Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

¡NUESTRO EVENTO POR EL

Chinese, Japanese, American,
Italian, Mexican, Latino,
DIA DE LOS PRESIDENTES!
Cocina Internacional
¡MAS DE 300 PLATOS PARA CUOTA FINANCIAMIENTO PAGOS
ESCOGER Y SATISFACER AL INICIAL POR 90 DIAS
CLIENTE MAS EXIGENTE! Available Deferred until May 2011
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703 ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-9PM. SABADOS DE 9AM-6PM. DOMINGOS DE 11AM-5PM

(631) 274-0888 1391 Sunrise Hwy.,

Bay Shore, NY 11706 1-888-267-4941
NACIONALES Republicanos exigen más recortes

Condenan a
salvadoreño
a 60 años por
la muerte de la
becaria Chandra
Levy ocurrida
en 2001
-Pág.7-
MEXICO
Dos agentes de inmigración
de Estados Unidos fueron
baleados en Monterrey

Obama anuncia
resultando uno muerto
y el otro herido

-Pág.13- presupuesto -Pág.4-

150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432

www.durasexcap.com ¡Mejore su “PROGRAMA LEGAL PARA REDUCIR
DEUDAS - CREDIT REPAIR”
Cápsula natural ¡PARA HOMBRES crédito y
100%
aumente • Pagos tardíos • Robo de identidad • Bancarrota
superior al DE 19 AÑOS natural
• Cuentas judiciales • Deudas de hospital
VIAGRA A 90 AÑOS!
sin efectos
secundarios
su puntaje! • Servicio de divorcios • Tickets de Aerolíneas

¡LLAME HOY! 718-850-6274

ERECCION FIRME Y PROLONGADA
ENTREGAS
Llámenos: 305-926-6559 POR CORREO www.newcreditservicesnow.com
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
TODO EL DIA

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
• Ambiente agradable

RO
GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99

K
AC
DEER PARK AVE.

MM
• Servicio amigable

ROUTE 110
Niños de 2-4 ................$5.99

CO
SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
r.baran@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
 AL CIERRE
Home Depot
contratará
más de 60 mil
empleados
NUEVA YORK.- La mayor empresa del
mundo de productos para la mejora del
hogar, Home Depot, contratará más de
60.000 empleados temporales para el
período de primavera en Estados Uni-
dos, según anunció hoy.
"La temporada de primavera es nues-
tra Navidad, y en ella el nivel de trabajo
es de los más altos", dijo en un comuni-
cado el vicepresidente ejecutivo de com-
ercialización, Craig Menear, que señaló
que formarán a los empleados durante
febrero y marzo.
Anunció también que la firma con-
tratará otros trabajadores a tiempo par-
cial y a tiempo completo en 2011.
La compañía con sede en Atlanta
(Georgia) incrementa sus ventas en pri-
mavera, una temporada en la que la
gente compra productos para realizar
cambios en sus casas de cara al verano.
Aunque Home Depot tiene buenas
ventas en invierno, con los árboles y
adornos de Navidad y herramientas para
la nieve, es en los próximos meses cuan-
do el consumidor estadounidense com-
pra productos para embellecer sus
jardines, como plantas o mobiliario de
exterior.
"Contratar empleados temporales
asegurará que nuestros clientes tengan
el servicio que necesitan cuando quieran
mejorar el aspecto de sus casas", dijo
Menear.
Home Depot, que anunciará sus re-
sultados empresariales del último tri-
mestre de 2010 y del conjunto de ese
año el 22 de febrero, tiene más de 2.200
tiendas en EE.UU. y en países como
Puerto Rico, Canadá y China.
La oficina de contrataciones en
Nueva York está ubicada en 1107
Broadway, Nueva York, NY y el telé-
fono es el (646) 638-0348.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
EE.UU. ayudará a los “activistas
digitales” con más de US$25 millones
Según el anuncio de Hillary Clinton, se busca que las personas logren
sortear las restricciones en la red en gobiernos represivos
WASHINGTON.- La secretaria de Estado
de EE.UU., Hillary Clinton, anunció hoy
que destinará este año más de 25 mil-
lones de dólares a proyectos que ayuden
a “activistas digitales” a sortear las re-
stricciones de los gobiernos represivos
en Internet.
“No hay ninguna varita mágica en la
lucha contra la represión en Internet; no
hay ninguna aplicación “app” para eso”,
señaló en un esperado discurso sobre la
libertad de Internet, donde adelantó que
luchará contra las barreras, los filtros y
los bloqueos que imponen Gobiernos
represivos a la red con “múltiples” tec-
nologías para estar siempre “un paso por
delante” de esas políticas.
En los últimos tres años, EE.UU. ha
destinado más de 20 millones a este fin,
pero ahora ha decidido intensificar su
ayuda y desembolsar más de 25 millones
que serán utilizados para crear tec-
nologías y aplicaciones múltiples y formar
a activistas, opositores y miembros de la
sociedad civil para circunvalar las bar-
reras.
De esta manera, los internautas
pueden adaptarse constantemente a las
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
“Lo que pasó en Egipto y lo que ocurrió
en Irán -en 2009- (...) va mucho más allá
de Internet”, afirmó Clinton. “Egipto no
está inspirando a la gente porque los
ciudadanos se comunicaron a través
de Twitter. Egipto nos inspira porque
los ciudadanos se unieron y persistieron
en exigir un futuro mejor”, agregó.
amenazas que enfrentan en la red, con ciudadanos se comunicaron a través de
nuevas herramientas, porque “sabemos Twitter. Egipto nos inspira porque los ciu-
que gobiernos represivos están constan- dadanos se unieron y persistieron en exi-
temente innovando” para erigir nuevas gir un futuro mejor”, agregó.
barreras como en China, Irán, Siria, Viet- Pero Clinton, además de defender un
nam, Birmania y Cuba, y más reciente- espacio abierto y libre, también quiso
mente en Egipto. generar un debate sobre los desafíos en
Clinton también adelantó que el De- Internet y a la creación de unas normas
partamento de Estado, que ya tuitea en de base contra los daños que puede
inglés, francés y español, y que lanzó la causar, un equilibrio complicado entre la
semana pasada nuevas cuentas en Twit- libertad y la seguridad. No obstante, sub-
ter en árabe y farsi para conectarse con rayó que ambos conceptos se comple-
el mundo árabe y de Irán, creará además mentan, porque “sin seguridad, la libertad
también cuentas para dirigirse a sus au- es frágil y sin libertad la seguridad es
diencias en China, Rusia e India en sus opresiva”.
lenguas nativas. Defendió la lucha en el ciberespacio
El discurso de la jefa de la diplomacia contra terroristas, piratas cibernéticos y
estadounidense se produce después de redes de pedófilos, pero también la
las protestas surgidas en Túnez, Argelia, necesidad de que se siga protegiendo la
Yemen, Egipto, y recientemente también comunicación confidencial.
en Irán, y los intentos de evitar las mani- Fue en este contexto en el que criticó
festaciones a través de bloqueos totales “el robo” y la filtración posterior de los ca-
o parciales de páginas de la red social bles diplomáticos por parte de WikiLeaks,
como Twitter, Facebook o Youtube. no porque utilizó internet para difundirlos,
“Lo que pasó en Egipto y lo que ocur- sino porque puso en riesgo vidas, las de
rió en Irán -en 2009- (...) va mucho más activistas y fuentes secretas que son
allá de Internet”, afirmó Clinton. “Egipto amenazados por Gobiernos represivos.
no está inspirando a la gente porque los
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
una pareja estable, era una desdicha total,
lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,
ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Asambleísta Phil Ramos nombrado Presidente
del Comité de Asuntos para los Veteranos según un estudio gubernamental publi-
cado este jueves. Los estados de Califor-
nia, Texas, Nueva York y Florida
aglutinan más de la mitad de los excom-
batientes que viven en las calles.
Al respecto, Ramos dijo: “Con el cre-
ciente número de veteranos regresando
de las guerras en Afganistán e Irak, el tra-
LOCALES
y que las futuras generaciones que deci-
dan poner sus vidas en peligro por de-
fender las libertades que gozamos y
hacer de este gran país el faro de democ-
racia en el mundo, tengan aseguradas el
apoyo de las entidades gubernamentales
a su regreso a casa,” concluyó Ramos.

Invitan a jóvenes
bajo del comité que a partir de esta sem-
ana lidero se enfocará en asegurarse de
promover legislación en beneficio de nue-

nicaragüenses
stros héroes y sus familias.” También se
comprometió a promover un diálogo
abierto y constante con la creciente co-
munidad de veteranos para poder aten- La señora Marlene González invita
der las prioridades y necesidades de este a las jóvenes nacidas en Nicaragua o
importante grupo. nacidas en Estados Unidos y que tie-
Dentro de la gama de asuntos que nen padres nicaraguenses, a participar
afectan la vida de los veteranos de en el concurso Exponica New York
Ramos dijo: “Con el creciente número de veteranos regresando de las
Nueva York y por lo consiguiente áreas 2011.
guerras en Afganistán e Irak, el trabajo del comité que a partir de esta
de preocupación del comité se encuen- Las inscripciones están abiertas
semana lidero se enfocará en asegurarse de promover legislación en
tran: leyes del servicio civil, de educación, para todas las nicas de entre 16 y 25
beneficio de nuestros héroes y sus familias.
de seguridad social, de impuestos sobre años de edad.

E
n un comunicado emitido este día , la lista de prioridades de la Asamblea ya la propiedad, etc. Adicionalmente, el La coronación de la reina será el
desde la capital del estado Albany que las legislaciones que pasan por dicho comité de Ramos se encarga de super- día 16 de abril y entre los premios hay
por la oficina del asambleísta por el grupo legislativo afectan directamente a visar que los programas de asistencia a $12,000 en diversos premios, un porta-
sexto distrito de la asamblea estatal, Phil más de 1 millón de residentes de Nueva los veteranos administrados por la rama folio de fotos profesionales, cambio de
Ramos se indica que, ” como un recono- York con categoría de veteranos. De este ejecutiva del estado se estén llevando a imagen, clases de modelaje, clases de
cimiento al creciente liderazgo regional y número, 66,116 son mujeres que han cabo de acuerdo a la ley. etiqueta y un seminario de maquillaje
estatal, el Portavoz de la Asamblea esta- servido voluntariamente en las Fuerzas Durante la pasado sesión legislativa, profesional. La ganadora también ten-
tal de Nueva York, Sheldon Silver, nom- Armadas. el comité aprobó 80 piezas de legislación drá una conferencia de prensa.
bró a partir de esta semana al Precisamente se indicó que un total de las cuales 7 pasaron ambas casas de Para cualquier información adi-
asambleísta Philip Ramos (D-Central de 75.609 veteranos de guerra, el 34% la legislatura. cional, por favor contacte a: Marlene
Islip) como nuevo presidente del Comité afroamericanos, viven en la calle, un “Nos esforzaremos por garantizar que Gonzalez: 9170 478-5439
de Asuntos para los Veteranos. problema que crece a medida que vuel- nuestros veteranos tengan un retiro digno terceropoveda@gmail.com.
El Comité es de suma importancia en ven los soldados de Irak y Afganistán,

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
NUEVA YORK Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Condones gratis en la
ciudad de Nueva York
¿Vives en la Ciudad de Nueva York y
tienes una cita que podría convertirse en
algo más repentinamente? No temas, el
gobierno de la ciudad acaba de lanzar una
aplicación para iPhone y Android que le
permite al usuario saber en qué puntos de
la Gran Manzana se puede conseguir un
condón gratis. El departamento de salud
de la ciudad lanzó la app el Día de San Va-
lentín para promover el sexo responsable
y la prevención de enfermedades de trans-
misión sexual.
"Estamos tratando de llegar a todas las
personas con una vida sexual activa" dijo
Monica Sweeney de la división de Preven-
ción y Control de HIV/SIDA del Departa-
mento de Salud.
"Las nuevas generaciones usan sus
teléfonos inteligentes, como el iPhone y
por ello deseamos hacerles más conve-
niente y sencillo el tener acceso a los con-
dones." Si el usuario cuenta con
localizador GPS en su teléfono, la app
también le dará indicaciones paso a paso
para llegar a uno de los lugares donde se
reparten los profilácticos.
Los preservativos están siendo regala-
dos por el gobierno en centros comunitar-
ios, clínicas de salud, tiendas de barrio y
hasta boutiques de tatuajes.
La aplicación se encuentra disponible
en iTunes bajo el término de búsqueda
'NYC Condom', y los neoyorquinos tam-
bién pueden descargarla para Android. De
igual forma, si no tienen un smartphone,
en la página de la ciudad www.nyc.gov
/health se introduce el código postal y la
web indica dónde conseguir condones
gratis.
Senadora estatal propone ley para
ayudar a dueños de viviendas
NUEVA YORK.- La senadora por Nueva
York, Kirsten Gillibrand dijo ayer que con
el fin de apoyar a las familias con proble-
mas económicos, propondrá una ley que
permita a este grupo deducir los im-
puestos a la propiedad de los impuestos
federales.
La medida beneficiaría a más de un
millón de dueños de casas en todo el es-
tado de Nueva York. En la ciudad de
Nueva York, cerca de 300 mil familias se
beneficiarían de esta medida
Datos proporcionados por la oficina
de la senadora señalan que dueños de
casas de una familia sufrieron un incre-
mento en sus impuestos de 4.9% en
2010, en tanto que los dueños de condo-
minios tuvieron que pagar 3.5 por ciento
más en comparación con el 2009. La
senadora dijo que dichos incrementos
han colocado a cientos de familias neo-
yorquinas en la disyuntiva de pagar sus
La medida beneficiaría a más de un millón de dueños de casas en
obligaciones fiscales o utilizar los fondos todo el estado de Nueva York. En la ciudad de Nueva York, cerca de
para el pago de otras necesidades 300 mil familias se beneficiarían de esta medida
caseras. puesto Equitativo para el Propietario de do el estado, 1.1 millón de dueños de ca-
Tal fue el caso de John y Amy Lavalle, Vivienda)— todos los residentes en sas verían un ahorro de mil millones de
quienes residen en Staten Island. De Nueva York podrán deducir los impues- dólares.
tos que hayan pagado por su propiedad El documento agrega que para una
acuerdo a la senadora, la pareja tiene
que considerar buena parte de sus ingre- sin necesidad de destallarlo en su de- familia promedio con ingresos superiores
sos para cubrir las necesidades de su claración anual. La nueva ley beneficiaría a los 68 mil dólares y que no presentan
hijo con necesidades especiales, situa- a cerca de 30 millones de personas en detalles en su declaración, podría ahorrar
ción que los coloca en dificultades para todo el país. al menos 455 dólares. En tanto que una
cubrir con el pago de sus impuestos. En la ciudad de Nueva York, al menos familia con ingresos superiores a los 90
Bajo la propuesta de ley —denomi- 290 mil dueños de casa podrían ahorrar mil dólares podría salvar 758 dólares a-
nada Homeowner Tax Fairness (Im- cerca de 210 millones de dólares. En to- nuales.

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
SOUTHERN PWY
PARA
FIFTH AVE.

MICHIGAN AVE. ABIERTO DE

HOMBRES DE 19 # 71
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
A 90 AÑOS 495 DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO

Entregas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
www.durasexcap.com
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Hospital Long Island College
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
seguirá funcionando
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la El hospital
voluntad de su enemigo. Long Island College
se vio en peligro de

EL HECHICERO
cerrar a principios de
esta semana cuando
el Estado decidió

APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
APOLONIO
El Hechicero
NUEVA YORK.- El hospital Long Island
¡Llame porque sólo College se ha salvado de un posible cierre
atiendo con cita tras lograrse un acuerdo. Fuentes de la
separada! No regalo administración del gobernador Andrew
nada ni atiendo en Cuomo dijeron que se aprobó un plan
casas, sólo en mi altar, para otorgar fondos estatales al hospital
donde le mostraré ubicado en Cobble Hill, Brooklyn.
y le diré quién le hizo El plan intentará fusionar el hospital
el mal y por qué el con el centro SUNY Downstate, ubicado
también en Brookyn.
resto es mentira.
El hospital Long Island College se vio
NO ME DIGA NADA en peligro de cerrar a principios de esta
semana cuando el Estado decidió revisar
la otorgación de unos 62 millones que
LONG ISLAND, NY serían utilizados para la fusión de ambos
centros de salud.
Brentwood El viernes varios pacientes del hospital
se mostraron preocupados por la situa-
Teléfono: ción que hubiera dejado en la calle a
revisar la otorgación
de unos 62 millones
que serían utilizados
para la fusión de
ambos centros
de salud.
vado será administrado por uno público.
"La decisión del Gobernor Cuomo sig-
nifica buenas noticias para el hospital
Long Island College, para su fusión con el
SUNY Downstate y para todos los resi-
dentes de Brooklyn cuyas vidas y buen
estado de salud dependen de que este
centro hospitalario se mantenga abierto",
dijo el presidente del condado de Brooklyn
Marty Markowitz, mediante un comuni-
cado de prensa.
"Estoy orgulloso de haber formado
parte de la coalición que ayudó a salvar al
hospital y agradezco a todos los miem-
bros de la comunidad y funcionarios elec-
tos que con sus voces hicieron que
nuestros reclamos fueran escuchados cla-
ramente y con fuerza en Albany. Empleos
han sido salvados en el hospital y conti-

¿ESTA USTED
cerca de 2,500 trabajadores. nuaremos con la tradición de garantizar
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114 Es la primera vez en la historia del es- una buena salud para los residentes de

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?

tado de Nueva York que un hospital pri- este condado", agregó Markowitz.

