Vous êtes sur la page 1sur 88

RAILWAY TERMINAL BLOCKS

BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

Railway
Ferroviaire

CATALOGUE 03/17 - V1.1


SOMMAIRE
TABLE OF CONTENTS

Bornes de jonction 3 Terminal junction blocks


Présentation 4 Presentation

BJC - Bornes de jonction à cages ressort 5 Spring clamp terminal blocks


(nouvelle génération) (new generation)
Présentation 6 Presentation
Caractéristiques techniques 6 Technical data
Nomenclature 8 Description
Bornes 9 Terminal blocks
Accessoires 12 Accessories
Procédure de câblage 13 Wiring instruction
Référentiel 14 Part number table

BJT - Bornes de jonction à tiges 15 Stud type terminal blocks


(nouvelle génération) (new generation)
Présentation 16 Presentation
Caractéristiques techniques 16 Technical data
Caractéristiques techniques pour l'ARC 17 ARC Technical data
Nomenclature 18 Description
Bornes 19 Terminal blocks
Accessoires 24 Accessories
Référentiel 26 Part number table

BJL - Bornes de jonction à languettes 27 Fast on type terminal blocks


(nouvelle génération) (new generation)
Présentation 28 Presentation
Caractéristiques techniques 28 Technical data
Caractéristiques techniques pour l'ARC 29 ARC Technical data
Nomenclature 30 Description
Bornes 31 Terminal blocks
Accessoires 38 Accessories
Référentiel 40 Part number table

BJT - Bornes de jonction à tiges 41 Stud type terminal blocks


(ancienne génération) (former generation)
Présentation 42 Presentation
Caractéristiques techniques 43 Technical data
Bornes 44 Terminal blocks
Accessoiress 50 Accessories
Référentiel 52 Part number table

BJL - Bornes de jonction à languettes 53 Fast on type terminal blocks


(précédente génération) (former generation)
Présentation 54 Presentation
Caractéristiques techniques 55 Technical data
Bornes 56 Terminal blocks
Accessoires 68 Accessories
Référentiel 70 Part number table

Accessoires et étiquettes 71 Accessories and marking tags


Accessoires 72 Accessories
Etiquettes pour bornes 74 Marking tags for Terminal Blocks
Référentiel 76 Part number table

Référentiel général 77 General part number table

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


2 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
TERMINAL JUNCTION BLOCKS / BORNES DE JONCTION
RAILWAY TERMINAL BLOCKS
BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

Terminal junction blocks


Bornes de jonction

CATALOGUE 03/17 - V1.1

3
Présentation
Presentation
TERMINAL JUNCTION BLOCKS / BORNES DE JONCTION

Dans le cadre d’une utilisation ferroviaire, Amphenol Air LB met à Amphenol Air LB is producing a complete range of Terminal blocks
votre disposition une vaste gamme de produits montables sur rail NFC and accessories compatible with both standards of mounting rails:
93461 ou DIN EN 50022. NFC 93641 and DIN EN 50022.

Afin de répondre aux différentes possibilités de mises en oeuvre, nous In order to meet the various possibilities of implementation, we propose
proposons différents types de bornes de Jonction : different types of terminal blocks:
- raccordement par borne à languettes : BJL - fast on / push on type terminal: BJL
- raccordement par borne à tige : BJT - stud type terminal: BJT
- raccordement par borne à cage ressort : BJC - spring clamp terminal: BJC
- raccordement par borne autodénudante : nous consulter - insulation displacement terminal: contact us

Ces différentes versions de produits s’adaptent aux sections de câbles Amphenol Air LB Terminal blocks are adapted to rated cross section
usuellement utilisées dans les applications de cablâge ferroviaire. used in the different railways applications.

Nous avons également la capacité d'intégrer des bornes d'autres We are also able to integrate some terminal blocks from other manu-
constructeurs. facturers.

Pour toute implantation, nous consulter. For any implantation, contact us.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


4 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RAILWAY TERMINAL BLOCKS
BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)
Spring clamp terminal blocks
(new generation)
BJC - Bornes de jonction à cages ressort
(nouvelle génération)

CATALOGUE 03/17 - V1.1

5
Présentation
Presentation

La technique de raccordements à cages ressort The spring clamp connexion technology is nowadays
est aujourd’hui largement utilisée. widely used.
SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)

Amphenol Air LB possède toute une gamme de Amphenol Air LB owns a whole range of innovative &
bornes de jonction à cages ressort de haute qualité, high quality spring clamps terminal blocks, offering to
qui offre à l’utilisateur des solutions optimales et the user the suitable solutions for railways applications
appropriées aux applications ferroviaires, pour with 0,5 to 6 mm2 flexible stranded or solid rated cross
des sections de conducteurs multibrins en cuivre section cables.
comprises entre 0,5 et 6 mm².

Le raccordement par cage à ressort Spring clamp connection


La séparation entre la fonction mécanique et la fonction Thanks to the separation between mechanical and electrical
électrique permet d’utiliser un acier inoxydable de très haute functions, high quality stainless steel can now be used for the
qualité pour le ressort, et un traitement de surface adéquat spring, and a special surface treatment against oxidizing can
pour la barre de contact contre l’oxydation. be applied to the current bar.

Le raccordement est ainsi optimisé pour ne pas avoir de coupure The connexion is therefore enhanced so that no circuit-cut by
de circuit mesurable en vibrations ou en chocs, ni détérioration vibration or by shocks can be measured. The stripped conduc-
du conducteur dénudé, ni oxydation de la zone de contact. tor can’t be damaged and the contact area can’t be oxidized.

Spécifications Specifications
Nos bornes à cages ressort répondent aux spécifications NFF SNCF Spring clamps complies with NFF SNCF Exigency 3 standard.
Exigence 3.

Caractéristiques techniques
Technical data

Mécaniques Mechanical
Rétention des conducteurs dans les BJC Conductors carrying in BJC
Les points de serrage des BJC résistent aux tests de traction suivant la BJC tightening points resist to traction tests according to the CEI 60999/
norme CEI 60999/EN 60999/VDE 0609 partie 1, tableau III. EN 60999/VDE 0609 standard, part 1, table III.
Section du conducteur mm² 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10
Rated cross section AWG 20 18 / 16 14 12 10 8
Force de maintien / Retention force N 30* 30 35 40 50 60 80 90

*Conformément à la norme : exigences de sécurité pour des points de serrage *According to the standard : security requirements for tightening points with
avec vis ou sans vis destinés aux conducteurs électriques en cuivre, les forces or without screw of electrical copper conductors, upholding strength of 0,5
de maintien des conducteurs d’une section de 0,5 mm² sont réduites à 20 N. mm² conductors section are reduced to 20N.

Les points de serrage des BJC répondent aux exigences nationales et BJC and connectors tightening points are in accordance with national
internationales en matière de force de maintien des conducteurs et and international requirements concerning conductors upholding
cela avec une marge de sécurité suffisante. strength, allowing an adequate security margin.
Section du conducteur mm² 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10
Rated cross section AWG 20 18 17 16 14 12 10 8
Force de maintien N Rigides / Solid >30 >35 >40 >60 >90 >140 >170 >300
Retention force Souples / Stranded >30 >30 >35 >40 >60 >90 >120 >180

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


6 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Tenue des bornes sur leur support Terminal blocks holding on the mounting rail
Bornes
2,5 4 6
Terminal blocks
Force de maintien
N >50 >50 >50
Retention force

Tenue des bornes aux vibrations sinusoïdales Terminal blocks sine-wave vibrations withstanding
Vibrations de 5 à 100 Hz, amplitude de 6g à 100 Hz pendant 5 minutes, Vibrations from 5 to 100 Hz, amplitude of 6g at 100 Hz for 5 minutes,
puis balayage en fréquence pendant 105 minutes suivant les 3 axes et then scan frequency for 105 minutes in the 3 axis and 10 cycles by

SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)
10 cycles par direction sans microcoupures > 10 µs. direction without micro power cut >10 µs.
Tenue des bornes aux chocs Terminal blocks shocks withstanding
30 g dans les 3 axes pendant 11 ms sans arrachement de la borne de 30 g in the 3 axis for 11ms without junction block pulling off from its
son support. mounting rail.

électriques : suivant NFF 61-017 electrical: according to nff 61-017


Résistance d’isolement des bornes Terminal block insulating resistance
≥105 MΩ à 500 VDC pendant 1 minute. ≥105 MΩ à 500 VDC for 1 minute.
Chute de tension Current rating drop
< 2,8mV < 2,8mV
Chute de tension comparée à une longueur équivalente de conducteur : Current rating drop compared to an equal cable length:
Après passage pendant 15 minutes du 10ème du courant assigné d’emploi. After a use of 15 minutes at a 10th of the usual current rate.
Tension de tenue des bornes Terminal block withstanding voltage
2 Ui + 2000 V pendant 1 minute entre 45 et 60 Hz. 2 Ui + 2000 V for 1 minute between 45 and 60 Hz.

climatiques : suivant NFF 61-017 climate: according to nff 61-017


Tenue à la corrosion Corrosion withstanding
96 h à 35°C en brouillard salin. 96 h at 35°C in salt mist.
Chaleur humide Damp heat
240h à 55°C pour une humidité de 93%. 240h at 55°C with a 93% humidity.
endurance haute température High temperature durability
1000h à 100°C sous tension. 1000h at 100°C turned on.
Variation rapide de température Quick temperature variation
5 cycles de 1 heure à -40°C et 1 heure à +100°C. 5 cycles of 1 hour at -40°C and 1 hour at +100°C.

matériau isolant Insulating material


Thermoplastique en polyamide PA 6.6 sans halogène, ni phosphore, Thermoplastic in polyamid 6.6, without halogen, nor phosphorus, or
ni amiante, coloris gris RAL 7032 /s. asbestos, color grey RAL 7032 /s.
Les matériaux isolants que nous employons sont largement utilisés dans Insulating materials we use are widely used in electronic and elec-
l’électronique et l’électrotechnique pour leurs propriétés mécaniques, trotechnology fields, due to their mechanical, chemical and electrical
chimiques et électriques en respectant les normes d’environnement properties, respecting environment standards and also 2002 95 EC
ainsi que les directives européennes 2002 95 CE et 2003 11 CE (RoHS). 2003 11 EC European directives (RoHS).
Le polyamide absorbe l’humidité ambiante, en moyenne 2,8%. La Polyamid absorbs ambient humidity by to 2,8% on average.
structure moléculaire chimiquement liée des groupes H2O rend le PA The chemically linked molecular structure of H2O groups makes PA 6.6
6.6 élastique et incassable jusqu’à des températures de -40°C. elastic and unbreakable up to -40°C.
Température d’utilisation continue Operating temperature
-40°C à +130°C. (+135°C en pointe) -40°C to +130°C. (+135°C maxi)
Rigidité électrique Electrical rigidity
25 kV/mm. 25 kV/mm.
Classe d’inflammabilité Inflammability class
VO selon UL94. VO to UL94.
Comportement au feu Behavior to fire
Indice I2-F3 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102. I2-F3 Exigency 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102.

Traitement de surface Surface treatment


Toutes pièces métalliques de produits Amphenol Air LB subissent un All Amphenol Air LB metallic products undergo electrolytic treatment,
traitement électrolytique qui répond, par sa qualité, aux connaissances which is the most modern technology for quality.
les plus récentes de la technique.
Used treatment
Traitement utilisé Tin plating
Etamage

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 7
Nomenclature
Description

Légende
1 - Support
2 - Butée d’arrêt
SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)

4 5 3 - Borne de jonction BJC


4 - Shunt isolé câblé
5 - Shunt isolé enfichable
3

Caption
2
1 - Mounting rail
2 - End stop
1 3 - BJC terminal blocks
4 - Insulated wired type shunt
5 - Insulated push-in type shunt

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


8 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJC 2.5
BJC 2.5

SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)
Référence / Part number 3225 8220 361 3225 8230 361 3225 8240 361 3225 8253 361
Hauteur x Largeur 36 mm x 58 mm 36 mm x 74 mm 36 mm x 90 mm 36 mm x 90 mm
Height x Width (1.417 x 2.283 in) (1.417 x 2.913 in) (1.417 x 3.543 in) (1.417 x 3.543 in)
Pas / Pitch 5 mm (.196 in)
Sections de câble autorisées Multibrin / Flexible stranded : de 0,5 à 2,5 mm² / from 0,5 to 2,5 mm²
Allowed cross sections Monobrin / Rigid : de 0,5 à 4 mm² / from 0,5 to 4 mm²
Longueur de dénudage
9 mm (.354 in)
Stripping length
2 cages ressort pour la 3 cages ressort pour la 4 cages ressort pour la 4 cages ressort pour la
connexion et 2 shunts pour connexion et 2 shunts pour connexion et 2 shunts pour connexion et 2 shunts pour
Type de connexions l’interconnexion l’interconnexion l’interconnexion l’interconnexion
Connection type 2 spring clamps for connec- 3 spring clamps for connec- 4 spring clamps for connec- 4 spring clamps for connec-
tions and 2 slots for intercon- tions and 2 slots for intercon- tions and 2 slots for intercon- tions and 2 slots for intercon-
nections nections nections nections
Composant Diode 1N4007
Component Diode 1N4007

CEI / DIN VDE UL CUL / CSA


Section / Rated cross section 2,5 mm² 22 - 14 AWG
Tension / Voltage rating 800 V 600 V
Intensité / Current rating 24A 20 A
Tension de chocs assignée /
Degré de pollution
8KV/3
Rated impulse voltage /
Pollution degree

Montage / Mounting Référence / Part number


Support / Mounting rail DIN 912200 101 08 (page 72)

Butée d'arrêt / End stop DIN 3202 8003 361 ABJ (page 72)

Flasque d'extrémité / End plate 3225 9221 361 (page 12) 3225 9231 361 (page 12) 3225 9241 361 (page 12)

Séparateur / Partition plate 3225 9222 361 (page 13) / / /

3225 9207 000


Shunt / Shunt 3225 9208 000 (page 12/13)
3225 9209 000

Version bleue / Blue colored Merci de nous consulter / Please consult us

Version orange / Orange colored Merci de nous consulter / Please consult us

Etiquette / Marking tag Type 1 ou/or Type 2 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 9
BJC 4
BJC 4
SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)

