Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L R X Q F U
a
AV6
VA
+,6725<
2)
0$1.,1'
75($685(6
2)
:25/' $57
: URXJKW E\
P DVWHU JROGVP LWKV
$ VWULNLQJ GHFRUDWLYH
P R WLI E\ DQ D UWLV W
R IWK H 4XLP ED\DV
3 UH& ROXP ELDQ LQKDELWDQWV
R I HDVWHUQ &RORP ELD
,W FRPHV IUR P D FROOHFWLRQ
RI SULQWV WK D W GHP RQVWUDWH
WK H EHDXW\ DQG YDULHW\
R I IR UP V R IJROGMHZ HOV
DQG R UQDP HQWV Z UR X J K W E\
&RORP ELD
V 7 ROLP D
&DOLP D DQG 4 XLP ED\D DUWLVWV
7KH RULJLQDO REMHFWV
Z H UH VHOHFWHG IUR P DP RQJ
WK H LWHP V LQ WK H %RJRWD
*ROG 0 XVHXP & R ORP ELD
E\ WK H )UHQFK DUWLV W
*HRUJHV $ UQ X OI Z K R GLG
WK H G UDZ LQJ V DQG UHSURGXFHG
WK HP E\ VLON VFUHHQ S ULQWLQ J
³ 3 UH& ROXP ELDQ S ULQ WV´
LV SXEOLVKHG DV D OD UJ H IR UP D W
DOEXP E\ *HRUJHV $ UQ X OI
UXH 1 R WUH ' DP HG HV & K DP S V
3DULV 3 ULFH )
3KRWR *HRUJHV $UQXOI
$ :,1'2: &3I1 21 7+( :2b,2
Y 3DJH
)UHQFK %\/XLJL3DUHWL
6SDQLVK 180(5$/6 23(1 1(: 0$7+(0$7,&$/ +25,=216
5XVVLDQ %\3KLLLSSH :RII
*HUPDQ ',' -$3$1(6( ),6+(50(1 %5,1* 7+( $57
$UDELF 2) 3277(5< 0$.,1* 72 (&8$'25 <($56 $*2"
86$ %\%HWW\- 0HJJHUV
-DSDQHVH 7+( '$:1 2) 7+( *(2*5$3+,& 63,5,7
,WDOLDQ %\3KLOLSSH : ROII
WK H 81(6&2 &285,(5 SOXV GDWH RI LVVXH DQG WKUHH /(77(56 72 7+( (',725
YRXFKHU FRSLHV DUH VHQW WR WKH HGLWRU 6LJQHG DUWLFOHV UH
SULQWHG PXVW EHDU DXWKRU
V QDPH 1RQFRS\ULJKW SKRWRV
Z LOOEHVXSSOLHG RQ UHTXHVW 8QVROLFLWHG PDQXVFULSWV FDQQRW
)520 7+( 81(6&2 1(:65220
EH UHWXUQHG XQOHVV DFFRPSDQLHG E\ DQ LQWHUQDWLRQDO
UHSO\ FRXSRQ FRYHULQJ SRVWDJH 6LJQHG DUWLFOHV H[SUHVV WKH 75($685(6 2) :25/' $57
RSLQLRQV RI WKH DXWKRUV DQG GR QRW QHFHVVDULO\ UHSUHVHQW
WKH RSLQLRQV RI 81(6&2 RU WKRVH RI WKH HGLWRUV RI WKH :URXJKW E\ PDVWHUJROGVPLWKV
81(6&2 &285,(5
7KH 8QHVFR &RXULHU LV LQGH[HG P RQWKO\ LQ 7KH 5HDG
HUV
*XLGH WR 3HULRGLFDO /LWHUDWXUH SXEOLVKHG E\
+: : LOVRQ &R 1 HZ <RUN 3KRWR %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH 3DULV
!
( G LWR ULDO 2 IILF HV
8QHVFR 3ODFH GH )RQWHQR\ 3DULVH )UDQFH
( G LWR UP & K LH I
6DQG\ .RIIOHU
$ V VLVWD Q W ( G LWR ULQ & K LH I
5HQp &DOR] &RYHU
$ V VLVWDQW WR WK H ( G LWR ULQ & K LH I SKRWR
/XFLR $ WWLQH OOL
0 D Q D J LQ J (GLWRUV
(QJOLVK (GLWLRQ 5RQDOG )HQWRQ 3DULV
)UHQFK (GLWLRQ -DQH $ OEHUW +HVVH 3DULV
6SDQLVK (GLWLRQ $UWXUR 'HVSRXH\ 3DULV
5XVVLDQ (GLWLRQ 9LFWRU * ROLDFKNRY 3DULV
*HUPDQ (GLWLRQ +DQV 5LHEHQ %HUQH $ WKFHQWXU\ LOOXVWUDWLRQ IURP ³7KH %RRN RI 6HU 0DUFR 3ROR´
$UDELF (GLWLRQ $EGHO 0RQHLP (O 6DZL &DLUR DQ DFFRXQW RI WKH JHRJUDSK\ HWKQRJUDSK\ SROLWLFV DQG VFLHQFH
-DSDQHVH (GLWLRQ 6 K LQ OFK L +DVHJDZD 7RN\R RI 0HGLHYDO $VLD 0DUFR 3ROR ZURWH LW DERXW RQ KLV UHWXUQ
,WDOLDQ (GLWLRQ 0DULD 5HPLGGL 5RPH WR 9HQLFH DIWHU VSHQGLQJ \HDUV LQ $VLD ,Q WKLV PLQLDWXUH $
D PDULQHU FRQVXOWV DQ DVWURODEH DQ HDUO\ QDYLJDWLRQDO LQVWUXPHQW ¬
5 HVHDUFK 2OJD 5{GHO ZKLFK IL[HG D VKLS¶V SRVLWLRQ E\ UHIHUHQFH WR WKH DOWLWXGHV RI WKH
/D\RXW ' HVLJQ 5REHUW-DFTXHP LQ VWDUV DQG D VKLS SURSHOOHG E\ VDLO DQG RDUV PDNHV IRU ODQG
$+FRUUHVSRQGHQFHVKRXOGE HDGGUHVVHGWRWKH(GLWRULQ&KLHI
+,6725<
2)
0$1.,1'
7 K LV LVVXHRIWKH 8QHVFR &RXULHU LV
GHYRWHG WR D SLRQHHULQJ H IIR UW WR EULQJ DQ
LQWHUQDWLRQDO YLHZ WR WKH Z ULWLQ J RI Z RUOG
KLVWRU\² WKH VL[WRP H + LV WR U\ RI 0 DQNLQG
SURGXFHG XQGHU 8QHVFR
V DXVSLFHV E\ WKH
,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ IR U D +LVWRU\ RI
WKH 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 'HYHORSPHQW RI
0 D Q N LQ G 3 UH V H Q WLQ J H [ W U D F W V I U R P W K H
+ LV WR U\RI 0 DQNLQG DVDZKROHWKLVQXPEHU
LV SXEOLVKHG WR FRLQFLGH Z LWK WKH DSSHDUDQFH
LQ (QJOLVK RI 9ROXPH 9, RI WKH +LVWRU\ 7KH
7Z HQWLHWK &HQWXU\ DQG WKH ODXQFKLQJ RI WKH
)UHQFK ODQJXDJHHGLWLRQ²DQ RXWVWDQGLQJ SXE
OLVKLQJ DFKLHYHPHQW FRQWDLQLQJ SDJHV
SDJHV RI LOOXVWUDWLRQV SOXV IXOO FRORXU
SODWHV
$V 0 5HQp 0DKHX 'LUHFWRU*HQHUDO RI
8QHVFR KDV Z ULWWH Q 7KLV
+ LVWRU\ RI 0 D Q
NLQG
GHOLEHUDWHO\FRQILQHV LWVHOI WR VKHGGLQJ
OLJKW RQ RQH RI PDQNLQG
V DVSHFWV LWV FXOWXUDO
DQG VFLHQWLILF GHYHORSPHQW ,W GHSDUWV IURP
WKH WUDGLWLRQDO DSSURDFKHV WR WKH VWXG\ RI
KLVWRU\ ZKLFK DV Z H NQRZ DWWDFK GHFLVLYH
LPSRUWDQFHWRWKH SROLWLFDOHFRQRPLFDQGHYHQ
P LOLWDU\ IDFWRUV
$Q LPPHQVH H IIR UW RI VFKRODUVKLS FRPSLOD
WLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ KDV EHHQ GHYRWHG WRWKLV
XQSDUDOOHOHG LQWHUQDWLRQDO YHQWXUH )RU WKH
ILUVW WLP H WKH UHDGHU LV VKRZQ LQ WUXO\ JOREDO
SHUVSHFWLYH WKH GHYHORSPHQWV RI VFLHQFH DQG
FXOWXUH IURP SUHKLVWRU\ WR WKH WZ H Q WLHWK
FHQWXU\ 1RQH RIWKHYROXPHVWUDFHWKH QDWLR
QDO KLVWRU\ RI DQ\ FRXQWU\ RU SHRSOH LQ S DUWL
FXODU ,QVWHDG WKH\ SUHVHQW WKH GHWDLOHG VWXG\
RI HFRQRPLF DQG VRFLDO HYHQWV UHOLJLRXV DQG
FXOWXUDO OLIH WKH IRUPV RI DUWLVWLF H[SUHVVLRQ
DQG WKH VFLHQWLILF WKLQNLQJ RI PDQ\ SHRSOHV
DQG FXOWXUHV VHH WKH 8QHVFR &RXULHU -XQH
DQG 0 D\ 2WKHU ODQJXDJH HGLWLRQV 3KRWR (GLWLRQV 5REHUW /DIIRQW 1DSOHV 0XVHXP
KDYH DOVR EHHQ SXEOLVKHG RU DUH LQ SUHSDUDWLRQ
6HH GHWDLOV SDJH
7+( 0$7+(0$7,&6 /(6621 ,Q WKH FHQWUH RI WKLV SDLQWLQJ GDWLQJ IURP DQG DWWULEXWHG WR -DFRSR GH %DUEDUL WKH DUWLVW KDV
SRUWUD\HG WKH ,WDOLDQ VFLHQWLVW /XFD 3DFLROR $ \HDU HDUOLHU 3DFLROR SXEOLVKHG DQ LPSRUWDQW ZRUN LQ 9HQLFH VXPPLQJ XS WKH
PDWKHPDWLFDO NQRZOHGJH RI KLV GD\ 1R OHVV D PDVWHU WKDQ /HRQDUGR GD 9LQFL LOOXVWUDWHG RQH RI 3DFLROR¶V ODWHU ZRUNV
7KH ELUWK RI ZKHDW
FRFFXP ZKLOH RWKHUV DUH FRPSDFW DQG
DOUHDG\ FORVH WR WKH IXOO\ FXOWLYDWHG
IRUP RI HPPHU $V WKH ZLOG JUDVV LV
DW KRPH LQ UHODWLYHO\ KLJK FRXQWU\ LW
DQG PDL]H IDUPLQJ LV SRVVLEOH WKDW EULQJLQJ LW WR ORZHU
OHYHOV IRU ILHOG FXOWLYDWLRQ KHOSHG WR
FDXVH UDSLG PXWDWLRQ
)URP LWV KRPHODQGV LQ VRXWKZHVW
$VLD WKLV ZKHDW VHHPV WR KDYH EHHQ
GLIIXVHG DORQJ WZR URXWHV GLYLGLQJ DW
E\ -DFTXHWWD +DZNHV WKH HDVWHUQ HQG RI WKH 0HGLWHUUDQHDQ
RQH WRRN LW VRXWKZDUG LQWR (J\SW WKH
RWKHU LQWR (XURSH ZKHUH LW ZDV JURZQ
E\ WKH 'DQXELDQV WKH 6ZLVV ODNH
GZHOOHUV WKH :LQGPLOO +LOO SHRSOH RI
O $ I +($7 EDUOH\ DQG PLOOHW JDWLRQ KDG EHHQ FKHFNHG E\ VHOHFWLYH %ULWDLQ DQG WKH ILUVW IDUPHUV RI 6FDQ
LQ $VLD $IULFD DQG (XURSH PDL]H LQ VRZLQJ GLQDYLD ,QGHHG LQ WKH FRQGLWLRQV
WKH $PHULFDV PDGH WKH VROLG IRXQGD RIIHUHG E\ WKH VXEERUHDO FOLPDWH LW
,W LV OLNHO\ WKDW WKHUH ZHUH PDQ\
WLRQ IR U WKH DJULFXOWXUH RI RXU 1HROLWKLF ZDV DEOH WR GR EHWWHU LQ WKHVH QRUWKHUQ
FHQWXULHV GXULQJ ZKLFK WKH IRRG
IRUHEHDUV 3UHFLVH IDFWV DERXW WKH ODQGV WKDQ LW ZRXOG WRGD\
JDWKHUHUV RI 0 HVROLWKLF WUDGLWLRQ ZHUH
ILUVW VWHSV LQ WKH FXOWLYDWLRQ RI WKH WU\LQJ RXW GLIIHUHQW VSHFLHV EHIRUH WKH 7KH RULJLQV DQG HDUO\ KLVWRU\ RI
ZLOG DQFHVWRUV RI WKH FHUHDOV DUH VWLOO FURSV RQ ZKLFK VR PXFK RI WKH IXWXUH PDL]H KDYH EHHQ VWXGLHG VR LQWHQ
YHU\ IHZ EXW WKHLU VXEVHTXHQW DJULFXO KLVWRU\ RI PDQNLQG ZHUH WR GHSHQG VLYHO\ RI ODWH WKDW RSLQLRQV KDYH EHHQ
WXUDO KLVWRU\ LV VXIILFLHQWO\ ZHOO HVWDE EHFDPH VHOHFWHG LPSURYHG DQG VWD UDSLGO\ FKDQJLQJ 2QH EDVLF FRQYLF
OLVKHG ELOL]HG :KR DW WKDW WLPH FRXOG VD\ WLRQ ZKLFK KDV VXUYLYHG DOO DWWHPSWV
2QH YHU\ VLJQLILFDQW GLIIHUHQFH EH ZKLFK ZDV FHUWDLQ WR EH D GRPHVWLF WR FKDOOHQJH LW LV WKDW WKLV PRVW SUR
WZHHQ WKH DQFHVWUDO ZLOG JUDVVHV DQG SODQW ZKLFK D ³ Z HHG´ " (YHQ DW D GXFWLYH FHUHDO RULJLQDWHG LQ WKH $PHU
WKH PDQEUHG IRUPV LV WKDW WKH IRUPHU PXFK ODWHU GDWH U\H ZKLFK KDG EHHQ LFDV DQG ZDV QRW NQRZQ LQ WKH 2OG
VKHG WKHLU VHHGV DV VRRQ DV WKH\ FDUULHG DV D ZHHG LQ VRIW ZKHDW PX :RUOG LQ SUH&ROXPELDQ WLPHV
DUH ULSH :KHQ WKHQ ZRPHQ ZHUH WDWHG ZDV FXOWLYDWHG DQG VRRQ EHJDQ
JDWKHULQJ ZLOG VHHGV WKH\ KDG WR EHDW WR EH H[WHQVLYHO\ JURZQ LQ WKH QRUWKHUQ
WKHP LQWR VNLQV RU EDVNHWV DQG ZHUH ODWLWXGHV ZKHUH ZKHDW FRXOG QRW WKULYH
OLDEOH WR ORVH D ODUJH SDUW RI WKH \LHOG :H KDYH DEVROXWHO\ QR WDQJLEOH HYL 7, +( YLHZ ZKLFK KDV EHHQ
7UXH UHDSLQJ FRXOG RQO\ EH LQYHQWHG GHQFH IRU WKLV SHULRG RI WHQWDWLYH WUDQ PRVW FOHDUO\ DQG FRQVLVWHQWO\ GHYHORS
DIWHU WKLV QDWXUDO PHWKRG RI SURSD VLWLRQ %XW HDUV RI ZKHDW IRXQG DW HG DQG ZKLFK KDV JDLQHG PRVW VXSSRUW
-DUPR 0HVRSRWDPLD LQ WKH 2OG :RUOG IURP UHFHQW DUFKDHRORJLFDO DQG SDODHR