¡EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
 NACIONAL Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Salvadoreño condenado Elevan presupuesto para Seguridad Nacional

a 60 años por muerte WASHINGTON.- El Departamento de
Seguridad Nacional, que dirige Janet
leve del 0,7 por ciento con respecto
al de 2010. Con este presupuesto, el
de las fronteras”.
Entre otras iniciativas, el presu-

de becaria Chandra Levy

WASHINGTON.- El salvadoreño Ingmar Guandique, de-
clarado culpable de asesinar en 2001 a la becaria Chan-
dra Levy en Washington, recibió el viernes una
sentencia a 60 años de prisión, por lo que podría morir
en la cárcel. Guandique no sería liberado hasta que
tenga al menos 80 años, si es que llega a esa edad, dijo
el juez Gerald Fisher, de la Corte Superior del Distrito
de Columbia. El juez dijo que Guandique es una per-
sona peligrosa y un depredador sexual y que la senten-
cia asegurará que no ponga a la comunidad en riesgo
si lo liberan.
El salvadoreño, un inmigrante indocumentado, fue
declarado culpable en noviembre de asesinato en
primer grado por la desaparición y muerte de Levy, pese
a la falta de testigos y de evidencia de ADN que lo vin-
culara con el crimen. En la audiencia del viernes, la
madre de la becaria, Susan Levy, le preguntó a Guan-
dique si era responsable por la muerte de su hija. La
miró a los ojos y negó con la cabeza.
"Señor Guandique, usted es más bajo que una cuca-
racha", dijo la mujer, que lo llamó una "criatura horrenda"
y cerró su intervención con un insulto.
Levy también leyó mensajes de su hijo _que pedía
una condena perpetua_ y su esposo, que dijo que
Guandique debería "pudrirse en el infierno".
Guandique, en un overol naranja, dijo en una breve
Napolitano, contará en el ejercicio
2012 con un presupuesto de 43.178
millones de dólares, que le permitirá
mejorar la atención a dos de sus pri-
oridades, el terrorismo y la seguridad
en las fronteras. Así consta en el pre-
supuesto que la Casa Blanca hizo
público para el ejercicio fiscal 2012,
que inicia el próximo 1 de octubre.
La cifra asignada al Departamen-
to de Napolitano no puede compara-
rse con el 2011, un ejercicio todavía
en marcha en el que no existe un pre-
supuesto formal porque el Congreso
rechazó la propuesta de la adminis-
tración Obama, aunque supone un
TRADING
A
Z UY
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
Departamento podrá intensificar su
lucha en contra de las amenazas de
seguridad nacional, que ya no solo in-
cluyen las catástrofes naturales y el
terrorismo tradicional, si no otra como
los ciberataques o la falta de seguri-
dad en los aeropuertos.
La mayor partida presupuestaria
es la de protección de las fronteras, a
la que se ha dotado con 10.380 millo-
nes de dólares, un 2,6 por ciento más
que en 2010. En el nuevo presu-
puesto, según la información facilita-
da, permitirá al Departamento de
Seguridad Nacional destinar más re-
cursos a las “tecnología de vigilancia
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
FRENTE A LA ESTACION DEL TREN
puesto contempla el caso de 242 mi-
llones para adquirir equipos para
reforzar la vigilancia en tres sectores
de la frontera en Arizona.
La Oficina de Inmigración y Adu-
anas (ICE) contará con un presu-
puesto de 158 millones de dólares,
para un ejercicio fiscal en el que
creen que habrá que deportar a unos
200.000 criminales extranjeros.
Otros de los gastos previstos por
el Departamento, con 105 millones de
dólares, será la adquisición de 275
escáner para los aeropuertos, donde
en el último año se han reforzado el
control de pasajeros y de equipaje.

¡SERVICIO DE INCOME TAX!

declaración en español que lamentaba lo que le sucedió
a Levy. Pero "no tuve nada que ver con eso. Soy ino-
cente", agregó.

• Taxes seguros
• Tramitamos ITIN Number
para impuestos
• Reintegramos Taxes
de años anteriores
CONTENEDORES de ESPECIALES MARITIMOS ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:

20’ y 16 x 16 x 16 GUATEMALA
18 x 18 x 18
EL SALVADOR
Guandique, en un overol naranja, dijo en una breve
declaración en español que lamentaba lo que le sucedió a
Levy. Pero "no tuve nada que ver con eso. Soy inocente". 40’ 18
20
x
x
18
20
x
x
28
20 HONDURAS
La desaparición de Levy se convirtió en un caso de 26 x 24 x 24 (8 DIAS)
interés nacional cuando se supo que tenía una relación 30 x 26 x 24
amorosa con el entonces congresista por California 34 x 36 x 28 ENVIOS A SUDAMERICA
Gary Condit, a quien la policía consideró sospechoso en
un principio.
Los restos de la mujer aparecieron en el parque Envíe su mudanza completa,
Rock Creek un año después de su desaparición. La herramientas de trabajo, ESPECIALES DEL MES
policía terminó por enfocar su investigación en Guan-
dique, quien estaba preso por atacar a mujeres que ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS 4 Libras x $12.00
trotaban en el parque en la misma época. DESDE 1/8, 1/4, 1/2 8 Libras x $24.00
Se calcula que Guandique pasará unos 50 años en
prisión. Los fiscales habían pedido una condena a pri-
CONTENEDORES SEGUROS

AGENTES AUTORIZADOS
sión perpetua, con el argumento de que el convicto no
mostró arrepentimiento y tenía antecedentes de ataques
a mujeres. Aseguraron que había huido de su pueblo en

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL ¡NUEVA AGENCIA!

El Salvador cuando era adolescente al ser sospechoso
de un ataque contra una mujer.
1700 Great Neck Rd. HEMPSTEAD JAMAICA AZUY TRADING
Los abogados de Guandique, sin embargo, pidieron
la condena mínima, de 30 años. Recordaron que Guan-
Suite 104,Copiague, 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place,
SERVICES
dique creció en extrema pobreza y pasó privaciones
cuando niño. NY 11726 Hempstead, Jamaica, NY 11435
PATCHOGUE
El juez dijo que el salvadoreño cometió un "crimen (631) 608-1477
verdaderamente horrible" que casi merecía una con-
NY 11550 (718) 657-1237
dena perpetua. Los defensores tienen 30 días para (516) 481-4648 (718) 739-7094 (516) 410-2914
apelar.
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

NACIONALES Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Boeing presenta su 747 Obama anuncia presupuesto, pero

modernizado para com-
petir con el Airbus 380
WASHINGTON.- El constructor aeronáutico esta-
dounidense Boeing presentó el domingo el 747-8
Intercontinental, versión modernizada y más
económica de su emblemático avión de gran
porte, con el objetivo de competir con el Airbus A-
380.
"Miren esta maravillosa máquina voladora, es
nuestro futuro", dijo Pat Shanahan, vicepresidente
encargado de las ventas de la flota comercial, du-
rante una ceremonia en Everett, cerca de Seattle
(noroeste del estado de Washington), sitio donde
se encuentra la fábrica principal de ensamblaje de
Boeing.
La ceremonia fue difundida en directo a través
del sitio web del constructor. Pintado con los co-
lores de Boeing -naranja y azul- el nuevo 747-8
fue presentado frente a un grupo de clientes y
miembros del personal de Boeing, en un hangar
de Everett.
De sus predecesores, en servicio desde hace
más de 40 años, el nuevo avión conservó la
silueta jorobada que marca sus dos pisos. Es 5,60
metros más largo que su más reciente antecesor,
el 747-400, por lo que tiene una capacidad mayor
de 51 asientos o 26% más de carga. El estabi-
lizador es el mismo, pero las alas son ligeramente
alargadas.
Con una capacidad para 467 pasajeros y un
radio de acción de más de 14.815 km, el 747-8 se
posiciona en el mercado de los aparatos con una
capacidad de 400 a 500 lugares. Es decir que se
ubica entre el A380 de Airbus (555 lugares) y el
Boeing 777-300 con radio de acción extendida
(365 lugares), precisó Boeing en un comunicado.
republicanos exigen más recortes
WASHINGTON.- El presidente Ba-
rack Obama dio a conocer el lunes su
programa de 3,73 billones de dólares
en partidas presupuestarias para el
nuevo año fiscal, que con seguridad
será refutado por los legisladores re-
publicanos que lo consideran corto en
reducciones de la deuda y largo en
nuevos gastos.
En una escuela secundaria de Bal-
timore, en Maryland, el mandatario di-
jo que su propuesta presupuestaria le
permitirá cumplir su promesa de re-
ducir el déficit nacional en un 50% al
finalizar su primer mandato, del que le
quedan dos años.
Obama dijo que su plan de gastos
federales para el año fiscal que co-
mienza el primero de octubre reducirá
esos gastos _en proporción al Pro-
ducto Interno Bruto_ a su menor nivel
desde el gobierno de Dwight D. Eisen-
hower en la década de 1950.
La deuda soberana total de Esta-
dos Unidos asciende ahora a 14,1 bi-
llones de dólares.
El máximo dirigente republicano
en cuestiones presupuestarias, el re-
presentante Paul Ryan, dijo que Oba- En una escuela secundaria de Baltimore, en Maryland, el mandatario
ma no ha encarado el mayor di-jo que su propuesta presupuestaria le permitirá cumplir su promesa
problema que tiene Estados Unidos, de reducir el déficit nacional en un 50% al finalizar su primer mandato,
del que le quedan dos años.
que es, dijo, la enormidad de su deu-
da. "Lo está empeorando, no mejo- una marca. los estadounidenses más acomoda-
rando". El director presupuestario de dos, propuesta formulada por el pre-
Los detractores del presidente han Obama, Jacob Lew, dijo que el gasto sidente el año pasado y rechazada
puesto en tela de juicio los pronósti-
propuesto por el presidente es un por el Congreso.
cos de ingresos formulados por Oba- equilibrio entre la reducción del gasto El Departamento de Estado se
ma, que dependen de medidas como público y un "sacrificio compartido" salvó de los importantes recortes pre-
la eliminación de centenares de miles que a la larga controlará el déficit. supuestarios que afectaron a otras
de millones de dólares en exenciones Lew dijo el lunes a la cadena de dependencias del gobierno. Su pre-
fiscales de la industria del petróleo, televisión ABC que el presupuesto de supuesto se redujo de menos del 1%
pese a que esa idea fue torpedeada Obama "pasará la prueba de que vivi- en comparación con el año pasado.
cuando los demócratas controlaban mos conforme a nuestras posibilida- El plan de presupuesto aumentó
ambas cámaras del Congreso y tiene des e invertimos en el futuro". levemente los fondos para la asisten-
ahora incluso menores posibilidades Funcionarios gubernamentales cia global al desarrollo y a los Cuer-
de prosperar. que hablaron a condición de guardar pos de Paz, pero también prevé
La Casa Blanca calcula que el dé- el anonimato antes de que fuera reducciones para el financiamiento al
ficit del presente año fiscal, que expira anunciado oficialmente el plan federal desarrollo en Africa y América Latina.
el 30 de septiembre, aumentará a de gastos dijeron que Obama obten- El proyecto busca eliminar ade-
1,65 billones _un récord_ en parte drá dos tercios de su pronosticada re- más la asistencia militar directa a cin-
producto de la reducción impositiva ducción del déficit, 1,1 billones de co países y los programas de
acordada con los republicanos en di- dólares, mediante la reducción de entrenamiento militar para nueve
ciembre. gastos, entre ellos la congelación por países, enfocando ese dinero a na-
En el año fiscal de 2012, la Casa cinco años de muchos programas na- ciones de importancia estratégica, dijo
Blanca cree que la marea de números cionales. el Departamento de Estado, sin iden-
rojos retrocedería a 1,1 billones de El otro tercio de ese ahorro pro- tificarlas.
dólares, con lo cual el país habrá teni- metido se logrará mediante el aumen- También reduciría la asistencia
do cuatro años consecutivos de más to de los impuestos, entre ellos económica para países del este de

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

Su costo por asiento es un 6% inferior al del A380.
de un billón de dólares de déficit, toda limitando las deducciones fiscales a Europa y el centro de Asia.

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD
Estados Unidos será el país SERVICIO A LA
COMUNIDAD
con más hispanos en 2050 CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

E
l secretario general de la Asociación
de Academias de la Lengua Española,
Humberto López Morales, ha pronos-
ticado que, en 2050, el diez por ciento de la
población mundial se entenderá en español,
y que Estados Unidos se convertirá en el
primer país hispanohablante.
El escritor y académico cubano ha he-
cho esta previsión en su discurso de investi-
dura como doctor honoris causa por la
Universidad de Valencia, en el levante es-
pañol, en una ceremonia presidida por el
Ministro de Educación, Ángel Gabilondo.
Según ha recordado, la realidad de los
hispanos en Estados Unidos es el resultado
de un conjunto de procesos históricos que
encabezó México a principios del siglo XX,
seguido por otros países como Puerto Rico,
Cuba, República Dominicana o, más recien-
temente, Venezuela y Argentina.
"Asediados por la pobreza y por las ba-
rreras que le impedían el acceso a salarios
dignos, a una vivienda mínimamente acep-
table, a condiciones básicas de salud o a la
escolarización de sus hijos", sus ciudadanos
emigraron progresivamente hacia la "tierra
prometida". Son los denominados "inmi-
grantes económicos", grupo que comprende
desde profesionales altamente cualificados
hasta obreros sin especialización.
Los "éxitos" que alcanzados por los in-
migrantes, y la comparación con la deca-
dente situación que se vive en sus países,
generó, según López Morales, un proceso
de "aculturización" voluntaria que afectaba
al vestuario, a las costumbres y a la alimen-
tación, pero también a la lengua.
"Abandono creciente de actitudes positi-
vas hacia la lengua materna; restricción de
los ámbitos del uso del español; empobre-
cimiento gradual y, posiblemente, estadios
avanzados de mortandad lingüística", son
algunos de sus síntomas. Según los datos
de diferentes estudios, el 23 por ciento de
los inmigrantes que hay en Estados Unidos
"ha perdido su lengua materna", ha apor-
tado el escritor, autor de medio centenar de
libros. No obstante, "las cosas han cambi-
ado y mucho" gracias al creciente peso de
(516) 227-8519
la población hispana en todo el territorio, ya
Emergencia:
que en 2012 se espera que haya superado
los 52 millones de ciudadanos, convirtién- (516) 572-3143
dose así en la primera minoría del país. EMERGENCIA DE HOGAR:
"Hace tan sólo cuarenta años, el español 1-866-WARM BED
era la lengua de unos pobres indocumenta- ASISTENCIA DE ENERGIA
dos", pero "hoy se han disparado las matrí- EN EL HOGAR
culas" para estudiarlo en las universidades 516-227-7386
estadounidenses, superando las 850.000 DEPARTMENT OF
ins-cripciones, en contraste con las 210.000 PUBLIC WORKS
de francés o las 198.000 de alemán. (24 hours)
"Saber español va siendo, entre otras
(516) 571-6900
cosas, un negocio", y en algunos estados,
GRUPO SERENIDAD
como Florida, "el español es un buen pasa-
porte para la obtención de empleo", ha ase- PORT WASHINGTON
gurado. El escritor ha citado una editorial 24 Willowdale Av.,
reciente del periódico "New York Times" que Port Washington, NY
aborda este auge- "el chino es un carrera, (516) 319-5661
el español es un instrumento para la vida di- Reuniones: Lunes, Miércoles,
aria". Según otro estudio citado por López Viernes, Sábado y Domingos
Morales, "cada minuto que pasa, entran 2,5 de 8 PM a 10 PM
hispanos en la corrientes de inmigrantes del GRUPO VOLVER
país, es decir, 3.700 al día". A EMPEZAR

Después de Egipto, soplan vientos

CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,

de rebeldía en Medio Oriente

Farmingdale, NY
(516) 473-3572
Reuniones:
Viernes a Domingo

V
arios países de Oriente Medio fueron
escenario este lunes de manifesta-
ciones de protesta contra los regí-
menes en el poder, como un eco de las que
condujeron en Egipto a la caída del presi-
dente Hosni Mubarak. Las manifestaciones
más importantes ocurrieron en Yemen, en
especial en la capital, Saná, donde algunos
manifestantes resultaron heridos en en-
frentamientos.
"Luego de Mubarak, Alí", gritaban miles
de manifestantes, estudiantes y abogados
en su mayoría, en referencia al presidente
Alí Abdalá Saleh, en el poder desde hace
32 años.
Los manifestantes marcharon hacia la
plaza Tahrir (Liberación) -que lleva el mis-
mo nombre que la de El Cairo-, pero las
fuerzas de seguridad instalaron barreras
para impedírselo.
Centenares de partidarios del Congreso
Popular General (CPG, partido en el poder)
atacaron a los manifestantes con palos y
piedras. Algunos manifestantes resultaron
levemente heridos.
El corresponsal de la BBC en árabe,
Abdalá Ghorab, con el rostro ensangren-
tado, afirmó que fue golpeado "por hom-
bres del partido en el poder".
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
La manifestación, como otras de los úl-
timos días, fue convocada por estudiantes
y representantes de la ciudadanía.
La oposición parlamentaria, que decidió
reiniciar el diálogo con el régimen del pre-
sidente Saleh, no participó en la manifes-
tación. En Taez (sur), varios miles de
personas reclamaron también el cambio de
régimen... y ocho personas resultaron heri-
das cuando la policía dispersó la mani-
festación, según testigos.
En Irán, varios miles de personas trata-
ban en la tarde de congregarse en diferen-
tes puntos del centro de Teherán, mientras
que la policía y las fuerzas antidisturbios
ampliamente desplegados trataban de im-
pedirlo, según testigos y varios sitios de
oposición. Estallaron incidentes entre man-
ifestantes antigubernamentales y las fuer-
zas del orden, que usaron gases
lacrimógenos, según testimonios. Se trata
de las primeras manifestaciones significa-
tivas desde las convocadas por la oposi-
ción reformadora hace más de un año.
La policía había bloqueado y aislado to-
talmente en sus casas a los dos principales
líderes de la oposición reformadora, el ex
primer ministro Mir Hosein Musavi y el ex
presidente del Parlamento Mehdi Karubi.
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
EDITOR: Arturo Chávez
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
En Bahréin, pese a que la manifes- 8 PM a 10 PM
tación convocada en internet había sido GRUPO FE
prohibida, varias decenas de personas tra- 2 DE FEBRERO
taron de manifestarse en Nuidrat, antes de 136 E. Park Av.,
ser dispersadas por la policía, que usó ga-
Long Beach, NY
ses lacrimógenos. Una fuente policial pre-
cisó que no hubo "detenciones". (516) 697-1173
En Facebook, internautas llamaron a "la Reuniones:
rebelión" en ese pequeño país del Golfo, Martes a Sábado de
invitando a una gran manifestación el lunes 8 PM a 10 PM
por la tarde. Domingo 7 PM a 9 PM
En Irak, la manifestación parecía ro- GRUPO UN
mántica con motivo de la fiesta del amor y NUEVO AMANECER
la amistad: centenares de jóvenes se re- Iglesia Saint Mary, 19-20
unieron, con rosas y globos rojos, en el New Haven Av,
centro de Bagdad, para expresar el "amor Far Rockaway, NY
por su país" y criticar la codicia de los diri-
(917) 348-1603
gentes.
En Argelia, donde una marcha de la Lunes, Miércoles,
oposición, prohibida, se enfrentó el 12 de Viernes y Sábado
febrero a un gran dispositivo de seguridad, 8 PM a 10 PM
está prevista una manifestación el próximo VIVIENDO SOBRIO
sábado. 236 Mountauk Hgwy,
En Siria, una bloguera de 19 años fue Moriches, NY
condenada a cinco años de cárcel tras ser (631) 375-4375
reconocida culpable de divulgar informa- (631) 820-2606
ción a Estados Unidos, según el observa- Reuniones: Martes, Jueves y
torio sirio de derechos humanos. Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002 (516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, Domingo 10 AM a 12 AM
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GRUPO SOLO
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
(516) 225-7573
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
ORIENTACION Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Consejos para esta temporada de taxes