Référence / Part number 3225 8420 361 3225 8430 361 3225 8440 361
42 mm x 65 mm 42 mm x 85 mm 42 mm x 105 mm
Hauteur x Largeur / Height x Width
(1.653 x 2.559 in) (1.653 x 3.346 in) (1.653 x 4.133 in)
Pas / Pitch 6 mm (.236 in)
Sections de câble autorisées Multibrin / Flexible stranded : de 0,5 à 4 mm² / from 0,5 to 4 mm²
Allowed cross sections Monobrin / Rigid : de 0,5 à 6 mm² / from 0,5 to 6 mm²
Longueur de dénudage / Stripping length 9 mm (.354 in)
2 cages ressort pour la connexion et 3 cages ressort pour la connexion et 4 cages ressort pour la connexion et
Type de connexions 2 shunts pour l’interconnexion 2 shunts pour l’interconnexion 2 shunts pour l’interconnexion
Connection type 2 spring clamps for connections and 3 spring clamps for connections and 4 spring clamps for connections and
2 slots for interconnections 2 slots for interconnections 2 slots for interconnections

CEI / DIN VDE UL CUL / CSA


Section / Rated cross section 4 mm² 22 - 12 AWG
Tension / Voltage rating 800 V 600 V
Intensité / Current rating 32A 25 A
Tension de chocs assignée / Degré de pollution
8KV/3
Rated impulse voltage / Pollution degree

Montage / Mounting Référence / Part number


Support / Mounting rail DIN 912200 101 08 (page 72)

Butée d'arrêt / End stop DIN 3202 8003 361 ABJ (page 72)

Flasque d'extrémité / End plate 3225 9421 361 (page 12) 3225 9431 361 (page 12) 3225 9441 361 (page 12)

Séparateur / Partition plate 3225 9422 361 (page 13) / /

3225 9407 000


Shunt / Shunt 3225 9408 000 (page 12/13)
3225 9409 000

Version bleue / Blue colored Merci de nous consulter / Please consult us

Version orange / Orange colored Merci de nous consulter / Please consult us

Etiquette / Marking tag Type 3 ou/or Type 4 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


10 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJC 6
BJC 6

SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)
Référence / Part number 3225 8620 361 3225 8630 361
45 mm x 72 mm 45 mm x 95 mm
Hauteur x Largeur / Height x Width
(1.771 x 2.834 in) (1.771 x 3.470 in)
Pas / Pitch 8 mm (.314 in)
Sections de câble autorisées Multibrin / Flexible stranded : de 0,5 à 6 mm² / from 0,5 to 6 mm²
Allowed cross sections Monobrin / Rigid : de 0,5 à 10 mm² / from 0,5 to 10 mm²
Longueur de dénudage / Stripping length 12 mm (.472 in)
2 cages ressort pour la connexion et 2 shunts pour 3 cages ressort pour la connexion et 2 shunts pour
Type de connexions l’interconnexion l’interconnexion
Connection type 2 spring clamps for connections and 2 slots for inter- 3 spring clamps for connections and 2 slots for inter-
connections connections

CEI / DIN VDE UL CUL / CSA


Section / Rated cross section 6 mm² 22 - 8 AWG
Tension / Voltage rating 800 V 600 V
Intensité / Current rating 41A 50 A
Tension de chocs assignée / Degré de pollution
8KV/3
Rated impulse voltage / Pollution degree

Montage / Mounting Référence / Part number


Support / Mounting rail DIN 912200 101 08 (page 72)

Butée d'arrêt / End stop DIN 3202 8003 361 ABJ (page 72)

Flasque d'extrémité / End plate 3225 9621 361 (page 12) 3225 9631 361 (page 12)

Séparateur / Partition plate 3225 9622 361 (page 13) /

3225 9607 000


Shunt / Shunt 3225 9608 000 (page 12/13)
3225 9609 000

Version bleue / Blue colored Merci de nous consulter / Please consult us

Version orange / Orange colored Merci de nous consulter / Please consult us

Etiquette / Marking tag Type 5 ou/or Type 6 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 11
Accessoires
Accessories

D
H

D
G
H

C
C

A
A
B
E

B
F

E
F
BJC
Flasques d'extrémité
Type
Type

BJC
2.52.5

BJC
BJC
x2x2 3225

2.52.5
Référence
Référence
Amphenol
Amphenol
3225

x3x3 3225
3225
9221
9221
BEBE Référence
AirAir
361361

9231
9231 361361
Référence
LBLB Amphenol
Amphenol
Catalogue
Catalogue
AirAir
FEBJC2.5T2
FEBJC2.5T2

FEBJC2.5T3
FEBJC2.5T3
LBLB
3225
3225

3225
3225
Référence
Référence
Commerciale
Commerciale
9221
9221 361361

9231
9231
ABJ

361361
ABJ
Connectwell
Connectwell
EPCSC2.5T
ABJ EPCSC2.5T
"SM"SM 361"
361"
EPCSC2.5T1-2
ABJEPCSC2.5T1-2
Matière
Matière
Material
Material
SM-361
SM-361

SM-361
SM-361
Hauteur
Hauteur
Height
Height
23.2
23.2

25.2
25.2
Longueur
Longueur
Length
Length
58.3
58.3

74.4
74.4
Epaisseur Masse
Epaisseur

1.51.5

1.51.5
Masse
Thickness Weight
Thickness
enen
Weight
g g Indice
Indice
(g)(g) Part
Part
pièce
pièce
issue
issue
2.22.2

3.03.0 44
End plates
4
4

"SM"SM 361"
361"
EPCSC2.5T2-2
BJC
BJC 2.52.5
x4x4 3225
3225 9241
9241 361361 FEBJC2.5T4
FEBJC2.5T4 3225
3225 9241
9241 361361 ABJEPCSC2.5T2-2
ABJ SM-361
SM-361 25.3
25.3 90.4
90.4 1.51.5 3.73.7
"SM"SM 361"
361"
EPCSC4T
BJC
BJC 4 x2
4 x2 3225
3225 9421
9421 361361 FEBJC4T2
FEBJC4T2 3225
3225 9421
9421 361361 ABJ EPCSC4T
ABJ SM-361
SM-361 2828 6565 1.51.5 2.82.8
"SM"SM 361"
361"

Référence L H e
EPCSC4T1-2
BJC
BJC 4 x3
4 x3 3225
3225 9431
9431 361361 FEBJC4T3
FEBJC4T3 3225
3225 9431
9431 361361 ABJ EPCSC4T1-2
ABJ SM-361
SM-361 28.7
28.7 85.1
85.1 1.51.5 4.04.0
SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)

"SM"SM 361"
361"
EPCSC4T2-2
BJC
BJC 4 x4
4 x4 3225
3225 9441
9441 361361 FEBJC4T4
FEBJC4T4 3225
3225 9441
9441 361361 ABJ EPCSC4T2-2
ABJ SM-361
SM-361 28.7
28.7 105.7
105.7 1.51.5 5.0
5.0
"SM"SM 361"
361"
EPCSC6T
ABJ EPCSC6T

Part number
BJC
BJC 6 x2
6 x2 3225
3225 9621
9621 361361 FEBJC6T2
FEBJC6T2 3225
3225 9621
9621 361361
ABJ SM-361
SM-361 31.9
31.9 72.2
72.2 1.91.9 4.94.9
"SM"SM 361"
361"

mm inch mm inch mm inch


EPCSC6T1-2
EPCSC6T1-2
BJC
BJC 6 x3
6 x3 3225
3225 9631
9631 361361 FEBJC6T3
FEBJC6T3 3225
3225 9631
9631 361361 ABJ
ABJ SM-361
SM-361 3030 94.4
94.4 1.61.6 5.0
5.0
"SM"SM 361"
361"

Epaisseur
Epaisseur

3225 9221 361 58,3 2.295 23,2 .913 1,5 .059


Thickness
Thickness
Longueur 1 1
Longueur 33
3

Length 1 1
3

Length

BJC 2.5 3225 9231 361 74,4 2.929 25,2 .992 1,5 .059
3225 9241 361 90,4 3.559 25,3 .996 1,5 .059
Height 11
Hauteur 1

H
Height 1
Hauteur

22 3225 9421 361 65 2.559 28 1.102 1,5 .059


2
2

BJC 4 3225 9431 361 85,1 3.350 28,7 1.130 1,5 .059
Marquages
Marquages suivant
suivant plan
plan D-8-050
D-8-050
Marking
Marking according
according to to drawing
drawing D-8-050
D-8-050

L Ce document
Ce document
This This
DESSINE
DESSINE
est laestpropriété
drawing
drawing
PARPAR LOPEZ
LOPEZ
la propriété
de ladesociété
is theisproperty
the property
la société
of Amphenol
Amphenol
Amphenol
of Amphenol
AIR-LB

TOL.TOL.
AIR-LB
AIR-LB
AIR-LB
et neetpeut
and cannot
and cannot

GEN.GEN.
ne peut etre reproduit
etre reproduit
be reproduced
be reproduced
- GENERAL MARGIN
ou communiqué
ou communiqué
or communicated
or communicated

ECHELLE
ECHELLE
sans sans
without
without

- SCALE
- SCALE
son autorisation.
son autorisation.
authorization.
authorization.
e00 cc ODE
ODE 17-0098
17-0098 19-05-2017
19-05-2017 Deplaine
Deplaine

3225 9441 361 105,7 4.161


- GENERAL MARGIN

28,7 1.130 1,5 .059


DRAWN
DRAWN BY BY
DATE
DATE : 18/05/2017
: 18/05/2017 0,10,1
/ / 1° 1° 2.000
2.000 INDICE
INDICE PIECEPIECEINDICE
PART PART
INDICE
ISSUEISSUEDRAWING
PLANPLAN
DRAWING
ISSUEISSUE
EVOLUTION
EVOLUTION DATE
DATE VISA
VISA - SIGN
- SIGN
VERIFIE
VERIFIE PARPAR
CHECKED
CHECKED
Chevalier
BY BY
DATE
DATE

19-05-2017
RUGRUG GEN.-
GEN.- GENERAL
GENERAL ROUGHNESS
ROUGHNESS

A3
A3 AmphenolAir
Amphenol AirLB
LB
Chevalier 19-05-2017 / /
ETAT
ETAT PDM-LINK
PDM-LINK
PDM-LINK
PDM-LINK STATUS
STATUS
MATIERE
MATIERE - MATERIAL
- MATERIAL 2, 2,
ruerue Clément
Clément Ader
Ader - ZAC
- ZAC de de
WéWé - 08110
- 08110 CARIGNAN
CARIGNAN - France
- France
Validé
Validé SMSM
361361 Telephone
Telephone : (33)
: (33) 03.24.22.78.49/ /FaxFax
03.24.22.78.49 : (33)
: (33) 03.24.22.78.75
03.24.22.78.75

3225 9621 361 72,2 2.843 31,9 1.256 1,9 .075


DOCUMENTS
DOCUMENTS APPLICABLES
APPLICABLES Surface
Surface plane
plane - Area
- Area (cm²)
(cm²) DESIGNATION
DESIGNATION
APPLICABLE
APPLICABLE DOCUMENTS
DOCUMENTS : :
SMSM361361
45.215
45.215
FLASQUED'D'EXTREMITE
FLASQUE EXTREMITE
11
BJC 6
D-8-050
D-8-050 Masse
Masse - Weight
- Weight (g) (g)
BJC
BJC
1
1

24.505
24.505
Caractéristique
Caractéristique ENDPLATE
END PLATE
CcCc

3225 9631 361 94,4 3.717 30 1.181 1,6 .063


critique.
critique.
Critical
Critical
Characteristic.
Characteristic. BJC
BJC
N 3225_9XX1_361
N 3225_9XX1_361
PAGEPAGE
PubPub 7.3-25
7.3-25 ind.ind.
c c - -
SHEET
SHEET
1/11/1

HH GG BB AA

Shunts d’adaptation pour borne à cage Adaptor shunts for cage clamp terminal
ressort The shunts presented here allows you to extend your connections
Les shunts référencés ci-dessous vous offrent la possibilité d’élargir vos capabilities, by linking terminal with different sections.
connexions en reliant les bornes de sections différentes.

de / from
BJC 2.5 BJC 4 BJC 6
vers / to
BJC 2.5 3225 9209 000 3225 9309 000 3225 9709 000
BJC 4 3225 9309 000 3225 9409 000 3225 9509 000
BJC 6 3225 9709 000 3225 9509 000 3225 9609 000

Shunts d’adaptation pour borne à tige Adaptor shunts for stud type terminal
Montage présenté sur rail NF avec modèle BJT et BJC. Les références Assembly is made on a NF rail, but part numbers presented here refer
ci-dessous ne concernent que les shunts pour rail DIN, pour toute to DIN rail. For a NF rail shunting system, please consult us.
demande sur rail NF merci de nous consulter.

pour / for BJC 2,5 BJC 4 BJC 6


Intensité max / Max current rating : 24 A Intensité max / Max current rating : 32 A Intensité max / Max current rating : 50 A
pour BJT / for BJT NF DIN NF DIN NF DIN
Bipolaire Ø M4 3225 9291 049 3225 9211 049
Bipolar Ø M5 3225 9693 049 3225 9613 049
Ø M4 3225 9294 049 3225 9214 049
Ø M5 3225 9215 049 3225 9495 049 3225 9415 049

Unipolaire Ø M6 3225 9416 049 3225 9696 049 3225 9616 049
Unipolar Ø M8 3225 9618 049
Ø M10
Ø M12
Autres références, nous consulter. Other part number, please consult us.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


12 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Shunts isolés enfichables Insulated push-in type shunts

Référence / Part number


Type
Court / Short Long / Large
BJC 2.5 3225 9207 000 9225 9208 000

SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)
BJC 4 3225 9407 000 3225 9408 000
D
H