DQG FREV RI PDL]H DW %DW &DYH 6WDWH ERWDQLFDO GLVFRYHULHV LV WKDW PDL]H GH
RI 1HZ 0H[LFR 86$ LQ WKH 1HZ YHORSHG IURP D ZLOG DQFHVWRU ZKLFK
-$&48(77$ +$:.(6 LV WKH GLVWLQJXLVKHG
ZHUH DOLNH DW D SULPLWLYH DQG DV \HW ZDV DW RQFH D SRSFRUQ KDUGVHHGHG
%ULWLVK DUFKDHRORJLVW DQG ZULWHU 6KH LV
XQVWDELOL]HG VWDJH RI GHYHORSPHQW DQG D SRGFRUQ² LQ ZKLFK HDFK NHUQHO
WKH DXWKRU RI 3DUW , 3UHKLVWRU\ RI 9ROXPH ,
RI WKH +LVWRU\ RI 0DQNLQG ,W LV D UDWKHU VXUSULVLQJ IDFW WKDW LV HQFORVHG LQ LWV RZQ JOXPHV RU FKDII
WKURXJKRXW WKH HDUO\ FHQWUHV RI FXOWL ,Q WKH IXOO\ HYROYHG PDL]H =HD
YDWLRQ LQ WKH 2OG : RUOG ZKHDW DQG PD\V WKHUH DUH QR JOXPHV WKH NHU
EDUOH\ DUH DOPRVW LQYDULDEO\ IRXQG WR QHOV EHLQJ DWWDFKHG WR D ULJLG FRE DQG
JHWKHU QR 1HROLWKLF FXOWXUH LV NQRZQ HQFORVHG LQ WLJKWILWWLQJ OHDIVKHDWK RU
%HORZ PDQ EHDULQJ HDUV
WR KDYH EHHQ EDVHG RQ RQH DORQH VKXFNV 6XFK D IRUP FRXOG QHYHU
RI ZKHDW² D IDUPLQJ VFHQH
IURP \HDUV DJR UHFRUGHG $W WKDW VWDJH KRZHYHU ZKHDW VHHPV VXUYLYH LQ QDWXUH DV D ERRQ WR WKH
RQ D OLPHVWRQH VHDO XVXDOO\ WR KDYH EHHQ WKH PRUH LPSRU IDUPHU WKH VHHGV DUH QRQGLVSHUVDEOH
IURP 0HVRSRWDPLD WDQW RI WKH WZR DQG FDQ RQO\ EH VRZQ DUWLILFLDOO\ ,Q
(PPHU 7ULWLFXP GLRFRFFXP KDV WKH SULPLWLYH SRGFRUQ WKH VHHG SURE
EHHQ IRXQG PRUH DEXQGDQWO\ WKDQ DQ\ DEO\ JUHZ RQ VOHQGHU UDFKLVHV LQ
RWKHU ZKHDW RQ DOO DQFLHQW VLWHV ZLWK SODFH RI FREV ZKLFK HDVLO\ EURNH ZKHQ
WKH H[FHSWLRQ RI VRPH 'DQXELDQ YLO VKDNHQ E\ ZLQG RU E\ ELUGV VR VFDWWHU
ODJHV IURP (J\SW WR %ULWDLQ DQG 6FDQ LQJ WKH VHHG
GLQDYLD $OO WKH JUHDW ZKHDW GHSRVLWV (QGRUVHPHQW RI WKH YLHZ WKDW WKH
WR KDYH EHHQ SUHVHUYHG LQ (J\SW IURP ZLOG DQFHVWRU ZDV D PDL]H DQG QRW
1HROLWKLF WR 5RPDQ WLPHV DUH RI WKLV DV RWKHUV KDYH DUJXHG WHRVLQWH =HD
VSHFLHV (PPHU LV UHPDUNDEO\ OLNH PH[LFDQD RU 7ULSVDFXP ZDV SURYLGHG
LWV ZLOG DQFHVWRU QRZ NQRZQ WR EH E\ WKH GLVFRYHU\ WZR KXQGUHG IHHW EH
7ULWLFXP GLRFRFFRLGHV ZKLFK JURZV ORZ 0H[LFR &LW\ LQ D JHRORJLFDO FRQWH[W
ZLOG IURP 6\ULD DQG 3DOHVWLQH WR ,UDT GDWLQJ LW WR DW OHDVW VL[W\ WKRXVDQG
DQG 3HUVLD 7KH GLVFRYHU\ WKDW WKLV \HDUV DJR RI XQPLVWDNDEOH PDL]H SRO
ZDV XQGRXEWHGO\ WKH DQFHVWUDO IRUP OHQ JUDLQV 7KDW LW ZDV DOVR RI SRG
KDV ILQDOO\ GLVSURYHG RQH WKHRU\ WKDW FRUQ W\SH LV VXSSRUWHG DUFKDHRORJLF
ZRXOG PDNH $E\VVLQLD WKH KRPH RI DOO\² ERWK E\ WKH ILQGLQJ RI DQFLHQW
HPPHU ZKHDW DQG SULPLWLYH FREV DQG E\ SRUWUD\DO LQ
7KH ZKHDW IRXQG DW -DUPR DQG GDWLQJ SUHKLVWRULF FHUDPLFV 7KH FREV IRXQG
IURP DERXW %& LV RIYHU\ LUUHJXODU LQ WKH ROGHVW OHYHO LQ %DW &DYH 1HZ
W\SH VRPH HDUV EHLQJ FRDUVH DQG ORRVH 0H[LFR DQG D OLWWOH XQFHUWDLQO\ GDWHG
FORVHO\ FRPSDUDEOH WR 7ULWLFXP GLR E\ &DUERQ WR DERXW %& FHU
WDLQO\ KDG WKH JOXPHV DQG IUDJLOH UDFKLV
RI WKH VXSSRVHG SULP LWLYH SRGFRUQ
7KH VDPH LV WUXH RI WKH VHFRQG PRVW
DQFLHQW VSHFLPHQV WKH FREV IURP /D
3HUUD &DYH 7DPDXOLSDV 0H[LFR ZKLFK
DUH VRPH RQH WKRXVDQG \HDUV PRUH
UHFHQW $V IR U FHUDPLF HYLGHQFH YD UL
RXV SRWV IURP FHQWUDO DQG 6RXWK
$PHULFD SDUWLFXODUO\ D IXQHUDU\ XUQ
ZLWK D PDL]H JRG IURP WKH 0H[LFDQ =D
SRWHF FXOWXUH ORRNV YHU\ PXFK OLNH D
SRGFRUQ
7KH =DSRWHF VSHFLPHQ DOVR WHQGV
WR FRQILUP DQ LQWHUHVWLQJ UHVXOW
REWDLQHG E\ D PRVW LQJHQLRXV PHWKRG
RI UHJUHVVLYH VHOHFWLYH EUHHGLQJ 7KLV
EUHHGLQJ EDFN WRZDUGV WKH SULP LWLYH
VXJJHVWHG WKDW LQ WKH HDUO\ IRUP WKH
PDOH IORZHU ZKLFK LQ PRGHUQ PDL]H
JURZV VHSDUDWHO\ DW WKH WRS RI WKH
VWHP ZDV LPPHGLDWHO\ DERYH WKH IH
PDOH IORZ HU DQG WKHUHIRUH WKH HDU
7KH HDU KHOG E\ WKH =DSRWHF JRG LV
FURZQHG ZLWK SOXPHV OLNH D KHOPHW
$OP RVW FHUWDLQO\ WKH\ UHSUHVHQW WKH
SOXP\ PDOH IORZHU 7KLV KDYLQJ EHHQ
REVHUYHG UHH[DPLQDWLRQ RI WKH %DW
&DYH FREV VKRZHG WKHP WR EH WRSSHG
E\ VWXPSV ZKLFK FDQ RQO\ EH WKH EDVH
RI WKH PDOH VSLNH
7KH YLHZ WKDW =HD PD\V LV GHVFHQG
HG IURP D ZLOG PDL]H RI SRGFRUQ W\SH
LV WKHQ VHHP LQJO\ FRQILUPHG IURP
PDQ\ GLUHFWLRQV : LWK LW LV DVVRFLDWHG
WKH IXUWKHU EHOLHI WKDW WHRVLQWH VR IDU
IURP EHLQJ WKH DQFHVWRU RI PDL]H ZDV
LQ IDFW WKH UHVXOW RI D QDWXUDO K\EULG
L]DWLRQ EHWZHHQ DQ DOUHDG\ FXOWLYDWHG
PDL]H DQG 7ULSVDFXP 2Q WKH RWKHU
KDQG DIWHU WKLV K\EULGL]DWLRQ PDL]H
VHHPV RIWHQ WR KDYH UHFURVVHG ZLWK LWV
RIIVSULQJ VR WKDW SUREDEO\ QHDUO\ DOO )URP ORQJ EHLQJ GHSHQGHQW RQ KXQWLQJ IRU IRRG
WKH PRGHUQ YDULDWLRQV RI FRUQ FRQWDLQ WKH 1HROLWKLF SHRSOHV JUDGXDOO\ EHJDQ WR GRPHVWLFDWH DQLPDOV
DQ HOHPHQW RI WHRVLQWH DQG WR UDLVH KHUGV 7KH ZLYHV RI WKH KXQWHUV DUH EHOLHYHG
WR KDYH EHHQ UHVSRQVLEOH IRU WKH EHJLQQLQJV RI IDUPLQJ
: KHUH DQG ZKHQ GLG WKH FXOWLYDWLRQ $ERYH KXQWLQJ VFHQH GHWDLO RI DQ (J\SWLDQ UHOLHI %&
RI PDL]H EHJLQ" 8QWLO UHFHQWO\ LW ZDV
DVVXPHG WKDW WKH Z LOG DQFHVWRU ZDV D
QDWLYH LQ WKH 6RXWK $PHULFDQ ORZODQGV
RI DQLPDOV
QLRQ WKH ROGHVW FREV WKHUH DERXW WKH
VL]H RI D ZRP DQ¶V ILQJHUQDLO DUH XQ
GRXEWHGO\ YHU\ SULP LWLYH DQG SUREDEO\
QHDU WKH EHJLQQLQJ VWDJHV RI FXOWLYD
WLRQ ,I WKH &DUERQ GDWH RI %&
LV FRUUHFW² DQG LW LV QRW XQDPELJXRXV 8
² WKLV LV WKH PRVW DQFLHQW FRUQ NQRZQ , , RZ WKH ILUV W VWDJHV RI WKH $QRWKHU DQG FRQWUDU\ YLHZ GHSHQGV
7KH 0H[LFDQ /D 3HUUD FREV DUH DOVR GRP HVWLFDWLRQ RI Z LOG JRDWV VKHHS XSRQ WKH ZRP HQIRON KDYLQJ DOUHDG\
SULP LWLYH EXW WKH\ G LIIHU IURP WKRVH RI FDWWOH DQG SLJV ZHUH DFKLHYHG LV QRW PDGH HQRXJK SURJUHVV ZLWK DJULFXO
WKH 1RUWK $PHULFDQ VLWH LQ VHYHUDO NQRZQ DQG LV QHYHU OLNHO\ WR EH IXOO\ WXUH IR U VRPH H[WUD IRRG WR EH DYDLO
XQGHUVWRRG 7KHUH DUH KRZHYHU D DEOH WR WHPSW KXQJU\ DQLPDOV $JDLQ
ERWDQLFDO IHDWXUHV $OWKRXJK QR VXFK
HDUO\ VSHFLPHQV KDYH DV \HW EHHQ QXPEHU RI WKHRULHV 7KH OHDVW DFFHS LW KDV EHHQ VXJJHVWHG WKDW LQ WKH FRQ
IRXQG LQ WKH $QGHDQ KLJKODQGV WKHLU WDEOH LV WKDW WKH VWHS ZDV WDNHQ GLUHF GLWLRQV RI SRVWJODFLDO GHVVLFDWLRQ WKH
WO\ IURP KXQWLQJ SUDFWLFHV DQG LQ SDU ZLOG IORFNV DQG KHUGV EHFDPH PRUH
DEVHQFH FDQQRW EH KHLG WR GLVPLVV WKH
HDUOLHU DUJXPHQWV LQ IDYRXU RI D 6RXWK WLFXODU E\ WKH FDSWXUH DQG WDPLQJ RI DQG PRUH FRQFHQWUDWHG LQ WKH QHLJK W
DQLPDOV IR U XVH DV GHFR\V ,W LV MXVW ERXUKRRG RI ZDWHU DQG PRUH DQG
$PHULFDQ RULJLQ
FRQFHLYDEOH WKDW WKLV PD\ KDYH EHHQ PRUH RSHQ WR KXPDQ LQIOXHQFH DQG
² 9RO , 3W , &KDS )DUPLQJ WUXH RI UHLQGHHU FRQWURO
& 2 1 7 , 1 8 ( ' 21 1 ( ; 7 3$*(
' 2 0 ( 6 7,& $ 7 ,2 1 2) $ 1 ,0 $ / 6 &RQWLQXHG
0DQ
V EHVW IULHQG
EHFRPHV VKRUWHU LQ WKH PX]]OH
7KH ODVW WZR H[SODQDWLRQV DUH FRP KHUGV LQ WKH FUDGOHODQGV RI IDUPLQJ GZHOOHUV ,W ZDV LQGHHG WKH EUHHG
SDWLEOH DQG FDQ ZHOO EH FRPELQHG DQG WKRVH ODWHU OHG LQWR (XURSH ZHUH UDLVHG E\ PRVW RI WKH HDUO\ 1HROLWKLF
³ ,W KDSSHQV WKDW MXVW LQ WKRVH UHJLRQV XVXDOO\ PXFK VPDOOHU WKDQ WKHLU ZLOG IDUPHUV RI (XURSH
RI +LWKHU $VLD ZKHUH DQFHVWRUV RI FRXQWHUSDUWV 7KH FDWWOH LQ SDUWLFXODU $QRWKHU W\SH RI ZLOG VKHHS ZLWK
ZKHDW DQG EDUOH\ JUHZ VSRQWDQHRXVO\ %RV ORQJLIURQV ZHUH DV GLPLQXWLYH GRPHVWLF RIIVSULQJ LV WKH PRXIORQ
WKHUH OLYHG DOVRZLOG VKHHS JRDWV FDWWOH DV WKH PRGHUQ .HUU\ 7KH XVXDOO\ 2YLV PXVLPRQ ZLWK D UDWKHU PRUH
DQG SLJV 1RZ WKH KXQWHUV ZKRVH DFFHSWHG H[SODQDWLRQ LV WKDW ZKHUHYHU ZHVWHUO\ UDQJH WKDQ WKH 8ULDO WRGD\
ZLYHV ZHUH FXOWLYDWRUV KDG VRPHWKLQJ SRVVLEOH PHQ VHOHFWHG WKH RFFDVLRQDO YDULHWLHV OLYH LQ VRXWKHUQ (XURSH
WR RIIHU VRPH WKH EHDVWV WKH\ KDG GZDUI IURP DPRQJ WKH ZLOG VWRFN DQG 6LFLO\ &RUVLFD DQG 6DUGLQLD ZKHUH
KXQWHG² WKH VWXEEOH RQ JUDLQ SORWV FRQWLQXHG WR EH EHVW DEOH WR NHHS DQG WKH\ PXVW RULJLQDOO\ KDYH KDG D PRUH
DQG WKH KXVNV RI WKH JUDLQ $V VXLW WR EUHHG IURP WKH VPDOOHU ZHDNHU DQG H[WHQVLYH WHUULWRU\ ,W LV DOVR IRXQG LQ
DEOH DQLPDOV EHFDPH LQFUHDVLQJO\ KHP PRUH GRFLOH DQLPDOV &\SUXV LWV DUHD RIGLVWULEXWLRQ H[WHQGV
PHG LQ WR WKH RDVHV E\ WKH GHVHUW ,W ZDV RQO\ PXFK ODWHU ZKHQ GRPHV HDVWZDUG IURP FHQWUDO $QDWROLD WR QRU
PHQ PLJKW VWXG\ WKHLU KDELWV DQG WLFDWLRQ ZDV FRPSOHWH DQG LUUHYHUVLEOH WKHUQ ,UDQ
LQVWHDG RI NLOOLQJ WKHP RIIKDQG PLJKW WKDW WKHLU KXPDQ PDVWHUV FRXOG DIIRUG
$
WDPH WKHP DQG PDNH WKHP GHSHQGHQW´ WR UHLQWURGXFH D VWUDLQ IURP WKH ODUJHU
9 *RUGRQ &KLOGH 1HZ /LJKW RQ WKH ZLOG EUHHGV DQG WR VHOHFW IRU VL]H DQG
0 RVW $QFLHQW (DVW ZHLJKW 0RVW ERGLO\ FKDQJHV WKDW I O W K L U G ZLOG VSHFLHV WKDW KDV