L
a demora en la aprobación de legis-
lación de taxes y el retraso en el
procesamiento de algunos formula-
rios podrían hacer que los contribuyentes
se pregunten cuál será la diferencia entre
esta temporada de taxes y la anterior.
Para despejar dudas, H&R Block da
nueve consejos:
1. Ponga a trabajar su aumento del 2%
– Los contribuyentes recibirán un 2% de
aumento en su salario en 2011 gracias a
la Ley de Alivio Tributario de 2010. Esto
significa que los trabajadores que ganan
$50,000 al año recibirán $1,000 más en
sus cheques de pago. Los contribuyentes
pueden poner este dinero a trabajar para
ellos si contribuyen a cuentas IRA y pla-
nes 401K, pagan facturas o financian una
cuenta de ahorros para la universidad.
2. Los desempleados están obligados
a presentar una declaración – Todos
los beneficios por desempleo estarán su-
jetos a taxes este año, a diferencia del
año pasado, cuando los primeros $2,400
estuvieron libres de impuestos.
3. La "generación sándwich" recibe
alivio tributario – Los contribuyentes de
la "generación sándwich" (los que man-
tienen a sus padres y a sus propios hijos)
podrían reclamar los $3,650 de exención
por pariente calificado. Por lo general, el
contribuyente debe aportar más del 50%
de la manutención financiera para gastos
elegibles tales como alimentos, aloja-
miento, ropa, estudios, atención médica
y dental, recreación y transporte.
4. Comienza el seguro médico para
hijos adultos – Los hijos menores de 27
años de edad que no tengan acceso a
seguro proporcionado por un empleador
podrán ser agregados a las pólizas de
seguro médico de sus padres a partir de
2011 gracias a la reforma sanitaria.
5. Se prorrogaron beneficios por edu-
cación – Se prorrogó el Crédito American
Opportunity, lo que permitirá a los con-
tribuyentes reclamar $2,500 por los pri-
meros cuatro años de estudios universi-
tarios por cada estudiante. También se
prorrogó la deducción por matrícula y
gastos de educación y podría propor-
cionar una reducción en los ingresos im-
ponibles de hasta $4,000.
6. Comienza el pago del Crédito para
compradores de vivienda de 2008
(pero no de 2009 y 2010) – El Crédito
para compradores de vivienda por pri-
mera vez de 2008 fue similar a un prés-
tamo sin intereses y los contribuyentes
deben comenzar a pagarlo con sus de-
claraciones de taxes de 2010. En gene-
ral, los contribuyentes deben pagar $500
al año durante 15 años. Si el contribu-
yente ya no vive en la casa, se debe
pagar todo el crédito con la siguiente de-
claración de taxes.
7. Se redujo el Crédito por ahorro de
energía – Para 2011, el máximo vitalicio
del Crédito por mejoras en el consumo de
energía residencial se reduce de $1,500
a $500. Las mejoras elegibles incluyen
ventanas y puertas exteriores, aisla-
miento, techos, sistemas de calefacción
y aire acondicionado y calentadores de
agua que no sean de energía solar y que
cumplan con pautas energéticas especí-
ficas.
8. El Crédito por adopción es total-
mente reembolsable en 2010 y 2011 –
El Crédito por adopción se puede recla-
mar por gastos calificados de hasta
$13,170 para 2010 y $13,360 para 2011.
Además, por primera vez en 2010 y 2011,
el IRS reembolsará todo el monto del
crédito que exceda la responsabilidad fis-
cal de los padres adoptivos.
9. La fecha límite de presentación de
la declaración federal de 2011 es el 18
de abril – Debido a la celebración del Día
de la Emancipación en el District of Co-
lumbia el 15 de abril, la fecha límite de
presentación de las declaraciones de
taxes federales este año es el 18 de abril.

Photo CAMBIA
Video tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.

• Bodas • Bautizos
• Sweet Sixteens • Quince Años
Sandra Simpson LTCP
• Cumpleaños • Ediciones y State Farm Agent
cámaras digitales • 3CCD-DVD Wantagh, NY 11793

OFERTA
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net

Foto y
video
desde:
$ 725
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
00
22 AÑOS DE EXPERIENCIA
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

(631) 383-6710
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717

La Palma
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 2 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
II
Haitianos esperan a Aristide
con mezcla de ilusión y pavor
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
PUERTO PRINCIPE.- El rumor recorrió el
atestado campamento donde vive Lucien
Tham: ¡Había regresado Jean-Bertrand
Aristide! Tham y su familia abordaron un
taxi colectivo al anochecer y se encami-
naron al aeropuerto.
Pero fue una falsa alarma, una de tan-
tas que circulan en la capital haitiana
desde que Aristide, el depuesto presidente
que sigue siendo muy popular en muchas
barriadas pobres, solicitó y recibió un nue-
vo pasaporte. Más de 100 personas se
congregaron en el aeropuerto el domingo
por la noche, junto con Tham y sus cuatro
hijos, y regresaron a sus casas decep-
cionadas. La expectativa por el retorno de
Aristide indica que este ex cura de barrios
pobres sigue siendo un poderoso símbolo
de esperanza para millones de personas,
por más que otros piensen que su regreso
podría generar el mismo tipo de inestabi-
lidad que caracterizó su gobierno.
"Aristide no le hizo mal a nadie, lo úni-
AMPLIO PARQUEO EN co que hizo fue ayudar a los pobres", ex-
LA PARTE DE ATRAS presó Tham, un peón de la construcción
ABIERTO DE LUNES A
de 45 años, que no tiene trabajo y que vi-
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
ve en un campamento en el suburbio po-
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
bre de Cite Soleil. "Lo necesitamos aquí".
Los pedidos de un retorno de Aristide
SABADO Y DOMINGO
no son nuevos. Muchos haitianos lo si-
10.30 AM A 12 PM
guen idolatrando luego de siete años de
exilio en Sudáfrica. Periódicamente sus
partidarios organizan manifestaciones
exigiendo su regreso y es común ver pin-
VENGA Y
tadas con su nombre en las calles.
DISFRUTE NUESTRO
Numerosos haitianos piensan que
Aristide podría volver en cualquier mo-
NUEVO MENU ESTILO
mento, lo que genera ansiedad justo cuan-
FAMILIAR
do Haití acaba de sortear una nueva crisis
política y trata de reactivar la reconstruc-
ción tras el devastador terremoto del año
pasado.
Pese a su aspecto frágil, Aristide, le dio
voz a los pobres y fue el primer presidente
elegido democráticamente en Haití, no ob-
stante la oposición del ejército, de la elite
y de Estados Unidos, ganando las elec-
ciones convocadas tras el fin de la dicta-
dura de 29 años de la familia Duvalier.
Fue derrocado dos veces. Su segundo
término concluyó en el 2004 en medio de
una violente revuelta popular. Se fue del
país a bordo de un avión estadounidense.
Aristide y sus partidarios dicen que fue se-
cuestrado, en tanto que los estadouni-
denses afirman que lo sacaron del país a
(516) 771-2445
pedido suyo.
Los estadounidenses figuran entre
69 South Main St., Freeport, NY 11520 quienes se oponen a su retorno.
"Nos preocuparía que el presidente
Aristide volviese antes de las elecciones",
expresó el portavoz del Departamento de
Estado P.J. Crowley a la prensa el miér-
coles. "Resultaría una lamentable distrac-
EL CARIBE
"Aristide no le
hizo mal a nadie,
lo único que hizo
fue ayudar a los
pobres", expresó
Tham, un peón de
la construcción de
45 años, que no
tiene trabajo y que
vive en un campa-
mento en el subur-
bio pobre de Cite
Soleil. "Lo
necesitamos
aquí".
ción para el pueblo haitiano".
Sus detractores acusan a Aristide de
haber roto su promesa de ayudar a los po-
bres, de haber permitido la corrupción, al-
imentada por el tráfico de drogas, y de
haber ordenado ataques de patotas contra
dirigentes opositores. Esos sectores creen
que su retorno podría contribuir a deses-
tabilizar un país que se prepara para una
segunda ronda electoral, programada el
20 de marzo.
Las especulaciones de que podría
volver crecieron tras el sorpresivo retorno
del ex dictador Jean-Claude Duvalier en
enero, luego de 25 años de exilio en Fran-
cia. Poco después, Aristide dijo que podría
regresar "hoy, mañana... en cualquier mo-
mento".
El abogado estadounidense de Aris-
tide, Ira Kurzban, recogió esta semana en
Puerto Príncipe un pasaporte emitido
súbitamente por el gobierno de Rene Pre-
val, que hasta ahora había ignorado la so-
licitud del documento del ex mandatario.
Kurzban cree que Aristide volverá antes
de las elecciones.
"Creo que viajará lo antes posible.
Tiene un pasaporte, de modo que es libre
de volver", manifestó en una entrevista
telefónica desde Miami. Hay quienes
dicen que el pasaporte no es la razón por
la que Aristide no ha regresado.
"La noción de que el pasaporte le
impedía volver es puro cuento. No tiene
nada que ver con el pasaporte. El asunto
es si ciertos sectores políticos claves quie-
ren que vuelva. Esos sectores son las po-
tencias, Estados Unidos, Francia,
Canadá... que no están en Haití", sostuvo
Patrick Elie, ex funcionario del ministerio
de defensa, que sirvió bajo los gobiernos
de Aristide y de Preval.
Elie opina que Aristide regresará
"cuando hayan sido retirados todos los
obs-táculos" de Washington y otros países
que han invertido miles de millones de
dólares en la reconstrucción de Haití tras
el terremoto del año pasado.
En Haití se ofrecen todo tipo de razo-
nes para explicar el que Aristide no haya
vuelto. Algunos dicen que el gobierno
sudafricano no lo deja salir del país. Otros
que teme ser atacado o arrestado.
Henry Carey, experto en Haití y profe-
sor de la Georgia State University, dice
que muchos piensan que Washington le
ha hecho saber a Aristide que lo acusaría
de narcotráfico si regresa, aduciendo que
permitió que Haití fuese usado como es-
cala en el transporte de drogas a Estados
Unidos.
Algunos analistas dicen que si Aristide
vuelve antes del 20 de marzo, podría
haber brotes de violencia.
MEXICO
Dos agentes de inmigración de
Estados Unidos fueron baleados
MEXICO.- Un agente de la oficina de In-
migración y Aduanas (ICE) de Estados
Unidos murió y otro resultó herido duran-
te un ataque con disparos en una carre-
tera de México, informó el martes el
gobierno mexicano que condenó la agre-
sión en un comunicado de su cancillería.
Los agentes asignados a la embajada
de Estados Unidos en México fueron ba-
leados por desconocidos cuando se des-
plazaban en un vehículo por una
carretera entre la Ciudad de México y la
ciudad norteña de Monterrey, afirmó CIE
en un comunicado.
Trascendió que Jaime Zapata es el
nombre de uno de los agentes agredidos,
pero no está confirmado si es el que fa-
lleció o el que se encuentra con vida.
Fuentes oficiales dijeron que aparen-
temente los agentes del ICE fueron vícti-
mas de uno de los "narco-bloqueos" que
los traficantes han establecido como ruti-
na en las ciudades que luchan por el con-
trol de las drogas, ya sea para bloquear
a las autoridades o para impedir los
movimientos de sus enemigos.
El ICE está trabajando con el Depar-
tamento de Estado de EU y las autorida-
des mexicanas en la investigación del
tiroteo.
Los agentes viajaban en una carre-
tera del estado norteño de San Luis Po-
tosí cuando fueron detenidos en lo que
pudo haber parecido un puesto de ins-
pección militar, dijo un funcionario mexi-
cano que solicitó no ser identificado por
no estar autorizado a hablar públicamen-
te sobre el caso. Luego de que fueron de-
tenidos, alguien abrió fuego en su contra,
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
Agentes de la policía federal mexicana custodian el vehículo de la Embajada de EU en
que viajaban dos agentes de Inmigración que fueron atacados por hombres armados
desconocidos en la carretera entre la ciudad de México y Monterrey.
señaló.
Un funcionario militar aseguró que el
ejército no tenía instalado en esa ca-
rretera ningún puesto de control.
San Luis Potosí no ha registrado un
alto número de asesinatos relacionados
con las drogas, pero las pandillas han uti-
lizado esa ciudad como base para opera-
ciones de tráfico hacia el norte.
Los ataques contra la policía mexi-
cana por parte de los carteles de la droga
se han convertido en un acontecimiento
frecuente, pero los ataques contra per-
sonal de Estados Unidos no son usuales.
La oficina de la Presidencia y autori-
dades de inmigración de México dijeron
13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
que carecían de información sobre el
ataque.
La secretaria de Seguridad Nacional
de EU, Janet Napolitano, expresó su pre-
ocupación por la violencia desatada en
México y que en esta ocasión fue contra
dos agentes estadounidenses.
Aseguró que el ataque contra los
agentes del CIE fue realizado sin es-
crúpulos. "Estoy profundamente triste por
las noticias acerca de que dos agentes
especiales del ICE, asignados a una ofi-
cina en México, fueron baleados por
asaltantes desconocidos. Las autorida-
des estadounidenses están trabajando
de cerca con México y asegurarnos de
que los autores de este crimen sean cap-
turados lo más pronto posible.
"Quiero ser clara: cualquier acto de
vio-lencia contra agentes del ICE o del
departamento de Seguridad Nacional es
un ataque a todos los que sirven a nues-
tra nación y ponen en riesgo sus vidas
por la seguridad. Mantendremos nuestro
apoyo a los esfuerzos de México para
combatir la violencia en la frontera. Les
pido se unan en oración a mí por nuestro
colega herido y por el fallecido", declaró
Napolitano.
El gobierno de Estados Unidos ha ex-
presado una preocupación cada vez
mayor sobre la seguridad de sus conciu-
dadanos en México ante la escalada de
violencia.
En marzo, una empleada del consu-
lado estadounidense, su esposo y un
mexicano vinculado a esa legación diplo-
mática perecieron cuando los vehículos
en los que viajaban fueron baleados por
sicarios del narcotráfico. Esa agresión
ocurrió cuando las víctimas salían de una
fiesta infantil en Ciudad Juárez, ubicada
frente a El Paso, Texas.
El Departamento de Estado nortea-
mericano ha adoptado diversas medidas
en el último año para la protección de sus
empleados consulares y sus familias. En
ocasiones ha autorizado la salida de pa-
rientes de empleados gubernamentales
estadounidenses en las ciudades del
norte de México.
En julio, el Departamento de Estado
cerró temporalmente el consulado en
Ciudad Juárez después de que recibiera
amenazas que no fueron especificadas.

Catorce muertos en accidente de
avión por mal tiempo en Honduras
TEGUCIGALPA.- Las catorce personas
que viajaban en un pequeño avión co-
mercial que partió el lunes de San Pedro
Sula a Tegucigalpa murieron al estrellar-
se el aparato cerca de la capital hondu-
reña, al parecer debido a los fuertes
vientos y espesa nubosidad existentes.
Entre las víctimas figuran el vicemi-
nistro hondureño de Obras Públicas,
Transporte y Vivienda, Rodolfo Robelo;
el secretario general de la Confederación
Unitaria de Trabajadores de Honduras
(CUTH), Israel Salinas, y el ex ministro
de Economía Carlos Chaín.
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
Fuentes de Aeronáutica Civil y de la
Fuerza Aérea Hondureña coincidieron en
señalar que el bimotor, un Let 410 de la
aerolínea hondureña American Central,
que se estrelló en el sector de Cerro de
Hula, unos 30 kilómetros al sur de Tegu-
cigalpa, pudo haberse accidentado de-
bido al mal tiempo.
El comandante de la Fuerza Aérea
Hondureña, Ruis Landa, dijo a los perio-
distas que el aparato, que cubría la ruta
entre San Pedro Sula y Tegucigalpa,
perdió comunicación con la torre de con-
trol del Aeropuerto Toncontín pasadas
14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
las 07.00 hora local.
Agregó que en el sitio conocido como
Las Mesitas había mucha nubosidad y
fuertes vientos, por lo que se presume
que esos factores pudieron ser la causa
del accidente, aunque enfatizó que serán
las investigaciones las que aclararán lo
ocurrido.
Los restos de los fallecidos y del
avión quedaron esparcidos en un amplio
radio, algunos entre las ramas de ár-
boles y arbustos. Uno de los pilotos fue
rescatado con vida, pero murió cuando
era llevado a un centro asistencial.
CENTROAMERICA
Presidenta de Costa
Rica da a conocer
plan de seguridad
SAN JOSE.- La presidenta Laura Chin-
chilla dio a conocer un plan de seguridad
programado para 10 años de ejecución,
basado en la planificación y la coordina-
ción entre los distintos poderes y con par-
ticipación comunitaria. "Este fue uno de
mis más sentidos compromisos y, desde el
primer día de mi mandato, asumí su cum-
plimiento.... Frente a un reto de la dimen-
sión y complejidad de la seguridad
ciudadana, se imponía un esfuerzo como
el que hoy estamos presentando", apuntó
la mandataria.
Explicó que "las acciones correctivas
aisladas y puntuales contra la delincuencia
han probado ser insuficientes y en algunos
casos hasta contraproducentes" por lo que
se ha optado por una política de Estado
con una visión de largo plazo.
El plan fue elaborado con la coopera-
ción del Programa de Naciones Unidas pa-
ra el Desarrollo y otros expertos, detalló
Chinchilla en un evento que contó con la
presencia de representantes del Poder Ju-
dicial, el Congreso, ministros y delegados
de municipalidades y organizaciones
civiles. Establece seis metas donde desta-
can acciones para eliminar la vulnerabili-
dad al delito en ciertas comunidades, la
creación de espacios para fortalecer una
cultura de paz y la atención efectiva y
restauración de víctimas de la violencia,
así como plantea la creación de capaci-
dades para contar con niveles eficientes de
seguridad ciudadana y, por último, plantea
la desarticulación de redes de delincuencia
organizada.