D
G
H

C
C

A
A
B
E

B
F

E
F

Type
Type
Référence
Référence
Amphenol
Amphenol
BEBE Référence
AirAir
Référence
LBLB Amphenol
Amphenol
Catalogue
Catalogue
AirAir
LBLB
Référence
Référence
Commerciale
Commerciale
Connectwell
Connectwell
Matière
Matière
Material
Material
Hauteur
Hauteur
Height
Height
Longueur
Longueur
Length
Length
Epaisseur Masse
Epaisseur Masse
Thickness Weight
Thickness
enen
Weight
g g Indice
Indice
(g)(g) Part
Part
pièce
pièce
issue
issue
BJC 6 3225 9607 000 3225 9608 000
EPCSC2.5T
BJC
BJC 2.52.5
x2x2 3225
3225 9221
9221 361361 FEBJC2.5T2
FEBJC2.5T2 3225
3225 9221
9221 361361 ABJ EPCSC2.5T
ABJ SM-361
SM-361 23.2
23.2 58.3
58.3 1.51.5 2.22.2
"SM"SM 361"
361"
BJC
BJC 2.52.5
x3x3 3225
3225 9231
9231 361361 FEBJC2.5T3
FEBJC2.5T3 3225
3225 9231
9231 361361
ABJ
EPCSC2.5T1-2
ABJEPCSC2.5T1-2 SM-361
SM-361 25.2
25.2 74.4
74.4 1.51.5 3.03.0 44
4
4

"SM"SM 361"
361"
EPCSC2.5T2-2
EPCSC2.5T2-2
BJC
BJC 2.52.5
x4x4 3225
3225 9241
9241 361361 FEBJC2.5T4
FEBJC2.5T4 3225
3225 9241
9241 361361 ABJ
ABJ SM-361
SM-361 25.3
25.3 90.4
90.4 1.51.5 3.73.7
"SM"SM 361"
361"
EPCSC4T
BJC
BJC 4 x2
4 x2 3225
3225 9421
9421 361361 FEBJC4T2
FEBJC4T2 3225
3225 9421
9421 361361 ABJ EPCSC4T
ABJ SM-361
SM-361 2828 6565 1.51.5 2.82.8
"SM"SM 361"
361"
EPCSC4T1-2
ABJ EPCSC4T1-2

Séparateurs Partition plates


BJC
BJC 4 x3
4 x3 3225
3225 9431
9431 361361 FEBJC4T3
FEBJC4T3 3225
3225 9431
9431 361361
ABJ SM-361
SM-361 28.7
28.7 85.1
85.1 1.51.5 4.04.0
"SM"SM 361"
361"
EPCSC4T2-2
BJC
BJC 4 x4
4 x4 3225
3225 9441
9441 361361 FEBJC4T4
FEBJC4T4 3225
3225 9441
9441 361361 ABJ EPCSC4T2-2
ABJ SM-361
SM-361 28.7
28.7 105.7
105.7 1.51.5 5.0
5.0
"SM"SM 361"
361"
EPCSC6T
BJC
BJC 6 x2
6 x2 3225
3225 9621
9621 361361 FEBJC6T2
FEBJC6T2 3225
3225 9621
9621 361361 ABJ EPCSC6T
ABJ SM-361
SM-361 31.9
31.9 72.2
72.2 1.91.9 4.94.9
"SM"SM 361"
361"
EPCSC6T1-2
BJC
BJC 6 x3
6 x3 3225
3225 9631
9631 361361 FEBJC6T3
FEBJC6T3 3225
3225 9631
9631 361361 ABJ EPCSC6T1-2
ABJ SM-361
SM-361 3030 94.4
94.4 1.61.6 5.0
5.0
"SM"SM 361"
361"

Epaisseur
Epaisseur
Thickness
Thickness
Longueur 1 1
Longueur 33
3

Length 1 1
3

Length

Référence L H e
Part number mm inch mm inch mm inch
Height 11
Hauteur 1

H
Height 1
Hauteur

BJC 2.5 3225 9222 361 58 2.283 28 1.102 1,5 .059


22
BJC 4 3225 9422 361 65,2 2.567 33,1 1.303 1,5 .059
2
2

Marquages
Marquages suivant
suivant plan
plan D-8-050
D-8-050
Marking
Marking according
according to to drawing
drawing D-8-050
D-8-050

L Ce document
Ce document
This This
DESSINE
DESSINE
DRAWN
DRAWN
DATE
DATE
PARPAR
BY BY
est laestpropriété
drawing
drawing
LOPEZ
LOPEZ

: 18/05/2017
: 18/05/2017
la propriété
de ladesociété
is theisproperty
the property
la société
of Amphenol
of Amphenol
Amphenol
Amphenol
AIR-LB

TOL.TOL.
AIR-LB
AIR-LB
AIR-LB

GEN.GEN.
et neetpeut
and cannot
and cannot
- GENERAL
- GENERAL

0,10,1
ne peut

MARGIN
MARGIN

/ / 1° 1°
etre reproduit
etre reproduit
be reproduced
be reproduced
ou communiqué
ou communiqué
or communicated
or communicated

ECHELLE
ECHELLE
sans sans

- SCALE
- SCALE
2.000
2.000
son autorisation.
son autorisation.
without
without authorization.
authorization.
e00 INDICE
INDICE
cc
PIECEPIECEINDICE
PART PART
INDICE
ISSUEISSUEDRAWING
PLANPLAN
DRAWING
ODE
ODE

ISSUEISSUE
17-0098
17-0098

EVOLUTION
EVOLUTION
19-05-2017
19-05-2017

DATE
DATE
Deplaine
Deplaine

VISA
VISA - SIGN
- SIGN
BJC 6 3225 9622 361 72,4 2.850 36,8 1.449 1,5 .059
VERIFIE
VERIFIE PARPAR
CHECKED
CHECKED
Chevalier
BY BY
DATE
DATE

19-05-2017
RUGRUG GEN.-
GEN.- GENERAL
GENERAL ROUGHNESS
ROUGHNESS

A3
A3 AmphenolAir
Amphenol AirLB
LB
Chevalier 19-05-2017 / /
ETAT
ETAT PDM-LINK
PDM-LINK
PDM-LINK
PDM-LINK STATUS
STATUS
MATIERE
MATIERE - MATERIAL
- MATERIAL 2, 2,
ruerue Clément
Clément Ader
Ader - ZAC
- ZAC de de
WéWé - 08110
- 08110 CARIGNAN
CARIGNAN - France
- France
Validé
Validé SMSM
361361 Telephone
Telephone : (33)
: (33) 03.24.22.78.49/ /FaxFax
03.24.22.78.49 : (33)
: (33) 03.24.22.78.75
03.24.22.78.75
DOCUMENTS
DOCUMENTS APPLICABLES
APPLICABLES Surface
Surface plane
plane - Area
- Area (cm²)
(cm²) DESIGNATION
DESIGNATION
APPLICABLE
APPLICABLE DOCUMENTS
DOCUMENTS : :
SMSM361361
45.215
45.215
FLASQUED'D'EXTREMITE
FLASQUE EXTREMITE
D-8-050
D-8-050 Masse
Masse - Weight
- Weight (g) (g)
BJC
BJC
11
1
1

24.505
24.505
Caractéristique
Caractéristique ENDPLATE
END PLATE
critique.
critique. CcCc
Critical
Critical
Characteristic.
Characteristic. BJC
BJC
N 3225_9XX1_361
N 3225_9XX1_361
PAGEPAGE
PubPub 7.3-25
7.3-25 ind.ind.
c c - -
1/11/1

Autres accessoires Other accessories


SHEET
SHEET

HH GG BB AA

Se référer page 71 pour les rails et les butées d’arrêt. Please see mounting rails and end stops on page 71.

Procédure de câblage
Wiring instruction

La technique du raccordement est facilitée par le guidage des con- The connection is made easier thanks to the conductors guiding and
ducteurs et l’actionnement par un tournevis à bout plat standard, ne the action via a flat screw driver, no need to use a specific tool.
nécessitant pas d’outil spécifique. The handling is simple, due to a large frontal connection place.
La manipulation est simple du fait d’un large espace de connexion The terminal junction block is made of one piece, allowing an easy
en face avant. clipping or a lateral displacement over the mounting rail.
La borne de jonction est constituée d’une seule pièce permettant un
clipsage ou un décalage latéral aisé sur le support profilé.

❶ Introduire le tournevis jusqu’au fond de l’ouverture de manipulation. ❶ Insert the screwdriver to the bottom of the handling opening.

❷ La lame du tournevis maintient automatiquement le ressort en ❷ The screwdriver blade keeps the spring open, which allows the
position ouverte qui permet l’introduction du conducteur dénudé. stripped conductor insertion.

❸ Retirer le tournevis, le conducteur est serré de façon sûre. ❸ Pull out the screwdriver, the conductor is now securely clamped.

❶ ❷ ❸

Les bornes de jonction à cages ressort présentent ainsi une facilité de Spring clamps terminal blocks offer an easy assembling with reliable
montage avec des connexions électriques fiables. electric connections.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 13
Référentiel
Part number table

Réf. Air LB
Page
Air LB P/N
32028003361ABJ 9, 10, 11
SPRING CLAMP TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJC BORNES DE JONCTION à CAGES RESSORT (NOUVELLE GéNéRATION)

32258220361 9
32258230361 9
32258240361 9
32258253361 9
32258420361 10
32258430361 10
32258440361 10
32258620361 11
32258630361 11
32259207000 9, 13
32259208000 9, 13
32259209000 9, 12
32259211049 12
32259214049 12
32259215049 12
32259221361 9, 12
32259222361 9, 13
32259231361 9, 12
32259241361 9, 12
32259291049 12
32259294049 12
32259309000 12
32259407000 10, 13
32259408000 10, 13
32259409000 10, 12
32259415049 12
32259416049 12
32259421361 10, 12
32259422361 10, 13
32259431361 10, 12
32259441361 10, 12
32259495049 12
32259509000 12
32259607000 11, 13
32259608000 11, 13
32259609000 11, 12
32259613049 12
32259616049 12
32259618049 12
32259621361 11, 12
32259622361 11, 13
32259631361 11, 12
32259693049 12
32259696049 12
32259709000 12
91220010108 9, 10, 11

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


14 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RAILWAY TERMINAL BLOCKS
BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
Stud type terminal blocks
(new generation)
BJT - Bornes de jonction à tiges
(nouvelle génération)

CATALOGUE 03/17 - V1.1

15
Présentation
Presentation

Ces types de jonctions s’effectuent à l’aide de conducteurs This type of junction, which uses pre-insulated conduc-
munis d’une cosse pré-isolée. Ils sont généralement tors, is usually preferred for large cross section cables.
préférés pour les conducteurs de section importante.
The contact surfaces given by this type of connector
Les surfaces de contact obtenues avec la plage des cosses provides the minimum contact resistance and eliminates
garantissent à ce raccordement les plus faibles résistances the risk of over heating.
de contact et éliminent tout risque d’échauffement.
These products exist in different diameter (from M4 to
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

Afin d’assurer des pressions de contact élevées ils se M12) in order to provide high pressure contacts.
déclinent dans de nombreux diamètres (de M4 à M12).
The junction between the blocks is made by fitted shunts
La jonction entre les bornes est assurée par des shunts which affords different rated cross sections defined in the
dimensionnés pour répondre aux intensités admissibles définies dans electrical data of each terminal block.
les caractéristiques électriques de chaque borne.
These terminal blocks are available in Frianyl and ARC (Amphenol Rail
Ces bornes existent en Frianyl et en ARC (Amphenol Rail Compound). Compound).

Spécifications Specifications
Nos bornes de jonction à tiges répondent aux spécifications NFF SNCF Stud type terminal blocks complies with NFF SNCF Exigency 3 standard
Exigence 3 (NFF 61-017) (NFF 61-017)
L’ARC est conforme aux exigences suivantes : The ARC exceeds the main standards :
- France : NFF16-101/16-102 Cat. A1 I2 F2 Exigence 3 - France : NFF16-101/16-102 Cat. A1 I2 F2 Exigency 3
- Allemagne : DIN 5510 Cat. S3 - Germany : DIN 5510 Cat. S3
- Italie : UNI 11 170 Cat. LR4 - Italy : UNI 11 170 Cat. LR4
- Europe : EN45545-2: Avril 2013 R22 HL3 - Europe : EN45545-2: April 2013 R22 HL3
- EN60695-11-10 : UL94V0 - EN60695-11-10 : UL94V0
- ROHS et REACH - ROHS et REACH

Tige filetée Stud


En acier classe de qualité 8.8, filetage suivant norme ISO. Class 8.8 steel stud, thread according to ISO standard.

Caractéristiques techniques
Technical data

Mécaniques Mechanical
Tenue des bornes sur leur support Terminal blocks holding on the mounting rail
Bornes 4 5 6 8 Terminal blocks 4 5 6 8
Force de maintien N 50 50 50 70 Retention force N 50 50 50 70

Tenue des bornes aux vibrations sinusoïdales Terminal blocks sine-wave vibrations withstanding
Vibrations de 5 à 100 Hz, amplitude de 6g à 100 Hz pendant 5 minutes, Vibrations from 5 to 100 Hz, amplitude of 6g at 100 Hz for 5 minutes,
puis balayage en fréquence pendant 105 minutes suivant les 3 axes et then scan frequency for 105 minutes in the 3 axis and 10 cycles by
10 cycles par direction sans microcoupures > 10 µs. direction without micro power cut >10 µs.
Tenue des bornes aux chocs Terminal blocks shocks withstanding
30 g dans les 3 axes pendant 11 ms sans arrachement de la borne de 30 g in the 3 axis for 11ms without junction block pulling off from its
son support. mounting rail.

électriques : suivant NFF 61-017 electrical: according to nff 61-017


Résistance d’isolement des bornes Terminal block insulating resistance
≥105 MΩ à 500 VDC pendant 1 minute. ≥105 MΩ à 500 VDC for 1 minute.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


16 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Chute de tension Current rating drop
< 1,5 mV < 1,5 mV
Chute de tension comparée à une longueur équivalente de conducteur : Current rating drop compared to an equal cable length:
Après passage pendant 15 minutes du 10ème du courant assigné d’emploi. After a use of 15 minutes at a 10th of the usual current rate.
Tension de tenue des bornes Terminal block withstanding voltage
2 Ui + 2000 V pendant 1 minute entre 45 et 60 Hz. 2 Ui + 2000 V for 1 minute between 45 and 60 Hz.

climatiques : suivant NFF 61-017 climate: according to nff 61-017


Tenue à la corrosion Corrosion withstanding
96 h à 35°C en brouillard salin. 96 h at 35°C in salt mist.
Chaleur humide Damp heat
240h à 55°C pour une humidité de 93%. 240h at 55°C with a 93% humidity.