2QH DXWKRULW\ KDV SXW IRUZDUG D KDYH WDNHQ SODFH LQ GRPHVWLF DQLPDOV FRQWULEXWHG WR RXU PRGHUQ VWRFN LV WKH
WKHRUHWLFDO WLPHVHTXHQFH IRU WKH GR KDYH EHHQ GXH WR VHOHFWLYH EUHHGLQJ ² $UJDOL 2YLV DPPRQ DW KRPH LQ WKH
PHVWLFDWLRQ RI WKH GLIIHUHQW JURXSV IR U H[DPSOH WKH LQFUHDVHG ZRROOLQHVV KLJKODQGV RI FHQWUDO $VLD ,W LV YHU\
)LUVW WKH VFDYHQJHUV VXFK DV WKH GRJ RI VKHHS 2Q WKH RWKHU KDQG WKHUH ODUJH DQG EHDUV ORQJ KRUQV PDNLQJ D
VHFRQG QRPDGLF DQLPDOV VXFK DV WKH GRHV VHHP VRPH WHQGHQF\ DW OHDVW LQ IRUZDUG WXUQLQJ FRLO ,W LV SRVVLEOH WKDW
UHLQGHHU JRDW DQG VKHHS WKLUG EHDVWV GRJV DQG SLJV WR EHFRPH SURJUHV VXFK D SRZHUIXO DQLPDO ZRXOG QRW
IR U ZKLFK D VHWWOHG OLIH LV HVVHQWLDO² VLYHO\ VKRUWHU LQ WKH PX]]OH DQG IRU KDYH IRXQG IDYRXU DPRQJ WKH HDUO\
FDWWOH DQG SLJV ILQDOO\ DQLPDOV WKDW WKHLU FRDWV WR ORVH WKHLU QDWXUDO SUR GRPHVWLFDWRUV ,WV HDUOLHVW UHFRUGHG
FDQ EH XVHG IR U WUDQVSRUW LQFOXGLQJ WHFWLYH VKDGLQJ DQG DVVXPH EULJKW SUHVHQFH VHHPV WR EH DV D FURVV ZLWK
WKH KRUVH DVV DQG WKH OODPD :KLOH FRORXUV DQG SLHEDOG PDUNLQJV 8ULDO DW $QDX DW WKH HQG RI WKH 1HROL
WKH GRJ ZDV FHUWDLQO\ GRPHVWLFDWHG ,Q VSLWH RI D KXPDQ LQFOLQDWLRQ WR WKLF RFFXSDWLRQ WKHUH $UJDOL HOHPHQWV
LQ 0 HVROLWKLF WLPHV DQG WKH KRUVH HVWLPDWH VKHHS DQG JRDWV YHU\ GLIIH FHUWDLQO\ VSUHDG ZHVWZDUG DQG DUH
QRW XQWLO DIWHU WKH 3ULPDU\ 1HROLWKLF UHQWO\ LW LV LQ IDFW GLIILFXOW WR GLVWLQ GRPLQDQW LQ WKH 0HULQR EUHHG $
SHULRG WKH YDOLGLW\ RI WKH GLVWLQFWLRQ JXLVK EHWZHHQ WKHVH WZR PHPEHUV RI EHDVW DSSDUHQWO\ UHSUHVHQWLQJ D SXUH
EHWZHHQ WKH RWKHU WZR FODVVHV LV YHU\ WKH VXEIDPLO\ &DSULQDH E\ WKHLU VNHO $UJDOL YDULHW\ ZDV IRXQG LQ GHSRVLWV
GXELRXV HWDO UHPDLQV DORQH YHU\ VOLJKW GLIIHU LQ WKH (QJOLVK 7KDPHV GDWLQJ IURP
HQFHV LQ WKH FDQQRQ ERQHV DQG LQ WKH %URQ]H $JH WLPHV
+RZHYHU DW WKH %HOW &DYH LQ QRU
WKHUQ ,UDQ GRPHVWLFDWHG VKHHS DQG ERQHV URXQG WKH H\H EHLQJ DOPRVW WKH ,W LV VWLOO LPSRVVLEOH WR JLYH DQ\
JRDWV ZHUH IRXQG LQ WKH HDUOLHVW SUH RQO\ UHOLDEOH LQGLFDWLRQ ,Q SUDFWLFH LW FRKHUHQW DFFRXQW RI WKH GRPHVWLFD
SRWWHU\ 1HROLWKLF RFFXSDWLRQ GDWHG E\ KDV YHU\ RIWHQ SURYHG LPSRVVLEOH WR WLRQ RI ZKDW ZDV SUREDEO\ PDQ¶V ILUVW
&DUERQ WR WKH ILUVW KDOI RI WKH VL[WK GHWHUPLQH ZKHWKHU SDUWLFXODU 1HROLWKLF P LONJLYHU² WKH JRDW ,W LV OLNHO\
PLOOHQQLXP ZKLOH SLJV WKH HDUOLHVW SHRSOHV NHSW JRDWV VKHHS RU ERWK KRZHYHU WKDW WKH EH]RDU JRDW RI 7XU
NQRZQ LQ WKH ZRUOG DQG FDWWOH GLG QRW WRJHWKHU NHVWDQ DQG $IJKDQLVWDQ ZDV WKH PRVW
DSSHDU XQWLO WKH ODWHU 1HROLWKLF RFFX LPSRUWDQW DQFHVWUDO VSHFLHV
$OO PRGHUQ GRPHVWLF VKHHS DSSHDU
SDWLRQ GDWHG WR WKH VHFRQG KDOI RI WKH WR EH GHVFHQGHG IURP WKUHH H[LVWLQJ 7KH ELJ KRUQ LV WKH ZLOG VKHHS QD
VDPH PLOOHQQLXP W\SHV RI ZLOG 2YV 7KH PRVW LPSRU WLYH WR WKH 1HZ :RUOG ,W ZDV QHYHU
WDQW EHFDXVH LW ZDV SUREDEO\ WKH VSH GRPHVWLFDWHG VKHHS QRW KDYLQJ EHHQ
FLHV RULJLQDOO\ GRPHVWLFDWHG E\ WKH NHSW E\ WKH SUH&ROXPELDQ SHRSOH RI
7, +,6 HYLGHQFH VXSSRUWV WKH SLRQHHU KHUGVPHQ RI VRXWKZHVW $VLD
LV WKH 8ULDO 2YLV YLJQHL ZKLFK KDV D
$PHULFD
$OO KXPSOHVV EUHHGV RI FDWWOH DUH
SULRULW\ RI VKHHS DQG JRDWV LQ RUGHU RI YDVW $VLDWLF UDQJH IURP WKH (OEXU] EHOLHYHG WR EH GHVFHQGDQWV RI WKH
GRPHVWLFDWLRQ 1HYHUWKHOHVV LW PD\ EH PRXQWDLQV WR 7LEHW ,W KDV D IDZQ\ ZLOG %RV 3ULPLJHQLXV RU DXURFKV WKDW
D SXUHO\ ORFDO VWDWH RI DIIDLUV DQG QRW EURZQ FRDW ZLWK D GDUNHU EDQG DORQJ ZDV D QDWLYH RI WKH SODLQV IURP
WRR PXFK ZHLJKW VKRXOG EH JLYHQ WR LW WKH EDFN WKLV LV KDLU\ RQ WRS EXW FRQ VRXWKHUQ 5XVVLD WR WKH $OWDLV 7KH
,W KDV DOUHDG\ EHHQ VXJJHVWHG LQ GLV FHDOV ZRRO EHORZ 7KH UDP KDV ODUJH EXOO RI WKLV VSHFLHV LV KXJH DQG FDUULHV
FXVVLQJ WKH RULJLQV RI WKH 1HROLWKLF KRUQV FXUYLQJ RXWZDUGV DQG EDFN ZLGH RXWVSUHDGLQJ KRUQV <HW WKH
ZD\ RI OLIH LQ JHQHUDO WKDW LW LV ZURQJ ZDUGV WKH HZH VPDOO SULFN KRUQV OLNH FRZ DV LV ZHOO VKRZQ DPRQJ WKH /DV
WR ORRN IR U D VLQJOH SUHFLVHO\ OLPLWHG D JRDW FDX[ FDYHSDLQWLQJV KDV D PXFK OLJKWHU
FHQWUH 2QFH WKH LGHD RI WDNLQJ SDU ,I WKLV ZDV WKH EUHHG ILUVW WDPHG LQ EXLOG DQG PRUH VKDUSO\ FXUYHG OLWWOH
WLDO FKDUJH RI FHUWDLQ DQLPDOV KDG JRW UHJLRQV VRXWK RI WKH (OEXU] DQG UHS KRUQV DQG DOWRJHWKHU ORRNV OHVV XQOLNH
DERXW WULDOV VRPH RI WKHP VXFFHVVIXO UHVHQWHG E\ WKRVH YHU\ HDUO\ DQLPDOV WKH VPDOO VKRUWKRUQHG %RV ORQJLIURQV
DUH OLNHO\ WR KDYH EHHQ PDGH LQ D IRXQG LQ WKH %HOW &DYH LW ZDV FHU RU %RV EUDFK\FHURV WKDW FRPSRVHG
QXPEHU RI UHJLRQV DQG E\ GLYHUV WDLQO\ DOVR WKH RQH ILUVW WR EH FDUULHG WKH KHUGV RI PRVW 1HROLWKLF IDUPHUV
PHWKRGV ZHVWZDUG ZLWK WKH IDUPLQJ HFRQRP\ DOLNH LQ WKH SULPDU\ DUHDV RI VRXWK
7KH ELRORJLFDO DVSHFWV RI GRPHVWLFD LQWR (XURSH IR U LW LV UHSUHVHQWHG E\ ZHVW $VLD LQ (J\SW DQG LQ (XURSH
WLRQ PXVW EH EULHIO\ FRQVLGHUHG 7KH 2 DULHV SDOXVWULV WKH IDPRXV ³ 7XU ² -$&48(77$ +$:.(6
EHDVWV FRPSRVLQJ WKH HDUO\ IORFNV DQG EDU\´ VKHHS RI WKH HDUOLHVW 6ZLVV ODNH 9RO , 3W , &KDS )DUPLQJ
¶:KHQ2USKHXVVWUXFNWKHWUHPEOLQJO\UH· E\ /XLJL 3DUHWL
7KH KDUS
ZDV PDGH
DQG SOD\HG ZLWK
JUHDW VNLOO VRPH
\HDUV DJR
ZKHQWKLVVFXOSWXUH
RI D KDUSLVW
IURP WKH &\FODGHV
*UHHFH
ZDV FDUYHG
+DUSV UDQJHG
IURP D VLPSOH
ERZ VKDSH WR
WULDQJXODU LQ IRUP
,Q GLIIHUHQW
YHUVLRQV WKH\
KDG IURP WR
VWULQJV DQG HYHQ
DV PDQ\ DV
7+( 7 5 ( 0 % / ,1 * /<5( &RQWLQXHG
SKHQRPHQRQ DQG UHVHPEODQFHV EH ERZOV DQG VPDOO MDUV ZLWK VOLJKWO\ SRWWHU\ WKH VWULNLQJ FRPSDUDELOLW\
WZHHQ FXOWXUDO WUDLWV RU FRPSOH[HV LQ FRQVWULFWHG RU LQVORSLQJ XSSHU ZDOOV EHWZHHQ WKH FHUDPLF FRPSOH[HV RQ WKH
$VLD DQG $PHULFD ZHUH LQWHUSUHWHG DV WZR VLGHV RI WKH 3DFLILF DQG WKH
GXH WR SDUDOOHOLVP RU FRQYHUJHQFH 6XUIDFH WUHDWPHQW UDQJHV IURP XQ
SROLVKHG WKURXJK LQFRPSOHWHO\ SROLVKHG FRLQFLGHQFH RI WKH LQLWLDO 9DOGLYLD GDWHV
$V WKH FKURQRORJLFDO JHRJUDSKLFDO ZLWK WKH GDWHV IR U SRWWHU\ ZLWK WKH
WR OXVWURXV DQG D KLJK SURSRUWLRQ RI
DQG FRQWH[WXUDO FLUFXPVWDQFHV KDYH VDPH FKDUDFWHULVWLFV LQ -DSDQ OHDG WR
YHVVHOV DUH UHG VOLSSHG RQ WKH H[WHULRU
EHFRPH EHWWHU NQRZQ KRZHYHU LW LV WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH WZR RFFXU
$ YDULHW\ RI GHFRUDWLRQ ZDV SURGXFHG
LQFUHDVLQJO\ HYLGHQW WKDW WKLV H[SODQD E\ VLPSOH LQVWUXPHQWV VXFK DV D SLHFH UHQFHV PXVW EH RI FRPPRQ RULJLQ
WLRQ FDQ QR ORQJHU EH DFFHSWHG XQ RI VKHOO D VKDUSHQHG VWLFN RU D ILQJHU $Q LQWURGXFWLRQ YLD DQ RYHUODQG
FULWLFDOO\ 1RU FDQ ZH EH FHUWDLQ WKDW GUDZQ DFURVV RU SXQFKHG LQWR WKH URXWH DFURVV WKH %HULQJ 6WUDLW LV XQ
WUDQVSDFLILF LQWURGXFWLRQV ZHUH LQVLJQL VXUIDFH $OWKRXJK 9DOGLYLD SRWWHU\ VXSSRUWHG E\ DQ\ HYLGHQFH 2Q WKH
ILFDQW LQ WKHLU HIIHFW RQ GHYHORSLQJ LQFRUSRUDWHV QR FRPSOLFDWHG YHVVHO RWKHU KDQG WKH SUHVHQFH RI ERQHV
1HZ : RUOG FXOWXUH IRUPV RU WHFKQLTXHV RI GHFRUDWLRQ LW RI GHHS VHD ILVK LQ -RPRQ VLWHV DV
,QYHVWLJDWLRQV RI WKH RULJLQ RI SRWWHU\ LV FOHDUO\ WKH SURGXFW RI D ORQJ WUDGL ZHOO DV WKH GLVFRYHU\ RI VHYHUDO GXJRXW
PDNLQJ RQ WKH FRDVW RI (FXDGRU KDYH WLRQ RIFHUDPLF GHYHORSPHQW FDQRHV RI -RPRQ DJH DWWHVW WR WKH
SURGXFHG WKH VXJJHVWLRQ RI D WUDQV IDFW WKDW WKHVH HDUO\ ILVKHUPHQ
:KLOH RXU NQRZOHGJH RI 1HZ : RUOG YHQWXUHG IDU IURP VKRUH
SDFLILF LQWURGXFWLRQ IURP ZHVWHUQ -DSDQ SUHKLVWRU\ LV VWLOO IDU IURP FRPSOHWH
DURXQG %& 7KH DSSHDUDQFH RI WKH RXWOLQH QRZ EHJLQQLQJ WR WDNH 7KH PRGHUQ 3RO\QHVLDQV SRVVHVV
D FRPSOH[ RI FHUHPRQLDO WUDLWV LQFOXG VKDSH OHDYHV QR JDS LQWR ZKLFK VXFK WKH NQRZOHGJH UHTXLUHG WR VXUYLYH IRU
LQJ KHDG UHVWV VPDOO KRXVH PRGHOV DQ HYROXWLRQ FRXOG ILW 2Q WKH RWKHU ZHHNV RQ WKH RSHQ VHD DQG WKH -RPRQ
ZLWK $VLDWLF DUFKLWHFWXUDO WUHDWPHQW KDQG DFURVV WKH 3DFLILF RQ WKH LVODQG ILVKHUPHQ FDQ EH FUHGLWHG ZLWK VLPLODU
DQG D VSHFLDO W\SH RI SDQSLSH LQ DS RI .\XVKX -DSDQ SRWWHU\ GDWHG DURXQG VNLOOV DQG HQGXUDQFH 6XFK D FUDIW LI
SUR[LPDWHO\ WKH VDPH DUHD VHYHUDO %& QRW RQO\ FORVHO\ UHVHPEOHV EORZQ IDU IURP ODQG E\ D VWRUP DQG
WKRXVDQG \HDUV ODWHU VHHPV EHVW WKDW R I WKH 9DOGLYLD FXOWXUH EXW FDQ OHIW WR WKH PHUF\ RIZLQGV DQG FXUUHQWV
H[SODLQHG DV WKH UHVXOW RI DQRWKHU EH WUDFHG EDFN RYHU VHYHUDO WKRXVDQG ZRXOG KDYH EHHQ SURSHOOHG DFURVV WKH