El Salvador: Funes pedirá residencia permanente

para salvadoreños amparados en el TPS
SAN SALVADOR.- El presidente Mauricio Funes dijo
que pedirá su colega estadounidense Barack Obama la
residencia permanente para los salvadoreños ampara-
dos en el programa temporal migratorio TPS, que les
permite residir y trabajar legalmente en ese país.
Obama llegará a El Salvador el 22 de marzo por la
noche y partirá el 23 por la tarde, dijo Funes.
Según cifras oficiales, unos 2,8 millones de salvado-
reños viven en Estados Unidos. Actualmente unos
217.000 están amparados desde el 2001 por el TPS, por
su siglas en inglés.
Una nueva prórroga de 18 meses, otorgada por el
gobierno de Obama, extendió el plazo hasta el 9 de
marzo del 2012.
Funes reiteró en una entrevista con la televisión local
que insistirá en el beneficio de residencia permanente,
pero reconoció que esto no solo depende del mandata-
rio estadounidense.
Las remesas familiares que mandan los salvado-
reños que viven en Estados Unidos son un pilar funda-
mental para la economía de este país y que en el 2010
registraron ingresos por 3.539,4 millones de dólares,
74,5 millones de dólares más que el año anterior.
Sin mayores detalles, Funes dijo que también soli-
citará una alianza estratégica para combatir la inmi-
gración ilegal salvadoreña a ese país.
Agregó que en las conversaciones con el mandatario
estadounidense impulsará el combate a la pobreza, a la
exclusión social, al narcotráfico y al crimen organizado.
Obama llegará a El Salvador en el marco de una gira
que incluirá Chile y Brasil.
Funes se reunió el jueves con el subsecretario esta-
dounidense adjunto para Asuntos del Hemisferio Occi-
dental, Arturo Valenzuela, que visita el país para afinar
los preparativos de la visita de Obama.
El presidente Mauricio Funes dijo que pedirá su colega
estadounidense Barack Obama la residencia permanente
para los salvadoreños amparados en el programa temporal
migratorio TPS, que les permite residir y trabajar
legalmente en ese país. Según cifras oficiales, unos 2,8
millones de salvado-reños viven en Estados Unidos.
Actualmente unos 217.000 están amparados desde
el 2001 por el TPS, por su siglas en inglés.
El funcionario estadounidense dijo en rueda de pren-
sa que durante su estadía en el país se reunió con fun-
cionarios de la administración Funes, economistas,
representantes de la empresa privada y de organiza-
ciones internacionales.
Explicó que conversaron sobre "iniciativas que po-
dríamos ir viendo para poder ver cuáles son las trabas
fundamentales para un crecimiento económico más
efectivo y aportar desde nuestra parte".
"Nosotros estamos comprometidos como país con
esta relación que tenemos muy especial con El Sal-
vador", dijo Valenzuela.
Pero agregó que también hay compromiso "con toda
Centroamérica, donde estamos muy involucrados en el
tema de la seguridad ciudadana, que estamos viendo
no solo con una óptica nacional, sino que también re-
gional".
"El compromiso de Estados Unidos con América
Latina, con Centroamérica "se ve muy claramente en el
hecho de que el presidente viaja este año a las Améri-
cas, a Chile, Brasil y El Salvador", agregó.
Pero aclaró que estos países fueron seleccionados,
"no porque se quiera dejar a un lado a unos u otros,
había que escoger".
"Nosotros estamos como es obvio por nuestra visita,
comprometidos con El Salvador, este es un país que a
avanzado mucho, es un país que está en un proceso de
reconciliación nacional, un proceso de profundización,
de consolidación de instituciones democráticas", afirmó.
Cuando se le preguntó si los mandatarios de la re-
gión serían invitados a la reunión de El Salvador, Valen-
zuela aseguró que Estados Unidos tiene un
"compromiso muy fuerte" con Centroamérica", pero dijo
que "en relación al viaje, el viaje de Obama es a El Sal-
vador, es un viaje para una reunión con la sociedad y
las autoridades salvadoreña".
En cuanto a las expectativas de una reforma migra-
toria que favorezca a los salvadoreños, Valenzuela dijo
que "es un tema interno de Estados Unidos que todavía,
está en curso (y) el presidente (Obama) ha dicho clara-
mente lo que él prefiere".
 SUDAMERICA
Hugo Chávez
resiente que lo
comparen con
Hosni Mubarak
CARACAS.- El presidente Hugo Chávez
señaló el domingo que es injusto que lo
equiparen, como hacen algunos, al ahora
ex presidente egipcio Hosni Mubarak.
``Yo me río cuando algunos sesudos
analistas de la oposición venezolana quie-
ren comparar mi gobierno con el de Hosni
Mubarak en Egipto. Están locos'', dijo.
``Eso era una dictadura''.
Chávez afirmó que continuará con sus
esfuerzos para transformar a Venezuela
en un país socialista, y que sus aliados
seguirán con su ``Revolución Bolivariana''
si muere o decidiera dejar el cargo.
``Aquí no hay fin, esto va a continuar'',
afirmó el mandatario, refiriéndose a su
movimiento.
Chávez, ex comandante de para-
caidistas elegido presidente en 1998, dijo
que sus aliados más estrechos segura-
mente asumirán el poder y continuarán
sus esfuerzos por mantener el rumbo al
socialismo si él muere o se retira de la
política.
``No me importa la muerte'', aseguró
durante una entrevista, confiado en que
una generación joven perseverará en el
camino que ha impreso a Venezuela.
Los críticos, que van desde líderes de
la oposición hasta representantes de la
Iglesia católica, acusan al presidente de
ser cada vez más autoritario y una ame-
naza a la democracia al pretender perpe-
tuarse en el poder.
Chávez anticipó que ganará la elec-
ción presidencial en el 2012.
``Si a mí no me matan o ocurre alguna
catástrofe, yo estoy seguro --habrá que
trabajar mucho-- que voy a ser reelecto
para seis años más'', apuntó.
El legislador opositor Alfredo Ramos
dijo que una coalición de partidos oposi-
tores decidió elegir al candidato que rete
a Chávez el año próximo a través de elec-
ciones primarias, que se harán al final de
este año o a principios del 2012.
``No tengo la menor duda de que Hugo
Chávez será derrotado en el 2012 porque
el pueblo, no los partidos políticos, va a
escoger un candidato'', afirmó Ramos en
entrevista telefónica.
``Chávez no tiene posibilidad de ganar
porque su gobierno no ha resuelto nin-
guno de los problemas del país y el pueblo
está cansado de su discurso'', agregó.
El mandatario continúa siendo el
político más popular de Venezuela pese
los problemas de la nación.
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 15
Multan a Chevron con $8,646
millones por daños en Ecuador
QUITO.- El juez de la causa condenó el
lunes al pago de $8,646 millones de in-
demnización a la empresa petrolera es-
tadounidense Chevron-Texaco por
daños ambientales en Ecuador en el
siglo pasado, según la sentencia.
La sentencia señaló que en un plazo
de 60 días las partes ``deberán constituir
un fideicomiso mercantil'', a cargo de al-
gunas de las administradoras de fondos
del país, entidades que son parte de la
banca privada ecuatoriana.
``El beneficiario del fideicomiso será
el Frente de Defensa de la Amazonia
(que reúne a los demandantes) o la per-
sona o personas que éste designe'', pre-
cisa la sentencia.
Afirmó que ``todo el patrimonio ten-
drá como destino cubrir los costos nece-
sarios para la contratación de las
personas encargadas para ejecutar las
medidas de reparación previstas''.
La sentencia precisa que Chevron
deberá pagar $5,396 millones para lim-
pieza de suelos, $1,400 millones para
construir sistemas de salud, $800 millo-
nes para planes de salud y atención a los
pacientes con cáncer, $600 millones pa-
ra limpieza de aguas subterráneas, $200
millones para recuperación de especies
nativas, $150 millones para proyectos de
dotación de agua y $100 millones para
reparar el daño cultural.
El abogado Pablo Fajardo, represen-
tante de los querellantes, informó me--
diante un comunicado de que el juez de
la causa, Nicolás Zambrano, ``ha encon-
trado que Chevron es responsable y cul-
pable por el daño ambiental en la
Amazonia'', y ``ha ordenado que Che-
China negocia en Colombia construir
una alternativa al Canal de Panamá
C
hina está en conversaciones con
Bogotá para construir en Colom-
bia una alternativa al canal de Pa-
namá que una por ferrocarril las costas
del Atlántico y el Pacífico, según el diario
británico Financial Times. El Gobierno
colombiano confía en que una decisión
en ese sentido anime al Congreso de
Washington a ratificar finalmente el
acuerdo de libre comercio entre Estados
Unidos y la república latinoamericana.
“¿Que si es una propuesta real?…
Está muy avanzada. Los estudios que
han hecho (los chinos) sobre el costo del
transportes por tonelada, el coste de las
inversiones, todo habla a favor”, explicó
al Financial Times el presidente Juan
Manuel Santos.
“No quiero generar expectativas exa-
geradas, pero tiene mucho sentido. Asia
es el nuevo motor de la economía mun-
dial”, señaló el político colombiano.
“Colombia ocupa una posición estra-
tégica muy importante, y vemos en ese
país el puerto de entrada al resto de
América Latina”, declaró por su parte
Gao Zhengye, embajador chino en Bo-
gotá. Según documentos vistos por el di-
ario británico, el proyecto es sólo una de
una serie de propuestas para potenciar
las comunicaciones con Asia en materia
de transportes y mejorar la anticuada in-
fraestructura colombiana, lo que repre-
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
La sentencia precisa que Chevron deberá pagar $5,396 millones para limpieza de suelos,
$1,400 millones para construir sistemas de salud, $800 millones para planes de salud y
atención a los pacientes con cáncer, $600 millones para limpieza de aguas subterráneas,
$200 millones para recuperación de especies nativas, $150 millones para proyectos de
dotación de agua y $100 millones para reparar el daño cultural.
vron pague la suma de más de $8,000 nidense, James Craig, confirmó que la
millones para reparar el daño ambiental''. petrolera fue también informada de la
Según Fajardo, ``han pasado 40 sentencia, y en un comunicado, Chevron
años que la petrolera Texaco, hoy Che- señaló que ``la sentencia es ilegítima e
vron, inició sus trabajos para la extrac- inejecutable. Es producto de fraude y
ción de hidrocarburos, y con ello, la peor contraria a la evidencia científica''.
catástrofe ambiental, causados por la ac- En el comunicado, Chevron destacó
tividad petrolera en la historia de la hu- que ``tanto las cortes en Estados Unidos
manidad''. como tribunales internacionales ya han
Añadió que por más de 17 años, los tomado medidas para prevenir la apli-
habitantes de la amazonia norte ecuato- cación de la sentencia emitida por la
riano han luchado ``jurídicamente para corte ecuatoriana. Chevron entiende que
lograr que la empresa Chevron, antes el fallo pronunciado hoy no es aplicable
Texaco responda por su crimen ambien- en ninguna corte que se apegue al Es-
tal y pague el costo económico''. tado de Derecho''.
El vocero de la empresa estadou-
ferroviario aunque en sentido inverso
para su exportación al país asiático.
Ese proyecto de 7.600 millones de
dólares, financiado por el Banco de De-
sarrollo Chino y que sería operado por el
Grupo Ferroviario de China, tendría ca-
pacidad para el transporte de hasta 40
millones de toneladas de carga al año
desde el centro económico de Colombia
hasta el Pacífico.
Colombia es el quinto productor mun-
dial de carbón, pero la mayor parte de
esa materia prima se exporta desde los
puertos de su costa atlántica aun cuando
la demanda está creciendo aún más rá-
pidamente en el Pacífico, por lo que se
daría así prioridad al carbón destinado a
senta una prioridad para el nuevo Go-
China. Colombia, que sueña desde hace
bierno colombiano. Funcionarios chinos
mucho tiempo con construir una alterna-
y colombianos coinciden en que han
avanzado mucho las conversaciones tiva al canal de Panamá, es el más firme
para la construcción de ese enlace ferro- aliado de EEUU en Suramérica, pero Bo-
viario y la expansión del puerto de Bue- gotá está frustrado, comenta el FT, por
naventura, en el Pacífico. la negativa del Congreso estadouniden-
Ese nuevo “canal” en tierra firme, de se a ratificar el acuerdo de libre comer-
220 kilómetros de longitud, iría desde el cio, que firmaron ambos gobiernos hace
Pacífico a una ciudad de nueva cons- ya cuatro años.
trucción cerca de la caribeña Cartagena, Mientras tanto, el valor del comercio
donde los productos que se importasen entre China y Colombia se ha disparado
de China se ensamblarían para su reex- desde 10 millones de dólares en 1980 a
portación a otros países latinoameri- más de 5.000 millones de dólares, lo que
canos. convierte al país asiático en el segundo
Al mismo tiempo, las materias primas socio comercial de Colombia después de
colombianas utilizarían el mismo enlace Estados Unidos.
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
VALIDO VALID
LOS 7 DIAS 7 DAYS
DE LA A WEEK
SEMANA DE 11:00 AM
11:00 AM A TO
11:00 PM 11:00 PM

(PARA 2)
SHELL STEAK, PECHUGA DE POLLO, POLLO A LA BRASA,
CHULETA, CHORIZO, COSTILLA Y CAMARONES
(ARROZ Y FRIJOLES) $ 1895 + TAX

• SANGRIA
• POLLO ENTERO
A LA BRASA • VINO
• PAPAS FRITAS
GRANDE
• ENSALADA • PIÑA COLADA
GRANDE
• AJI
SODA DE 2 LITROS GRATIS
(SOLO PARA LLEVAR)
$ 1595 + TAX
• MARGARITA

LOMO SALTADO (ARROZ) • INCA KOLA (LATA)

• COCA COLA (LATA)
PARA 2 ..........15.95 + TAX • GINGER ALE (LATA)
PARA 1 ............9.95 + TAX
• DIET COKE (LATA)

JALEA • FLAN

PARA 2 ..........18.95

2x1
+ TAX

PARA 1 ...........11.95 + TAX

SOPA DE MARISCOS (ARROZ) • ORDENE 2 BEBIDAS DE LA

PARA 2 ..........15.95
PARA 1 ............9.95
+ TAX
MISMA CON O SIN LICOR
POR EL PRECIO DE UNA.
+ TAX
• ORDENE 2 FLANS POR EL
PRECIO DE UNA

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS Y OCASIONES ESPECIALES / SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS & SPECIAL OCASSIONS
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO / SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES / CATERING FOR ALL OCASSIONS

La Palma La Palma
ENTREGA A DOMICILIO GRATIS EN
FREEPORT, HEMPSTEAD Y PUEBLOS
Restaurant II VECINOS, ORDEN MINIMA $15.00.
FREE DELIVERY IN FREEPORT,
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS HEMPSTEAD AND NEIGBOR TOWNS. POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL MIN. ORDER $15.00 COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
PUBLICIDAD Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 02/28/11

EXPIRA EL 02/28/11

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

PRESIDENT DAY
50%
SALE
Lunes a
DESCUENTO
EN TODA LA MERCANCIA
•NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES

de 10 am sábado n e s a sábado .
Lu m
a
Domingo 8 pm. e 1 0 a m a 8 pe
s d os d
11:00 am de Domingam a
a 11:00 m
5:00 pm
5:00 p
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Atendido por su propietaria Nena

VIERNES
TIPICO
DOMINGOS RESTAURANT
GUITARRA
¡Ofrece a la Comunidad Hispana y Americana,
delicioso menú con nuestro personal especializado!