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
endurance haute température High temperature durability
1000h à 120°C sous tension. 1000h at 120°C turned on.
Variation rapide de température Quick temperature variation
5 cycles de 1 heure à -40°C et 1 heure à +120°C. 5 cycles of 1 hour at -40°C and 1 hour at +120°C.

matériau isolant Insulating material


Thermoplastique en polyamide PA 6.6 sans halogène, ni phosphore, Thermoplastic in polyamid 6.6, without halogen, nor phosphorus, or
ni amiante, coloris gris RAL 7032 /s. asbestos, color grey RAL 7032 /s.
Les matériaux isolants que nous employons sont largement utilisés dans Insulating materials we use are widely used in electronic and elec-
l’électronique et l’électrotechnique pour leurs propriétés mécaniques, trotechnology fields, due to their mechanical, chemical and electrical
chimiques et électriques en respectant les normes d’environnement properties, respecting environment standards and also 2002 95 EC
ainsi que les directives européennes 2002 95 CE et 2003 11 CE (RoHS). 2003 11 EC European directives (RoHS).
Le polyamide absorbe l’humidité ambiante, en moyenne 2,8%. La Polyamid absorbs ambient humidity by to 2,8% on average.
structure moléculaire chimiquement liée des groupes H2O rend le PA The chemically linked molecular structure of H2O groups makes PA 6.6
6.6 élastique et incassable jusqu’à des températures de -40°C. elastic and unbreakable up to -40°C.
Température d’utilisation continue Operating temperature
-40°C à +130°C. (+135°C en pointe) -40°C to +130°C. (+135°C maxi)
Rigidité électrique Electrical rigidity
25 kV/mm. 25 kV/mm.
Classe d’inflammabilité Inflammability class
VO selon UL94. VO to UL94.
Comportement au feu Behavior to fire
Indice I2-F3 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102. I2-F3 Exigency 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102.

Traitement de surface Surface treatment


Toutes pièces métalliques de produits Amphenol Air LB subissent un All Amphenol Air LB metallic products undergo electrolytic treatment,
traitement électrolytique qui répond, par sa qualité, aux connaissances which is the most modern technology for quality.
les plus récentes de la technique.
Used treatment
Traitement utilisé Tin plating
Etamage

Caractéristiques techniques pour l'ARC


ARC Technical data - 60°C
RESIST

Mécaniques Mechanical
Idem ci-dessus Same as above

électriques : suivant NFF 61-017 electrical: according to nff 61-017


Idem ci-dessus Same as above

climatiques : suivant NFF 61-017 climate: according to nff 61-017


Tenue à la corrosion Corrosion withstanding
96 h en brouillard salin. 96 h in salt spray.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 17
Chaleur humide Damp heat
240 h à 40°C pour une humidité de 93%. 240 h at 40°C with a 93% humidity.
endurance haute température High temperature durability
1000 h à 100°C, alimenté par le courant assigné d’emploi. 1000 h at 100°C, powered by the rated current.
Variation rapide de température Quick temperature variation
5 cycles de 1 heure à -60°C et 1 heure à +100°C. 5 cycles of 1 hour at -60°C and 1 hour at +100°C.

matériau isolant Insulating material


Thermoplastique sans halogène, ni phosphore, ni amiante, coloris Thermoplastic without halogen, no phosphorus, or asbestos, color
proche gris RAL 7001. similar to grey RAL 7001.
Les matériaux isolants que nous employons respectent les normes Insulating materials respect environment standards and also 2002 95
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

d’environnement ainsi que les directives européennes 2002 95 CE et EC 2003 11 EC European directives (RoHS).
2003 11 CE (RoHS).

Température d’utilisation continue Operating temperature


-60°C à +100°C. -60°C to +100°C.
Rigidité électrique Electrical rigidity
25 kV/mm. 25 kV/mm.
Classe d’inflammabilité Inflammability class
VO selon UL94. VO to UL94.
Comportement au feu Behavior to fire
Indice I2-F2 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102. I2-F2 Exigency 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102.

Traitement de surface Surface treatment


Toutes pièces métalliques de produits Amphenol Air LB subissent un All Amphenol Air LB metallic products undergo electrolytic treatment,
traitement électrolytique qui répond, par sa qualité, aux connaissances which is the most modern technology for quality.
les plus récentes de la technique.

Nomenclature
Description

1 2 3 4 5
Légende
1 - Support profilé
2 - Butée d’arrêt
3 - Flasque d’extrémité
4 - Séparateur
5 - Bornes de jonction BJT

Caption
1 - Mounting rail
2 - End stop
3 - End plate
4 - Separator
5 - BJT terminal blocks

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


18 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJT M4
BJT M4

M4 (.157) M4 (.157) M4 (.157)

(.768)

(.768)
19,5

19,5
37,4 (1.472)

37,4 (1.472)

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
(.472)
(.472)

12
12
54 (2.126) 54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3211 8041 361 3211 8041 399 BJT 3211 8042 361 3211 8042 399 BJT
NF F 61-017 BD13,2-FFØ4
Type Unipolaire / Unipolar Bipolaire / Bipolar
Largeur x Hauteur 54 x 37,4 mm
Width x Height (2.126 x 1.472 in)
Pas / Pitch 12 mm (.472 in)
Caractéristiques tige 1 x M4 x 19,5 mm 2 x M4 x 19,5 mm
Stud characteristics (1 x M4 x .768 in) (2 x M4 x .768 in)

Caractéristiques / Characteristics NFC-UTE


Couple de serrage / Tightening torque 1,2 Nm
Section / Rated cross section 6 mm² 6 et/and 10 mm²
Tension / Voltage rating 500 V Cat. C
Intensité / Current rating 40A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3211 9004 361 BJT 3211 9004 399 BJT 3211 9004 361 BJT 3211 9004 399 BJT
Flasque d'extrémité / End plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9002 361 BJT 3211 9002 399 BJT 3211 9002 361 BJT 3211 9002 399 BJT
Séparateur / Partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT 3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT
Séparateur Sh / Sh partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
Bornes identiques /
Identical blocks 024145 0** 07 (page 25)
Shunt / Shunt Bornes différentes /
(page 25)
Different blocks
Capot / Cover 012439 500 20 (page 72)

Repère capot / Cover ident 022358 200 98 (page 75)

Etiquette / Marking tag Type 5 ou/or Type 6 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 19
BJT M5
BJT M5

M5 (.197) M5 (.197) M5 (.197)

(.768)

(.768)
19,5

19,5
37,4 (1.472)

37,4 (1.472)
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

(.472)
(.472)

12
12
54 (2.126) 54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3211 8051 361 3211 8051 399 BJT 3211 8052 361 3211 8052 399 BJT
NF F 61-017 BD13,2-1FØ5
Type Unipolaire / Unipolar Bipolaire / Bipolar
Largeur x Hauteur 54 x 37,4 mm
Width x Height (2.126 x 1.472 in)
Pas / Pitch 12 mm (.472 in)
Caractéristiques tige 1 x M5 x 19,5 mm 2 x M5 x 19,5 mm
Stud characteristics (1 x M5 x .768 in) (2 x M5 x .768 in)

NFC-UTE
Couple de serrage / Tightening torque 2,5 Nm
Section / Rated cross section 16 mm² 25 mm²
Tension / Voltage rating 750 V Cat. C
Intensité / Current rating 71A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3211 9004 361 BJT 3211 9004 399 BJT 3211 9004 361 BJT 3211 9004 399 BJT
Flasque d'extrémité / End plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9002 361 BJT 3211 9002 399 BJT 3211 9002 361 BJT 3211 9002 399 BJT
Séparateur / Partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT 3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT
Séparateur Sh / Sh partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
Bornes identiques /
Identical blocks 041515 0** 07 (page 25)
Shunt / Shunt Bornes différentes /
(page 25)
Different blocks
Capot / Cover 012439 500 20 (page 72)

Repère capot / Cover ident 022358 200 98 (page 75)

Etiquette / Marking tag Type 5 ou/or Type 6 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


20 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
TABLE A

Masse
Référence Indice pièce

A
Weight

B
Part number Part issue
(g)

BJT M5 4
INDICE_PIECE MASSE

TABLE A
3211_8053_361 0 28,304

4
Masse
Référence Indice pièce
3211_8053_399 Weight
Part number PartAissue 27,025

BJT M5
(g)

4
INDICE_PIECE MASSE

3211_8053_361 0 28,304

4
1 4 5 2 3
3211_8053_399 A 27,025

1 4 5 2 3

M5 (.197) M5 (.197) M5 (.197) M5 (.197)

(.768)
(.768)

19,5
19,5

37,4 (1.472)
39,6 (1.559)
3

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
(.551)

(.551)
14

14
2

22 (.866) 22 (.866)
54 (2.126) 2 54 (2.126)

Standard ECHELLE
PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez a Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez

Référence / Part number DRAWN BY


TOL. GEN. - GENERAL MARGIN - SCALE
DATE : 14/03/2007 0,1 / 1° 3/2 INDICE PLAN
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
3211 8053 361 3211 8053 399 BJT 3211 8054 361 3211 8054 399 BJT
DRAWING ISSUE
VERIFIE PAR
CHECKED BY
Montet
DATE

29-01-2016
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

A4
- etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
Amphenol Air LB
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut

NF F 61-017 DESSINE PAR


PDM-LINK
DRAWN BY
BE014-FFØ5
Lopez
STATUS
-
ECHELLE - SCALE a Clément
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
ETAT PDM-LINK
2, rue Ader15-0174
Suivant ODE - ZAC de Wé - 08110
MATIERE - MATERIAL
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN
CARIGNAN Lopez
29-01-2016 - France
Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
Validé
DATE : 14/03/2007 0,1 / 1° 3/2 EVOLUTION DATE VISA - SIGN
Type Bipolaire / Bipolar
INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
DOCUMENTS APPLICABLES
VERIFIE PAR Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
APPLICABLE DOCUMENTS :
CHECKED BY
A4
DATE
- Amphenol Air LB
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

Largeur x Hauteur / Width x Height


Montet 29-01-2016
ETAT PDM-LINK
-
54 x 39,6 mm (2.126
2, rue x
Clément Ader 1.559
- ZAC de Wé in) 1
Masse - Weight (g)
- 08110 CARIGNAN - France 54 x 37,4 mm (2.126 x 1.472 in)
1

MATIERE - MATERIAL

Telephone : (33)Borne à tiges M5 double


PDM-LINK STATUS
See table A Voir table A -
Validé - 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
Pas / Pitch DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane - AreaCc
(cm²) DESIGNATION 14 mm (.551 in)
Caractéristique
critique.
Critical
APPLICABLE DOCUMENTS : Characteristic.
-
Caractéristiques tige / Stud characteristics
N 3211_8053_XXX 2 x M5Pubx7.3-25-01
19,5ind. mm
Ø / (2
1/1 x 1M5 x .768 in)
Masse - Weight (g)
PAGE
-
1

SHEET
Voir table A - See table A Borne à tiges M5 double
D C Caractéristique
critique.
Critical
Cc B A

(.709)
(.709)
Characteristic.

18
N 3211_8053_XXX 18
Pub 7.3-25-01 ind. Ø
PAGE
-
SHEET
1/1

D C B A
22 (.866) 22 (.866)
54 (2.126) 54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3211 8153 361 3211 8153 399 BJT 3211 8154 361 3211 8154 399 BJT
NF F 61-017 BE018-FFØ5
Type Bipolaire / Bipolar
Largeur x Hauteur / Width x Height 54 x 39,6 mm (2.126 x 1.559 in) 54 x 37,4 mm (2.126 x 1.472 in)
Pas / Pitch 18 mm (.709 in)
Caractéristiques tige / Stud characteristics 2 x M5 x 19,5 mm / (2 x M5 x .768 in)

NFC-UTE
Couple de serrage / Tightening torque 2,5 Nm
Section / Rated cross section 16 mm² 25 mm²
Tension / Voltage rating 750 V Cat. C
Intensité / Current rating 71A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3217 9055 361 3217 9055 399 BJL 3217 9055 361 3217 9055 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9005 361 BJT 3211 9005 399 BJT 3211 9005 361 BJT 3211 9005 399 BJT
Flasque d'extrémité pour capot / End plate for cover
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
Bornes identiques /
Identical blocks 001762 0** 07 (page 51) 035992 0** 07 (page 51)
Shunt / Shunt Bornes différentes /
(page 25)
Different blocks
Capot pivotant / Hinged cover 012440 000 20 (page 73)

Axe inox / Stainless steel hinge 012438 000 60 (page 72)

Clip bande repère / Marking tag holder clip 142518 000 20 (page 75)

Repère capot / Cover ident 022359 005 98 (page 75)

Etiquette / Marking tag Type 7 ou/or Type 8 (page 75)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 21
BJT M6 / BJT M8
BJT M6 / BJT M8

M6 M6 (.236)
M8 M8 (.315)

(.768)
19,5

(1.240)
31,5
37,4 (1.472)

49,4 (1.944)
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

(.630)

(.866)
16

22
54 (2.126) 54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3211 8061 361 3211 8061 399 BJT 3211 8081 361 3211 8081 399 BJT
NF F 61-017 BD0018-1FØ6 BD23,2-1FØ8
Type Unipolaire / Unipolar
Largeur x Hauteur 54 x 37,4 mm 54 x 49,4 mm
Width x Height (2.126 x 1.472 in) 2.125 x 1.944 in
Pas / Pitch 16 mm (.630 in) 22 mm (.866 in)
Caractéristiques tige 1 x M6 x 19,5 mm 1 x M8 x 31,5 mm
Stud characteristics (1 x M6 x .768 in) 1 x M8 x 1.240 in