$VLDWLF LQWURGXFWLRQ WKLV WLPH IURP WKH \HDUV WR LQFUHDVLQJO\ SULPLWLYH IRUPV QRUWKHUQ 3DFLILF DQG GRZQ DORQJ WKH
0DOD\ SHQLQVXOD 0DQ\ FRPSRQHQWV RI FRDVW RI WKH 1HZ : RUOG 7KH MXWWLQJ
0D\D DUW DUFKLWHFWXUH DVWURORJ\ FDO FRDVW RI (FXDGRU PDUNV WKH HQG RI WKLV
HQGHU P\WKRORJ\ V\PEROLVP DQG
ULWXDO KDYH $VLDQ FRXQWHUSDUWV DQG LW 7, +( PDNHUV RI (DUO\ 0LGGLH URXWH IDLOLQJ D ODQGLQJ KHUH D GULIWLQJ
FUDIW ZRXOG EH ERUQH DJDLQ ZHVWZDUG
LV EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ LPSUREDEOH -RPRQ SRWWHU\ LQ -DSDQ OLYHG HLWKHU DFURVV WKH 3DFLILF
WKDW LQGHSHQGHQW GHYHORSPHQW FDQ DORQJ WKH FRDVWV RU LQ WKH PRXQWDLQ 6XFK D MRXUQH\ PLJKW KDYH UHTXLUHG
KDYH SURGXFHG WKHP DOO YDOOH\V 7KH LQKDELWDQWV RI WKH FRDVW FORVH WR D \HDU DQG DOO RI WKH RULJLQDO
$OWKRXJK ZH DUH IDU IURP XQGHU ZHUH VKHOOILVK JDWKHUHUV DQG ILVKHUPHQ RFFXSDQWV PD\ QRW KDYH VXUYLYHG
VWDQGLQJ WKH QDWXUH DQG H[WHQW RI OLNH WKH FRQWHPSRUDU\ FRDVWDO LQKDEL +RZHYHU DW OHDVW RQH VXUYLYRU LV
WUDQVSDFLILF FRQWDFW LW LV VDIH WR DIILUP WDQWV RI WKH 1HZ :RUOG DQG WKHLU UHTXLUHG WR DFFRXQW IR U WKH HOHPHQWV
WKDW WKH ULVH RI FLYLOL]DWLRQ RQ WKH 2OG JHQHUDO OHYHO RI VRFLDO DQG FXOWXUDO FKDUDFWHUL]LQJ WKH RULJLQDO SRWWHU\ RI
DQG 1HZ : RUOGV ZDV QRW DQ LQGH GHYHORSPHQW ZDV YHU\ VLPLODU WKH 9DOGLYLD FXOWXUH 6XFK D VXUYLYRU
SHQGHQW SKHQRPHQRQ DQG WKDW WKHRULHV ZRXOG KDYH IRXQG WKH FRDVWDO (FXD
$Q LPSRUWDQW GLIIHUHQFH ZDV WKDW
FRQFHUQLQJ WKH LQHYLWDELOLW\ RI D FXOWXUDO GRULDQV OLYLQJ YHU\ PXFK DV KLV RZQ
SRWWHU\ PDNLQJ KDG EHHQ DFTXLUHG E\
HYROXWLRQDU\ SURFHVV OHDGLQJ IURP SHRSOH KDG RQ WKH FRDVW RI -DSDQ ZLWK
DERXW %& )URP DQ RULJLQDO
VDYDJHU\ WR FLYLOL]DWLRQ PXVW WDNH WKLV WKH SULQFLSDO H[FHSWLRQ WKDW FRQWDLQHUV
VLPSOH FRQLFDOEDVHG YHUWLFDOZDOOHG
IDFWRU LQWR DFFRXQW RI SHULVKDEOH PDWHULDOV ZHUH WKH RQO\
DOOSXUSRVH FRQWDLQHU GHFRUDWHG ZLWK W\SH NQRZQ
,I WKH HYLGHQFH KDV EHHQ FRUUHFWO\ LQFLVHG URXOHWWHG RU FRUGPDUNHG
HYDOXDWHG LW VXJJHVWV WKDW WKH %HULQJ GHVLJQV WKHUH GHYHORSHG D YDULHW\ RI 7KH QHZFRPHU NQHZ KRZ WR PDNH
6WUDLW ZDV QRW WKH RQO\ URXWH E\ ZKLFK PRUH FRPSOLFDWHG ERZO DQG MD U IRUPV SRWWHU\ DQG LQ WHDFKLQJ WKH (FXD
QHZ FXOWXUDO WUDLWV ZHUH LQWURGXFHG DQG PRUH HODERUDWH WHFKQLTXHV RI GRULDQV LQWURGXFHG WKH YHVVHO VKDSHV
LQWR WKH 1HZ :RUOG GHFRUDWLRQ 7KLV JUDGXDO HYROXWLRQ LV DQG GHFRUDWLYH WHFKQLTXHV DQG PRWLIV
FOHDUO\ SUHVHUYHG LQ DQ DUFKHRORJLFDO ZLWK ZKLFK KH ZDV IDPLOLDU 6R DSW
3RWWHU\ DSSHDUV RQ WKH FRDVWV RI
UHFRUG FRPSRVHG RI KXQGUHGV RI ZHUH WKH SXSLOV WKDWWKH\ VRRQ HTXDOOHG
(FXDGRU DERXW %& DV D PDMRU
-RPRQ VLWHV RU HYHQ VXUSDVVHG WKH SURGXFWV RI A D
FRPSRQHQW RIWKH 9DOGLYLD FXOWXUH 7KH
WKHLU FRQWHPSRUDULHV LQ -DSDQ M
HDUOLHVW PDWHULDO LV FRPSHWHQWO\ PDGH 7KH FRQWUDVW EHWZHHQ WKLV ORQJ
DQG WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG DOWKRXJK UHFRUG DQG D EODQN LQ WKH 1HZ : RUOG ² 9RO ,OO 3W 9 &KDS
WKLFN ZDOOHG 9HVVHOV DUH ODUJH URXQGHG 3UHKLVWRULF 1HZ :RUOG
SULRU WR WKH DSSHDUDQFH RI 9DOGLYLD &XOWXUDO 'HYHORSPHQW
7KH GDZQ
& . 9 1 7 / $ 1 ' .
3$56
9IM
0M/PJWU
L
\ LW
W L
UxFUD
4XFGHKFUÈ
&2WPNL
(L
%LUFWQUUXP
U IWWWILUXP SP
WUYTXPLQLPXP
K p &DLD[ G X
L W FPQSKKXP M
©UIUZO 96LII
6
LPN-
$GOUDKQ
ªOD
PHQV
M O &LOIKU\L \IUHVWUW0
ON$ 1 2 50 2 5 , $
%MM6IW$W &
ÒML9:L Ia\GGIWU
HG LQ D FHQWUDO SRVLWLRQ DQG 3DOHVWLQH &RQVLGHUDWLRQV RI FOLPDWLF YDULDWLRQV RYHU LW UHFHLYHG WKH VXSSRUW RI 5RJHU
LV HQODUJHG GLVSURSRUWLRQDWHO\ WR KROG JDYH ULVH WR GRXEWV DERXW WKH LQ %DFRQ DQG ZDV QRW Z LWKRXW LWV LQIOX
DOO WKH ELEOLFDO SODFH QDPHV KDELWDELOLW\ RI WKH VXEWURSLFDO DUHDV HQFH RQ &KULVWRSKHU &ROXPEXV
0RUH DFFXUDWH PDSV ZHUH QHYHUWKH DQG WKH VRXWKHUQ KHPLVSKHUH *URVVH
WHVWH IROORZHG 3WROHP\ LQ GHFODULQJ 7KH WLGHV DOVR UHFHLYHG DWWHQWLRQ
OHVV D QHFHVVLW\ DQG VHFWLRQDO WRSR VLQFH WKHVH ZHUH VHHQ DV DQ DGPLUDEOH
JUDSKLFDO PDSV LQ GXH FRXUVH PDGH VXFK UHJLRQV WR EH XQLQKDELWDEOH
$OEHUW WKH *UHDW RQ WKH RWKHU KDQG H[DPSOH RI DVWUDO LQIOXHQFH LW ZDV
WKHLU DSSHDUDQFH 7KHVH ZHUH LQWHQG JHQHUDOO\ DJUHHG WKDW WKH\ ZHUH WKH
HG IRU WKH HOXFLGDWLRQ RI LWLQHUDULHV PDLQWDLQHG WKDW DV QRQH RI 1DWXUH
V
DFWLYLW\ FRXOG EH LQ YDLQ WKH VRXWK UHVXOW RI WKH DFWLRQ RI WKH PRRQ 7KH
DV IR U H[DPSOH WKH IRXU PDSV RI 9HQHUDEOH %HGH KDYLQJ DVVHPEOHG D
%ULWDLQ SURGXFHG LQ WKH WKLUWHHQWK FHQ PXVW KDYH LWV WHPSHUDWH ]RQH LQKDELW
HG E\ PHQ DQG WKDW WKHVH UHJLRQV EDVLV RI VRXQG LQIRUPDWLRQ GUHZ XS
WXU\ E\ WKH (QJOLVK KLVWRULDQ 0DWWKHZ D YDOXDEOH WDEOH RI WLGHV DQG WKHLU
3DULV DQG WKH SRUWXODQ FKDUWV VKRZLQJ ZHUH QRW VHSDUDWHG IURP WKH NQRZQ
ZRUOG E\ LQVXSHUDEOH REVWDFOHV YDULDWLRQV LQ %ULWDLQ
RQO\ VHDV DQG FRDVWOLQHV ZKLFK ZHUH
LQ XVH DPRQJ (XURSHDQ VDLORUV IURP 7KH UHODWLYH JHRJUDSKLFDO GLVWULEX 3UREOHPV RI JHRORJ\ DQG UHOLHI ZHUH
WKH WZHOIWK FHQWXU\ RQZDUGV WLRQ RI ODQG DQG VHD FRQWLQXHG WR HQ VFDUFHO\ IRUPXODWHG VDYH LQ UHODWLRQ
*HRJUDSKLFDO TXHVWLRQV ZHUH DOVR JDJH WZR VFKRROV LQ FRQWURYHUV\ 7KH WR H[WUDRUGLQDU\ SKHQRPHQD VXFK DV
IRU UHDVRQV ZKLFK ZHUH SDUWO\ WKHROR RUWKRGR[ VFKRRO VHHPV WR KDYH IDY YROFDQRHV 7KHUH ZDV D JHQHUDO UHOXF
JLFDO VXEMHFWV RI FRQVLGHUDEOH FRQ RXUHG WKH RFHDQLF WK HR U\´ RI 3WR WDQFH WR EH VDWLVILHG KRZHYHU ZLWK
WURYHUV\ 7KDW WKH HDUWK ZDV D VSKHUH OHP\ IR U ZKLFK WKHUH ZDV ELEOLFDO FRQ WKH H[SODQDWLRQ RI WKH ZDWHU VXSSO\
ZDV WKURXJKRXW PDLQWDLQHG WKH &KXUFK ILUPDWLRQ IRU LQVWDQFH LQ 3VDOP ;;,9 RI ULYHUV PHUHO\ LQ WHUPV RI SUHFLSLWD
H[SUHVVLQJ QR RSSRVLWLRQ WR VXFK D DFFRUGLQJ WR ZKLFK *RG HVWDEOLVKHG WLRQV ,W ZDV EHOLHYHG WKDW WKH ZDWHUV
YLHZ DOWKRXJK WKHUH ZHUH ZULWHUV ZKR WKH HDUWK RQ WKH ZDWHUV 7KH RWKHU FRQWDLQHG LQ WKH HDUWK EHLQJ OLJKWHU
DGYDQFHG RWKHU WKHRULHV ,W LV TXHV VFKRRO VXSSRUWHG WKH FRQWLQHQWDO URVH QDWXUDOO\ WR WKH VXUIDFH DQG WKDW
WLRQDEOH KRZHYHU ZKHWKHU WKV WKHROR WKHRU\´ KRZHYHU DIILUPLQJ WKH H[LV RQO\ WKH DFWLRQ RI WKH VWDUV SUHYHQWHG
JLFDO DIILUPDWLRQ ZDV EDVHG RQ DQ\ WHQFH RI WKUHH FRQWLQHQWDO ODQG PDVVHV WKHP IURP FRYHULQJ LW HQWLUHO\
YHU\ FOHDU PHQWDO SLFWXUH RI LWV LP OLNH (XUDVLD 7KLV WKHRU\ FRXOG DOVR ² 9RO ,OO 3W ,9 &KDS
SOLFDWLRQV FODLP ELEOLFDO VXEVWDQWLDWLRQ DQG PRUH 6FLHQWLILF 7KRXJKW
7KH VDLOLQJ YHVVHO
FRPHV LQWR LWV RZQ
E\ /RXLV *RWWVFKDON
1 WKH 0HGLWHUUDQHDQ XQWLO PDQLSXODWHG E\ DV PDQ\ DV VHYHQ VHV DQG RYHU WZR KXQGUHG JDOOH\V WR
DERXW WKH JDOOH\ ZLWK RQH EDQN PHQ HDFK VD\ QRWKLQJ RI VPDOOHU DX[LOLDU\ FUDIW
RI RDUV ZDV VXSUHPH ERWK DV PDQ /HSDQWR ZDV WKH ODVW VLJQLILFDQW QDYDO
7KH VWHHULQJ RDU HDUO\ JDYH ZD\ WR
RIZDU DQG DV PHUFKDQW VKLS 2DUV EDWWOH LQ ZKLFK WKH JDOOH\ZDV FRQVLGHU
WKH UXGGHU DQG PDQ SRZHU ZDV VXS
ZHUH VWHDGLO\ LQFUHDVHG LQ OHQJWK HYHQ HG WKH GHFLVLYH YHVVHO DOWKRXJK LW FRQ
SOHPHQWHG E\ PDVWV DQG VDLOV 7KH
WR ILIW\ IHHW 5HDFKLQJ LQERDUG IRU WLQXHG WR EH XVHG IR U PRUH WKDQ D
9HQHWLDQV DQG WKH *HQRHVH XVHG KXJH
RQH WKLUG RI WKHLU OHQJWK WKH\ ZHUH FHQWXU\
JDOOH\V HTXLSSHG ZLWK ERWK RDUV DQG
VDLOV FDOOHG JDOOHDVVHV DQG VORZ 0HDQZKLOH WKH VDLOLQJ YHVVHO KDG
IUHLJKWHUV QDYHV RU FDUUDFNV RI DV FRPH LQWR LWV RZQ HVSHFLDOO\ RQ WKH
/28,6 *2776&+$/. WKH QRWHG $PHULFDQ PXFK DV VL[KXQGUHG WRQV¶ EXUGHQ ,Q $WODQWLF 7KH VWHUQSRVW UXGGHU ZKLFK
KLVWRULDQ DQG VFKRODU LV DXWKRUHGLWRU RI
DW WKH %DWWOH RI /HSDQWR WKH SHUPLWWHG PRUH UDSLG VWHHULQJ KDG
9ROXPH ,9 7KH %HJLQQLQJV RI WKH 0RGHP
: RUOG RI WKH +LVWRU\ RI 0DQNLQG &KULVWLDQ DUPDGD LQFOXGHG VL[ JDOOHDV SUREDEO\ EHHQ NQRZQ WR WKH &KLQHVH
)URP DQFLHQW WLPHV D 0HGLWHUUDQHDQ YHVVHO SDU H[FHOOHQFH WKH JDOOH\ SURSHOOHG
PRVWO\ EH RDUV EXW DOVR ILWWHG ZLWK VDLOV UHPDLQHG LQ XVH XQWLO WKH HQG RI WKH
WK FHQWXU\ 6RPH ZHUH RI DV PXFK DV WRQV EXUGHQ DQG KDG RDUV
RQ HDFK VLGH 'HWDLO RI HQJUDYLQJ VKRZV JDOOH\V IURP D WK FHQWXU\ IOHHW 3KRWR (GLWLRQV 5REHUW /DIIRQW 3DULV
,Q WKH /DQJXHGRF &DQDO
NLORPHWUHV PLOHV
ORFNV ZDV RSHQHG LQ )UDQFH
FRQQHFWLQJ WKH 5KRQH DQG WKH
*DURQQH 5LYHUV $Q HQJLQHHULQJ
PDUYHO RI LWV DJH WKH FDQDO
FLUFXPYHQWHG WKH ORQJ DQG
KD]DUGRXV WULS YLD WKH VWUDLWV
RI *LEUDOWDU 5LJKW GUDZLQJ E\
WKH WKFHQWXU\ ,WDOLDQ DUWLVW
=RQFD VKRZV RSHUDWLRQ RI D ORFN