ESPECIAL COMIDA
TIPO ESPECIAL CUBETAZO
DEL DIA FAMILIAR
Guisado de Pollo, Rabo, DESAYUNOS
JUEVES 7 Cervezas
x
Chivo guisado
Chivo, Bistek, Carne, (Huevos fritos
o revueltos con Domingo a partir
Patitas de cerdo, de las 7PM
2000
tocino y jamón)
Mollejitas y mucho más.... HACEMOS DELIVERY $
ATENDIDO POR BELLAS
MESERAS
Servimos toda clase de bebidas,
jugos naturales, vinos y cervezas bien frías
ABIERTO LOS 7 DIAS DE 7AM-12AM
Todos los
199 Sunrise Hwy., sábados con...
Freeport, NY 11520
(516) 442-1419
PUBLICIDAD Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“EL SABOR DE LA GRAN COCINA”

Gran variedad de:
• Desayunos
• Empanadas
• Arepas
• Chorizos
• Buñuelos
• Picadas
• Todo tipo de INCOME TAX • Hamburguesa
• Tramitamos su ITIN Number (IRS) • Carne a la parrilla
• Devolución rápida • Estimado GRATIS • Bandeja Paisa
• Sopas
• Pan de queso
• Tarjetas de llamadas • Pan de coco
• Cabinas de llamadas • Jugos naturales
• Envíos de dinero y más Café • Té • Sodas y mucho más
• Envíos de paquetería
a todas partes
ESPECIAL $
A COLOMBIA 159 Lb.
Autorized Dealer 15 North Franklin Street, FREE
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9 am - 9 pm Hempstead, NY 11550 DELIVERY
Abierto los (Al lado de Rumba Sky)
7 días de la AMPLIO PARQUEO
semana de EN LA PARTE
7AM a 9PM
DE ATRAS

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% MnEgNaOstoS
Con u
más
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público en general:
A partir de ahora estaremos brindándoles
servicio de inspección y también a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 200 BMW 525i SPORT
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
$
9,995 $
3,995 $
8,495 A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,

4,495
CD PLAYER, TILT
DAEWOO 2060 XL DIESEL ‘00 FORD E150 MARK III
CUSTOM, CONVERSION VAN, 2 PUERTAS, BOLSAS
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
LISTO PARA TRABAJAR, BAJAS HORAS, DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
EXCELENTE OPORTUNIDAD PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
TIENE QUE VERLO CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995

$
19,995
‘07 FORD LCF TURBO DIESEL
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, COMO NUEVO,
TIENE QUE VERLO
$
12,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
13,995
‘00 MITSUBISHI FUSO FH-10FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, TILT, SOLAMENTE 90K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
7,995
‘95 GMC 3500 MASON DUMP
5 VELOCIDADES MANUAL, 4X4, PS,
UN SOLO DUEÑO, CORRE PERFECTAMENTE,
GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
24,995
‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
LISTO PARA HACER DINERO

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
8,495 $
7,995 $
8,995 $
2,995
$
16,995
‘01 GMC 2500 HD CREW CAB ‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
LANDSCAPE DUMP TRUCK, 4X4, AUTO., 8 CILINDROS, 4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
PW, PDL, ALLOYS, POWER DUMP, CORRE BIEN, CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO TIENE QUE VERLO PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY

$
18,995 $
3,095

3,995 $
6,995
$
12,495
$
24,995 $

‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL ‘02 FORD E150 CARGO ‘02 DODGE RAM 2500 SLT XCAB ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, P/SEATS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
13,995 $
4,495 $
6,995 $
3,495
$
8,895

‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘97 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, UN DUEÑO
‘06 FORD E-150 CARGO VAN
PARTITION RACKS BINS, LADDER RACKS,
6 CILINDROS, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
14,995
‘99 INTERNATIONAL FLAT BED
TOW TRUCK, DIESEL, LIMPIO, LISTO PARA
TRABAJAR Y HACER DINERO, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
16,495
‘00 DODGE RAM 3500 MASON DUMP
TRUCK CUMINS DIESEL STICK SH, 4X4,
BAJO MILLAJE 70K, CORRE EXCELENTE,
BUENA OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
7,495
‘05 HONDA CIVIC BIRD
4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
NECESITA REPARACIONES MENORES
$
4,495
‘03 FORD E450 12 FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, TILT, LISTO
PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
 TECNOLOGÍA Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La bajada de precios presagia una

democratización de las tabletas multimedia
BARCELONA, España.- De todos los
precios y tamaños, las nuevas tabletas
multimedia llegan con fuerza a un mer-
cado aún dominado por Apple y los múlti-
ples anuncios de nuevos lanzamientos
De todos los precios
hacen presagiar una democratización de
estos aparatos, similar a la de los "smart- y tamaños, las nuevas
phones". tabletas multimedia
"El freno al desarrollo de la tableta es llegan con fuerza a un
el precio", aseguró el director de marke- mercado aún dominado
ting de LG en Francia, Sébastien Girard, por Apple y los múltiples
durante la presentación del nuevo Opti- anuncios de nuevos
mus Pad del constructor coreano en el lanzamientos hacen
Salón Mundial del Móvil que se celebra presagiar una
en Barcelona. democratización
En 2010 se vendieron 19,5 millones
de estos aparatos,
de estos dispositivos en todo el mundo,
similar a la de los
pero el verdadero despegue de ventas se
prevé para 2011: 54,8 millones de unida- "smartphones".
des, según el gabinete Gartner.
"El futuro desarrollo dependerá de la
capacidad por encontrar un punto de en-
trada más bajo para abarcar a un público
más amplio", puntualizó Girard, quien au-
guró que en el próximo año y medio "los
telefónicos, que costean una parte del manía, Polonia, Eslovaquia y España la dor, sin pasar por las operadoras, y a pre-
precios serán más asequibles".
aparato, permitió el despegue de ventas "Orange Tablet" a precios que llegan a 1 cios inferiores al modelo de Apple, pero
El dilema que tienen los amantes de
de los teléfonos inteligentes, los llamados euro, según el contrato elegido. sin desatar por el momento el entusiasmo
las nuevas tecnologías es si deben ad-
"smartphones". Sin embargo, aún no es El operador francés ha elegido estos del público.
quirir el aparato "libre", con un coste ma-
el caso de las tabletas. En Francia, por países "porque el poder adquisitivo es Por el momento, "la tableta es vista
yor, o comprarlo a través de una
ejemplo, las compañías sólo tienen dos más bajo y no se puede esperar vender como un complemento del PC y del
operadora de telefonía, a un precio infe-
modelos en venta: el iPad de Apple y la iPad o Galaxy Tab" en gran cantidad, smartphone", aseguró Mohssen Toumi,
rior pero con un compromiso de fidelidad
Galaxy Tab de Samsung. según la directora de servicios móviles de analista del gabinete booz&co.
a la compañia de 12 o 24 meses y pa-
Para salvar el obstáculo del elevado Orange, Anne Bouverot. Otra medida que podría dopar las
gando mensualmente una conexión tele-
precio, algunas compañías han decidido Algunos fabricantes de tabletas, como ventas es la posibilidad de compartir el
fónica.
fabricar sus propias tabletas. France el francés Archos, han decidido vender mismo abono entre el "smartphone" y la
La venta a través de los operadores
Télécom, por ejemplo, ha lanzado en Ru- directamente sus productos al consumi- tableta.

La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

PRESENTA EL DOMINGO 20 DE FEBRERO A:

¡Venga a disfrutar
los mejores platos
de la cocina Hispana
y Continental
en un ambiente
100% familiar y con
la mejor música de
Geovanny Guerra!
DE 6PM EN ADELANTE
69 South Main Street, PARQUEO
Freeport, NY 11520 GRATIS
(516) 771-2445 ATRAS

Tras 150 años, aún no existe una
dieta perfecta para adelgazar
A
ntes de la dieta del doctor
Atkins estuvo la de William
Banting, quien en 1863 in-
ventó el menú bajo en calorías para
perder peso. Desde ese entonces se
aconsejaba deshacerse de los kilos
de más comiendo pescado, oveja o
"cualquier carne excepto puerco" en
el desayuno, el almuerzo o la cena.
Y nada de papas, por favor.
La obsesión con el peso y cómo
perderlo data de al menos 150 años
atrás. Y aunque ahora se dice "so-
brepeso" a lo que se conocía como
"corpulencia" _y la obesidad se ha
propagado como una epidemia en
Estados Unidos_, una revisión a la
historia de las dietas muestra que no
es tanto lo que ha cambiado en la
búsqueda de la figura ideal.
"Subestimamos en extremo, en
extremo" la dificultad de cambiar los
comportamientos que alimentan la
obesidad, señala Ellen Granberg,
socióloga de la Universidad de
Clemson, luego de haber examinado
los archivos de la Biblioteca del Con-
greso en Washington.
Granberg considera importante
mostrar que "no estamos lidiando
con un fenómeno totalmente nuevo
y aterrador, al cual no nos hemos en-
frentado en el pasado".
En efecto, los añejos documen-
tos sobre las dietas se ven sorpren-
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
dentemente familiares.
El inglés William Banting, por
ejemplo, cuenta cómo perdió casi 23
kilos (50 libras) en su popular "Carta
a la corpulencia, dirigida al público",
que rápidamente llegó a este lado
del Atlántico, dijo la socióloga.
Cambié "pan, mantequilla, leche,
azúcar, cerveza y papas, que habían
sido los principales (y yo pensaba in-
ofensivos) elementos de mi existen-
cia" por bastantes carnes, explicó
Banting.
Estados Unidos pasó de un país
en el que ser rellenito era algo de-
seado a una nación en busca de la
delgadez a finales del siglo XIX,
señaló Granberg.
En 1900, el Libro de Cocina de
Filadelfia declaraba que "un exceso
de carnes debe ser considerado co-
mo una de las más objetables for-
mas de enfermedad".
Tres años después, el jabón La
Parle contra la obesidad era vendido
por un dólar, un precio elevado para
la época. Y la Sal de Reducción de
Louisenbad prometía "lavar la gra-
sa". Pronto llegó una máquina de
ejercicios y otros ofrecían eliminar el
exceso de peso con laxantes.
A pocos días de que el gobierno
actualice las guías dietéticas la se-
mana que viene, la Biblioteca del
Congreso reunió expertos en dietas
22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM FEMENINA
en colaboración con el grupo de
adelgazamiento Weight Watch-
ers International para analizar la
historia de las dietas en Estados
Unidos.
Granberg recordó cómo na-
ció la ciencia de la nutrición.
El gobierno empezó a reco-
mendar que había que equilibrar
las proteínas con los carbohi-
dratos y, en 1916, el Departa-
mento de Agricultura
presentó los cinco grupos
de alimentos. Las primeras
tablas que mostraban el
peso ideal en relación con
la altura surgieron alrededor
de la Segunda Guerra Mun-
dial.
Los alimentos dietéticos llegaron
poco después, así como grupos de
apoyo para perder peso. Ya para
1970 la estructura actual de las di-
etas estaba en pie, señaló la so-
cióloga.
Sin embargo, a pesar de ello
actualmente dos terceras partes
de los estadounidenses tienen
sobrepeso o son obesos, y la
obesidad infantil se ha triplica-
do en las últimas tres décadas.
Unos 150 años después en la
historia de las dietas, aún no
existe una vía mágica para
adelgazar.

Frases que más

Sexo por las mañanas:

10
Confirman que mejora
salud y estado de ánimo
usan las mujeres
Una editorial alemana acaba de lanzar un diccionario para ayudar a los hombres a entender a las mujeres.
Mantener relaciones sexuales a
primeras horas del día embellece
las uñas, el cabello y la piel.
Alemán-Mujer/Mujer-Alemán es el título de la publicación y en sus páginas se encuentran las diez palabras

o expresiones que más usan las mujeres, además se explica el significado exacto que ellas les dan.
1.- OK. Es la palabra más socorrida para finalizar un dis-
curso. Cuando quieren decir que la discusión ha terminado y
que es momento de que te calles.
2.- CINCO MINUTOS. Es lo que contestan cuando se les pre-
gunta cuánto más tardarán en erreglarse (y en realidad sig-
nifica media hora), pero cinco minutos son efectivamente
cinco minutos si ellas te los conceden para que termines de
hacer tus cosas.
3.- NADA. Significa todo, es la calma antes de la tormenta.
Discusiones que empiezan con NADA, normalmente acaban
con OK (Ver punto 1).
4.- NO HAY PROBLEMA. Sus similares pueden ser: no me
molesta o hazlo. En realidad significan que te meterás en
problemas si lo haces.
5.- GRAN SUSPIRO. Es en realidad una palabra y si tu chica
suspira hondamente probablemente signifique que eres un
imbécil y que no sabe de dónde sacar más paciencia.
6.- ¡MUY BIEN! Quiere decir que meditará antes de hacerte
pagar por tu osadía.
7.- GRACIAS. Ante esto más vale no preguntar, limítate a
contestar "de nada".
8.- DA IGUAL. Forma femenina de mandarte al diablo.
9.TRANQUILO, DÉJALO ASÍ. Esto quiere decir que en
repetidas ocasiones lo haz hecho mal así que no debes mo-
lestarte por hacer algo que ella hace mejor. Podrás preguntar
"¿qué pasa?" a lo que ella contestará...( ver punto 3).
10.- AAAHHH... Si no cree tu explicación dirá esto pero ten
por seguro que seguirá investigando para conocer la verdad.
E
s una de las mejores maneras de
empezar el día. Tener sexo por la
mañana no solo produce el placer
propio del acto, sino que además permite
llevar una vida más saludable. La recono-
cida investigadora estadounidense y co-
lumnista de consejos sexuales Debby
Herbenick afirmó que las personas que
tienen sexo en las primeras horas del día
fortalecen el sistema inmune y se sienten
más optimistas en todo el resto del día.
La experta dijo, además, que empezar
el día teniendo sexo es más saludable que
tomar una taza de café y produce más feli-
cidad en las personas. Los amantes se
vuelven menos propensos a contraer un
resfrío o gripe y mejoran la calidad de sus
uñas, cabello y piel.
“Tener relaciones sexuales en la maña-
na libera oxitocina, una sustancia química
que nos hace sentir bien, que la pareja
sienta amor y estén unidos durante todo el
día (...) El sexo por la mañana puede fort-
alecer su sistema inmune y mejora los
niveles de IGA, un anticuerpo que protege
contra infecciones. Además, libera sustan-
cias químicas que aumenta niveles de es-
trógeno, lo que mejora el tono y la textura
de su piel y el cabello”, señaló Herbenick,
según informó el diario británico “Daily
Mail”.
EL MUNDO HOY Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

China superó a Japón Egipto podría celebrar el referendo

como segunda potencia constitucional dentro de dos meses
económica mundial en 2010

EL CAIRO.- Un grupo de internautas todos los acusados de corrupción, cual-

egipcios que participó en el lanzamiento
de las manifestaciones contra el ex pre-
sidente Hosni Mubarak afirmó que se re-
unió con los dirigentes del Ejército para
discutir reformas democráticas y que és-
tos dijeron que el referéndum constitucio-
nal anunciado por las Fuerzas Armadas
se hará dentro de dos meses.
"Nos reunimos con el Ejército (...) para
El PIB de Japón ascendió a 5,4742 billones de dólares, según estadísticas comprender su punto de vista y presentar
publicadas en Tokio, y el Gobierno precisó que el de China había alcanzado el nuestro", declaran los ocho miembros
por su lado el equivalente a 5,8786 billones de dólares. del grupo (entre quienes están Wael Gho-
TOKIO.- China superó a Japón como nomía nipona disponía de una sólida nim, un joven informático convertido en
segunda potencia económica mundial ventaja en el primero y no era seguro uno de los héroes de la sublevación, y el
en 2010, con un Producto Interior Bruto que China tomara la delantera en el con- bloguero Amr Salam) en una nota titulada
(PIB) superior al del archipiélago para el junto de 2010, antes de la publicación de 'Cita con el Consejo Supremo de las
conjunto del año, admitió este lunes el las estadísticas del lunes. Fuerzas Armadas', publicada en un sitio
Gobierno nipón. La economía de Japón, profunda- de Internet partidario de la democracia.
El PIB de Japón ascendió a 5,4742 mente afectada por la recesión econó- Una comisión "terminará el estudio de
billones de dólares, según estadísticas mica mundial en 2008 y 2009, se las enmiendas en los próximos diez días
publicadas en Tokio, y el Gobierno pre- recuperó en 2010, con un crecimiento y luego se hará un referéndum de aquí a
cisó que el de China había alcanzado del 3,9%, pero esto no le permitió man- dos meses", indica la nota. Los militares
por su lado el equivalente a 5,8786 bi- tener la segunda posición ante una se comprometieron también a "juzgar a
llones de dólares. China en pleno auge.
La economía china superó en 2010 La economía nipona se ha visto im-
a su vecina y se situó detrás de Estados pulsada durante los nueve primeros Investigadores espaciales rusos
Unidos, un puesto que la economía meses del año por sus exportaciones a
nipona ocupaba desde 1968. "En tanto los países emergentes, sobre todo a simulan aterrizaje en Marte
que nación vecina, saludamos la rápida China, y por subvenciones gubernamen- MOSCU.- Tras permanecer encerrados
progresión de la economía china", de- tales temporales para la compra de 257 días en una cápsula de acero sin
claró Kaoru Yosano, ministro delegado coches "ecológicos" y electrodomésti- ventanas, seis investigadores que parti-
japonés de Política Económica y Pre- dos de bajo consumo. cipan en una misión simulada a Marte
supuestaria, en conferencia de prensa. Las tasas aplicadas al tabaco han abandonaron el lunes su reducido habitá-
"Esto puede ser sustento de un de- aumentado considerablemente el 1 de culo enfundados en pesados trajes espa-
sarrollo de la economía regional, es de- octubre y las ventas de cigarrillos se han ciales y caminaron por una habitación
cubierta de arena para colocar banderas
cir, de Asia oriental y del sureste", reducido. Numerosos fumadores habían en un planeta rojo simulado.
añadió, y precisó que desea "mejorar las hecho acopio de paquetes. La tripulación, compuesta por un ita-
relaciones de amistad entre Japón y La subida del yen desde el verano liano-colombiano, un francés, un chino y
China en el campo económico". China de 2010 ha penalizado al cabo del año tres rusos, entró en una cadena de mó-
registra desde hace años un índice de a las firmas japonesas que trabajan con dulos en un centro de investigación de
crecimiento que ronda o supera el 10%. el extranjero, y las autoridades han sus- Moscú en junio para emular un viaje de
Su PIB aumentó otro 10,3% en 2010. pendido o reducido los programas de 520 días a Marte y ver cómo encaran la
El PIB chino superaba al de Japón apoyo al consumo, provocando un falta de espacio y el aislamiento propios
desde el segundo trimestre, pero la eco- encogimiento del PIB al final del año. de un viaje espacial, aunque sin la ingra-
videz. Varios de los participantes se en-
quiera sea su cargo actual o anterior," y
a "encontrar a todos los desaparecidos
durante la revuelta", añade.
Los generales Mahmud Hegazy y
Abdel Fattah representaron al Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas, una
instancia integrada por una veintena de
militares en su mayoría desconocidos
antes de la revuelta popular. Los internau-
tas tuvieron un papel protagonista en el
inicio de la revuelta popular que en 18
días de protestas logró la renuncia de
Mubarak.
Wael Ghonim, un joven ejecutivo del
gigante estadounidense Google, fue a-
rrestado durante las manifestaciones y
liberado después de, según él, 12 días de
detención con los ojos vendados. Ghonim
reveló que él estaba tras la página de
Facebook 'Todos somos Jaled Said', a la
cual se atribuye parte de la responsabili-
dad en las movilizaciones por la demo-
cracia en Egipto.
fundaron en trajes de 30 kilos (66 libras)
de peso para ensayar el aterrizaje en una
cápsula vecina. Colocaron banderas de
Rusia, China y la Agencia Espacial Euro-
pea. "Todos los sistemas han funcionado
normalmente. La tripulación se siente
bien", dijo Vitaly Davydov, subdirector de
la agencia espacial rusa.
Los sicólogos sostienen que el prolon-
gado confinamiento fomentaría la tensión
en los miembros del equipo a medida que
se cansan de su compañía. Las condicio-
nes sicológicas pueden ser incluso más
difíciles en un ensayo que en una misión
real, ya que la tripulación no experimen-
tará la euforia o los peligros del viaje es-
pacial.

• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
$ 1595 +TAX
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant II
FREE 2 Litters Soda
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS (Take Out Only)
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550 Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724 Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
CLASIFICADOS
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?

VIEJOS PARA
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?

JUNKER
de poner sus clasificados o
avisos económicos por sólo
centavos diarios y con resultados
En malas condiciones,

(516) 805-5389
inmediatos. Llámenos en horas chocados - fundidos
de oficina al teléfono: DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

(516) 223-0350
SE RENTA
EN ELMONT
SE RENTA SE VENDE SE VENDE
SE RENTA PRIMER PISO EN TRANQUILA Oportunidad de negocio.
Se renta espacio grande en
AGENCIA MULTISERVICIOS
DE VIAJES
ZONA DE ELMONT. DOS DORMITORIOS,
SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO
COMPLETO, FULL BASEMENT CON
local comercial. Área de Nassau. Envíos de dinero • Paquetería
LAVADORA Y SECADORA, DRIVEWAY.
Para más informes puede
INCLUYE: • Recargas de teléfonos
llamar al teléfono:
SOLO $1,900. INTERESADOS
• Salón de belleza • Income Tax • Pagos de biles
LLAMAR AL TELEFONO:
516-749-2434

SE VENDE IMPRENTA
• Seguros de autos

CLASIFICADOS
(516) 965-3510
Income Tax ¡CLIENTELA

$ 125.000
• Envíos de dinero y carga ESTABLECIDA! AREA
BUENA MAQUINACION
CLIENTELA ESTABLECIDA DE UNIONDALE
BUENA LOCALIZACION
POR 20 AÑOS
NEGOCIABLE

EMPLEO ALQUILER
2do piso en casa de familia
ubicada en el área de West
Se necesita peluquera con
experiencia para Salón de
Belleza en el área de Mineola.
Rento dos habitaciones
con baño, sala de estar,
Babylon. Incluye: Cable,
Internet y utilidades.
Valor: $500 p/habitación.
Mayor información:
516-241-1921(516) 523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA Interesados llamar:
Interesados llamar a los teléfonos:
INTERESADOS
516-710-2739
LLAMAR AL 516-770-6872
EDUCADORES Y ENTRENADORES
(Bilingues)
Necesitamos personas con muy buena REQUISITOS:
actitud y habilidad de trabajo. Somos * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
una Compañía Financiera, estamos * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
listados en la Bolsa de Valores. Tenemos
posiciones en todos los niveles, GRATIS (no necesita experiencia)
con o sin experiencia en la educación * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
y entrenamiento. Posiciones en * Solo trabajando medio tiempo (part time).

646-509-6262
Mayores informes: Queens y Long Island. * Disponible Full time.

516-742-2227 917-620-2215
Más información
comunicarse con
Flor al teléfono:
CLASIFICADOS Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ALQUILER
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
SE NECESITA
COCINERO
Se necesita cocinero
con experiencia en comida
peruana. Informes
516-816-0966
CONOCIDO NIGHT CLUB
NECESITA
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
Bartender damas y varones, con brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
muy buena presencia y buen sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima

347-601-9557
físico. Los varones para atención
en noches especiales de mujeres.
Interesados llamar al teléfono:
(516) 451-7243
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.

EMPLEO
LECTURA
COMPRO DE LA
LECTURA
DEL
SE NECESITAN MINI VANS MANO TAROT
PIZZERO, MAESTRO GERMAN
COCINERO Y Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
DISWASHER impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
(LAVADOR DE PLATOS) TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
Del 2001, 2002, 2003. 100%
CON EXPERIENCIA. GARANTIZADO
LONG ISLAND REGRESAMOS
AL SER AMADO
• Buen salario •Responsable En mal estado. 138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS
• Ambiente confortable PAGO CASH Patchogue, NY 11772

631-789-5404
ATENCION A
212 North Long Beach Rd.
Rockville Centre, NY 11570 Informes: DOMICILIO AMARRES A
DISTANCIA
(631) 839-1113 516-805-5389 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

SE NECESITA CLASIFICADOS
HOMBRES O MUJERES
- TRABAJO DE MERCADEO
- TELE MERCADEO
- ENCUESTAS SOBRE LA SALUD
O ANUNCIOS
ECONOMICOS
SE BUSCA
Y NUTRICION Compañía Americana busca personal
SE REQUIERE
- BUENA PRESENTACION POR SOLO para su departamento de ventas en
- VEHICULO "NO INDISPENSABLE"
- SER SOCIABLE
- EXPERIENCIA "NO INDISPENSABLE"
CENTAVOS DIARIOS. las áreas de los condados de
Nassau y Suffolk. Se ofrece excelente
- INGLES "NO INDISPENSABLE"
- OFECEMOS BUENOS INGRESOS LLAMENOS EN paquete de beneficios. P/T o F/T.
LLAMAR PARA ENTREVISTA AL
SR. EDILBERTO MORALES
LUNES A VIERNES DE 10:00 AM A 3:00 PM
HORAS DE OFICINA Interesados llamar para entrevista
a los siguientes teléfonos:
OFICINA: (516) 414-0438
AL TELEFONO:
(516) 739-3237
CELL: (516) 263-2661
300 HEMPSTEAD TPKE, SUITE 207
WEST HEMPSTEAD NY 11552
(516) 223-0350

MULTIPERCELL
¿Necesita renovar su
Licencia o tramitarla
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana por primera vez?
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE... GRAN VARIEDAD DE:
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION? • Desayunos
• Empanadas
¡Ahora es el momento que • Chorizo
obtengas tus placas y tu AYUDAMOS • Bunuelos
seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
A TRAMITAR SU • Picada
• Carne a la Parrilla
LICENCIA-USA • Bandeja Paisa
• Sopas Llame ahora mismo a:

Luis
• Obtén tu Licencia Internacional • Pan y mucho mas
Placas y Seguro
por tan sólo $150 GRATIS EL 100% Abierto 7 días a la semana de 7am a 9pm
718-790-4145
GARANTIZADO
PRIMER MES DE SEGURO FREE DELIVERY
15 North Franklin St. Gabriela
703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
Hempstead, NY 11550
516-280-2799 347-857-6051
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#5

Actriz cubano- Okay (Abrev.) Equivale a Reza 1,000 (Ro- 4ta Nota Musi- Escuchar Consonante Cubo para jue-
mexicana 1,000 kilos manos) cal más repetida gos del azar

Negación

Que expresa Capital de Italia

Chavo del 8 Objetivo que al- Divinidad Gobernador
guien se traza de California
Amigo del

Distraída

1ra Vocal
Fluído aeriforme

Doctor (Abrev.)
49 (Romanos)
Despreciable
de mujer
Nombre

alegría
45 (Romanos) 101 (Romanos)
Acción de
Asistir

levitar

Atrae los Utilicé

Destreza (In-

del vanadio
metales

Frecuente
Símbolo
glés)

Malla Adv. Ahora 511 (Romanos) Aceite (Inglés)

500 (Romanos) 50 (Romanos)

en su clase
(Inglés)
pailonáceo

El primero
Árbol

Preposición de

Óxido (Inglés)
Interjección

pertenencia
Los años

de ánimo
vividos

500 (Romanos)

1ra Nota Musi- Gran sello

Niño pequeño

cal discográfico

Burla mordaz Dedo del pie El extraterreste Pron.personal Todo (Inglés) Acusado Hermano Red noticiosa Interjección
(Inglés) nosotros (Ingl.) del padre de ánimo

Se alimenta
Prep. signif. Parte de
Apócope de

bajo la mano
Natural de
televisión

la India
San (Por-
tugués)

Por la mañana Empadro- Principal vena

namiento del cuello
Ventila

Todo (Inglés) Parte de atrás 4ta Vocal Desconocido Capital de

(Inglés) (Repetida) Noruega
Dueto

Corbata (In-
Perros (Inglés)
Gas incan-de-

glés)
Consonante

scente
Semejante

Última y 1ra Símbolo del Percibir

Unión Latina

Vocales roentgen los olores

de reptiles
Suborden
francesa
Comuna

(Siglas)

Soñador Madera larga

Artículo neutro
Transmisor

y plana
Semejante

2da Vocal Emisario Rio de Italia Sin punta

Amigo de Su-

Oreja (Inglés)

del Papa
permán

Sosiego

Localidad Carros (Inglés) Extremidades

99 (Romanos)

5ta y 4ta Vo-

Símbolo del

italiana de las aves

roentgen

cales

Lodo
Mugido

Brazo (Inglés) Persona Tela gruesa

amada
Si (Inglés)

Miserable

Por la tarde
Ex líder chino
Interjección

Alcohólicos
Anónimos
telefónica

del argón

del cromo
Símbolo

Símbolo

Símbolo Infusión Post Data (Si-

Red (Inglés)

del erbio aromática glas)

La i griega Símbolo del ni- 50 (Romanos) Símbolo

trógeno del azufre
Igualdad
de nivel


La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
 ESPECTÁCULOS
Sharon Stone: “Me
gustaría mucho
ser la mala de
James Bond”
PARIS.- La actriz estadounidense
Sharon Stone, en plena promoción de la
película “Largo Winch 2”, de Jérôme
Salle, confiesa que le gustaría ser “la
mala” en una película de James Bond o
trabajar con Roman Polanski.
“Me gustaría mucho ser la mala en
una de James Bond junto a Daniel
Craig”, explica en una entrevista publi-
cada por “Le Figaro” la actriz, de 52
años, quien hace casi dos décadas se-
dujo a los espectadores de medio mun-
do con un erótico cruce de piernas en
“Bajos instintos”.
El papel de malo en la saga de 007,
que en sus últimas entregas ha vestido
a Craig como el esmoquin de Bond, se
cotiza caro. Aunque parece que por
ahora Stone tendrá que esperar, pues la
prensa especializada apunta cada vez
con más fuerza a que el próximo villano
en la cinta que prepara Sam Mendes
será el español Javier Bardem.
Con más de medio siglo de vida y
cincuenta y tantos títulos a la espalda,
la actriz y productora está dando un giro
a su carrera y se fija en otro tipo de per-
sonajes.
“Tengo ganas de elegir papeles dife-
rentes, de ir hacia la comedia, hacia la
emoción o de seleccionar papeles más
compasivos. Era el momento de hacer
una pausa y de cambiar”, comenta la
Stone, que ha trabajado en cintas como
“Total Recall”, de Paul Verhoeven,
“Casino”, de Martin Scorsese, o “Bro-
ken Flowers”, de Jim Jarmusch.
Sin embargo, la sensual escena que
ha pasado al imaginario colectivo de la
historia del cine y que llevó a Michael
Caton-Jones a realizar una segunda en-
trega de “Basic Instinct” en 2007, sigue
marcando su trabajo e incluso en
“Largo Winch 2” hay un guiño a la céle-
bre escena.
“Digamos que es mi herencia. Y pre-
fiero asumirlo que rechazarlo”, señala
Stone, quien explica que en el punto de
inflexión en el que se encuentra sueña
con retos como trabajar con el franco-
polaco Roman Polanski, que viene de
seducir a público, crítica y jurados con
“The Ghost Writer”.
Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
La ceremonia religiosa se realizará
en México el próximo sábado 19 de febrero. Angélica Vale
se casó por
lo civil
MIAMI.- Angélica Vale celebró su boda civil con Otto Padrón, en
una ceremonia íntima a la que acudieron algunos pocos familia-
res y amigos.
"Estoy celebrando mi boda simbólica en Miami para la familia
de Otto que no puede ir a México", escribió Angélica en su cuenta
de Twitter. "¡Ya quiero que sea 19 para la verdadera!", añadió.
Raúl de Molina fue uno de los 80 invitados —según calculó
el "Gordo"—, y escribió en su Twitter que Angélica estuvo "muy
feliz y graciosa" durante la ceremonia. El conductor destacó que
la actriz estaba de "buen humor como siempre" y que lucía "pre-
ciosa".
"¡Qué día tan feliz! ¡Mi familia está conmigo! ¡Muy feliz!", twit-
teó también la estrella de La Fea Más Bella.
La reunión contó con un grupo mariachi que tocó mientras
Angélica y Otto bailaban. De Molina reveló que Don Francisco
también estuvo entre los invitados.
La ceremonia religiosa de los ya esposos se realizará en
México el próximo sábado 19 de febrero. Univision está reali-
zando actualmente un concurso para invitar a un fan de Angélica
a este evento.
Artistas latinos brillan en Grammy
LOS ANGELES.- El cantautor español Alejandro Sanz sumó con su trabajo Asondeguerra y el puertorriqueño Gilberto Santa
un Grammy más en su carrera al ganar este domingo un Rosa con Irrepetible, además de El Gran Combo De Puerto
gramófono por Paraíso Express como mejor disco pop latino, Rico y una recopilación de varios artistas titulada 100 sones
mientras que el laureado pianista cubano Chucho Valdés se cubanos''.
alzó con el premio al Mejor Album de Jazz Latino con Chucho's El costarricense Giancarlo Guerrero, conductor de la
Steps grabado junto al grupo Men- Orquesta Sinfónica de Nashville, se
sajeros Afrocubanos. Este es el convirtió con sus tres nominaciones
cuarto Grammy de Valdés, también en el latino con más postulaciones y
compositor y arreglista. venció solo en Mejor Interpretación
Por su parte, los mexicanos del de Orquesta con el trabajo Daugh-
Grupo Fantasma vencieron en la erty: Metropolis Symphony; Deux ex
categoría de mejor disco rock, alter- machina''.
nativo o urbano. Las otras categorías en que
Sanz, quien ha vendido más de perdió fueron en Mejor Album Clásico
25 millones de copias de sus discos y Mejor Interpretación Instrumental
en el mundo, obtuvo su tercer Gra- de solista con orquesta.
mmy entregado por la Academia de Un tributo y mensaje de la reina
la Grabación estadounidense en la del soul Aretha Franklin abrió la gala
53 edición de estos premios que se de los premios Grammy este domin-
celebraron este domingo en Los An- go en Los Angeles, donde Lady Gaga
geles y a los cuales no asistió. dio un extravagante show mientras
El intérprete de Corazón Partido, Eminem esperaba confirmarse como
que tiene además 15 Grammy Lati- ganador en sus diez postulaciones.
nos, venció en su categoría a Ricar- La ídolo pop, Lady Gaga, aspi-
do Arjona por Poquita ropa, Julieta rante a seis gramófonos, llevaba dos
Venegas por Otra cosa, Kany Gar- ganados por Mejor video musical
cía por Boleto de entrada y el disco corto por Bad Romance, tema que
homónimo de Alex Cuba. también la hizo ganar en el rubro
En la sección Mejor Disco Rock, Mejor interpretación vocal femenina.
Alternativo o Urbano, se impuso la El rapero estadounidense Emi-
banda creada en Laredo, Grupo nem competía por los premios mayo-
Fantasma, con su trabajo El Exis- res de la fiesta estelar de la industria
tencial, disco grabado en Austin de la música en Estados Unidos:
donde están radicados desde hace Mejor álbum con Recovery y Mejor
10 años. Grupo Fantasma venció al canción del año junto a Rihanna por
disco Oro de los colombianos de Love the Way You Lie.
ChocQuibTown -que cantaron en el El cantante Bruno Mars, originario
evento- al puertorriqueño Robi de Hawai, es el segundo más nomi-
Draco (Amor Vincit Omnia), al grupo nado después de Eminem con siete
de Tijuana Nortec Collective (Bul- postulaciones, entre ellas a la mejor
vard 2000) y a la franco-chilena Ana interpretación vocal masculina.
Tijoux (1977). La gala televisada empezó con un
La premiación de la sección la- homenaje a la reina del soul Aretha
Si bien es cierto que los artistas latinos
tina fue antecedida por la presen- Franklin, enferma de cáncer según la
acapararon un sinnúmero de Premios Grammy, prensa, con un juego de voces a
tación del grupo ChocQuibTown que
la belleza de Kim Kardashian deslumbró
interpretaron el tema De dónde ven- cargo de Christina Aguilera, Jennifer
go yo, ganador en noviembre de un Grammy Latino. Hudson, Martina McBride, Yolanda Adams y la voz del grupo
En el rubro Mejor disco latino tropical, ganó el trabajo Viva Florence and the Machine, Florence Welch, que interpretaron
la Tradición de la Spanish Harlem Orchestra, donde competían Respect, Think y Ain't No Way.
dos titanes del género como el dominicano Juan Luis Guerra
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM HOROSCOPO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez

ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted En estos días no deberías
concentrarte solo en ganar dinero,
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. hay otras cosas muy importantes
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, en tu vida como para simplemente
pensar en eso.
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre Esta semana te verás tentado a
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. cambiar de opinión pero deberías
centrarte y pensarlo bien, te darás
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS cuenta que estás por buen camino.

ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO. GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ten cuidado en confiar demasiado
en la suerte porque no estará de tu
SABIOS ADIVINADORES, lado esta semana, es más, posible-
PSIQUICOS, MENTALISTAS mente sientas que las cosas van
peor.
Y PARASICOLOGOS. QUE NO
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

LO ESPERAN EN SUS No dejes de concentrarte en el

Profesor Gildardo Sánchez ahorro, aunque tengas de más en
TRES ALTARES. y Profesora Doris este momento uno nunca sabe lo
que puede pasar en el futuro.
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Esta semana el amor y el azar se
unirán de una manera extraña, la
TESTIMONIO DE SANACION cual te permitirá conocer a una
nueva persona que será muy
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este especial en tu vida.
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa-
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en No seas tan pedante, tiendes a ale-
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que
jar a las personas asi, reflexiona un
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía poco e intenta cambiar porque
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- podrías perder soga y cabra.
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque-
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo. No seas tan terco a veces las me-
jores cosas de la vida son gratis,
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA simplemente debes abrirte a la
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, posibilidad. Una semana excelente
para hacer nuevas amistades.
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
En estos dias deberías cuidarte de
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo los chismes y habladurías, porque
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, estarán a la orden del día, piensa
un hospital o a la tumba antes de tiempo. mas bien cual puede ser la fuente.
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Esta semana no permitas que tu
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ falta de decisión nuble tu futuro,
intenta buscar consejo y asegúrate
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS de seguirlo al pie de la letra.
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
No olvides todo lo que has
GARANTIZADO (Traer foto) aprendido durante este tiempo,
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. sobre todo cuando las situaciones
Prepárese para el nuevo año. se pongan difíciles te ayudará para
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. salir adelante esta semana.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Pague su tratamiento cuando vea resultados Debes concentrarte en tus
negocios, estas perdiendo dinero

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY pero se puede arreglar si te das

cuenta el por qué suceden así las
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, cosas.
Woodside Brentwood Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

NY 11377 NY 11706 NY 11550 No deberías ser tan celoso, tu

pareja solo vive por ti. Y no tienes
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 de que preocuparte intenta librarte
de ese sentimiento que podría
acabar con tu relación sentimental.
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
NOTICIAS CURIOSAS Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 29 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Un cura brasileño
multará a los novios
que lleguen tarde
a la ceremonia
SAO PAULO.- Cansado de esperar siem-
pre a la novia, el cura de una iglesia en el
estado brasileño de Paraná (sur) comen-
zará a multar a los novios que lleguen
tarde a la boda.
"Si marcamos un horario, es aquél ho-
rario. Yo soy en ese sentido muy radical.
Cuando se trata de meterse con el bolsillo
(de la gente), todo se resuelve", afirmó el
padre Roberto Carrara, de la Catedral
Nuestra Señora de Lourdes en Apu-
carana, a 350 kilómetros de Curitiba (cap-
ital del estado), al canal Globo.
Así, a partir de ahora, el padre pedirá
a los contrayentes un cheque de 500
reales (unos 300 dólares). En caso que la
pareja llegue en hora a la ceremonia, el
cheque es devuelto, pero si se atrasa, el
Sin gobierno no hay sexo, el llamamiento
de una senadora belga al país
GANTE, Bélgica.- Una senadora belga
lanzó un llamamiento a seguir una "huel-
ga de sexo" nacional hasta que los líde-
res políticos acuerden formar de una vez
un nuevo gobierno, ocho meses después
de que se iniciara la peor crisis institu-
cional en la historia de Bélgica.
En momentos en que la población
belga, cada vez más inquieta por la
unidad de su país, reclama a los respon-
sables flamencos y francófonos que pon-
gan fin al vacío de poder y formen un
gobierno, la senadora Marleen Temmer-
man sorprendió con la excéntrica pro-
puesta de la abstinencia sexual.
"Me encontraba en Kenia cuando (el
actor) Benoit Poelvoorde lanzó su idea"
de pedir a los belgas que se dejaran cre-
cer la barba mientras no hubiera gobier-
no, explicó el miércoles Temmerman,
ginecóloga y senadora socialista flamen-
ca. La propuesta "nos hizo reír y nos pre-
guntamos qué podríamos hacer las
mujeres. Nuestras interlocutoras keni-
anas nos recordaron entonces que ellas
habían llamado a una huelga de sexo en
La senadora Marleen Temmerman
sorprendió con la excéntrica
propuesta de la abstinencia sexual.
2009, tras una grave ola de violencia
política, para reclamar una solución a sus
líderes políticos", afirmó.
"Ningún estudio científico podrá con-
firmar el efecto de ese llamamiento, pero
después de varias semanas, Kenia tenía
un gobierno estable", agregó sonriendo
la senadora.
De regreso a Bélgica, donde a finales
de enero unas 35.000 personas salieron
a la calle para expresar su "vergüenza" y
exasperación contra sus líderes, Tem-
merman publicó una tribuna pidiendo a
las belgas seguir el ejemplo keninano.
Su idea dice que es no obstante "una
broma", porque no cree "que muchas
mujeres practiquen la abstinencia ni que
esto tuviera un impacto en las negocia-
ciones", pero defiende que "más vale
reírse de esta situación, aunque sea ver-
daderamente inquietante", precisó.
Las diferencias entre flamencos y val-
ones francófonos, las dos principales co-
munidades del país, que conviven cada
día más dándose la espalda, son la
causa de que Bélgica lleve casi ocho
meses sin gobierno, casi un récord
mundial.

Gran Bretaña paga a sus

dinero será destinado a las arcas de la
iglesia, donde Carrara celebra misa Ahora los alimentos no
solo se comen...también
desde hace 27 años.

Un futbolista aficionado
intenta hacer tragar su
silbato a un árbitro
ROMA.- Un futbolista aficionado italiano
fue sancionado con veinte meses sin
poder jugar tras haber intentado hacer
tragar a un árbitro su silbato después de
haber sido expulsado del terreno de juego
al ver la tarjeta roja, informó este jueves
la prensa local.
Andrea Biondi fue castigado por el ár-
bitro en el partido de su equipo, el Al-
bereta 72 de Florencia, en Sancat, donde
el duelo de equipos aficionados se saldó
con empate (2-2).
Al ver la cartulina roja, el jugador in-
sultó al juez del partido antes de agarrarle
por detrás de la cabeza y tratar de ha-
cerle tragar a la fuerza el silbato. Tras su
agresión, Biondi siguió insultando y ame-
nazando al colegiado mientras abando-
naba el césped.
Un ladrón brasileño robó
un reloj, pero luego lo
habitantes por cuidar su salud que los incentivos mone-
tarios pueden tener resul-
tados inesperados.
También hay quienes
dudan de que estos pa-
gos sean un destino ade-
cuado para los limitados
fondos públicos para la
salud. El gobierno, no ob-
stante, ya se comprome-
tió a usar los pagos para
intentar revertir la epide-
mia de obesidad.
En varios suburbios
de Londres, el sistema de
El gobierno británico ya probó varios transporte público hizo un
programas que le pagan a la gente si toma estudio piloto en que
decisiones saludables. ofrecía entradas al cine o
LONDRES.- Durante décadas, los médi- vales para compras a los niños que ca-
cos han intentado convencer a la gente minaban a la escuela. Se evalúan otros
de que deje de fumar, se ejercite más y proyectos parecidos para otras partes
baje de peso, pero ante los resultados del país.
mediocres y una naciente crisis de obesi- Las autoridades también encargaron
dad Gran Bretaña decidió que la mejor a la compañía Weight Wins que evalúe
manera de persuadir a sus habitantes es si funcionaba pagarle a la gente para
se inhalan
En Estados Unidos han inventado
una máquina que convierte la
comida en vapor y permite
consumirla sin engordar.
¿Se imagina comer una torta de cho-
colate y no engordar? Gracias a la nueva
creación de un científico estadounidense,
es posible. La máquina, llamada Le
Whaf, convierte los alimentos sólidos en
bocanadas de vapor, de manera que la
comida ya no se mastica, sino se inhala.
“Diez minutos de inhalación represen-
tan solo 200 calorías, la mitad de las que
tiene un alfajor. De esta manera, las per-
sonas podrán comer los platos más su-
culentos sin perder la línea”, asegura

devolvió “por ser falso”

SAO PAULO.- Un ladrón brasileño sor-
prendió a su víctima al robarle sus perte-
nencias, pero luego lo sorprendió aún
más cuando le devolvió una de ellas. El
ratero le entregó el reloj que antes se
había llevado, bajo la excusa de que este
no era original.
Según la nota policial, el asalto “sor-
prendió hasta a la propia víctima, de 29
años, que vio al ladrón devolverle el reloj
alegando ser un producto falso”. Ello, sin
embargo, no le impidió despojar a la víc-
tima de 29 años de su dinero, tarjetas de
crédito y documentos personales.
El final no fue nada feliz para el ratero,
identificado como Wellington Silva Olivei-
ra (30), ya que la policía logró detenerlo.
Su cómplice, Silva Oliveira, sí logró es-
capar y ahora es buscado por los ofi-
ciales.
David Edwards, un profesor de la Univer-
darles incentivos en metálico. que adelgazara. sidad de Harvard David Edwards, quien
El gobierno británico ya probó varios En un estudio en Kent en 2008, los también es el inventor de un dispositivo
programas que le pagan a la gente si expertos descubrieron que 400 personas para aspirar café y chocolate, el que tuvo
toma decisiones saludables. Aunque las bajaron un promedio de 15 libras (casi gran acogida en el Reino Unido.
pruebas fueron de poco alcance, las au- siete kilogramos) y se mantuvieron en Le Whaf también sirve para quienes
toridades dicen que han tenido suficiente ese peso durante al menos un año. El quieren beber alcohol sin pasarse de
éxito como para ampliarlas. programa le pagó a la gente hasta 425 copas. “Las bebidas con sabores fuertes
Esta semana, el gobierno anunció libras (662 dólares) si alcanzaban su como el whisky funcionan bien. Lo único
que distribuirá entre las familias británi- meta y la mantenían durante hasta 24 que hay que hacer es verter 50 ml de la
cas cinco millones de vales de 50 libras meses. bebida que se desee en la máquina. Es
para comprar frutas y verduras. "Si la gente lo abandona, no recibe una manera de saborearla sin emborra-
"Ampliaremos los programas de in- nada", dijo Winton Rossiter, creador del charse”, dijo en declaraciones difundidas
centivos financieros al comportamiento programa. "Y la gente odia perder dinero por Daily Mail.
saludable donde la evidencia demuestre aún más que lo que disfruta ganarlo". El aparato, que será vendido a 98
que es lo indicado", dijo un vocero del euros, solo funciona con alimentos espe-
En Estados Unidos, las iniciativas
Departamento de Salud que pidió no ser similares en general han fracasado. Un ciales que el mismo Edwards prepara pa-
identificado en cumplimiento con reglas estudio de siete programas creados por ra ser convertidos en vapor, no con otros
ya preparados. “Estos postres y platos
internas. Sin embargo, algunos expertos empresas estableció que en promedio la
tienen características especiales que
en salud advierten, sin embargo, que es gente bajó menos de una libra (0,45 kilo-
hacen que su proceso de conversión
difícil cambiar los hábitos de la gente y gramos).
gaseosa sea más rápido”.
 Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
Internet hace famoso, pero también
puede traer serias complicaciones
NUEVA YORK.- Aquellos que pensaron que internet
preserva el anonimato que le pregunten a Christopher
Lee, un congresista de Estados Unidos que renunció
esta semana.
Republicano y casado, Lee seguramente pensó que
la famosa sección de encuentros de Craigslist era el ve-
hículo perfecto para una aventura clandestina. Después,
se enteró de que su retrato sacando músculos había
sido filtrado al sitio de rumores y chismorreos Gawker.
com, lo cual lo condujo directamente a la infamia y le
costó su carrera política.
En sus primeros tiempos, internet parecía ser un
mundo virtual paralelo donde todo era posible. Ahora,
no sólo tiene menos privacidad que el mundo real, sino
que es implacable.
"El microscopio es accesible al público de un teatro
virtual y uno va a vivir bajo ese microscopio", dice Mi-
chael Fertik, que dirige Reputation.com, que ayuda a la
gente a manejar su imagen online.
Ese "microscopio" es asombroso por su poder y se
posa sobre cualquier cosa, desde un simple comentario
en un blog, en la red Facebook, pedidos de comida o
las palabras utilizadas en los buscadores.
Fertik resumió lo que una persona media revela
usualmente online: "sus preferencias musicales, quié-
nes son sus amigos, dónde viaja, los sitios de internet
que visita, cuáles son sus problemas de salud, lo que
come, qué ejercicios hace, qué ropa se pone, los nom-
bres de sus familiares y su afiliación política". Y eso sin
contar las fotos en estado de ebriedad, referencias sex-
uales, diálogos online y otros excesos que las herra-
mientas de internet como Facebook, Flickr, YouTube,
Twitter y otros están alentando.
La creciente realidad es que lejos de poder escon-
derse detrás de seudónimos, entrar en internet se pa-
rece más a salir a la calle y ponerse a gritar. La
30 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Aquellos que pensaron que internet preserva el
anonimato que le pregunten a Christopher Lee, un con-
gresista de Estados Unidos que renunció esta semana.
conversación privada alrededor del dispensador de
agua de la oficina, se ha vuelto global.
Y lo más preocupante de todo, dicen los expertos,
es que además de ser un archivo en constante expan-
sión, convierte al pasado en algo permanente. "Actual-
mente, no hay tecla de 'borrar' para internet", dice Fertik.
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
MISCELÁNEAS
Una aplicación para el IPhone denominada 'Date
Check' permite verificar los antecedentes penales y las
propiedades de su interlocutor en una primera cita
amorosa.
La imposibilidad de escapar de su pasado anuncia
una era complicada, explica Viktor Mayer-Schoenberger,
un ciberespecialista del Oxford Internet Institute. "Creo
que es una crisis existencial", dice, "porque para poder
perdonar, también necesitamos olvidar".
Y para todos los jóvenes adictos a internet, la ven-
ganza de la web apenas ha comenzado. Esperan a as-
pirar a empleos delicados o cargos políticos dentro de
una década, como lo hizo el año pasado la candidata al
Congreso Krystal Ball, que se vio perjudicada por la ex-
istencia de fotos consideradas comprometedoras en in-
ternet. "Estamos subestimando el problema, porque el
problema se manifiesta mucho más tarde que cuando
compartimos la información", dice Mayer-Schoneberger.
El fundador de Facebook Mark Zuckerberg dijo que
la sociedad terminará adaptándose y encontrando el
camino para convivir con el fenómeno. "La gente no sólo
está cada vez más confortable compartiendo más infor-
mación de distinto tipo, sino que lo hace más abierta-
mente y con más gente", dice Zuckerberg. "Esa norma
social es simplemente algo que ha evolucionado con el
paso del tiempo", agrega.
La empresa de Fertik puede intentar limpiar la histo-
ria en internet de un cliente, borrando algunos comen-
tarios indeseables y destacando información más
positiva para que una primera búsqueda a partir de
Google sea más positiva.
Pero advierte de que los criterios también evolucio-
nan. "Algunos dicen que la cultura está cambiando. Es
cierto que una foto de alguien tomando alcohol puede
no importar dentro de 30 años", dice Fertik. "Pero habrá
algo que importe y que hoy ni cuenta", agrega.
DEPORTES Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 31 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Luis Angel Firpo tomó AMARRE A SU

el liderato en El Salvador PAREJA EN MINUTOS
en jornada de empates Y PARA SIEMPRE

Centro Espiritual Los Pastores

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
vida amorosa y desligue de la con secretos
en un verdadero persona no deseada, de la selva
Con el triunfo del Luis Angel Firpo ante el Once Municipal por 2-1,
paraíso limpias y muchos amazónica
este equipo se adueñó de la cima en la tabla general tras el empate
secretos
de Alianza y Balboa que jugaron el domingo.
MEJORE más CON SU
SAN SALVADOR.- El inicio de la fecha poner el 1-1 para los metapanecos. SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
cinco en el fútbol salvadoreño sólo tuvo Christian Bautista ponía el 2-1 a favor
SEXUALIDAD limpia de Aura”
una victoria en cuatro partidos con el tri- de los cementeros a los 25 minutos en lo GRATIS
unfo del Luis Angel Firpo ante el Once que ya era un dominio claro de los
Municipal por 2-1 con lo que se adueñó jaguares ante su afición con lo que se
de la cima en la tabla general tras el em- iban al descanso. En la segunda parte 71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
pate de Alianza y Balboa que jugaron el siguió el dominio de los bicampeones Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
domingo. pero un error en la defensa provocó una
Los usulutecos tuvieron un manejo de falta dentro del área a favor de los mar- 516-538-0237 631-385-4434
partido más solvente que los canarios y cianos que Banderas cobró para hacer el

El Real Madrid gana y no le

se fueron al frente en el marcador gracias
a Eliseo Quintanilla quien anotó a los
ocho minutos de partido. Williams
González apuntaló la ventaja a los 79
minutos y Anthony Basil descontó a los
90 para los visitantes.
El campeón salvadoreño se tuvo que
conformar con sacar un punto en su casa
cuando el Atlético Marte se metió al Jorge
Suárez y desde los 5 minutos se fueron
al frente en el marcador gracias a la ano-
tación de Alcides Bandera debido a un
error del portero Fidel Mondragón de
Metapán.
Sin embargo no pasó mucho tiempo
para que los locales reaccionaran y
apareció el panameño Anel Canales en
un tiro de esquina que desvió Paolo
Suárez y Canalas cerró la pinza para
doblete personal y el empate para los
bombarderos a los 70 minutos.
Fastanecos y universitarios empata-
ron 1-1 en el Quiteño, regalando un par-
tido de muchas emociones sobre todo al
término del encuentro. El gol se tardó en
pierde el paso al Barcelona
llegar pues hasta el minuto 74 los visi-
tantes se fueron al frente con el gol de
Ramiro Carballo desde los once pasos y
10 minutos más tarde Víctor Velásquez
se sumó al ataque en un tiro de esquina
y remató para el 1-1 final.
En el primer partido de la fecha Vista
Hermosa y Deportivo Aguila no pudieron
descifrar sus esquemas firmaron un em-
pate sin goles ante la afición del Vista que
hizo una gran entrada en el estadio y se
quedó con las ganas de gritar un gol.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
MADRID.- El Real Madrid sacó la casta El técnico José Mourinho sacrificó al
para imponerse el domingo 1-0 al Es- argentino Angel Di María para dar entra-
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001 panyol con un gol del brasileño Marcelo
jugando con diez desde antes del se-
da al joven portero Antonio Adan, por la
baja del segundo portero Jerzey Dudek.
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's gundo minuto de juego por la expulsión A Adán, que sólo jugó un partido ofi-
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave). del arquero madridista Iker Casillas y cial con el Madrid el pasado 8 de diciem-
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, acortó la distancia con el Barcelona. bre frente al Auxerre, no le temblaron las
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Los azulgranas, que el sábado piernas. Al minuto de ingresar despejó la
Salidas desde igualaron 1-1 con el Sporting de Gijón, falta de Luis García y mostró firmeza du-
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 encabezan la tabla con 62 unidades. Le rante todo el partido atajando todos los
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
escolta con 57 unidades el Madrid. balones.
EL SALVADOR 250 275 Antes de que se cumpliese el segun- A los 24 Marcelo, que acompañó la ju-
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432 do minuto, el árbitro expulsaba al arquero
merengue cuando el artillero local José
gada de ataque, hizo una jugada a lo
Cristiano Ronaldo y casi sin ángulo man-
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos Callejón caía al recibir una patada invol- dó el balón al fondo de la red. Ozil había
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios. untaria de Casillas fuera del área. Casilla recuperado el balón en el área del Es-
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso. vió la roja y el Madrid tuvo que recompo- panyol, asistió a Cristiano, quien puso el
nerse para afrontar un encuentro con diez pase del gol.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican y sin uno de sus piezas claves.