NFC-UTE
Couple de serrage / Tightening torque 5,3 Nm 13,4 Nm
Section / Rated cross section 35 mm² 70 mm²
Tension / Voltage rating 750 V Cat. C
Intensité / Current rating 125 A 188 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3211 9004 361 BJT 3211 9004 399 BJT 3211 9005 361 BJT 3211 9005 399 BJT
Flasque d'extrémité / End plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9002 361 BJT 3211 9002 399 BJT 3211 9003 361 BJT 3211 9003 399 BJT
Séparateur / Partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT 3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT
Séparateur Sh / Sh partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
Bornes identiques /
Identical blocks 041615 0** 07 (page 25) 041815 0** 07 (page 25)
Shunt / Shunt Bornes différentes /
(page 25)
Different blocks
Capot / Cover 012439 500 20 (page 72)

Repère capot / Cover ident 022358 200 98 (page 75)

Etiquette / Marking tag Type 5 ou/or Type 6 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


22 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJT M10 / BJT M12
BJT M10 / BJT M12

M10 M10 (.394)


M12 M12 (.472)

(1.240)
(1.240)

31,5

49,4 (1.944)
31,5

49,4 (1.944)

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
(1.181)

(1.417)
30

36
54 (2.126)
54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3211 8101 361 3211 8101 399 BJT 3211 8121 361 3211 8121 399 BJT
Type Unipolaire / Unipolar
Largeur x Hauteur 54 x 49,4 mm
Width x Height 2.125 x 1.944 in
Pas / Pitch 30 mm (1.181 in) 36 mm (1.417 in)
Caractéristiques tige 1 x M10 x 31,5 mm 1 x M12 x 31,5 mm
Stud characteristics 1 x M10 x 1.240 in 1 x M12 x 1.240 in

NFC-UTE
Couple de serrage / Tightening torque 27 Nm 45 Nm
Section / Rated cross section 120 mm² 185 mm²
Tension / Voltage rating 750 V Cat. C
Intensité / Current rating 250 A 320 A

Montage / Mounting Référence / Part number

DIN 912200 101 08 (page 72)


Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)

3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3211 9005 361 BJT 3211 9005 399 BJT 3211 9005 361 BJT 3211 9005 399 BJT
Flasque d'extrémité / End plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9003 361 BJT 3211 9003 399 BJT 3211 9003 361 BJT 3211 9003 399 BJT
Séparateur / Partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT 3211 9001 361 BJT 3211 9001 399 BJT
Séparateur Sh / Sh partition plate
(page 24) (page 24) (page 24) (page 24)
Bornes identiques /
Identical blocks 041015 0** 07 (page 25) 041025 0** 07 (page 25)
Shunt / Shunt Bornes différentes /
(page 25)
Different blocks
Capot / Cover 012439 500 20 (page 72)

Repère capot / Cover ident 022358 200 98 (page 75)

Etiquette / Marking tag Type 5 ou/or Type 6 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 23
Accessoires
Accessories

Flasques d'extrémité End plates

Référence L H e
Part number mm inch mm inch mm inch
H
Standard 3211 9004 361 BJT
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

54 2.125 45,4 1.787 4 .157


ARC 3211 9004 399 BJT
Standard 3211 9005 361 BJT
L 54 2.125 55,2 2.196 3 .118
e ARC 3211 9005 399 BJT
Standard 3217 9055 361
54 2.125 43 1.692 2 .079
ARC 3217 9055 399 BJL

Séparateurs Partition plates

Référence L H e
Part number mm inch mm inch mm inch
H Standard 3211 9002 361 BJT
54 2.125 42 1.653 1,2 .047
ARC 3211 9002 399 BJT
Standard 3211 9003 361 BJT
54 2.125 51,8 2.039 1,2 .047
e
ARC 3211 9003 399 BJT
L

Séparateurs Sh Sh Partition plates

15,8
Référence
(.622) Part number
Standard 3211 9001 361 BJT
ARC 3211 9001 399 BJT
54 (2.125) 1,2
(.047)

Autres accessoires Other accessories


Pour les autres accessoires, se référer page 71. For other accessories, please see on page 71.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


24 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Shunts Shunts
Shuntage de BJT identiques Shunts for identical BJT
Barrettes perforées, fractionnables par découpe, permettant de réaliser Shunt, which can be cut up, to make transverse connections between
des interconnexions transversales entre deux ou plusieurs blocs de two or more identical terminal blocks.
jonction identiques.

Ø 4 = 10 trous
Ø .157 = 10 holes

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)
P : Pas / Pitch e

Ø 5 à Ø 12 = 5 trous
Ø .197 to Ø .472 = 5 holes

P : Pas / Pitch e

Ø P E e Référence Intensité maximun admissible


mm inch mm inch mm inch mm inch Part number Maximun allowable intensity
4 .157 13,2 .52 7 .275 0,8 .031 024145 0** 07 40 A
5 .197 13,2 .52 15 .59 1 .039 041515 0** 07 71 A
6 .236 17,2 .677 15 .59 1 .039 041615 0** 07 125 A
8 .315 23,2 .913 15 .59 1 .039 041815 0** 07 188 A
10 .394 31,2 1.228 18 .709 1,5 .059 041015 0** 07 250 A
12 .472 37,2 1.265 26 1.024 1,5 .059 041025 0** 07 320 A

Nombre de trous / Number of holes

shuntage de BJT différents shunt for different BJT


Barrette perforée permettant de réaliser des interconnexions entre Perforated bar allowing interconnection between different BJT, always
BJT différentes, toujours montée avec un Séparateur Sh (page 24). assembled with a Sh partition plate (page 24).

E Intensité maximum
Référence
Ø M x BJT admissible / Maximum
mm inch Part number
allowable intensity
1 x M5 12 .472
3202 0090 049 125 A
1 x M6 16 .630
1 x M5 12 .472
041515 202 07 188 A
1 x M8 22 .866
1 x M5 12 .472 Séparateur Sh
041515 203 07 250 A
1 x M10 30 1.181 Sh Partition plate
1 x M5 12 .472
041515 204 07 320 A
1 x M12 36 1.417
1 x 2M5 12 .472
024515 301 07 188 A
1 x M8 22 .866
1 x 2M5 12 .472
024515 302 07 125 A
1 x M6 16 .63
1 x 2M5 12 .472
024515 303 07 125 A
2 x M6 16 .63 Séparateur Sh
1 x 2M5 12 .472 Sh partition plate
024515 304 07 250 A
1 x M10 30 1.181
1 x M6 16 .63
041615 203 07 188 A
1 x M8 22 .866
1 x M6 16 .63
041615 201 07 250 A
1 x M10 30 1.181
1 x M8 22 .866
041815 201 07 250 A
1 x M10 30 1.181
1 x M8 22 .866
041815 202 07 320 A
1 x M12 36 1.417
Pour les BJT M4, nous consulter / For M4 BJT, please consult us.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 25
Référentiel
Part number table

Réf. Air LB Réf. Air LB


NF F 61-017 Page NF F 61-017 Page
Air LB P/N Air LB P/N
0017620**07 21 32118081361 BD23,2-1FØ8 22
01243800060 21 32118081399BJT 22
01243950020 19, 20, 22, 23 32118101361 23
01244000020 21 32118101399BJT 23
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (NEW GENERATION) / BJT BORNES DE JONCCTION à TIGES (NOUVELLE GéNéRATION)

02235820098 19, 20, 22, 23 32118121361 23


02235900598 21 32118121399BJT 23
0241450**07 19, 25 32118153361 BE018-FFØ5 21
02451530107 25 32118153399BJT 21
02451530207 25 32118154361 21
02451530307 25 32118154399BJT 21
02451530407 25 19, 20, 22, 23,
32119001361BJT
24
0359920**07 21
19, 20, 22, 23,
0410150**07 23, 25 32119001399BJT
24
0410250**07 23, 25 32119002361BJT 19, 20, 22, 24
19, 20, 21, 22, 32119002399BJT 19, 20, 22, 24
04113510110
23
32119003361BJT 22, 23, 24
19, 20, 21, 22,
04113510210 32119003399BJT 22, 23, 24
23
0415150**07 20, 25 32119004361BJT 19, 20, 22, 24
04151520207 25 32119004399BJT 19, 20, 22, 24
04151520307 25 32119005361BJT 21, 22, 23, 24
04151520407 25 32119005399BJT 21, 22, 23, 24
0416150**07 22, 25 32179055361 21, 24
04161520107 25 32179055399BJL 21, 24
04161520307 25 19, 20, 21, 22,
91220010108
0418150**07 22, 25 23

04181520107 25
04181520207 25
14251800020 21
32020090049 25
19, 20, 21, 22,
32028000361ABJ
23
19, 20, 21, 22,
32028000399ABJ
23
19, 20, 21, 22,
32028003361
23
19, 20, 21, 22,
32028003399ABJ
23
32118041361 19
32118041399BJT 19
32118042361 BD13,2-FFØ4 19
32118042399BJT 19
32118051361 BD13,2-1FØ5 20
32118051399BJT 20
32118052361 20
32118052399BJT 20
32118053361 BE014-FFØ5 21
32118053399BJT 21
32118054361 21
32118054399BJT 21
32118061361 BD0018-1FØ6 22
32118061399BJT 22

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


26 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RAILWAY TERMINAL BLOCKS
BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
Fast on type terminal blocks
(new generation)
BJL - Bornes de jonction à languettes
(nouvelle génération)

CATALOGUE 03/17 - V1.1

27
Présentation
Presentation

La technique des raccordements à languettes clips est aujourd’hui As the clip type connection is widely used, Amphenol Air LB produce
largement normalisée. Amphenol Air LB possède toute une gamme a whole range of push on type terminal blocks with 0.25x0.031 in
de bornes à languettes dimension 6,35 x 0,8mm. tab blades.
Ces bornes existent en Frianyl et en ARC (Amphenol Rail Compound). These terminal blocks are available in Frianyl and ARC (Amphenol Rail
Compound).
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

La tension nominale ne peut être garantie que lorsque le clip The nominal current can only be guaranteed when the clip is
est pré-isolé ou équipé d’une douille isolante (gaine rétractable pre-insulated or equipped with additional insulation such as
par exemple) thermo-retractable sheath.

Les bornes à languettes utilisent la soudure pour les versions «dé- «Polarized» and «component carrier» type are to be soldered, whereas
trompé» et «porte-composant», la version «porte fusible» quant à the «fuse carrier» type only needs the fuse to be plugged in its slot.
elle se contente d’un enfichage du fusible dans son logement, toutes
garantissent des connexions sûres et fiables.

Spécifications Specifications
Nos bornes de jonction à languettes répondent aux spécifications NFF Fast on type terminal blocks complies with NFF SNCF Exigency 3
SNCF Exigence 3 (NFF 61-017) standard (NFF 61-017)
L’ARC est conforme aux exigences suivantes : The ARC exceeds the main standards :
- France : NFF16-101/16-102 Cat. A1 I2 F2 Exigence 3 - France : NFF16-101/16-102 Cat. A1 I2 F2 Exigency 3
- Allemagne : DIN 5510 Cat. S3 - Germany : DIN 5510 Cat. S3
- Italie : UNI 11 170 Cat. LR4 - Italy : UNI 11 170 Cat. LR4
- Europe : EN45545-2: Avril 2013 R22 HL3 - Europe : EN45545-2: April 2013 R22 HL3
- EN60695-11-10 : UL94V0 - EN60695-11-10 : UL94V0
- ROHS et REACH - ROHS et REACH

Caractéristiques techniques
Technical data

Mécaniques Mechanical
Tenue des bornes sur leur support Terminal blocks holding on the mounting rail
Force de maintien : 90 N Retention force: 90 N
Tenue des bornes aux vibrations sinusoïdales Terminal blocks sine-wave vibrations withstanding
Vibrations de 5 à 100 Hz, amplitude de 6g à 100 Hz pendant 5 minutes, Vibrations from 5 to 100 Hz, amplitude of 6g at 100 Hz for 5 minutes,
puis balayage en fréquence pendant 105 minutes suivant les 3 axes et then scan frequency for 105 minutes in the 3 axis and 10 cycles by
10 cycles par direction sans microcoupures > 10 µs. direction without micro power cut >10 µs.
Tenue des bornes aux chocs Terminal blocks shocks withstanding
30 g dans les 3 axes pendant 11 ms sans arrachement de la borne de 30 g in the 3 axis for 11ms without junction block pulling off from its
son support. mounting rail.

électriques : suivant NFF 61-017 electrical: according to nff 61-017


Résistance d’isolement des bornes Terminal block insulating resistance
≥105 MΩ à 500 VDC pendant 1 minute. ≥105 MΩ à 500 VDC for 1 minute.
Chute de tension Current rating drop
< 1 mV < 1 mV
Chute de tension comparée à une longueur équivalente de conducteur : Current rating drop compared to an equal cable length:
Après passage pendant 15 minutes du 10ème du courant assigné d’emploi. After a use of 15 minutes at a 10th of the usual current rate.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


28 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
Tension de tenue des bornes Terminal block withstanding voltage
2 Ui + 2000 V pendant 1 minute entre 45 et 60 Hz. 2 Ui + 2000 V for 1 minute between 45 and 60 Hz.

climatiques : suivant NFF 61-017 climate: according to nff 61-017


Tenue à la corrosion Corrosion withstanding
96 h à 35°C en brouillard salin. 96 h at 35°C in salt mist.
Chaleur humide Damp heat
240h à 55°C pour une humidité de 93%. 240h at 55°C with a 93% humidity.
endurance haute température High temperature durability
1000h à 120°C sous tension. 1000h at 120°C turned on.
Variation rapide de température Quick temperature variation
5 cycles de 1 heure à -40°C et 1 heure à +120°C. 5 cycles of 1 hour at -40°C and 1 hour at +120°C.

matériau isolant Insulating material

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
Thermoplastique en polyamide PA 6.6 sans halogène, ni phosphore, Thermoplastic in polyamid 6.6, without halogen, nor phosphorus, or
ni amiante, coloris gris RAL 7032 /s. asbestos, color grey RAL 7032 /s.
Les matériaux isolants que nous employons sont largement utilisés dans Insulating materials we use are widely used in electronic and elec-
l’électronique et l’électrotechnique pour leurs propriétés mécaniques, trotechnology fields, due to their mechanical, chemical and electrical
chimiques et électriques en respectant les normes d’environnement properties, respecting environment standards and also 2002 95 EC
ainsi que les directives européennes 2002 95 CE et 2003 11 CE (RoHS). 2003 11 EC European directives (RoHS).
Le polyamide absorbe l’humidité ambiante, en moyenne 2,8%. La Polyamid absorbs ambient humidity by to 2,8% on average.
structure moléculaire chimiquement liée des groupes H2O rend le PA The chemically linked molecular structure of H2O groups makes PA 6.6
6.6 élastique et incassable jusqu’à des températures de -40°C. elastic and unbreakable up to -40°C.
Température d’utilisation continue Operating temperature
-40°C à +130°C. (+135°C en pointe) -40°C to +130°C. (+135°C maxi)
Rigidité électrique Electrical rigidity
25 kV/mm. 25 kV/mm.
Classe d’inflammabilité Inflammability class
VO selon UL94. VO to UL94.
Comportement au feu Behavior to fire
Indice I2-F3 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102. I2-F3 Exigency 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102.