)LFWLRQ LV RIWHQ WKH IDWKHU RI IDFW DQG FRQTXHVWV RI VFLHQFH VRPHWLPHV VHHP
PRUH OLNH WKH IDQWDVWLF LQYHQWLRQV DQG GUHDPV RI ZULWHUV %HORZ 6RYLHW
FRVPRQDXW $OH[HL /HRQRY PDNHV KLV ILUVW VWHSV LQ VSDFH RQ 0DUFK
5LJKW WKH VSDFHZDONLQJ KHUR RI ³ 7KH &RPLFDO 6WRU\ RI WKH 6WDWHV DQG (PSLUH
RI WKH 6XQ´ D ERRN E\ WKH WKFHQWXU\ )UHQFK ZULWHU &\UDQR GH %HUJHUDF
0DFKLQH ZLWK ZLQJV VKDSHG OLNH D EDW
V
OHIW ZDV EXLOW E\ WKH )UHQFK HQJLQHHU
&OHPHQW $GHU LQ ,W
ZDV KLV WKLUG DHURSODQH 6HYHQ \HDUV
HDUOLHU DIWHU PDQ\ VHWEDFNV $GHU KDG
EXLOW D PDFKLQH ZKLFK KH QDPHG
³ /¶(ROH´ $HROXV DQG LQ ZKLFK KH
EHFDPH DLUERUQH IRU VRPH PHWUHV
RQ 2FWREHU )HZ DPRQJ KLV
FRQWHPSRUDULHV UHDOL]HG WKDW D QHZ
HUD LQ WUDQVSRUW KDG EHJXQ
2))635,1*
2)
,&$586
$QG QRZ WKH HUD RI WKH ³ IO\LQJ E H OW´ ULJKW 6WUDSSHG
LQWR WKLV GHYLFH GHYHORSHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV
MXVW RYHU D \HDU DJR D PDQ FDQ FRYHU NLORPHWUHV
PLOHV LQ PLQXWHV VRDULQJ RYHU HYHU\ NLQG
RI REVWDFOH² ZRRGV ULYHUV UDYLQHV : LOO WKLV
QHZ IRUP RI WUDQVSRUW XVLQJ URFNHW MHWV GLUHFWHG
GRZQZDUGV WKURXJK SLSHV ILQG IDYRXU ZLWK WKH
FRPPXWHU RI WRPRUURZ" /RQJ EHIRUH WKH H[SORLWV
RI WRGD\¶V ³ %XFN 5RJHUV´ DQ LQWUHSLG FKDUDFWHU
LQ DQ WKFHQWXU\ ³ VFLHQFH ILF WLR Q ´ ERRN
ZDV KDYLQJ VLPLODU DGYHQWXUHV 9LFWRULQ DERYH
ZDV WKH KHUR RI 5HVWLI GH OD %UHWRQQH¶V
7KH $XVWUDO 'LVFRYHU\ RU WKH )UHQFK 'DHGDOXV´
3KRWR 86,6
7KH VHFRQG
VFLHQWLILF
UHYROXWLRQ
E\ - %URQRZVNL
LQGXVWULDO VRFLHW\
E\ &DUROLQH ) :DUH .0 3DQLNNDU DQG -0 5RPHLQ
S , R Z H U OD\ DW WKH K H DUW RI H OH F WU LILF D WLR Q R I WKH Z K R OH F R X Q W U \ WKH I LUV W Z R U LG Z D U V X VWD LQ H G KHU
LQ GX V WULD O VRFLHW\ I R U LW Z D V WKH XVH WKH 8665 H [ S D Q G H G LWV S U R G X F WLR Q Q D WLR Q Z LG H LQ GX V WULD O G H YH OR S P H Q W )RU
RI H Q H U J \ WR R S H UD WH P D FK LQ H V DQG RI H OH F W U LF LW \ P RUH WKDQ D K X Q G UH G IR OG WKH S H R S OH R I FHQ WUD O $ IULF D WKH J UH DW
LP S OH P H Q WV WKD W LQ F UH D V H G S U R G X F G X ULQ J LWV I LU V W I R U W \ \HDUV ,W SXW LQWR .DULED GDP RQ WKH = D P E H V L Z D V WKH
W LY LW\ DQG D OWH UH G WKH F K D U D F W H U R I WKH R S H UD WLR Q LQ WKH OD UJ H V W K \ G U R V X UH V W H Y LG H Q F H RI $ I U LF D
V H P H U
S UR G X F WLR Q S U R F H V V LWVHOI 7KH XVH RI H OH F WU LF S U R MH F W LQ WKH Z R U OG DQG LW Z D V JH Q FH LQWR WKH P R G H UQ Z R UOG 7KH
H Q H U J \ Z D V WKH F K LH I P H D VXUH RI D IH H G LQ J LWV J UR Z LQ J Y R OX P H R I S R Z H U & K LQ H V H 3 H R S OH ¶V 5HSXEOLF LQ LWV
V R F L H W \ ¶V G H J UH H RI LQ G X V WULD OL] D WLR Q LQWR DQ LP P H QVH J ULG G H V LJ Q H G WR G H WH UP LQ D WLR Q WR S UR Y LG H D EDVH I R U
DQG P HFK DQL] DWLR Q H[ WH QG IURP / H Q LQ J UD G WR HDVWHUQ P D V V LY H LQ GX V WULD OL]D WLR Q S U R MH F WH G D
6LEHULD GDP I R U WKH < D Q J W]H ULYH U GH VLJ Q H G
) R OOR Z LQ J WKH R IW T X R WH G GLFWX P RI
/HQLQ & R P P X Q LV P LV 6 R Y LH W UXOH SOXV -DSDQ¶V W K R UR X J K H OH F WULILF D WLR Q DIWHU & 2 1 7,1 8 ( ' 21 1(;7 3$*(
WR SURGXFH PRUH WKDQ WHQ WLPHV WKH FLHQW WR FRQWLQXH WR VXVWDLQ LQGXVWULDO
SRZHU JHQHUDWHG E\ WKH *UDQG &RXOHH DFWLYLW\ DQG JURZWK
GDP LQ WKH 86$ ZKLFK KDG EHHQ :LWK WKH UDWH RI SHWUROHXP FRQ
WKH ODUJHVW K\GURHOHFWULF LQVWDOODWLRQ LQ VXPSWLRQ ULVLQJ UDSLGO\ IHDUV ZHUH
WKH ZRUOG LQ UHSHDWHGO\ H[SUHVVHG WKDW SHWUROHXP
,Q WKH ILUVW KDOI RI WKH WZHQWLHWK FHQ PLJKW EH LQ VKRUW VXSSO\ E\ WKH HQG
WXU\ WKH Z RUOG¶V VXSSO\ RI HQHUJ\ RI WKH FHQWXU\ ,Q WKH ZRUOG
IURP PLQHUDO IXHO DQG ZDWHU SRZHU FRQVXPSWLRQ RI SHWUROHXP SURGXFWV
LQFUHDVHG WKUHHIROG 7KH HQHUJ\ DFWX H[FHHGHGAIRU WKH ILUVW WLPH WKH QHZ
DOO\ SXW WR ZRUN LQFUHDVHG YHU\ PXFK VXSSOLHV GLVFRYHUHG GXULQJ WKH \HDU
PRUH EHFDXVH WKH HIILFLHQF\ ZLWK $ W WKH UDWH RI LQFUHDVH LQ FRQVXPSWLRQ
ZKLFK VXSSOLHV FRXOG EH XVHG GRXEOHG DW PLGFHQWXU\ WKH SURYHG VXSSOLHV
IRU WKH ZRUOG GXULQJ WKLV SHULRG ZRXOG KDYH ODVWHG DERXW ILIW\ \HDUV
%XW XQSURYHG VXSSOLHV LQ WKH 0LGGOH
$OPRVW DOO RI WKH LQFUHDVH KRZHYHU (DVW ZHUH WKRXJKW WR EH PDQ\ WLPHV
ZDV LQ WKH KLJKO\ LQGXVWULDOL]HG FRXQ WKH SURYHG DPRXQWV JUHDW ILHOGV LQ
WULHV 2Q D SHU FDSLWD EDVLV LQ WKH 6DKDUD ZHUH EHLQJ RSHQHG XS
WKH RQO\ FRXQWU\ RXWVLGH 1RUWK $PHU DQG H[SORUDWLRQ IRU QHZ UHVRXUFHV ZDV
LFD (XURSH DQG 2FHDQLD WKDW ZDV EHLQJ FDUULHG RQ LQ PDQ\ SDUWV RI WKH
XVLQJ RQHWHQWK DV PXFK HQHUJ\ DV ZRUOG ,PSURYHG PHWKRGV RI H[WUDF
WKH KLJKHVW HQHUJ\XVHU WKH 8QLWHG WLRQ LQFUHDVHG WKH \LHOG IURP NQRZQ
6WDWHV ZDV ,VUDHO VRXUFHV
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI -DSDQ QR $OWKRXJK RQO\ D VPDOO SURSRUWLRQ RI
$VLDQ FRXQWU\ XVHG DV PXFK DV SHU WKH HQHUJ\ FRQVXPHG LQ WKH ZRUOG DW
FHQW ,QGLD WKH $VLDQ FRXQWU\ ZLWK PLGFHQWXU\ FDPH IURP K\GURHOHFWULF
WKH VHFRQG ODUJHVW LQGXVWULDO RXWSXW SRZHU WKLV VRXUFH KDG JDLQHG LQ LP
XVHG OHVV WKDQ SHU FHQW DV PXFK SRUWDQFH DQG LPPHQVH UHVRXUFHV UH
HQHUJ\ SHU FDSLWD DV GLG WKH 8QLWHG PDLQHG XQWDSSHG ,W DSSHDUHG WKDW DQ
6WDWHV ZKLOH ,QGRQHVLD 3DNLVWDQ DPRXQW HTXLYDOHQW WR KDOI WKH WRWDO
%XUPD DQG 7KDLODQG XVHG OHVV WKDQ HQHUJ\ ZKLFK WKH ZRUOG ZDV FRQVXP
SHU FHQW 7KH /DWLQ $PHULFDQ DQG LQJ DW PLGFHQWXU\ PLJKW EH GHUL
&DULEEHDQ FRXQWULHV UDQJHG IURP YDEOH LQ WKH IXWXUH IURP WKH JUHDW
$UJHQWLQD ZLWK VOLJKWO\ OHVV WKDQ SHU UHVRXUFHV LQ WKH +LPDOD\DV $IULFD
FHQW WKH SHU FDSLWD HQHUJ\ FRQVXPS WKH $QGHV WKH $PD]RQ DQG WKH 2 UL
WLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WR +DLWL ZLWK QRFR WKH &ROXPELD 5LYHU EDVLQ RI WKH
SHU FHQW 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGD DQG WKH
JUHDW ULYHUV RI 6LEHULD DQG &KLQD
7KH GLVSDULW\ EHWZHHQ WKH HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ RI WKH LQGXVWULDO DQG QRQ ,Q DGGLWLRQ WKH SRZHU SRWHQWLDO LQ
LQGXVWULDO DUHDV KDG EHHQ JURZLQJ DV WKH HEE DQG IORZ RI WKH WLGHV KDG
WKH FRQVXPSWLRQ RI WKH IRUP HU LQFUHD QRW EHHQ H[SORLWHG WR DQ\ VXEVWDQWLDO
H[WHQW 1HDUO\ KDOI RI WKH Z RUOG¶V
VHG ,W ZRXOG FOHDUO\ UHTXLUH KHURLF
HVWLPDWHG XQWDSSHG ZDWHU SRZHU OD\
HIIRUWV E\ WKH LQGXVWULDOL]LQJ FRXQWULHV
WR FORVH WKH HQHUJ\ JDS LQ $IULFD DSSUR[LPDWHO\ RQHHLJKWK
HDFK LQ $VLD 6RXWK DQG &HQWUDO $PHU
7KH VRXUFHV RI SRZHU XSRQ ZKLFK LFD DQG WKH 8665 DQG WKH UHPDLQ
LQGXVWULDO GHYHORSPHQW GHSHQGHG FKDQ GHU LQ 1RUWK $PHULFD (XURSH DQG
JHG PDUNHGO\ GXULQJ WKHVH \HDUV DQG 2FHDQLD
DW PLGFHQWXU\ IXUWKHU PDMRU FKDQJHV *UHDW K\GURHOHFWULF SURMHFWV ZHUH
DSSHDUHG WR EH LQ VLJKW DW WKH KHDUW RI WKH 8665
V LQGXV
$W WKH RSHQLQJ RI WKH FHQWXU\ WKH WULDO GHYHORSPHQW SURJUDPPH 'DPV
ZRUOG ZDV GUDZLQJ DERXW SHU FHQW DQG JHQHUDWLQJ VWDWLRQV RQ WKH 9ROJD
RI LWV QRQKXPDQ HQHUJ\ IURP ZRUN DQG 'QLHSHU ULYHUV ZHUH LQFOXGHG LQ
DQLPDOV ZRRG IXHO DQG ZLQG DQG WKH HDUO\ ILYH\HDU SODQV DQG WKHVH
SHU FHQW IURP PLQHUDO IXHOV DOPRVW ZHUH SURPSWO\ UHFRQVWUXFWHG DIWHU WKH
ZKROO\ FRDO $W PLGFHQWXU\ PRUH GHVWUXFWLRQ VXIIHUHG GXULQJ WKH VHFRQG
WKDQ SHU FHQW FDPH IURP PLQHUDO ZRUOG ZDU ,Q WKH SHULRG DIWHU WKH
IXHOV DQG ZDWHU SRZHU DQG RI WKLV ZDU WKH 6RYLHW 8QLRQ ZDV GRXEOLQJ LWV
FRDO VXSSOLHG RQO\ WKUHHILIWKV ZKLOH K\GURHOHFWULF FDSDFLW\ HYHU\ ILYH \HDUV
PRUH WKDQ D TXDUWHU FDPH IURP SHWUR ZLWK JLJDQWLF SURMHFWV RQ WKH 6LEHULDQ
OHXP DQG WKH UHVW IURP QDWXUDO JDV ULYHUV DW OHDVW RQH RI ZKLFK ZDV GHV
DQG K\GURHOHFWULF SRZHU LJQHG WR JHQHUDWH PRUH WKDQ WZLFH WKH
YROXPH RI HOHFWULFLW\ SXW RXW E\ DQ\
7KH UDSLGO\ ULVLQJ OHYHO RI IXHO FRQ H[LVWLQJ SODQW HOVHZKHUH LQ WKH ZRUOG
VXPSWLRQ LQ WKH LQGXVWULDO FRXQWULHV 2WKHU FRXQWULHV VHHNLQJ LQGXVWULDOL
DQG WKH HQRUPRXV SURVSHFWLYH QHHGV ]DWLRQ JDYH K\GURHOHFWULF SURMHFWV D
LQ WKH UHVW RI WKH ZRUOG EURXJKW WR FHQWUDO SODFH LQ WKHLU QDWLRQDO SODQV
WKH IRUH WKH SUREOHP RI ZKHWKHU WKH ,QGLD ORRNHG WR KHU JUHDW ULYHUV DV D
Z RUOG¶V HQHUJ\ UHVRXUFHV ZHUH VXIIL PDMRU VRXUFH RI PXFKQHHGHG SRZHU 3KRWR $YLVXQ &RUSRUDWLRQ 3KLODGHOSKLD
KHU 'DPRGDU 9DOOH\ SURMHFW ZDV GHV
&$52/,1( ) :$5( $PHULFDQ KLVWRULDQ DQG LJQHG WR IRUP WKH EDVLV RI D JUHDW
VRFLRORJLVW ZDV HGLWRU RI ³7KH &XOWXUDO VWHHO FRPSOH[ 7KH +LJK $VZDQ 'DP