Es oficial: Carlos Mármol
firmó contrato con los
Cubs de Chicago
El dominicano pactó un contrato de
tres años y 20 millones de dólares
con los Cubs de Chicago,
esquivando el arbitraje salarial.
MESA, Arizona, EE.UU. - Carlos Már-
mol, quien empezó como catcher en las
menores, recibió su recompensa por su
talento para cerrar juegos. El dominicano
pactó un contrato de tres años y 20 millo-
nes de dólares con los Cubs de Chicago,
esquivando el arbitraje salarial.
Los Cubs hicieron el anuncio tras su
primer día de entrenamientos de pretem-
porada, con lanzadores y receptores.
Edición # 5 • Del 17 al 23 FEB/2011 32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES
Honduras: Real España,
un campeón sin brillo
TEGUCIGALPA.- El campeón
hondureño no las ha traído
todas consigo y además no
Mármol devengará un salario de 3,2 mostrar su mejor nivel en lo
millones esta campaña, de 7 millones en que va del torneo ahora ocupa
2012 y de 9,8 millones en 2013. el último lugar general al em-
El derecho de 28 años acumuló 38 patar a un gol con el Hispano
rescates en 43 oportunidades la pasada en un encuentro que en el que
campaña, con 2-3 de marca y 2.55 de ya veía la victoria en sus
efectividad. manos. Sergio Bica quien rea-
Mármol había solicitado 5,65 millones pareció en el once de la 'Má-
de dólares en arbitraje y los Cubs le quina' tras recuperarse de una
habían ofrecido 4,1 millones. lesión adelantó a los monarcas
Tomó el papel de taponero en agosto catrachos con un cabezazo a
del 2009 y ha conseguido el rescate en los dos minutos de partido y el
49 de 54 oportunidades desde entonces. uruguayo Jorge Ramírez pudo
"Los buenos son difíciles de encon- ampliar la ventaja en un dis-
trar", dijo el gerente de los Cubs Jim paro penal pero el disparo
Hendry. "Los número que ha puesto lo co- desde el manchón se fue por
locan dentro de la élite de los cerradores". encima del horizontal.
"Me formé con esta organización y me Ese error traería por conse-
siento muy orgulloso", afirmó Mármol en cuencia el dejar ir la victoria
una rueda de prensa. pues cuando en el banquillo ya
Dueño de un moción rara al tirar al celebraban su primer juego a
plato, los relevos de Mármol se han ca- favor apareció el argentino
racterizado a veces por ser de infarto al Sergio Diduch al minuto 92 y
caer presa del descontrol, con pelotazos
remató con la testa al ángulo
y lanzamientos descontrolados.
para amargarle la noche a los
Durante su carrera acumula 35 gol-
aurinegros de Nario Zanabria
peados, 25 pitcheos descontrolados y
quien también reapareció en el El campeón hondureño no las ha
252 bases por bolas en 385 innings y un
tercio. Pero suele arreglárselas con el banquillo después de cumplir
traído todas consigo y además no
ponche. Estableció un récord para rele- sus partidos de castigo. mostrar su mejor nivel en lo que va
Este empate se combinó
vistas del club con sus 138 abanicados el del torneo ahora ocupa el último
año pasado, un promedio 15,99 ponches con el triunfo del Victoria 3-1
sobre el Deportes Savio para lugar general al empatar a un gol con
por nueve innings.
Mármol fue contratado por los Cubs que la realeza ocupe el sótano el Hispano en un encuentro que en el
en 1999 como receptor y jardinero y de la general en Honduras. que ya veía la victoria en sus manos.
desde 2002 empezó a lanzar.

El Milán tiene un problema llamado Pato rias", señala Allegri en defensa del brasileño. "No es res-
ponsable de resultados negativos. Hasta ahora realizó
un campeonato perfecto", aduce.
Pese a lo que diga el técnico, algunos piensan lo
Contratado hasta 2014, contrario en Italia, y el pasado 1º de febrero, en el em-
Pato reivindica su amor pate sin goles contra la Lazio, Pato falló varias oca-
por el Milan, donde siones de anotar, y el público le pito.
quiere imponerse como El pasado 16 de enero, en Lecce, donde el Milan
'nueve'. "Me gusta jugar también empató (1-1), Ibrahimovic la emprendió a gritos
como primer delantero con él por su falta de entendimiento, mientras que Gen-
en punta", afirmó el naro Gattuso le reprochó driblar con el balón sin acer-
carlo a la portería rival.
brasileño. "Creo que
En este contexto, Allegri también defiende al punta
lo hago bien en mi brasileño. "No hay ningún problema entre Pato e Ibra,
papel, pero hago lo Pato estuvo mucho tiempo fuera de los terrenos de
que me piden, el juego y es normal que tengan que conocerse todavía.
entrenador decide, Pueden ser complementarios, incluso si hace falta un
en Brasil y en poco de tiempo", dijo el técnico.
Milan", adujo. En su defensa, cabe constatar que Pato ha sufrido
varios problema físicos. Desde el principio de la tempo-
rada estuvo ausente por una lesión, y también fue baja
entre el pasado 10 de noviembre y el 8 de enero por un
problema muscular en el muslo izquierdo.
Su caso le condujo a Estados Unidos, a la Universi-
MILÁN.- El brasileño Pato, presentado como el astro del en la ciudad lombarda. dad de Duke, donde se estudió por qué el joven bra-
futuro cuando llegó al Milan, con 18 años en enero de "Tengo a Pato, estoy contento con Pato, y quiero a sileño, que no se había lesionado en dos años y cuatro
2008, todavía no ha cumplido con la expectativas que Pato", dice Allegri sobre su jugador, que anotó nueve meses, pasó a acumular días lesionado. En 2010, es-
generó, aunque tiene una gran ocasión de acabar con goles en quince partidos de liga en una temporada mar- tuvo 152 de baja.
la críticas este martes, ante el Tottenham, en Liga de cada por las lesiones, y en la que llegó a firmar un do- Contratado hasta 2014, Pato reivindica su amor por
Campeones. "No hay problemas con Pato", repite desde blete en la Copa de Italia, y tres dianas en cuatro duelos el Milan, donde quiere imponerse como 'nueve'. "Me
el inicio de la temporada Massimilano Allegri, entrenador con Brasil, donde es titular. gusta jugar como primer delantero en punta", afirmó el
del Milan, aludiendo al brasileño, que tiene una media Pero Pato no ha marcado contra los grandes equi- brasileño. "Creo que lo hago bien en mi papel, pero
de goles aceptable. pos de Italia y, sobre todo, no ha estrenado su cuenta hago lo que me piden, el entrenador decide, en Brasil y
La frase responde sobre todo a los interrogantes en la Liga de Campeones, en el marco de la cual el en Milan", adujo.
sobre la complementariedad del brasileño con la estrella Milan se mide al Tottenham y donde el brasileño se "Allegri cree en mí, estoy feliz, sigo feliz, sólo debo
sueca del Milan, Zlatan Ibrahimovic. Pero si el técnico aprovechará de que su competidor por estar en el trabajar y estar tanquilo", sostuvo, aludiendo a las solu-
tiene que defender a menudo a Pato es que hay cues- ataque, Antonio Cassano, no puede ser alineado. ciones del "problema Pato".
tiones sobre el juego del sudamericano que se plantean "Es joven (21 años), tiene cualidades extraordina-
 DEPORTES Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011
Chileno Suazo se despacha con triplete Brasil logra título sudamericano
y Monterrey luce como campeón Sub 20, pasajes al Mundial y
Juegos Olímpicos de Londres
campeón en buena medida por la
destacada actuación del 'Chupete'
que se manifestó en el marcador a
los minutos 9, 31 y 78.
El atacante andino consiguió el
1-0 con el mejor gol del partido.
Luego de un pelotazo desde el
fondo, el argentino Neri Cardozo le
bajó la pelota y Suazo resolvió de
primera intención punteando el ba-
lón sobre la marcha desde la en-
trada del área y por encima del
portero.
El 2-0 también fue marcado por
Suazo mediante la correcta ejecu-
ción de un penal, arriba y a la iz-
quierda del guardameta que se
lanzó al lado contrario.
Luego de que los felinos des-
contaran con el 2-1, el 'crack' su-
damericano se encargó de
sentenciar el triunfo regiomontano
al marcar el 3-1 con un remate de
cabeza.
La prensa deportiva mexicana
resaltó el aporte de Suazo en el tri-
unfo del Monterrey. "Suazo, rey de
la selva", fue el título de la crónica
publicada por el Diario Récord.
Con la tercia de anotaciones, el
Humberto Suazo mundialista chileno en Sudáfrica
2010, llegó a cinco goles en el tor-
MÉXICO.- El chileno Humberto Suazo neo azteca y dio alcance a los líderes de
resultó el jugador extranjero más desta- la tabla de goleo individual: Juan Carlos
cado de la sexta jornada del torneo Cacho (Pumas), el argentino Vicente
Clausura-2011 al marcar tres goles en el Matías Vuoso (América) y el peruano
triunfo de 4-1 del campeón Monterrey Wilmer Aguirre (San Luis).
sobre los Jaguares de Chiapas. Suazo marcó más de dos goles por
Luego de un arranque de torneo com- tercera vez desde su llegada al balompié
plicado, el Monterrey por fin lució como mexicano y lleva ya 64 en la liga.
Tiger Woods será multado por
escupir durante torneo de Dubai
DUBAI.- El estadounidense Tiger Woods, ex número uno del mundo, será multado
por el circuito europeo de golf por escupir durante la última jornada del Clásico del
Desierto de Dubái.
Mike Stewart, director del torneo, ha revisado las imágenes y se demuestra que
el norteamericano ha contravenido el código de conducta, por lo que tiene que ser
multado, según indica el circuito, que no especifica la cuantía.
Woods, ganador de catorce grandes, fue descubierto por las cámaras de tele-
visión escupiendo en el mismo “green” del hoyo doce durante la jornada que acabó
con la victoria del español Álvaro Quirós y con una discreta actuación del esta-
dounidense.
El propio jugador reconoció su error y pidió disculpas a través de su espacio en
“Twitter” : “El Circuito Europeo tiene razón. Fue una desconsideración escupir de esa
manera y soy consciente de ello. No me di cuenta y quiero pedir disculpas”.
33 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
AREQUIPA, Perú.- Brasil logró el sábado
su triple meta de clasificar al Mundial de
Colombia-2011, a los Juegos Olímpicos
de Londres-2012 y de revalidar su título
de campeón sudamericano Sub-20 tras
dejar en el camino a Uruguay en la última
fecha del hexagonal final del torneo que
se celebra en Perú.
Una tripleta de Lucas a los 40, 41 y 81
minutos, un doblete de Neymar a los 57
y 62, y Danilo a los 51 sellaron el inédito
6-0 contra Uruguay, que sólo precisaba
de un empate para arrebatarle el cetro a
su ocasional rival que jugó a un ritmo en-
demoniado y le pasó por encima.
A los 48 Uruguay marró un penal en
los pies del mediocampista Matías Veci-
no, que elevó su disparo muy por encima
del travesaño. Ese error precipitaría la
noche sobre el equipo de Juan Verzeri.
Auriverdes y celestes acabaron con
10 jugadores, luego que el juez para-
guayo Antonio Arias le mostró la cartulina
roja al defensa Saimon a los 47 por de-
rribar en el área a Pablo Ceppelini, lo que
dio pie al penal que falló Vecino. Previa-
mente a los 43, Adrián Luna se fue a las
duchas por patear en el suelo a Juan.
Brasil inclinó la cancha a su favor pa-
sada la primera media hora de juego
cuando se hizo evidente que la presión
auriverde asfixiaría a los uruguayos. A los
29 una media tijera de William casi sor-
prende al portero Salvador Ichazo en lo
que fue un anuncio de la goleada que se
Ronaldo no aguantó más y anunció su retiro
SAO PAULO.- Ronaldo tiró la toalla y
dijo ´no va más´. El máximo goleador en
la historia de los mundiales, anunció su
retiro del fútbol, una noticia que será re-
frendada en la sede del Corinthians, su
último equipo, informa la prensa digital.
"No aguantó más. Yo quería conti-
nuar, pero no consigo. Pienso en una ju-
gada, pero no la ejecuto como quiero. Es
la hora (de la retirada), pero fue dema-
siado lindo", manifestó Ronaldo Luiz Na-
zario de Lima a la edición en internet del
diario O Estado de Sao Paulo.
El ex delantero del Barcelona y el
Real Madrid, del Milán y el Inter, y del
PSV Eindhoven optó por su salida defi-
nitiva de las canchas dos semanas des-
pués de la sorprendente eliminación de
su equipo de la Copa Libertadores.
El más antiguo torneo continental de
clubes en América era su única motiva-
ción para seguir en actividad en esta
Brasil terminó
el hexagonal final
del certamen al
tope con 12 puntos,
seguido de Uruguay
con 10, Argentina 9,
Ecuador 8, Chile 3
y Colombia 1. Los
cuatro primeros
irán al Mundial de
julio y agosto
próximos en
Colombia, en
tanto que los dos
primeros a los
Juegos de
Londres.
venía.
Lucas fue la gran figura de la final con
su tripleta, por delante de Neymar que
volvió a reencontrarse con el gol y anotó
un doblete que lo consagró como máximo
anotador del torneo con nueve goles.
La paliza le aseguró a Brasil el segun-
do y último pasaje a los Juegos Olímpicos
de Londres-2012, a los que irá junto con
Uruguay.
Con la victoria brasileña Argentina le
dijo adiós a los Juegos de Londres, ya
que necesitaba que los uruguayos go-
learan al gigante sudamericano por cinco
goles para lograr ellos el segundo cupo
por mejor diferencia de goles.
Brasil terminó el hexagonal final del
certamen al tope con 12 puntos, seguido
de Uruguay con 10, Argentina 9, Ecuador
8, Chile 3 y Colombia 1. Los cuatro pri-
meros irán al Mundial de julio y agosto
próximos en Colombia, en tanto que los
dos primeros a los Juegos de Londres.
Brasil sumó con este nuevo título su
undécima corona sudamericana, las tres
más recientes logradas al hilo en Para-
guay-2007, Venezuela-2009 y ahora
Perú-2011. Ambos conjuntos, los más
laureados en el Sudamericano Sub-20
que se disputa desde 1954, llegaron al
decisivo encuentro que cerró la vigésima
quinta edición del torneo con la clasifi-
cación al Mundial de la categoría de
Colombia.
"No aguantó más. Yo quería continuar,
pero no consigo. Pienso en una
jugada, pero no la ejecuto como
quiero. Es la hora de la retirada, pero
fue demasiado lindo"
temporada, y la eliminación por el De-
portes Tolima colombiano desató la indi-
gnación de la hinchada, que señaló al
'Fenómeno' como uno de los culpables.
PUBLICIDAD Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Super Especiales de Almuerzo

ENTREGA GRATIS FREE DELIVERY
A domicilio en In Freeport,
Freeport, Hempstead

Lunch Specials
Hempstead y SERVIDO DE LUNES SERVED MONDAY and Neighbor
pueblos vecinos A VIERNES DE 11 THRU FRIDAY Towns
$15 ORDEN MINIMA AM A 3 PM 11 AM TO 3 PM $15 MINIMUM ORDER

Shell Steak Skirt Steak Chicken or Steak Oxtail

Sandwich

+TAX +TAX +TAX +TAX

Pork Chop Grilled Chicken 1/2 Rotisserie Breaded Chicken

Chicken

+TAX +TAX +TAX

+TAX

Sautted Chicken Tilapia Lemon Whole Fried Chicken Wine

or Beef Strips Sauce Tilapia Sauce

+TAX +TAX +TAX +TAX

PARQUEO GRATIS ATRAS

La Palma
Restaurant II
FREE PARKING IN REAR
SALON DISPONIBLE
PARA EVENTOS SOCIALES
La Palma
Restaurant III
CATERING FOR ALL OCASSIONS POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
ESPECIALES NO SON VALIDOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL EN DIAS FESTIVOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SPECIALS NOT VALID
(516) 771-2445 ON HOLIDAYS (516) 292-5724
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO - SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PUBLICIDAD Edición # 5 • Del 17 al 23FEB/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡NUESTRO EVENTO POR EL DIA DE LOS PRESIDENTES!

CUOTA FINANCIAMIENTO PAGOS
INICIAL POR 90 DIAS
Available
NUEVO HONDA 2011

Rente
por mes O

NUEVO HONDA 2011

Rente
por mes O

NUEVO HONDA 2011

Rente
por mes
O

NUEVO HONDA 2011

Rente
por mes
O

NUEVO HONDA 2011

Rente
por mes O

ATENCION DE LUNES
A VIERNES DE 9am-9pm.
SABADOS DE 9am-6pm.
DOMINGOS
DE 11am-5pm
 y le regalaremos
GRATIS un sistema
GPS con la compra de
cualquiera de nuestros
carros. Además le
incluiremos 2 años de
mantenimiento
absolútamente GRATIS
con la compra de
su carro nuevo.

Con $1,999 de cuota inicial Con $1,999 de cuota inicial

¡Traiga su carro viejo y le

daremos hasta $2,500 por encima del
precio del libro!

¡Algunos ejemplos de nuestro selecto stock de carros usados!

TOYOTA COROLLA “S” 2007 TOYOTA SIENNA 2007 TOYOTA CAMRY LE 2007

Stock #
7c719781
$ 8,999 Stock #
7s501510
$ 15,996 Stock #
7U637548
$ 13,994
Lease responsible for excess wear, tear, maintenance and repair, no prior deals applicable, must take same day delivery in all advertised cars & in stock.
Cannot combine offers. All prices plus tax, DMV fees and bank fee. Book base on GALVES. Exp 02/28/2011.