Traitement de surface Surface treatment


Toutes pièces métalliques de produits Amphenol Air LB subissent un All Amphenol Air LB metallic products undergo electrolytic treatment,
traitement électrolytique qui répond, par sa qualité, aux connaissances which is the most modern technology for quality.
les plus récentes de la technique.
Used treatment
Traitement utilisé Tin plating
Etamage

Caractéristiques techniques pour l'ARC


ARC Technical data - 60°C
RESIST

MéCANIQUES MECHANICAL
Idem ci-dessus Same as above

éLECTRIQUES : suivant NFF 61-017 electriCAL: according to nff 61-017


Idem ci-dessus Same as above

climatiques : suivant NFF 61-017 climate: according to nff 61-017


Tenue à la corrosion Corrosion withstanding
96 h en brouillard salin. 96 h in salt spray.
Chaleur humide Damp heat
240 h à 40°C pour une humidité de 93%. 240 h at 40°C with a 93% humidity.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 29
endurance haute température High temperature durability
1000 h à 100°C, alimenté par le courant assigné d’emploi. 1000 h at 100°C, powered by the rated current.
Variation rapide de température Quick temperature variation
5 cycles de 1 heure à -60°C et 1 heure à +100°C. 5 cycles of 1 hour at -60°C and 1 hour at +100°C.

matériau isolant insulating material


Thermoplastique sans halogène, ni phosphore, ni amiante, coloris Thermoplastic without halogen, no phosphorus, or asbestos, color
proche gris RAL 7001. similar to grey RAL 7001.
Les matériaux isolants que nous employons respectent les normes Insulating materials respect environment standards and also 2002 95
d’environnement ainsi que les directives européennes 2002 95 CE et EC 2003 11 EC European directives (RoHS).
2003 11 CE (RoHS).
Operating temperature
Température d’utilisation continue -60°C to +100°C.
-60°C à +100°C.
Electrical rigidity
Rigidité électrique 25 kV/mm.
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

25 kV/mm.
Inflammability class
Classe d’inflammabilité VO to UL94.
VO selon UL94.
Behavior to fire
Comportement au feu I2-F2 Exigency 3 level according to NFF 16-101 and NFF 16-102.
Indice I2-F2 Exigence 3 suivant NFF 16-101 et NFF 16-102.
surface treatment
Traitement de surface
All Amphenol Air LB metallic products undergo electrolytic treatment,
Toutes pièces métalliques de produits Amphenol Air LB subissent un which is the most modern technology for quality.
traitement électrolytique qui répond, par sa qualité, aux connaissances
les plus récentes de la technique.

Nomenclature
Description

Légende
1 - Flasque d’extrémité
2 - Bornes BJL
3 - Support
4 - Emplacement pour shunt
5 - Butée d’arrêt
4 6 - Languette 6,35 x 0,8 mm

3
5 Caption
1 - End plate
2 2 - BJL terminal blocks
3 - Mounting rail
1 4 - Shunt place
6 5 - End stop
6 - Tab blades .25 x .031 in

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


30 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
D

A
B
TABLE A

BJL longitudinales
Masse

C
Référence Indice pièce

A
B
Weight
Part number Part issue
(g)
TABLE A
4
INDICE_PIECE MASSE

3216_8416_361 0 8.006

4
Longitudinal BJL
Masse
Référence Indice pièce
Weight 1
Part number
3216_8416_399 Part0issue 8.108
(g)

4
INDICE_PIECE MASSE

3216_8416_361 0 8.006

4
3216_8416_399 0 8.108 1

37.8
3

37,8 (1.488)

37,8 (1.488)
37.8
3

40

(.236)
40

(.236)
6
6
2

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
40 (1.575) 40 (1.575)

6
2
Standard PA 6.6
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation. ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number b
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez Suivant DL 17-0115 21-04-2017 Lopez
DRAWN BY
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE
DATE : 04/06/2004
VERIFIE PAR 3216 8416 361 0,1 / 1° 2.000 INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
3216 8416 399 BJL
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
3216 8426 361 3216 8426 399 BJL
CHECKED BY
Chevalier
DATE

24-04-2017
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

-
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation. A4 Amphenol Air LB
NF F 61-017 BB0006-2G2G b Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
ETAT PDM-LINK Suivant DL 17-0115 21-04-2017 Lopez
DESSINE
PDM-LINK
DRAWN BYSTATUS2, rue
PAR Lopez TOL.MATIERE - MATERIAL
GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE
Validé
DATE : 04/06/2004 Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75 0,1-/ 1° 2.000 INDICE PLAN
EVOLUTION DATE VISA - SIGN

Largeur x Hauteur / Width x Height


DRAWING ISSUE
VERIFIE PAR
DOCUMENTS
A4
CHECKED BY
Chevalier
APPLICABLES
DATE
APPLICABLE DOCUMENTS :
24-04-2017
Amphenol
-
40Airx 37,8
LB mm (1.574 x 1.488 in)
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION

-
ETAT PDM-LINK
CARIGNAN - France 1
Pas / Pitch 6 mm (.236 in)
2, rue Clément
BorneAder - àZAC de Wé - 08110
languettes 2 étages MATIERE - MATERIAL Masse - Weight (g)
1

PDM-LINK STATUS
Validé Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75 - Voir table A - See table A
pas de 6mm Caractéristique
Cc
DOCUMENTS APPLICABLES Surface
critique.plane - Area (cm²) DESIGNATION

Caractéristiques borne 4 languettes shuntées


APPLICABLE DOCUMENTS :

1 2 x 2 languettes shuntéesCritical
Characteristic. -

N 3216_8416_XXX 4 shunted tabBorne à languettes 2 étages Masse - Weight (g) PAGE

Terminal characteristics blades 1/1


2 x 2 shunted tab blades
1

Pub 7.3-25-01 ind. Ø -


SHEET
Voir table A - See table A
pas de 6mm Caractéristique

D C Cc B A critique.

Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)
Critical
Characteristic.

N 3216_8416_XXX
PAGE
1/1 Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET

D C B A

NFC-UTE
Section / Rated cross section 2,5 mm²
Tension / Voltage rating 250 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3216 9001 361 3216 9001 399 BJL 3216 9001 361 3216 9001 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Bornes identiques /
Shunt / Shunt 3202 06** 049 (page 39)
Identical blocks
Rondelle / Washer 000570 253 07 (page 39)

Vis / Screw 035927 000 07 (page 39)

Etiquette / Marking tag Type 1 ou/or Type 2 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 31
BJL longitudinales
Longitudinal BJL

37,8 (1.488)
37,8 (1.488)
37,8 (1.488)

(.354)
(.315)
(.276)

9
8
7
40 (1.575) 40 (1.575) 40 (1.575)
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC


Référence / Part number
3216 8417 361 3216 8417 399 BJL 3216 8418 361 3216 8418 399 BJL 3216 8419 361 3216 8419 399 BJL
NF F 61-017 BB0007-2G2G BB0008-2G2G BB0009-2G2G
Largeur x Hauteur / Width x Height 40 x 37,8 mm (1.574 x 1.488 in)
Pas / Pitch 7 mm (.275 in) 8 mm (.314 in) 9 mm (.354 in)
Caractéristiques borne 4 languettes shuntées
Terminal characteristics 4 shunted tab blades
Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)

NFC-UTE
Section / Rated cross section 6 mm²
Tension / Voltage rating 250 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3216 9001 361 3216 9001 399 BJL 3216 9001 361 3216 9001 399 BJL 3216 9001 361 3216 9001 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Bornes identiques /
Shunt / Shunt 035917 0** 07 (page 39) 035928 0** 07 (page 39) 035929 0** 07 ABJ (page 39)
Identical blocks
Rondelle / Washer 000570 253 07 (page 39)

Vis / Screw 035927 000 07 (page 39)

Etiquette / Marking tag Type 1 ou/or Type 2 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


32 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJL longitudinales
Longitudinal BJL

47,3 (1.862)

47,3 (1.862)
(.236)

(.236)
6

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
40 (1.575) 40 (1.575)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number
3216 8616 361 3216 8616 399 BJL 3216 8636 361 3216 8636 399 BJL
NF F 61-017 BB0006-3G3G
Largeur x Hauteur / Width x Height 40 x 47,3 mm (1.574 x 1.862 in)
Pas / Pitch 6 mm (.236 in)
Caractéristiques borne 6 languettes shuntées 3 x 2 languettes shuntées
Terminal characteristics 6 shunted tab blades 3 x 2 shunted tab blades
Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)

NFC-UTE
Section / Rated cross section 2,5 mm²
Tension / Voltage rating 250 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3216 9002 361 3216 9002 399 BJL 3216 9002 361 3216 9002 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Bornes identiques /
Shunt / Shunt 3202 06** 049 (page 39)
Identical blocks
Rondelle / Washer 000570 253 07 (page 39)

Vis / Screw 035927 000 07 (page 39)

Etiquette / Marking tag Type 1 ou/or Type 2 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 33
BJL longitudinales

DD

CC

AA
BB
TABLE A
TABLE A
Masse

Longitudinal BJL
Référence Indice pièce
Weight
Masse
Part number
Référence Part issue
Indice pièce (g)
Weight
Part number Part issue
(g)
4
INDICE_PIECE MASSE

3217_8001_361 B 11,886

44
4
INDICE_PIECE MASSE

3217_8001_361 B 11,886
3217_8001_378 B 11,886
3217_8001_378 B 11,886
1
3217_8001_399 B 12,058
1
3217_8001_399 B 12,058

45,8 (1.803)
3
3
2 3
2 3

(.315)
2

8
42,5 (1.673)
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.

DESSINE
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
PAR Lopez
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation. e Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez

Standard PA 6.6 ARC


ECHELLE - SCALE
e
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN
DRAWN ThisBY
drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez
DATE
DRAWN : 11/05/2009
BY
TOL. GEN. -0,1 / MARGIN
GENERAL 1° ECHELLE 2/1 - SCALE INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN

Référence / Part number


VERIFIE PAR
DATE : 11/05/2009 DATE 0,1 / ROUGHNESS
1° 2/1
Amphenol Air LB
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
RUG GEN.- GENERAL INDICE PLAN
CHECKED
VERIFIE PAR
BY
A4 DRAWING ISSUE

Montet
CHECKED BY 29-01-2016
DATE - ROUGHNESS
RUG GEN.- GENERAL

A4 Amphenol Air LB
3217 8001 361 3217 8001 399 BJL
ETAT PDM-LINK
Montet STATUS
PDM-LINK 29-01-2016 MATIERE - -MATERIAL 2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
ETAT PDM-LINK
Validé
PDM-LINK STATUS MATIERE - MATERIAL Telephone
2, rue : (33)
Clément Ader03.24.22.78.49
- ZAC de Wé -/ 08110
Fax : (33) 03.24.22.78.75
CARIGNAN - France
Validé
DOCUMENTS APPLICABLES - Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
APPLICABLE DOCUMENTS :

Largeur x Hauteur / Width x Height 42,5 x 45,8 mm (1.673 x 1.803 in)


DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane- - Area (cm²) DESIGNATION
APPLICABLE DOCUMENTS :
1 -
Masse - Weight (g)

1 1
Borne porte-composant 1 See table
table A- -Weight
Voir Masse (g) A

Borne porte-composant
Pas / Pitch 8 mm (9,2 en porte composant) / .315 in (0.362 in carrier mode)
Caractéristique
See table A
Cc Voir table A -
critique.
Critical
Caractéristique
Cc Characteristic.
critique.
Critical

N 3217_8001_XXX Characteristic. PAGE


Pub 7.3-25-01 ind. Ø - 1/1

Caractéristiques borne non


N
D shuntable / C
3217_8001_XXX 2x 2 languettes
B shuntées +1 A broche
SHEET
PAGE
Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET
1/1

Terminal characteristics not


D
shuntable C/ 2 x 2 shunted
B
tab blades A+ 1pin
Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)
Pour toute demande en ARC avec borne avec shuntage, merci de nous For an ARC shunted BJL version, please consult us.
consulter.