$SSURDFK WR +LVWRU\ SXEOLVKHG LQ 6KH RQ WKH 1LOH WKH 9ROWD 5LYHU SURMHFW LQ
LV WKH DXWKRUHGLWRU RI 9ROXPH 9, 7KH
7ZHQWLHWK &HQWXU\ RI WKH +LVWRU\ RI 0DQNLQG :HVW $IULFD DQG WKH .DULED GDP RQ WKH
.0 3$11,.$5 WKH GLVWLQJXLVKHG ,QGLDQ
\ & VFKRODU VWDWHVPDQ DQG OHDGHU RI HGXF
8 DWLRQ FRHGLWHG 9ROXPH 9, 'LHG
=DPEHVL LQ WKH &HQWUDO $IULFDQ )HGH
UDWLRQ PDUNHG WKH EHJLQQLQJV RI PDMRU
GHYHORSPHQWV RQ WKH $IULFDQ FRQWLQHQW
3/$67,&
-$1 0 520(,1 SURIHVVRU RI KLVWRU\ 8QL
YHUVLW\ RI $PVWHUGDP FRHGLWHG 9ROXPH 9,
'LHG
² 9RO 9, 3W , &KDSWHU
,QGXVWULDO 3URGXFWLRQ 6($:(('
7KH HUD
RI V\QWKHWLF
PDWHULDOV
% $6,& WR LQGXVWULDO GHYHO
RSPHQW LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ZDV
WKH JURZLQJ DELOLW\ WR XVH PRUH DQG
PRUH NLQGV RI PDWHULDOV WR VHUYH PDQ¶V
QHHGV DQG ZDQWV ,Q RQH VHQVH
WZ HQWLHWKFHQWXU\ WHFKQRORJ\ ZDV WKH
JUHDWHVW XVHU RI UHVRXUFHV WKDW WKH
ZRUOG KDG NQRZQ LQ DQRWKHU VHQVH LW
ZDV WKH JUHDWHVW FUHDWRU IR U LW
WUDQVIRUPHG RQH DIWHU DQRWKHU RI WKH
HOHPHQWV LQ WKH ODQG VHD DQG DLU LQWR
IRUPV ZKLFK PDQ FRXOG XVH
2QH RI WKH PRVW VSHFWDFXODU DQG
UHYROXWLRQDU\ FRQWULEXWLRQV RI WHFK
QRORJ\ WR WKH VXSSO\ RI LQGXVWULDO
PDWHULDOV ZDV WKH FUHDWLRQ RI QHZ
VXEVWDQFHV NQRZQ JHQHUDOO\ DV SODV
WLFV HLWKHU LQ LPLWDWLRQ RI QDWXUDO SUR
GXFWV RU WR SURYLGH VRPHWKLQJ ZKLFK
KDG QR FRXQWHUSDUW LQ QDWXUH EXW ZKLFK
SRVVHVVHG SURSHUWLHV GHVLUHG IR U D
SDUWLFXODU XVH
8VLQJ FKLHIO\ K\GURFDUERQV ZKLFK
FRXOG EH GHULYHG IURP PDQ\ VRXUFHV
² FRDO SHWUROHXP FRDO WDU FHOOXORVH
IURP ZRRG SXOS RU VXJDUFDQH ZDVWH
² WKH FKHPLFDO LQGXVWU\ OHDUQHG KRZ
WR SXW WRJHWKHU HQRUPRXVO\ FRPSOH[
FKDLQV RI DWRPV E\ D SURFHVV NQRZQ
DV SRO\PHUL]DWLRQ WR SURGXFH WRXJK
ILEUHV VKHHWV RU PRXOGHG IRUPV
6LQFH WKH YDULHW\ DQG FRPSOH[LW\ RI
WKH FKDLQV ZKLFK FRXOG EH FUHDWHG
ZDV DOPRVW XQOLPLWHG LW EHFDPH SRV
VLEOH WR LQWURGXFH PDQ\ GLIIHUHQW
SURSHUWLHV ERWK E\ WKH FKHPLFDO
HOHPHQWV LQFOXGHG DQG E\ WKH SURFHVV
RI WUHDWPHQW $GGLWLRQDO SRVVLELOLWLHV
ZHUH EHLQJ LQWURGXFHG E\ WKH XVH RI
VLOLFRQHV LQVWHDG RI K\GURFDUERQV DV
D EDVH
7KH SURWRW\SHV RI SODVWLFV KDG EHHQ
GHYHORSHG EHIRUH WKH WXUQ RI WKH FHQ
WXU\ LQ WKH IRUP RI FHOOXORLG DQG
EDNHOLWH 7KH ILUVW RI WKH V\QWKHWLF
ILEUHV DUWLILFLDO VLON RU UD\RQ ZDV LQ
XVH LQ WKH V DQG LWV PDQXIDFWXUH
E\ YDULRXV PHWKRGV EHFDPH ZHOO
&RDVWDO HQJLQHHUV RI VHYHUDO FRXQWULHV LQFOXGLQJ 'HQPDUN 8. DQG 86$
DUH H[SHULPHQWLQJ ZLWK SODVWLF VHDZHHG DV D GHIHQFH DJDLQVW WLGHV DQG
HVWDEOLVKHG LQ WKH ILUVW WZR GHFDGHV
FXUUHQWV WKDW EUHDN XS VDQG\ RFHDQ ERWWRPV LQVKRUH DQG FDXVH FRDVWDO RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ,Q WKH V
HURVLRQ )LUVW FRXQWU\ WR PDNH WKH WHVWV ZDV 'HQPDUN ZKHUH LW KDG D QXPEHU RI QHZ SODVWLF PDWHULDOV
EHHQ REVHUYHG WKDW ILVKHUPHQ WRRN UHIXJH GXULQJ VWRUPV LQ NHOS EHGV EHJDQ WR EH SURGXFHG FRPPHUFLDOO\
ZKLFK VHHPHG WR GLVVLSDWH WKH HIIHFW RI YLROHQW VHDV 3ODVWLF VHDZHHG HVSHFLDOO\ LQ *HUPDQ\ ZKHUH WKH\
KDV EHHQ VHW LQ JULGV RQ WKH VHD EHG DQG LQ H[SHULPHQWDO EDVLQV SKRWR VHUYHG DV HUVDW] RU VXEVWLWXWH SURGXFWV 4 7
$FFRUGLQJ WR ZKHUH WKH\ DUH SODFHG WKH\ FDQ KDOW EHDFK HURVLRQ IR U QDWXUDO ILEUHV DQG RWKHU PDWHULDOV / ,
EXLOG QHZ EHDFKHV RU SUHYHQW VDQGLQJ XS LQ KDUERXUV 3ODVWLF VHDZHHG LQ VKRUW VXSSO\
SODFHG RQ WKH FRDVW RI OXWODQG 'HQPDUN FDXVHG WRQV RI VDQG WR EH
GHSRVLWHG RYHU VTXDUH PHWUHV VTXDUH IW LQ ZHHNV & 2 1 7 ,1 8 ( ' 21 1 ( ; 7 3$*(
7+( (5$ 2) 6 < 1 7 + ( 7 ,& 0$ 7(5 ,$ /6 &RQWLQXHG
7KH IXOO SRWHQWLDOLWLHV RI SODVWLFV ZDV D YHU\ ROG DUW JODVV EHFDPH D PDGH WKLV D KHDY\ EXLOGLQJ PDWHULDO
KRZHYHU RQO\ EHJDQ WR EH HQYLVDJHG FKHDS PDWHULDO LQ JHQHUDO XVH RQO\ HPLQHQWO\ VXLWHG IR U IRXQGDWLRQV EXW
GXULQJ DQG DIWHU WKH VHFRQG ZRUOG DIWHU D PDFKLQH SURFHVV IR U ERWWOH EXON\ ZKHQ XVHG IR U VXSHUVWUXFWXUHV
Z DU ZLWK LPSURYHPHQWV LQ WKHLU TXDOLW\ EORZLQJ ZDV LQWURGXFHG DW WKH EHJLQ DQG URRIV
6XFK FULWLFDO ZDU PDWHULDOV DV Q\ORQ QLQJ RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ,Q WKH 1HZ FRQFUHWHV PDGH E\ PL[LQJ LQ
IRU SDUDFKXWHV DQG V\QWKHWLF UXEEHU FRXUVH RI WKHVH \HDUV JODVV EHFDPH D VXFK WKLQJV DV VDZGXVW YROFDQLF DVK
WR NHHS PRWRU WUDQVSRUW LQ RSHUDWLRQ KLJKO\ YHUVDWLOH PDWHULDO DV ZD\V ZHUH DQG FHUWDLQ OLJKWZHLJKW PLQHUDOV RU E\
ZKHQ QDWXUDO UHVRXUFHV RI UXEEHU ZHUH GHYHORSHG WR SUHVHUYH LWV LPSHUYLRXV DGGLQJ FKHPLFDOV ZHUH OLJKWHU DQG
FXW RII HPSKDVL]HG WKH LPSRUWDQFH RI QHVV WR FRUURVLRQ DQG LWV WUDQVSDUHQFH PRUH YHUVDWLOH 3DQHOV IR U URRIV DQG
V\QWKHWLF SURGXFWV 3ODVWLFV PDQXIDF ZKLOH RYHUFRPLQJ LWV EULWWOHQHVV DQG SDUWLWLRQV FRXOG EH SUHIDEULFDWHG
WXUHUV WXUQHG IURP HIIRUWV WR GHYLVH IUDJLOLW\ SUHLQVXODWHG DQG WUDQVSRUWHG ZLWK
VXEVWLWXWHV DV JRRG DV VRPH QDWXUDO UHODWLYH HDVH 3UHVWUHVVLQJ RIFRQFUHWH
SURGXFW WR WKH GHYHORSPHQW RI PDW &RQFUHWH KDG EHJXQ WR VXSSOHPHQW
EULFN VWRQH DQG ZRRG DV D VWUXFWXUDO WR JLYH VWUHQJWK WR EHDPV DW WKH SODFH
HULDOV ZLWK FKDUDFWHULVWLFV ZKLFK QDWX ZKHUH VWUDLQ ZDV JUHDWHVW VXEVWDQ
UDO SURGXFWV ODFNHG DQG WKH\ VXSSOLHG PDWHULDO LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH
QLQHWHHQWK FHQWXU\ GXULQJ WKH WZHQ WLDOO\ UHGXFHG WKH DPRXQW RI FHPHQW
DQ HQRUPRXV UDQJH RI ILEUHV VKHHWV XVHG DQG DFKLHYHG WKH VDPH VWUHQJWK
VKDSHV SDLQWV DQG VXEVWDQFHV ZKLFK WLHWK FHQWXU\ LW EHFDPH RQH RI WKH
PRVW ZLGHO\ XVHG PDWHULDOV IR U WKH ZLWK RQO\ D IUDFWLRQ RI WKH XVXDO UH
FRXOG EH PL[HG ZLWK RWKHU PDWHULDO LQIRUFLQJ PDWHULDO
VXFK DV ZRRG RU JODVV WR JLYH WKHP FRQVWUXFWLRQ RI LQGXVWULDO SODQWV DQG
IR U PRVW ODUJH XUEDQ EXLOGLQJV 2WKHU PDWHULDOV VXFK DV J\SVXP
QHZ SURSHUWLHV
EULGJHV DQG PDLQ URDGV $OWKRXJK VXJDUFDQH ZDVWH RU DVEHVWRV ZHUH
7KH GHYHORSPHQW RI SODVWLFV ZDV LW KDG WKH DGYDQWDJH RI EHLQJ PDGH SUHVVHG DQG FKHPLFDOO\ ERXQG LQWR
SDUDOOHOHG LQ WKH SURGXFWLRQ RI JODVV IURP SOHQWLIXO PDWHULDO IRXQG LQ PDQ\ VKHHWV IR U XVH LQ EXLOGLQJ FRQVWUXF
D PDWHULDO DOVR EDVHG RQ D UHVRXUFH ORFDOLWLHV DQG RI EHLQJ HDV\ WR KDQGOH WLRQ DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV ZHUH
VDQG ZKLFK ZDV XQOLPLWHG DQG UHDGLO\ WKH ODUJH DPRXQW RI FHPHQW DQG PDGH IURP JODVV ILEUH RU RWKHU QRQ
DFFHVVLEOH $OWKRXJK JODVVPDNLQJ UHLQIRUFLQJ VWHHO UHTXLUHG IR U VWUHQJWK FRQGXFWRUV RI KHDW LQ RUGHU WR UHGXFH
WKH WKLFNQHVV RI ZDOO UHTXLUHG IRU
ZDUPWK RU WR FRQVHUYH KHDW
$OWKRXJK WKH LQGXVWULDO GHYHORSPHQW
RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ UHVWHG SUL
$ 5,& + 0 2 6 $ ,& 2) : 2 5 /' + ,6 72 5 < PDULO\ RQ WKH XVH RI PHWDOV SODVWLFV
,Q WKLV QXPEHU ZH FDQ JLYH UHDGHUV RQO\ D OLP LWHG DQG YHU\ LQFRPSOHWH FHPHQW DQG JODVV ZRRG FRQWLQXHG WR
VDPSOLQJ RI WKH JUHDW YDULHW\ RI VXEMHFWV FRYHUHG E\ WKH + LVWRU\ RI VHUYH PDQ\ RI LWV ROG SXUSRVHV DQG
LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SODVWLFV RU VXE
0 DQNLQG DQG VKRZLQJ WKH FXOWXUDO DQG VFLHQWLILF GHYHORSPHQW RI PDQNLQG
MHFWHG WR FKHPLFDO WUHDWPHQW ZDV SXW
LQ WHFKQRORJ\ DQG SKLORVRSK\ OLWHUDWXUH DQG WKH DUWV WKH HYROXWLRQ RI
WR QHZ XVHV 1HZ WHFKQLTXHV JDYH
ODQJXDJHV DQG V\VWHPV RI ZULWLQJ HGXFDWLRQ DQG UHOLJLRQ HWF 7R KHOS
ZRRG QHZ SURSHUWLHV DQG H[WHQGHG
WKH UHDGHU DSSUHFLDWH WKH VZHHS RI WKH ³ + LVWRU\´ ZH SXEOLVK EHORZ LQ
DYDLODEOH UHVRXUFHV E\ XWLOL]LQJ ORZHU
FRQGHQVHG IRUP WKH WDEOH RI FRQWHQWV RI 9ROXPH ,,,² (DVWHUQ 3UH
JUDGHV DQG PXFK RI ZKDW KDG EHHQ
GRPLQDQFH DQG WKH 5LVH RI WKH : HVW $' $'
GLVFDUGHG DV ZDVWH
3DUW +LVWRULFDO ,QWURGXFWLRQ $ W PLGFHQWXU\ GLYHUJHQW DQVZHUV
ZHUH EHLQJ JLYHQ WR WKH TXHVWLRQ RI
7KH 0LJUDWLRQV RI WKH WK DQG WK &HQWXULHV ² ,QYDGHUV DQG ,QGLJHQRXV
ZKHWKHU PDQ E\ KLV FRPPDQG RYHU
&XOWXUHV LQ $VLD ² ,QYDGHUV DQG ,QGLJHQRXV &XOWXUHV 5RPDQLD ² 7KH
QDWXUH ZDV VR H[KDXVWLQJ WKH UHVRXU
&KLQHVH :RUOG RI WKH WKWK &HQWXULHV ² 7KH ,QGLDQ :RUOG ² )URP WKH
FHV RI WKH HDUWK DV WR OD\ DQ XQVRXQG
$UDE &RQTXHVWWR WKH$EEDVLGV² (XURSH DQG %\]DQWLXP LQ WKH &DUROLQJLDQ
EDVLV IR U IXWXUH JHQHUDWLRQV RU
3HULRG WKWK &HQWXULHV ² 7KH 0RVOHP =HQLWK ² %\]DQWLXP DQG LWV
ZKHWKHU WKH SURFHVV RI WHFKQRORJLFDO
,QIOXHQFHV LQ (XURSH WKWK &HQWXULHV ² 0RYHPHQWV LQ $VLD 7KH
