
%     c
   *  *  (* !>* 
&  ' 6 5 (     & : 9
 ; $ 

         
      
)c  *   
   
  ) @ 

   
  
  (
  9
  
         c B    
    (
   (      # *
  *  
 
    
   .= (  .

$ 
    
   C 
    
  
     )
 *   
   
  
   
9
  ,
 (
 ( -  B 
    (  ( $ 

 
    
 , 
 
  (
    
  (-9
   *  * (     c 

  
  (+ 
 
  $ ( ( 
 
 (
 &
( ((A   A*   
 
            (,       
    -c      *  *
       

   ( 
 (

c    *
   @  (
   * 
  
   )    /
  
   * 
 

  
   
  % (*
   
    
  
   ,   

 -:  *
    
         

    


‰$
      

7 
  (  (    
 (*
)   
 ( $ 
 
    
c  *)         
+ 
 (      c( *
 ) (     


$ 6 %     5  7/
 )( 


  
     )   
 + 
  *   
    c    * ( 
 
      *8 

0Instructions to and training of the armed forces  8  
 
%     7
    
  (
 
    (   
* 
     *  
  +  
 6  
 
   (  (
  +        ( ;
   
 (
  
+          
 

0Domestic legislation on implementation (  6 %     
5  7 (/
 )7(   
 
 

 
        $   
(
 
  +    
   ,  ( A  A-
 
   c    (* 
       
  

 
   

0Prosecution of persons who have committed grave breaches of international humanitarian law)
 
 

 ( ()(
 
 ( (   $ 
) (*  *8  
  )7(    
  
c 

  
    ( (      

$ &  ' )
(%
    
 
 $
  
D
 ;  = 
(>*: %     ( &  ' 
 ;    )
 c   %  %
3    (
      
 B
       (  

      

   0      $ %
1B
  
   )7
        



;
   /
     
   (    *
 
   @  )  8 

< ( 


(
)( 
  )          
     6 %    7,   ((-
 (   =  ( 
  
 ) 
   + (     5
 
6 %    7c

    A$ 9 %  
7
+  
  %    
 A
$   c  *     *  ( 
(

 

$ %   
  /
  (         
  , 
-)Protecting Power57 7 )  
  
  (      (  5
 *7 7 
 
   
 
   

;    
 )    7 
7 5  
  
      International Committee of
the Red Cross (ICRC)3
  >"  @     9 (
:
 * c%;%  (      
     
)  *  ) @  + 
   ($
* c%;%     
 @   ) 
 ,
  &  '  c   ?

= @ -*       
  c%;%D c   
% 1     *       $ c%;% +
 
  c
  (
( 
  )( 
6 %   * ' )    $
 
)    c%;%
 &  ' 6 5 (

5 
  
 * c%;%    (      

   (     & +7 7 * c%;%  
   
 (  $ c%;%    * 
   (
     c 
     +7 7 
*    * c%;%  
     (* 
      (        
  

  
 /
= (       
   
  
    
  c%;%
()c  
 
   ( c%;% /
   8  
  )  
   
           

&  6 %   *       
  
(c%;%  00  *    (
 ( (    
   c  
 *  
  
   * c%;% (A 
 Ac    * c%;%      
     
    $  (    0      

c    (*       
    *
 (  *(
 
   
 * 
  

 c%;%  
         
    ( 

$    ( 
      (  


 (
  $  *inter alia*(    

   (*   *
  
)
    ( 
  
 )c    0

 ( *
   

     
$    (      

           
 
 
  *
    (  



£$*  -

$ B   
     
 
 (  
c
 
     8  
,A ( (A-        
 (   9
   
   
   c
  
 * +
 

 
 */
 *   ( E  
( 
      
     

   * (   (  C

   ()