NFC-UTE
Section / Rated cross section 6 mm²
Tension / Voltage rating 500 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


3217 8006 361 3217 8006 399 BJL
Kit Borne + Porte-Composant + Flasque
BH09,2-2G2G (NFF61-017) (3217 8001 399 BJL + 3217 8005 399 BJL + 3217 9001
Kit BJL + Component carrier + End plate
(3217 8001 361 + 3217 8005 361 + 3217 9001 361) 399 BJL)
Kit Borne + Flasque (pas de 9,2 mm) 3217 8007 361 3217 8007 399 BJL
Kit BJL + End plate (pitch of .315 in) (3217 8001 361 + 3217 9001 361) (3217 8001 399 + 3217 9001 399)
DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)

DIN 3202 8003 361 ABJ (page 72) 3202 8003 399 ABJ (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
NF 3202 8000 361 (page 72) 3202 8000 399 ABJ (page 72)

Flasque d'extrémité / End plate


3217 9001 361 (page 38) 3217 9001 399 BJL (page 38)
Séparateur / Separator

Porte composant / Component carrier 3217 8008 361 (page 38) 3217 8008 399 BJL (page 38)
Porte composant pour diode
3217 8005 361 (page 38) 3217 8005 399 BJL (page 38)
Component carrier for diode
Etiquette / Marking tag Type 1 ou/or Type 2 (page 74)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


34 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
D

A
B
BJL verticales
TABLE A

A
B
Masse
Référence IndiceApièce
TABLE Weight
Part number Part issue
(g)
Masse
Référence Indice pièce
4
INDICE_PIECE MASSE

3216_8720_361 Weight
Part number PartAissue 11,415

4
(g)

Vertical BJL
4
INDICE_PIECE MASSE

3216_8720_378
3216_8720_361 A
A 11,415
11,415

4
3216_8720_399
3216_8720_378 B
A 11,574
11,415

3216_8720_399 B 11,574

1 2

1 2

32,8 (1.291)

32,8 (1.291)
32,8 (1.291)
3

(.276)

(.276)

(.276)
2

7
7
2

7
61,5 (2.421)
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
61,5 (2.421) 61,5 (2.421)
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE b Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez

Standard PAA4 6.6 b ARC Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
DRAWN BY
DATE : 03/01/2007
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et0,1 / etre1°
ne peut reproduit ou communiqué sans 2/1
son autorisation.
INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
VERIFIE PAR Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez
DESSINE PAR
BY Lopez
DATE RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS
Amphenol Air LB
Référence / Part number
CHECKED
DRAWN BY
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE
Montet 29-01-2016 -
DATE : 03/01/2007 0,1 / 1° 2/1 INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
ETAT PDM-LINK
2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
3216 8720A4361 3216Amphenol
8720 Air399 BJL 3216 8820 361 3216 8820 399 BJL 3216 8830 361 3216 8830 399 BJL
VERIFIE PARSTATUS MATIERE - MATERIAL
LB

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
PDM-LINK DATE RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS
CHECKED BY
Validé
Montet 29-01-2016
-
-
Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
DOCUMENTS
ETAT PDM-LINK APPLICABLES Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
PDM-LINK STATUS
APPLICABLE DOCUMENTS :
MATIERE - MATERIAL 2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
- - Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
Validé
1
NF F 61-017 DOCUMENTS APPLICABLES
BC0007-3G2G Masse - Weight (g)
Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION Borne à languette verticale
BK0007-3Ge2G BK0007-3G2Ge
1

APPLICABLE DOCUMENTS : Voir table A - See table A


-
pas de 7mm
Caractéristique
critique.
Masse - Weight (g) Cc Borne à languette verticale 1
Largeur x Hauteur / Width x Height N 61,5 x 32,8 mm (2.421 x 1.291 in)
1

Critical
Characteristic.
Voir table A - See table A
pas de 7mm
3216_8720_XXX
Caractéristique PAGE
critique.
Critical
Cc Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET
1/1
Characteristic.

Pas / Pitch N D
3216_8720_XXX C B Pub 7.3-25-01 ind. Ø A PAGE
-
SHEET
1/1 7 mm (.274 in)
D C B A
Caractéristiques borne 5 languettes shuntées 2+3 languettes shuntées 3+2 languettes shuntées
Terminal characteristics 5 shunted tab blades 2+3 shunted tab blades 3+2 shunted tab blades
Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)

NFC-UTE
Section / Rated cross section 6 mm²
~ 400 V Cat. C
Tension / Voltage rating 500 V Cat. C
- 250 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A 25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3216 9121 361 3216 9121 399 BJL 3216 9121 361 3216 9121 399 BJL 3216 9121 361 3216 9121 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Bornes identiques /
Shunt / Shunt 035917 0** 07 (page 39)
Identical blocks
Rondelle / Washer 000570 253 07 (page 39)

Vis / Screw 035927 000 07 (page 39)

Etiquette / Marking tag Type 9 ou/or Type 10 (page 75)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 35
BJL verticales

A
B
Vertical BJL

A
B
1 3 2

D
C

C
1 3

A
B
2

4
1 3 2
1 3 2

4 4

32,8 (1.291)
32,8 (1.291)

32,8 (1.291)
3

Marquage en blanc Marquage en blanc


avec cliché N°: 1868 3 avec cliché N°: 1868 3

(.354)
(.354)

(.354)
Marquage en blanc

9
9

9
avec cliché N°: 1868

Marquage en blanc
avec cliché N°: 1868 2
61,5 (2.421) 61,5 (2.421) 61,5 (2.421)
2

Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC


Référence / Part number
Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
0 a Suivant DAT 16-0213 20-07-2016 Lopez
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

DESSINE PAR Lopez TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE 2 2


3216 8120 361 3216 8120 399 BJL 3216 8220A4361 3216Amphenol
8220 Air399 BJL 3216 8230 361 0 3216 8230 399 BJL
DRAWN BY
DATE : 11/01/2012 0,1 / 1° 2/1 INDICE PIECE
PART ISSUE
INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
VERIFIE PAR Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
CHECKED BY
Montet
LBDATE

21-07-2016
a
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

-
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE
Suivant DAT 16-0213 20-07-2016 Lopez
DRAWN BY

NF F 61-017 BC0009-3G2G BK0009-3Ge2G BK0009-3G2Ge


ETAT PDM-LINK DATE : 31/05/2007- France 0,1 / 1° 2/1
PDM-LINK STATUS MATIERE - MATERIAL 2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN INDICE PIECE
PART ISSUE
INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
VERIFIE PAR
Validé -
A4 Amphenol Air LB Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / FaxCHECKED
: (33) 03.24.22.78.75
BY
DATE

Montet 21-07-2016
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

-
DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
APPLICABLE
Ce document est laDOCUMENTS : AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
propriété de la société Amphenol ETATCePDM-LINK
document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN Lopez
- France
Largeur x Hauteur / Width x Height 61,5 x 32,8 mm 0(2.421
a
x 1.291
à languettes in)
0 a -
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization. This drawing
PDM-LINK STATUSis the property of Amphenol AIR-LBMATIERE - MATERIAL
and cannot be reproduced or communicated without authorization.
Suivant DAT 16-0213 20-07-2016 Lopez Suivant DAT 16-0213 20-07-2016
DESSINE PAR Lopez
CLI-1868
DRAWN BY
Borne 1
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE
Masse - Weight - SCALE (g)
DESSINE
Validé
DRAWN BY
PAR Lopez TOL. GEN. - GENERAL- MARGIN ECHELLE - SCALE Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75

1
DATE : 11/01/2012 0,1 / 1° 2/1
14,942
INDICE PIECE INDICE PLAN
EVOLUTION DATE : 31/05/2007
DATE
DOCUMENTS VISA - SIGN
APPLICABLES 0,1 / 1° 2/1- Area (cm²) DESIGNATION
Surface plane
INDICE PIECE INDICE PLAN
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
pas de 9mm 2+3
PART ISSUE DRAWING ISSUE PART ISSUE DRAWING ISSUE

APPLICABLE
VERIFIE PAR DOCUMENTS : RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS
Amphenol Air LB
VERIFIE PAR
Amphenol Air LB
DATE

Pas / Pitch 9A4mm (.354 in)


DATE Caractéristique -
A4
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS CHECKED BY
CHECKED BY
Cc
1
critique.
Montet 21-07-2016 - Critical Montet
CLI-1868 21-07-2016 -
Borne à languettes Masse - Weight (g)

1
Characteristic.
ETAT PDM-LINK
ETAT PDM-LINK
MATIERE - MATERIAL 2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN
STATUS PAGE - France MATIERE - MATERIAL 14,889 2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
N 3216_8220_361
PDM-LINK
pas de 9mm 3+2
PDM-LINK STATUS
Validé - Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Pub
Fax7.3-25 ind.03.24.22.78.75
: (33)
Validé c - 1/1 - Caractéristique Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
Cc
Caractéristiques borne
SHEET

5 languettes shuntées 2+3Clanguettes shuntées 3+2 languettes shuntées


critique.
DOCUMENTS APPLICABLES Criticalplane
Surface - Area (cm²) DESIGNATION
DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION Characteristic.
D
APPLICABLE DOCUMENTS : B A -
APPLICABLE DOCUMENTS :
-
N 3216_8230_361
PAGE

1 Pub 7.3-25 ind. c 1/1 1


5 shunted tab blades 2+3 shunted tab blades 3+2C shunted tabB blades
-

Terminal characteristics
CLI-1868
CLI-1868
Borne à languettes Borne à languettes
Masse - Weight (g) Masse - Weight (g) SHEET

1
1
14,942 14,889
pas de 9mm 2+3 D pas de 9mm 3+2
Caractéristique Caractéristique A
Cc Cc critique. critique.
Critical

Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)
Critical
Characteristic. Characteristic.

N 3216_8220_361 N 3216_8230_361 PAGE PAGE


Pub 7.3-25 ind. c -
SHEET
1/1 Pub 7.3-25 ind. c -
SHEET
1/1

D C B DA C B A

NFC-UTE
Section / Rated cross section 6 mm²
~ 400 V Cat. C
Tension / Voltage rating
- 250 V Cat. C
Intensité / Current rating 25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3216 9121 361 3216 9121 399 BJL 3216 9121 361 3216 9121 399 BJL 3216 9121 361 3216 9121 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Bornes identiques /
Shunt / Shunt 035929 0** 07 ABJ (page 39)
Identical blocks
Rondelle / Washer 000570 253 07 (page 39)

Vis / Screw 035927 000 07 (page 39)

Etiquette / Marking tag Type 9 ou/or Type 10 (page 75)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


36 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
BJL Porte-composant
Component carrier BJL

39,7 (1.563)
39,7 (1.563)

(.551)
(.551)

14
14
54 (2.126) 54 (2.126)
Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC
Référence / Part number

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
3217 8103 361 3217 8103 399 BJL 3217 8104 361 3217 8104 399 BJL

A
B
NF F 61-017 BG0014-2G2G TABLE A

Largeur x Hauteur / Width x Height 54 x 39,7 mm (2.126 x 1.563 in)


Masse
Référence Indice pièce
Weight
Part number Part issue
(g)
D

A
B
Pas / Pitch 14 mm (.551
4
in)
INDICE_PIECE MASSE

3217_8125_361 0 22,694
4

TABLE A

3217_8125_399 A 20,763
Masse
Caractéristiques borne Référence
Part number
Indice pièce
Part issue
Weight
(g)
2 2+2 languettes shuntées
Terminal characteristics 2+2 shunted tab
4 blades
INDICE_PIECE MASSE

3217_8125_361 0 22,694
4

Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)
3217_8125_399 A 20,763
2

42,6
BSS 3
BSV

42,9 (1.689)

42,9 (1.689)
1

42,6
3
BJL BJL
Porte composant sectionnable 54

Divideable component carrier


54
(.551)

(.551)
14

14
14

54 (2.126) 2 54 (2.126)
14

Standard PA 6.6 ARC Standard PA 6.6 ARC


Ce document est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez
DRAWN BY
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE a Suivant ODE 15-0174 17-05-2017 Lopez

Référence kit / Set part number


DATE : 24/05/2011 0,1 / 1° 3/2 INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
VERIFIE PAR
CHECKED BY
DATE RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

A4 Amphenol Air LB
3217 8125 361
Montet
ETAT PDM-LINK
PDM-LINK STATUS
Ce document
17-05-2017
MATIERE - MATERIAL
-

est la propriété de la société Amphenol AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
3217 8125 399 BJL
2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France 3217 8120 361 3217 8120 399 BJL
Validé
This drawing is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or communicated without authorization.
DESSINE PAR Lopez
-
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE aTelephone
Suivant: (33)
ODE 03.24.22.78.49
15-0174 / Fax17-05-2017
: (33) 03.24.22.78.75
Lopez

NF F 61-017 BH0014-2G2G
DRAWN BY
DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
DATE : 24/05/2011
APPLICABLE DOCUMENTS : 0,1 / 1° 3/2 INDICE PLAN
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
VERIFIE PAR
- DRAWING ISSUE

CHECKED BY
DATE RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS

A4
Masse - Weight (g) Amphenol Air LB 1
1

Montet 17-05-2017 -

Référence BJL / BJL part number 3217 8100 361


ETAT PDM-LINK
PDM-LINK STATUS
Validé
MATIERE - MATERIAL

-
Voir table A - See table A
Caractéristique
critique.
Critical
Cc 3217 8100 399 BJL
Borne porte-composant
3217 8100 361
2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNAN - France
Telephone : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75
3217 8100 399 BJL
Characteristic.

Largeur x Hauteur / Width x Height 54 x 42,9 mm (2.126 x 1.689 in)


DOCUMENTS APPLICABLES Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION

N 3217_8125_XXX
APPLICABLE DOCUMENTS : PAGE
- Pub 7.3-25-01 ind. Ø - 1/1
1
SHEET
Masse - Weight (g)
1

D C BBorne porte-composant A
Pas / Pitch 14 mm (.551 in)
Voir table A - See table A
Caractéristique
critique.
Critical
Cc
Characteristic.