GHYHORSPHQW LWVHOI ZDV VR HQODUJLQJ
&KLQHVH 2UELW IURP WKH WK WR WKH WK &HQWXU\ ² %HUEHUV 7XUNV DQG
WKH UDQJH RI SRVVLELOLWLHV WKDW WKH
0RQJROV ² $ZDNHQLQJ DQG ([SDQVLRQ RI WKH &KULVWLDQ :HVW ² 7KH 2WKHU
:RUOGV $IULFD EDODQFH ZDV RQ WKH VLGH RI HYHU PRUH
DEXQGDQW UHVRXUFHV UDWKHU WKDQ RI
3DUW ,, &KLQHVH DQG ,QGLDQ :RUOGV &XOWXUDO %DODQFH6KHHW WKHLU GHSOHWLRQ
7HFKQRORJLFDO (YROXWLRQ ² 7HDFKLQJ DQG WKH 7UDLQLQJ RI 0LQGV ² 7KUHH SRLQWV RQO\ ZHUH FOHDU WKDW
/DQJXDJHV ² 5HOLJLRQ ² $UWLVWLF ([SUHVVLRQ ² /LWHUDU\ ([SUHVVLRQ ² DW PLGFHQWXU\ WKH OLPLWV RI WHFKQROR
3KLORVRSKLF 7KRXJKW ² /HJDO DQG 3ROLWLFDO 7KRXJKW ² 6FLHQWLILF 7KRXJKW JLFDO SRVVLELOLWLHV LQ GHYHORSLQJ UHVRXU
FHV RQ WKH EDVLV RI DOUHDG\ NQRZQ
3DUW +, 7KH 0RVOHP :RUOG &XOWXUDO %DODQFH6KHHW VFLHQWLILF SULQFLSOHV ZHUH QRZKHUH LQ
VLJKW WKDW WKH IXWXUH SDWWHUQ RI
7KH (YROXWLRQ RI 7HFKQLTXHV ² 7HDFKLQJ DQG WKH 7UDLQLQJ RI 0LQGV ² UHVRXUFH XVH ZRXOG XQGRXEWHGO\ LQ
/LQJXLVWLF &KDQJHV ² 5HOLJLRQ /DZ 3KLORVRSK\ ² $UWLVWLF ([SUHVVLRQ ² YROYH DV IXQGDPHQWDO D VKLIW DV WKDW
/LWHUDU\ ([SUHVVLRQ ² 6FLHQWLILF 'HYHORSPHQWV RI WKH SUHFHGLQJ ILIW\ \HDUV ZKLFK
3DUW ,9 7KH :HVWHUQ :RUOG &XOWXUDO %DODQFH6KHHW KDG VHHQ WKH UHSODFHPHQW RI ZRRG
DQG FRDO E\ SHWUROHXP IR U IXHO RI
0DWHULDO DQG 0HQWDO (TXLSPHQW 7KH (YROXWLRQ RI 7HFKQLTXHV ² 0DWHULDO ZRRG DQG EULFN E\ FRQFUHWH DQG
DQG 0HQWDO (TXLSPHQW 7HDFKLQJ DQG WKH 7UDLQLQJ RI 0LQGV ² 0DWHULDO VWHHO IR U FRQVWUXFWLRQ RI LURQ E\ DOOR\
DQG 0HQWDO (TXLSPHQW /DQJXDJH ² 7KH 5HOLJLRXV 6HQWLPHQW ² $UWLVWLF VWHHO DOXPLQLXP DQG PDJQHVLXP LQ
([SUHVVLRQ ² /LWHUDU\ ([SUHVVLRQ ² 3KLORVRSKLF 7KRXJKW ² /HJDO DQG PXFK PDFKLQHU\ DQG RI ZRRO FRWWRQ
3ROLWLFDO 7KRXJKW ² 6FLHQWLILF 7KRXJKW DQG OHDWKHU E\ V\QWKHWLF ILEUHV DQG
SODVWLF PDWHULDOV DQG WKDW WKH HVVHQ
3DUW 9 3UHKLVWRULF 1HZ :RUOG &XOWXUDO 'HYHORSPHQW 3UH&ROXPELDQ
WLDO UHVRXUFH XSRQ ZKLFK PDQNLQG
&LYLOL]DWLRQV ZRXOG GHSHQG IR U LWV LQGXVWULDO IXWXUH
7KH $UULYDO RI 0DQ ² ,QWURGXFWLRQ DQG 6SUHDG RI 3RWWHU\ 0DNLQJ ² ZDV QRW DQ\ VSHFLILF SK\VLFDO PDWHULDO
'RPHVWLFDWLRQ RI 3ODQWV² *HRJUDSKLFDO 'LIIHUHQFHV DQG &XOWXUDO 'HYHORS EXW WHFKQRORJ\ LWVHOI
PHQW ² 7KH ,QWHUUHODWHG 5LVH RI 1HZ :RUOG &LYLOL]DWLRQ ² 7UDQVSDFLILF
&RQWDFWV ² 7KH &LUFXP&DULEEHDQ $UHD 7KH 'HVHUWV 7KH )RUHVWV 7KH ² &$52/,1( ) :$5(
, I 3ODLQV 7KH 3DFLILF &RDVW 7KH 0DUJLQDO $UHD ² 7UDQVDWODQWLF &RQWDFWV ² .0 3$11,.$5 DQG
7KH $UFWLF -0 520(,1
9RO 9, 3W , &KDS
,QGXVWULDO 3URGXFWLRQ
3KRWR ' $JHQFH 5DSKR 3DULV
9HUR 3DULV
3KRWR
7KH VWXG\ RI DQLPDO EHKDYLRXU
E\ -DQH 2SSHQKHLPHU
TXHQWO\ LQ PDQ\ FRXQWULHV DQG ZHUH
IHPDOH ELUG WKH VDPH DHVWKHWLF WDVWHV
LQFRUSRUDWHG LQ D VRUW RI VRFLRORJ\ RI
DQG DSSUHFLDWLRQV WKDW FKDUDFWHUL]HG 7+(5 VWXGHQWV RI DQLPDO
QDWXUH 2QH JUHDW VLJQLILFDQFH RI WKH
KHU KXPDQ REVHUYHUV GHYHORSP HQW RI HWKRORJ\ ZDV WKDW DW EHKDYLRXU WRZ DUGV WKH PLGGOH RI WKH
7KH WHQGHQF\ WR HQGRZ RWKHU DQL D WLPH ZKHQ PXFK R I ELRORJ\ ZDV EH WZ HQWLHWK FHQWXU\ DQDO\]HG SDUWLFXODU
PDOV Z LWK VXEMHFWLYH UHDFWLRQV VLP LODU FRPLQJ QDUURZHG WR H[DPLQDWLRQ RI EHKDYLRXUDO PHFKDQLVPV LQ RWKHU W\SHV
WR WKRVH RI PDQ EHFDPH NQRZQ DV SDUWV RU RUJDQLVPV E\ FRP SOLFDWHG RI RUJDQLVPV - = <RXQJ IR U LQVWDQFH
DQWKURSRP RUSKLVP DQG ZDV VRRQ UHF ODERUDWRU\ LQVWUXP HQWDWLRQ LW OLNH WKH VWXG\LQJ WKH EHKDYLRXU RI WKH RFWRSXV
RJQL]HG DV D SULQFLSDO KD]DUG LQ WKH QHZ FODVVLILFDWLRQ HQFRXUDJHG PDQ\ REVHUYHG LWV DOWHUDWLRQ DIWHU WKH UHPR
LQWHUSUHWDWLRQ RIDQLPDO EHKDYLRXU 7KH LQYHVWLJDWRUV WR UHWXUQ WR WKH VWXG\ YDO RU VHSDUDWLRQ RI SDUWLFXODU SDUWV
DELOLW\ WR GLVFULP LQDWH FRORXU SDWWHUQV RI WKH EHKDYLRXU RI WKH ZKROH RUJD RI WKH QHUYRXV V\VWHP DQG VWXGLHG
DQG LQ VRPH FDVHV WR SUHIHU WKHP QLVP LQ LWV QDWXUDO VXUURXQGLQJV WKH ODWWHU E\ VRPH R I WKH HOHFWULFDO
FDQ KRZHYHU EH GHP RQVWUDWHG RQ QRQ PHWKRGV ILUV W Z RUNHG RXW IR U WKH VWXG\
DQWKURSRP RUSKLF JURXQGV RI PDPPDOLDQ EUDLQV
,Q WKH HDUO\ SDUW RI WKH WZHQWLHWK
FHQWXU\ -XOLDQ +X[OH\ REVHUYHG DQG
GHVFULEHG WKH KLJKO\ FRP SOLFDWHG DQG
& 203$5$7,9( VWXGLHV RI
EHKDYLRXU SDWWHUQV LQ D QXPEHU RI
2 UQLWKRORJLVWV VKRZHG WKDW LQ ELUGV
GD\ PLJUDQWV RULHQW WKHPVHOYHV ZLWK
UHIHUHQFH WR WKH VXQ QLJKW PLJUDQWV
VHHP LQJO\ EL]DUUH EHKDYLRXU SDWWHUQV UHODWHG VSHFLHV SURYHG HVSHFLDOO\ ZLWK UHIHUHQFH WR WKH SDWWHUQ RI WKH
LQGXOJHG LQ E\ WKH PDOH DQG IHPDOH UHZDUGLQJ ,Q RWKHU ZRUGV HYHQ LQ FRQVWHOODWLRQV 6RPH EULOOLD QW DQG VXF
JUHDW FUHVWHG JUHEH GXULQJ WKH EUHHG WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ELRORJLVWV ZHUH FHVVIXO VWXGLHV RI DQLPDO EHKDYLRXU
LQG VHDVRQ ,Q WKHVH GLYLQJ ELUGV WKH FRQWLQXLQJ WR GHYHORS IXQGDP HQWDO FRQ ZHUH PDGH RQ KRQH\EHHV E\ .DUO YRQ
WZR SRWHQWLDO RU DFWXDO PDWHV SHUIRUP FHSWV WKURXJK VWXGLHV PDGH Z LWKRXW )ULVFK ZKR GLVFRYHUHG H[SHULP HQWDOO\
DV LQ D ULWXDO RU GDQFH D VHTXHQFH FRP SOLFDWHG HTXLSP HQW DQG FDUULHG RXW WKDW EHHV NQRZ WKH GLUHFWLRQ WR IROORZ
RI G LIIHUHQ W DFWLRQV E\ WHFKQLTXHV SHFXOLDU WR ELRORJ\ EHWZHHQ KLYH DQG IRRG WKURXJK WKHLU
DELOLW\ WR DQDO\VH WKH GHJUHH RI SRODUL
0DQ\ RI WKHVH DFWLYLWLHV VXFK DV (WKRORJLVWV LQ VRPH FDVHV SHUIRUP HG
]DWLRQ RI OLJKW IURP WKH VN\ DQG WKH
GLYLQJ HUHFWLQJ WKH FUHVW ORZHULQJ WKH H[SHULP HQWV VLPSOH LQ W\SH HLWKHU LQ GLVWDQFH EHWZHHQ WKHP WKURXJK VRPH
KHDG RU VSUHDGLQJ WKH ZLQJV UHVXOW LQ WKH ILHOG RU LQ WKH ODERUDWRU\ )RU
LQWHUQDO QHUYRXV PHFKDQLVP
RQH ELUG SUHVHQWLQJ LQ WXUQ VWULNLQ JO\ H[DPSOH 'DYLG /DFN FRQIURQWHG D
GLIIHUHQ W YLVXDO DSSHDUDQFHV WR WKH PDOH (XURSHDQ URELQ D ELUG ZKLFK +H IRXQG DOVR WKDW WKH\ DUH DEOH WR
RWKHU +X[OH\
V LQWHUSUHWDWLRQ RI VXFK ILJKWV ZLWK RWKHU PDOH URELQV GXULQJ FRPPXQLFDWH WR RWKHU PHPEHUV RI
GLVSOD\ DV D ID FWR U LQ VH[XDO VHOHFWLRQ WKH EUHHGLQJ VHDVRQ ZLWK ERWK DQ LVR WK HLU FRPPXQLW\ E\ H[HFXWLQJ YDULRXV
ZDV VRPHZKDW GLIIHUHQW IURP ' DUZ LQ¶V ODWHG SDWFK RI UHG EUHDVW IHDWKHUV DQG PRYHPHQWV LQ D GDQFH ERWK WKH GL
+H FRQVLGHUHG WKDW WKH GLVSOD\ RI RQH D FRPSOHWH VWXIIHG MXYHQLOH URELQ ZKLFK UHFWLRQ LQ ZKLFK IRRG PLJKW EH IRXQG
ELUG VWLP XODWHG WKH RSSRVLWH VH[ SDUW KDG QR UHG EUHDVW WR DVFHUWDLQ ZKLFK DQG LWV UHODWLYH GLVWDQFH IURP WKH KLYH
QHU LQ D FRP ELQDWLRQ RI HPRWLRQDO QHU RI WKHVH KH ZRXOG DWWDFN 7KLV ZDV D VHW RI SURFHVVHV ZKLFK WR
YRXV DQG ELRFKHP LFDO ZD\V VRPH ELRORJLVWV LQGLFDWHG WKDW EHHV
6XFK VWXGLHV OHG WR WKH LP SRUWDQW LQ WK HLU RZQ ZD\ P LJKW KDYH HYROYHG
7KLV SRVWXODWH SHUPLWWHG WKH DQDO\VLV FRQFHSW RI VSHFLILF SDWWHUQHG ³ VLJQ WKH SRZHUV ERWK WR PDNH DEVWUDFWLRQV
R I DQLPDO EHKDYLRXU LQ OHVV DQWKURSR V WLP X OL´ DFWLQJ DV µµ UHOHDVHUV´ RI VSH DQG WR V\P EROL]H WKHP DELOLWLHV ZKLFK
P RUSKLF WHUP V WKDQ KDG SUHYLRXVO\ FLILF SDWWHUQV RI DFWLYLW\ 7KH PHFKD KDG SUHYLRXVO\ EHHQ FRQVLGHUHG WKH
QLVPV Z LWKLQ WKH URELQ FXOP LQDWLQJ LQ SUHURJDWLYH RI PDQ DORQH WKRXJK WKH
WKH DWWDFN RQ WKH SDWFK RI UHG IHDWKHUV V\P EROL]DWLRQ ZDV UHFRJQL]HG DV FRQ
-$1( 233(1+(,0(5 DXWKRU RI &KDSWHU FRXOG EH LQIHUUHG EXW LW ZDV PRUH G LI WUROOHG JHQHWLFDOO\ DQG QRW EXLOW XS
'HYHORSPHQW RI WKH %LRORJLFDO 6FLHQFHV LQ ILFX OW WR H[SODLQ RWKHU SDWWHUQV RI EH D UWLILFLDOO\ DV ZLWK KXPDQ ODQJXDJH
9ROXPH 9, RI WKH +LVWRU\ RI 0DQNLQG KDV KDYLRXU VXFK DV WKH SXOOLQJ XS RI JUDVV
KDG D GLVWLQJXLVKHG UHVHDUFK DQG WHDFKLQJ ² 9RO 9, 3W , &KDS
FDUHHU LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ PDULQH ELRORJ\ E\ D VHDJXOO LQ WKH PLGGOH RI D ILJKW
'HYHORSPHQW RI WKH %LRORJLFDO
HPEU\RORJ\ DQG RWKHU ELRORJLFDO VFLHQFHV 1RQHWKHOHVV WKH VWXG\ RI VXFK ³ GLV 6FLHQFHV
/HWWHUV WR WKH (GLWRU WKLV HGXFDWLRQ E\ FUHDWLQJ D XQLYHUVLW\
& 8 / 7 8 5 $ /
( / ' 25$'2
LPPRUDO EXW QRQHWKHOHVV KXPDQ
2QFH DOO FDQ EH SURYLGHG IR U ZLWKRXW RSHQ WR VWXGHQWV RI HYHU\ QDWLRQ DQG
6LU RWKHUV EHLQJ GHSULYHG RU DW DQ\ UDWH FDSDEOH RI WUDQVIRUPLQJ WKHP LQWR WKH
RQFH D VWDUW KDV EHHQ PDGH WRZDUGV LGHDO JXLGHV RI WRPRUURZ 5XQ XQGHU
&RQJUDWXODWLRQV RQ WKH 'HF D VLWXDWLRQ LQ ZKLFK D FRXQWU\ JURZV 8QHVFR¶V VROH UHVSRQVLELOLW\ DQG VXE
LVVXH GHYRWHG WR LQWHUQDWLRQDO WRXULVP ULFKHU PXFK PRUH HDVLO\ E\ GHYHORSLQJ VLGLVHG E\ WKRVH FRXQWULHV UHVSRQVLYH