Caractéristiques borne N 3217_8125_XXX 2x2 languettes shuntées et 1 porte composant


PAGE
Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET
1/1

D C B A
Terminal characteristics 2x2 shunted tab blades and 1 component carrier
Dimensions languettes / Tab blades size 6,35 x 0,8 mm (.25 x .031 in)

NFC-UTE
Section / Rated cross section 6 mm²
Tension / Voltage rating 500 V Cat. C
Intensité / Current rating 20-25 A

Montage / Mounting Référence / Part number


DIN 912200 101 08 (page 72)
Support / Mounting rail
NF 041135 101 10 / 041135 102 10 (page 72)
3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ 3202 8003 361 ABJ 3202 8003 399 ABJ
DIN
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
Butée d'arrêt / End stop
3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ 3202 8000 361 3202 8000 399 ABJ
NF
(page 72) (page 72) (page 72) (page 72)
3217 9055 361 3217 9055 399 BJL 3217 9055 361 3217 9055 399 BJL
Flasque d'extrémité / End plate
(page 38) (page 38) (page 38) (page 38)
Etiquette / Marking tag Type 7 ou/or Type 8 (page 75)

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 37
3
4
3211 9001 361

Accessoires

51,8

45,4
42
B
3211 9003 361
C 3211 9005

Accessories

15,8
3211 9004 361

54 1,2 54 1,2 54 1,2 54 3


3216 9001 361

Flasques d'extrémité End plates


C

51,8

45,4
Référence L H e
Type BJL
3216 9002 361
Part number mm inch mm inch mm inch3217 9001 361
D

37,8
3216 9001 361
Standard 3216 9001 3613216 9121 361
40 1.574 37,8 1.498 2 .079
ARC 3216 9001 399 BJL
Standard 3216 9002 361

47,3
Longitudinales

45,8
1,2 D 54 1,2 54 4 54
H 40 1.574 47,3 1.862 2 .079
37,8

32,8
Longitudinal ARC 3216 9002 399
40BJL 2 40
Standard 3217 9001 361
42,5 1.673 45,8 1.803 1,2 .047
2e ARC 3217 9001 399
61,5 BJL
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

40 40 2 2 42,5
L
Verticales Standard 3216 9121 361
pour BJL longitudinales
Vertical E ARC 3216 9121 399 BJL
61,5 2.421 33,5 1.318 2 .079
E for longitudinal BJL
Porte-composant Standard 3217 9055 361
54 2.125 43 1.692 2 .079 3217 9002 36
3217 9055 361 Component carrier ARC 3217 399
3217 9055 9001BJL
361 3217 9055 361

3216 9121 361

F
39,6

45,8
F

39,6
H
32,8

H
54 2

2 G 61,5
L 2e 42,5 1,2 42,5
D

2e
D

A
C

A
B

54
L
TABLE A TABLE A ECHELLE 1.000 ECHELLE 1.000

Masse
érence IndiceRéférence
pièce Matière Masse
Indice pièce Matière
Weight
MaterialWeight
number Part issue
Part number (g) Part issue
(g)
Material
pour BJL verticales pour BJL porte-composant
4
INDICE_PIECE MASSE PTC_MATERIAL_NAME

for vertical BJL 4


INDICE_PIECE MASSE PTC_MATERIAL_NAME

9001_361 A 2.022
3217_9001_361 A SM_361 2.022 SM_361
for component carrier BJL
4

001_378 A 2.022
3217_9001_378 A SM_3782.022 SM_378
G
C

AMPHENOL AIR-
A
B

001_399 A 2.074
3217_9001_399 A SM_3992.074 SM_399
2, rue Clement Ader
ZAC de WE
A H 08110 CARIGNAN

Séparateurs Partition plates


"3217 9001" en relief "3217
de 0.29001" en relief de 0.2 Tel.: (33) 03.24.22.78.49
10 10 10 10 sur pavé en creux de 0.3 sur pavé en creux de 0.3 E-mail: support-technique@amphenol-airl
1.35 1.1 1.35 Embossing
1.1 "3217 9001" 0.2 thick"3217 9001" 0.2 thick
Embossing
R2

R2

swage 0.3 deep swage 0.3 deep


Masse
2x

7.9 7.4
2x

7.9 7.4 3.5 3.5


pièce Ce document est la propriété d'Am

Weight
C

ssue
A
B

(g) 8 7 6 Référence L H e 3
6.2

6.2
15

15

4
MASSE

Part number
1.5

1.5

3,415 1.5 1.5 3 3 mm inch mm inch mm inch


R0

R0
38

38
Cc

Cc

.5

.5
0.5

pièce
Masse
2H
Standard 3217 9001 361
23.6

23.6

3,415
Weight
2x 1.8 x 1.8
42,5 1.673 45,8 1.803 1,2 .047
45.8

ssue
(g) ARC 3217 9001 399 BJL
5.2

5.2

3,468
4 H
MASSE

3,415
1.5 1.5 de base
Profil Profil de base1.5 1.5 1.2
voir plan D-7-045 voir plan D-7-045 Sertissage 1.2
3,415 Base profil Base profil
see drawing D-7-045 see drawing D-7-045
L e
42.5 0.5 42.5 0.5
3,468 2 2
8 7
0.9
0.8

0.9
0.8

28.4 Sertissage
28.4

t est la propriété de la société Amphenol


wing is the property of Amphenol AIR-LB
R Lopez

8/07/2004
AIR-LB
Ce document estetlane
and cannot
This drawing
peut etre
propriété de reproduit
is thebeproperty
DESSINE
la société ou
reproduced

TOL.PAR
DRAWN BY
GEN.Lopez
communiqué
Amphenol
or communicated
of Amphenol
- GENERAL MARGIN

0,1 / 1°
DATE : 08/07/2004
sansetson
AIR-LB
AIR-LB without
autorisation.
ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
authorization.
and cannot be reproduced or communicated without authorization.
Porte composant
f f ECHELLE - SCALE
TOL. GEN. - GENERAL MARGIN

1.500
0,1 / 1°
Suivant ODE 15-0174
ECHELLE - SCALE
INDICE PLAN
1.500 EVOLUTION
INDICE PLAN
29-01-2016
Suivant ODE 15-0174

DATE
EVOLUTION
Lopez 29-01-2016

VISA - SIGN DATE


Lopez

VISA - SIGN
Component carrier
DRAWING ISSUE DRAWING ISSUE

A4 Amphenol Amphenol
Air LB
DATEVERIFIERUG
PAR
Air LB
3
GEN.- GENERAL ROUGHNESS
DATE
A4-
RUG GEN.- GENERAL ROUGHNESS
Y CHECKED BY

INK
29-01-2016
Montet
3 - 29-01-2016
2, rue Clément Ader - 2,
ZAC
STATUS
ETAT PDM-LINK
MATIERE - MATERIAL
PDM-LINK STATUS MATIERE - MATERIAL rue de Wé - 08110
Clément CARIGNAN
Ader - ZAC de Wé - -08110
FranceCARIGNAN - France
ValidéVoir table A - See table A Voir table A - See table A Telephone : (33) 03.24.22.78.49
Telephone : /(33)
Fax03.24.22.78.49
: (33) 03.24.22.78.75
/ Fax : (33) 03.24.22.78.75
ENTS APPLICABLES
BLE DOCUMENTS
DOCUMENTS APPLICABLES
:
APPLICABLE DOCUMENTS :
Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
-
Surface plane - Area (cm²) DESIGNATION
-
Référence L H e
n matière: SM-361
Spécification matière: SM-361 Masse - Weight (g) Masse - Weight (g) 1 1 Part number mm inch mm inch mm inch
1

n matière: SM-378
Spécification matière: SM-378
Spécification matière: SM-399 Voir table A - See table A Voir table A - See table A
n matière: SM-399 Flasque d'extrémité
Flasque d'extrémité
Caractéristique Caractéristique
critique. Cc critique. Cc
3 Standard 3217 8008 361 Flasques d'extrémités et séparateu
Critical Critical

3
Characteristic. Characteristic.
H
3217_9001_XXX
N 3217_9001_XXX
PAGE PAGE
Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET
1/1
Pub 7.3-25-01 ind. Ø -
SHEET
1/1

1.339bornes
de 23,5 à.925
tiges 8,7
et bornes
.343 à langue
D D C C B B A A ARC 3217 8008 399 BJL
34
Standard 3217 8005 361 Dessiné par / Drawn by Approuvé par / Approved by
Etat PDM-LINK
Echelle / Scale
2 1
PDM-LINK status

ARC 3217 8005AMPHENOL


399 BJL AIR-LB Lopez Montet Validé 1/1
L 2, rue Clement Ader
ZAC de WE
N° F.E.C.: - Référence / P/N
08110 CARIGNAN
Tel.: (33) 03.24.22.78.49

2 1
E-mail: support-technique@amphenol-airlb.fr
FX202-2
e
2 Ce document est la propriété d'Amphenol AIR-LB et ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation / This datasheet is the property of Amphenol AIR-LB and cannot be reproduced or commu

3 2

4
2
AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
and cannot be reproduced or communicated without authorization.

GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE c Suivant ODE 15-0174 29-01-2016 Lopez

0,1 / 1° 2/1 INDICE PLAN


EVOLUTION DATE VISA - SIGN
DRAWING ISSUE
4
G GEN.- GENERAL ROUGHNESS

- A4 Amphenol Air LB
AIR-LB et ne peut etre reproduit ou communiqué sans son autorisation.
2, rue Clément Ader - ZAC de Wé - 08110 CARIGNANLopez- France AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE
and cannot be- MATERIAL
cTelephone
MATIERE
38
reproduced or communicated without authorization.
Suivant ODE 15-0174 29-01-2016
-
GEN. - GENERAL MARGIN ECHELLE - SCALE : (33) 03.24.22.78.49 / Fax : (33) 03.24.22.78.75 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
0,1 / 1° 2/1- Area (cm²) DESIGNATION
Surface plane
INDICE PLAN
DRAWING ISSUE
EVOLUTION DATE VISA - SIGN
GEN.- GENERAL ROUGHNESS

A4
-
Amphenol Air LB
- Masse - Weight (g) 1
Shunts Shunts
shuntage de blocs de jonction identiques Shunt for identical blocks
Barrettes perforées, fractionnables par découpe, permettant de réaliser Shunt, which can be cut up, to make transverse connections between
des interconnexions transversales entre deux ou plusieurs blocs de two or more identical terminal blocks.
jonction identiques.
Ø 2,5 = 10 trous
Ø 2,5 = 10 holes

P : Pas / Pitch e

Ø P E e Référence

FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)
mm inch mm inch mm inch mm inch Part number
6 .236 4,5 .177 0,8 .031 3202 06** 049
7 .275 4,5 .177 0,8 .031 035917 0** 07
2,5 .098 8 .315 4,5 .177 0,8 .031 035928 0** 07
9 .354 4,5 .177 0,8 .031 035929 0** 07 ABJ
14 .551 6 .236 0,8 .031 035914 0** 08
Nombre de trous / Number of holes

Dans le cadre d’une utilisation de shunt, il est nécessaire de placer un When using shunt, a screw + washer set is needed to ensure the
sous ensemble vis + rondelle afin de garantir la connexion. connection.

Rondelle Vis à tête cruciforme


Washer Cross-head Screw

Réf. / P/N : 000570 253 07 Réf. / P/N : 035927 000 07

Autres accessoires Other accessories


Se référer page 71 pour les rails et les butées d’arrêt. Please see mounting rails and end stops on page 71.

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr 39
Référentiel
Part number table

Réf. Air LB Réf. Air LB


NF F 61-017 Page NF F 61-017 Page
Air LB P/N Air LB P/N
31, 32, 33, 35, 32178005361 34, 38
00057025307
36, 39
32178005399BJL 34, 38
0359140**08 39
32178006361 BH09,2-2G2G 34
0359170**07 32, 35, 39
31, 32, 33, 35, 32178006399BJL 34
03592700007
36, 39 32178007361 34
0359280**07 32, 39 32178007399BJL 34
0359290**07ABJ 32, 36, 39 32178008361 34, 38
31, 32, 33, 34,
FAST ON TYPE TERMINAL BLOCKS ( NEW GENERATION) / BJL BORNES DE JONCTION à LANGUETTES (NOUVELLE GéNéRATION)

04113510110 32178008399BJL 34, 38


35, 36, 37
31, 32, 33, 34, 32178100361 37
04113510210
35, 36, 37 32178100399BJL 37
320206**049 31, 33, 39 32178103361 BG0014-2G2G 37
31, 32, 33, 34,
32028000361 32178103399BJL 37
35, 36, 37
31, 32, 33, 34, 32178104361 37
32028000399ABJ
35, 36, 37 32178104399BJL 37
31, 32, 33, 34,
32028003361ABJ 32178120361 BH0014-2G2G 37
35, 36, 37
31, 32, 33, 34, 32178120399BJL 37
32028003399ABJ
35, 36, 37 32178125361 37
32168120361 BC0009-3G2G 36
32178125399BJL 37
32168120399BJL 36
32179001361 34, 38
32168220361 BK0009-3Ge2G 36
32179001399BJL 34, 38
32168220399BJL 36
32179055361 37, 38
32168230361 BK0009-3G2Ge 36
32179055399BJL 37, 38
32168230399BJL 36 31, 32, 33, 34,
91220010108
32168416361 BB0006-2G2G 31 35, 36, 37
32168416399BJL 31
32168417361 BB0007-2G2G 32
32168417399BJL 32
32168418361 BB0008-2G2G 32
32168418399BJL 32
32168419361 BB0009-2G2G 32
32168419399BJL 32
32168426361 31
32168426399BJL 31
32168616361 BB0006-3G3G 33
32168616399BJL 33
32168636361 33
32168636399BJL 33
32168720361 BC0007-3G2G 35
32168720399BJL 35
32168820361 BK0007-3Ge2G 35
32168820399BJL 35
32168830361 BK0007-3G2Ge 35
32168830399BJL 35
32169001361 31, 32, 38
32169001399BJL 31, 32, 38
32169002361 33, 38
32169002399BJL 33, 38
32169121361 35, 36, 38
32169121399BJL 35, 36, 38
32178001361 34
32178001399BJL 34

AMPHENOL AIR LB - 2 rue Clément Ader, Zac de Wé - 08110 CARIGNAN - FRANCE


40 Tel. : +33 (0)3 24 22 78 49 - Fax : +33 (0)3 24 22 78 75 - www.amphenol-airlb.fr
RAILWAY TERMINAL BLOCKS
BORNES DE JONCTION FERROVIAIRE

STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (FORMER GENERATION) / BJT BORNES DE JONCTION à TIGES (ANCIENNE GéNéRATION)
Stud type terminal blocks
(former generation)
BJT - Bornes de jonction à tiges
(ancienne génération)

CATALOGUE 03/17 - V1.1

41
Présentation
Presentation

BJT M3 à M5 BJT M3 to M5
Terminaison de référence VE1 : Part number ending VE1:
Borne équipée de : Terminal block supplied with:
- 1 écrou frein Nylstop - 1 Nylstop nut
- 1 rondelle élastique Onduflex - 1 Onduflex washer
- 1 rondelle plate - 1 flat washer

BJT M6 à M12 BJT M6 à M12


Terminaison de référence VE3 : Part number ending VE3:
Borne équipée de : Terminal block supplied with:
- 1 écrou frein métallique - 1 metallic nut
- 1 rondelle TREP 3 L - 1 TREP 3 L washer
- 1 rondelle plate - 1 flat washer
STUD TYPE TERMINAL BLOCKS (FORMER GENERATION) / BJT BORNES DE JONCTION à TIGES (ANCIENNE GéNéRATION)

Nos bornes de jonction à tiges, en ther- Stud type terminal blocks, in black ther-
moplastique noir, sont qualifiées NFF SNCF moplastic, are qualified NFF SNCF Exigency 3
Exigence 3 (NFF 61-017)