DQG LWV EHDXWLIXO LOOXVWUDWLRQV LWV HFRQRP\ WKDQ E\ UREELQJ LWV WR LQWHUQDWLRQDO FDXVHV WKLV XQLYHUVLW\
3HUKDSV WKH YDULRXV WUDYHO ERDUGV QHLJKERXUV WKHQ ZDU LV D WKLQJ RI VKRXOG ULJRURXVO\ VHOHFW VWXGHQWV LQ
DQG WRXULVW DJHQFLHV FRXOG GHYLVH D WKH SDVW ,W EHFRPHV PRUH DEVXUG WHUPV RI WKHLU LQWHOOHFWXDO DQG PRUDO
VFKHPH IRU FXWWLQJ WKH UHG WDSH RXW RI WKDQ HYHU TXDOLWLHV DQG LW VKRXOG EH UHVSRQVLEOH
WRXULVP VR WKDW PRUH SHRSOH ZRXOG IRU WKHP WKURXJKRXW WKHLU VWXGLHV
,W LV SULPDULO\ WKLV ZKLFK JLYHV
EH HQFRXUDJHG WR WUDYHO IDUWKHU DILHOG JURXQGV IR U KRSH 3UHVHQW DQG 3URIHVVRUV VKRXOG EH HYHQ PRUH
DWWUDFWHG E\ WKH KLVWRULF WUHDVXUHV RI SRWHQWLDO WHFKQLFDO DGYDQFHV PHDQ FDUHIXOO\ VHOHFWHG ZLWK UHJDUG QRW WR
D QHZ (O 'RUDGR WKDW SRYHUW\ DQG PLVHU\ FDQ EH WKHLU QDWLRQDOLW\ EXW WKHLU NQRZOHGJH
,QVFULEHG LQ D OLWWOH ERRN RQ 7LOPDQ HOLPLQDWHG DW D UDWH ZKLFK ZDV DQG KXPDQLVP
5LHPDQVFKQHLGHU ZKLFK *HUPDQIULHQGV LQFRQFHLYDEOH RQO\ D IHZ \HDUV DJR $ XQLYHUVDO DQG DFFHSWHG ODQJXDJH
JDYH PH DUH WKH ZRUGV 'LH .XQVW LVW FKRVHQ E\ H[SHUWV RQ WKH EDVLV RI LWV
HLQH %UFNH ]ZLVFKHQ GHQ 9|ONHUQ 0 - 0HVWUDOOHW FODULW\ DQG WHDFKLQJ SRVVLELOLWLHV
$UW LV D EULGJH EHWZHHQ SHRSOHV $YHVQHVVXU+HOSH )UDQFH VKRXOG EH DGRSWHG E\ DOO SURIHVVRUV
&XOWXUDO WRXULVP LV WKH KLJKZD\ WR WKH DQG VWXGHQWV
EULGJH ,Q WKLV ZD\ DQ HOLWH IURP DOO
0DUJDUHW +RGVRQ FRXQWULHV ZRXOG EH GHYHORSHG DQG
/ODQ\UDYRQ &ZPEUDQ 8. ZRXOG EH XQLWHG LQ IULHQGVKLS
: LWKRXW XVHOHVV DQG GHVWUXFWLYH
UHYROXWLRQV LW ZRXOG UHPRYH IRUHYHU
6(378$*(1$5,$ 1 *5$'8$7(6
WKH EDUULHUV EHWZHHQ PHQ
6LU 0DUFHO %UXQ
$OEL )UDQFH
+ H D U W L H V W FRQJUDWXODWLRQV WR
0UV 'DZQ 7KHLQ WKH %XUPHVH
JUDQGPRWKHU ZKR WRRN D XQLYHUVLW\ $ 32578*8(6( &285,(5
GHJUHH DW 5DQJRRQ DW WKH DJH RI
)URP WKH 8QHVFR 1HZVURRP -XQH
6LU
:KLOH WKLV PD\ ZHOO EH D
UHFRUG IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI 6LQFH , KDYH EHHQ D VXEVFULEHU
LQWHOOLJHQFH DQG GHWHUPLQDWLRQ , DP WR WKH 8QHVFR &RXULHU , KDYH IRXQG
DIUDLG LW LV QRW D UHFRUG DV IDU DV DJH 6LU DOO \RXU DUWLFOHV VWLPXODWLQJ DQG
LV FRQFHUQHG /DVW -XQH LQ ,VUDHO , ZRQGHU ZK\ VR LQWHUHVWLQJ D
0U 3LQKDV 1HHPDQ DJHG 7KH IRUFHV RI GHVWUXFWLRQ ZRUN SXEOLFDWLRQ DSSHDULQJ LQ ,WDOLDQ
JUDGXDWHG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI UHOHQWOHVVO\ DJDLQVW PRQXPHQWV DQG -DSDQHVH DQG *HUPDQ QRW ODQJXDJHV
7HO $YLY EXLOGLQJV HYHU\ZKHUH <RXU LVVXH RQ ZKLFK DUH SDUWLFXODUO\ ZLGHO\ VSRNHQ
³ 0RQXPHQWV LQ 3HULO´ -DQ LV QRW DOVR SURGXFHG LQ 3RUWXJXHVH
,W LV ZULWWHQ LQ WKH 7DOPXG WKDW VKRZHG VRPH UHPDUNDEOH H[DPSOHV RI
³ :KDW ZH OHDUQ LQ RXU \RXWK LV OLNH ZKLFK LV VSRNHQ E\ QHDUO\ PLOOLRQ
VWDWXHV DQG EXLOGLQJV GHVWUR\HG E\
VRPHWKLQJ LQVFULEHG LQ LQN RQ D IUHVK SHRSOH YLUWXDOO\ DOO RI WKHP LQ
FOLPDWH RU YHJHWDWLRQ LQ MXQJOHV DQG
SDS\UXV ZLWK DJH WKH SDS\UXV VHHPV GHYHORSLQJ FRXQWULHV
GHVHUWV
WLPHZRUQ DQG PXFK XVHG : LWK WKH , KDYH D SDUWLFXODU LQWHUHVW LQ WKLV
,Q 7ULQLW\ &ROOHJH 'XEOLQ WKHUH
LPSURYHG OLYLQJ FRQGLWLRQV RI PRUH TXHVWLRQ VLQFH , DP DQ HFRQRPLVW
H[LVWV D JRRG H[DPSOH RI D ³ PRQXPHQW
UHFHQW WLPHV WKH TXDOLW\ RI ERWK LQN VSHFLDOL]LQJ LQ HFRQRPLF GHYHORS
LQ S H ULO´ 7KH VHFRQG 3URYRVW RI WKH
DQG SDSHU KDV XQGRXEWHGO\ DOVR PHQW PDLQO\ LQ 3RUWXJXHVHVSHDNLQJ
&ROOHJH /XFDV &KDOORQHU GLHG LQ
LPSURYHG :H PD\ EH VXUH WKDW WKH FRXQWULHV
DQG DQ DODEDVWHU VWDWXH ZDV
NQRZOHGJH DFTXLUHG E\ 0UV 7KHLQ 1LFROH 6XHWHQV
HUHFWHG WR KLV PHPRU\ 7KH WRPE LV
DQG 0U 1HHPDQ LV LQ QR ZD\ EOXUUHG %HUFKHP$QWZHUS
VLWXDWHG RXWVLGH WKH FROOHJH FKDSHO
RU FORXGHG EXW RQ WKH FRQWUDU\ LV %HOJLXP
DQG WKH UHFXPEHQW VWDWXH RI /XFDV
FOHDU PDWXUH DQG IUXLWIXO 0D\ WKH\
&KDOORQHU DERYH SUHVHQWV D PHODQ
ERWK EH DQ H[DPSOH WR XV
FKRO\ VSHFWDFOH UXLQHG DV LW LV E\ WKH
$ -RHO DFWLRQ RI WKH HOHPHQWV 41263+(521$876"
0LNYH ,VUDHO
0LFKDHO 5HLG
,VUDHO 6LU
-LUL ) 9UDQHN
'XEOLQ 5HSXEOLF RI ,UHODQG $ UHDGHU )( 'XFRPPXQ RI *HQHYD
3($&( 7+5 2 8 * + 3/(17< VXJJHVWV LQ \RXU OHWWHUV FROXPQ RI
1RY WKDW WKH ZRUG ³ FRVPRQDXW
8 1,9(5 6$ / 8 1 ,9 ( 5 6 ,7 <
RU DVWURQDXW VKRXOG EH UHSODFHG E\
6LU ³ VWUDWRVSKHURQDXW´ VLQFH VSDFH WUD
6LU YHOOHUV KDYH QRW \HW OHIW WKH
, KDYH MXVW UHUHDG\RXUGLVDUPDPHQW LPPHGLDWH YLFLQLW\ RI WKH HDUWK %XW
LVVXH 1RY 8QLW\ PXVW EHJLQ DW WKH WRS 7KH
FURZG IROORZV ZKHUH WKH JXLGH OHDGV LI ZH FRQVLGHU WKDW WKH XSSHU OLPLW RI
'LVDUPDPHQW LV VWLOO D PDMRU SUREOHP DQG LW LV WKHUHIRUH HVVHQWLDO WR UHDFK WKH VWUDWRVSKHUH EDUHO\ H[FHHGV
DQG \HW IRU WKH ILUVW WLPH LQ PDQ¶V WKH JXLGHV NPV PLOHV ZKHUHDV PDQQHG
KLVWRU\ D VROXWLRQ LV SRVVLEOH YHVVHOV KDYH UHFHQWO\ UHDFKHG DQ
7KH WDVN RI DOO WKH Z R UOG¶V XQL
7KH ELJJHVW DVVHW IR U SHDFHORYLQJ YHUVLWLHV LV WR WUDLQ JXLGHV DQG WKH\ DOWLWXGH RI NPV PLOHV DQG
SHRSOH LV QRW WKH LP SRVVLELOLW\ RI GR VR RQ ZKDW LV QRZ D FODVVLF DQG KHQFH KDYH FURVVHG WKH LRQRVSKHUH LW
ZRUOG ZDU H[FHSW E\ DFFLGHQW EXW D XQLYHUVDO EDVLV GHVLJQHG WR WXUQ RXW VHHPV LOORJLFDO WR WDON RI ³ VWUDWR
QHZ DQG PXFK PRUH UHYROXWLRQDU\ OLYLQJ HQF\FORSDHGLDV VROHO\ IR U WKH VSKHURQDXWV 0HDQZKLOH LI LW LV
IDFW ZKLFK KDV HPHUJHG RYHU UHFHQW EHQHILW RI LQGLYLGXDO RU QDWLRQDO SUHPDWXUH WR XVH ³ FRVPRQDXW´ ZKDW
\HDUV 7KLV QHZ IDFW LV WKH IROORZLQJ HJRWLVP +RZ FDQ XQLYHUVDO SHDFH VKRXOG ZH FDOO WKHVH VSDFH H[SORUHUV"
7KDW PHQ VKRXOG ILJKW EHFDXVH RI EH H[SHFWHG LQ VXFK FLUFXPVWDQFHV" )UDQ] %OHLFKHQEDFKHU
VFDUFLW\ LQ WKH ZRUOG LV FHUWDLQO\ $ QHZ EDVLV PXVW EH IRXQG IR U 5RUVFKDFK 6ZLW]HUODQG
%22.6+(/)
,QWHUQDWLRQDO DLG
IRU )ORUHQFH DQG 9HQLFH )ODVKHV
8QHVFR *HRJUDSK\
&\SUXV LV WR FRQWULEXWH
DQG /HED
:DOOFKDUWV QRQ WR 8QHVFR¶V LQWHUQDWLRQDO Ŷ *X\DQD KDV EHFRPH 8QHVFR
V VW
: LOO UHDGHUV SOHDVH QRWH WKDW WKH SULFH FDPSDLJQ IRU WKH UHVWRUDWLRQ RI ZRUNV RI PHPEHU VWDWH
RI 8QHVFR *HRJUDSK\ : DOOFKDUWV 6HW , DUW GDPDJHG LQ )ORUHQFH DQG 9HQLFH 7KHVH
(XURSH LV VWJ LQ WKH 8. DQG QRW FRQWULEXWLRQV IROORZ D JLIW RI E\ Ŷ 0RUH WKDQ SHRSOH VWLOO GLH HYHU\
DV VWDWHG LQ RXU )HEUXDU\ LVVXH ,UDQ \HDU RI WHWDQXV D GLVHDVH UHDGLO\ SUHYHQW
HG E\ YDFFLQDWLRQ VD\V :+2 ,Q PDQ\
(XURSHDQ FRXQWULHV WHWDQXV FDXVHV PRUH
GHDWKV WKDQ GLSKWKHULD W\SKRLG VFDUOHW
IHYHU DQG UDELHV FRPELQHG
7 K H VWD P S RI G H Y H OR S P H Q W Ŷ .HQ\D KDV EHFRPH WKH UG FRXQWU\ WR
MRLQ WKH 8QHVFRVSRQVRUHG DJUHHPHQW
,Q -DQXDU\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV 3RVWDO $GPL
H[HPSWLQJ ERRNV QHZVSDSHUV ZRUNV RI
,I 81,7(' 1$7,216 '(9(/230(17352*5$00(
QLVWUDWLRQ LVVXHG D VWDPS WR FRPPHPRUDWH WKH 8QLWHG
DUW VFLHQWLILF HTXLSPHQW DQG PDQ\ HGXFD
1DWLRQV 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH : LWK FXUUHQW
WLRQDO PDWHULDOV IURP LP SRUW GXWLHV
SURMHFW FRPPLWPHQWV RI RYHU PLOOLRQ WKH
81 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH FRQGXFWV WKH Z RUOG
V Ŷ 2QH SHUVRQ LQ HYHU\ WKUHH LQ 1HZ =HD
ODUJHVW SURJUDPPH RI PXOWLODWHUDO DLG WR GHYHORSLQJ ODQG LV DWWHQGLQJ DQ HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ
FRXQWULHV $V WKH 8QLWHG 1DWLRQV 3RVWDO $GPL UHSRUWV WKDW FRXQWU\
V 0 LQLVWHU RI (GXFDWLRQ
QLVWUDWLRQ¶V UHSUHVHQWDWLYH LQ )UDQFH WKH 8QHVFR
3KLODWHOLF 6HUYLFH KDV VXSSOLHV RI DOO 8QLWHG 1DWLRQV % 7KH 1HWKHUODQGV LV WKH WK FRXQWU\ WR
VWDPSV FXUUHQWO\ DYDLODEOH )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ MRLQ WKH 8QLYHUVDO &RS\ULJKW &RQYHQWLRQ
DSSO\ WR WKH 8QHVFR 3KLODWHOLF 6HUYLFH SODFH GH XQGHU ZKLFK VWDWHV JUDQW IRUHLJQ ZRUNV
)RQWHQR\ 3DULV H WKH VDPH SURWHFWLRQ DFFRUGHG ZRUNV E\
WKHLU RZQ QDWLRQDOV
3ULFH LQ WKH 8 . 3ULFH LQ WKH 8. 3ULFH LQ WKH 8 .
SRVWDJH SRVWDJH SRVWDJH H[WUD 7KHWZ R SDUWV
$OVR DYDLODEOH LQ WZ R SDUWV 6HSDUDWH SDUWV HDFK DUH QRW VROG VHSDUDWHO\
35(+,6725<
7+( %(*,11,1*6
2) &,9,/,=$7,21
86 HGLWLRQ SXEOLVKHG E\ )UHQFK HGLWLRQ SXEOLVKHG E\ 6SDQLVK HGLWLRQ SXEOLVKHG E\
+DUSHU DQG 5RZ 1HZ <RUN (GLWLRQV 5REHUW /DIIRQW 3DULV ( G L W R U L D O 6 X G D P H U L F D Q D 6$
%XHQRV $LUHV
$OVR SXEOLVKHG R U LQ S UH S D UD WLR Q *UHHN + HE UHZ ,WDOLDQ 5XVVLDQ 6 HUER& URDWLDQ DQG6ORYHQLDQ HGLWLRQV
L - 1 I k A
SL
I"
L ?e Ç A Ç
¬
W
W
¶